Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "batches of barriques" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "batches of barriques" de inglês para francês

Traduções de batches of barriques

"batches of barriques" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

batches lots

Tradução de inglês para francês de batches of barriques

inglês
francês

EN All our rums are made through a careful selection process, which begins with the identification of the batches of barriques that have completed the pre-established maturation process for their formulation

FR Tous nos rhums sont élaborés grâce à un processus de sélection rigoureux, qui commence par l?identification des lots de barriques ayant achevé le processus de maturation préétabli pour leur formulation

inglês francês
selection sélection
begins commence
identification identification
batches lots
formulation formulation
completed achevé
a un
the le
process processus
of de
are sont
that qui
our nos
with à

EN The transfer process runs in the background. You can see the batch progression in real-time in your Batches list See your batches

FR Le transfert de vos données débute en arrière plan. Vous pouvez suivre sa progression en temps réel Suivre

inglês francês
in en
background arrière
progression progression
real-time temps réel
transfer transfert
real réel
time temps
you vous
your vos
the le

EN ... additions, the automatic Dispersion mode cycle the mixing blade from the bottom to the top of the batch. This ensure repeatable high quality premix batches after batches. The PMD VC intelligent mixer ...

FR Technologie de mélange d'inspiration: Mélangeur stationnaire pour le traitement de grands lots. Les mélangeurs intensifs PMD et PMD-VC sont des unités de mélange et dispersion stationnaires ...

inglês francês
vc vc
mixer mélangeur
the le
mixing mélange
of de
batch lots
high grands
to pour

EN Those batches are received that night and the process of transferring funds from your customer's bank account to yours begins. Unless you direct these batches to separate accounts, they will be considered a single settlement.

FR Ces lots sont reçus durant la nuit. Les fonds sont ensuite transférés du compte bancaire du client au vôtre. Si les lots ne sont pas répartis dans des comptes différents, ils sont considérés comme un règlement unique.

inglês francês
batches lots
received reçus
customers client
settlement règlement
accounts comptes
funds fonds
a un
from du
night nuit
considered considéré
the la
bank bancaire
account compte
yours vôtre
are sont
you différents
single les

EN A special blend of old Barceló Imperial reserves, matured in selected American oak staves and French oak barriques

FR Un mélange spécial de réserves passées de Barceló Imperial, arrivées à maturité dans des douves de chêne rouvre américain sélectionnées et des barriques de chêne rouvre français

inglês francês
blend mélange
reserves réserves
american américain
oak chêne
french français
imperial imperial
a un
selected sélectionné
of de
and à
in dans

EN It is born from the finest Dominican sugarcane juice aged in barriques with a high toast degree, which gives it a distinctive trait in its category

FR Il naît du jus de canne dominicain de la plus haute qualité vieilli en barriques à haut degré de torréfaction, ce qui lui confère un trait distinctif dans sa catégorie

inglês francês
dominican dominicain
juice jus
distinctive distinctif
trait trait
category catégorie
a un
it il
in en
high haute
the la
aged plus
with à
degree degré
gives ce
from du
its de

EN Fruit of the perfect blend of the finest Dominican rums, patiently aged for up to six years in ex-Bourbon oak barriques. Barceló Gran Añejo is a rum rich in depth and balanced nuances.

FR Fruit du mélange parfait des rhums dominicains de la plus haute qualité, patiemment vieillis jusqu?à six ans en d?anciennes barriques de chêne rouvre ex bourbon. Barceló Gran Añejo est un rhum riche en profondeur et en nuances équilibrées.

inglês francês
fruit fruit
perfect parfait
blend mélange
patiently patiemment
oak chêne
gran gran
rum rhum
rich riche
depth profondeur
nuances nuances
ex ex
balanced équilibrées
a un
the la
of de
in en
is est
to à
six six
up jusqu
aged ans

EN Our spirits acquire their characteristic colour, fragrance and taste after a minimum of 1 year of natural ageing in toasted barriques from different latitudes

FR Nos alcools n’acquièrent leur couleur, leur arôme et leur saveur caractéristiques qu’après un minimum de 1 an de vieillissement naturel en barriques torréfiées provenant de différentes latitudes

inglês francês
colour couleur
taste saveur
minimum minimum
year an
natural naturel
ageing vieillissement
latitudes latitudes
a un
in en
of de
our nos
from provenant

EN Once this process is completed, the barriques are emptied and blended in stainless steel tanks, under the supervision of our “Master Blender” and our “Expertos Roneros” (Rum Masters) who jealously monitor the entire process.

FR Une fois ce processus terminé, les barriques sont vidées et mélangées dans des cuves en acier inoxydable, sous la supervision de notre «Master Blender» et de nos «Expertos Roneros» (Maîtres du Rhum), qui surveillent jalousement les procédures.

inglês francês
completed terminé
stainless inoxydable
blender blender
rum rhum
monitor surveillent
once fois
process processus
and et
master master
this ce
masters maîtres
the la
in en
of de
under sous
are sont
steel acier
who qui

EN Immerse yourself in the rich aroma of our most aged reserves and discover the processes and location of our barriques.

FR Plongez-vous dans le riche arôme de nos réserves les plus vieillies et découvrez les procédés et l?emplacement de nos barriques.

inglês francês
immerse plongez
rich riche
aroma arôme
reserves réserves
discover découvrez
processes procédés
location emplacement
the le
yourself vous
in dans
of de
aged plus
our nos

EN Unlike other tools that rely on segments and batches, Pega's AI reads billions of customer signals and makes decisions in less than a second.

FR À la différence d'autres outils qui s'appuient sur des segments et des lots, l'IA de Pega lit des milliards de signaux de clients et prend des décisions en moins d'une seconde.

inglês francês
tools outils
batches lots
reads lit
customer clients
signals signaux
decisions décisions
less moins
on sur
in en
segments segments
billions milliards
of de
and et

EN Enterprise Edition also provides support for batch conversion of Solvency II XBRL to Excel, and an API for converting batches of Solvency II XBRL and Excel documents.

FR l’Édition Enterprise permet également la prise en charge de la conversion batch de Solvency II XBRL vers Excel, et une API pour la conversion de batches de documents Solvency II XBRL et Excel.

inglês francês
enterprise enterprise
support prise en charge
batch batch
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
api api
conversion conversion
documents documents
also également
provides l
of de
and et
an une

EN In the case of professionals and web agencies, we offer to manage domain names in batches directly from our custom interface created by our developers in Switzerland

FR Pour les professionnels et les agences Web, nous offrons la possibilité de gérer les noms de domaine par lots directement depuis notre interface faite sur mesure par nos développeurs en Suisse

inglês francês
names noms
batches lots
directly directement
interface interface
developers développeurs
switzerland suisse
agencies agences
domain domaine
web web
we offer offrons
in en
manage gérer
of de
the la
professionals professionnels
we nous
from depuis

EN They submit in batches every Wednesday.

FR Ils se présentent par lots tous les mercredis.

inglês francês
batches lots
they ils
in les
every tous les

EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.

FR Brewnuts est une adresse incontournable pour les amateurs de donuts (et de bière). Les beignets y sont faits à la main, par petits lots et sans machine, et tous sont à base de bière.

inglês francês
beer bière
lovers amateurs
small petits
batches lots
machines machine
the la
made est
are sont
by par
hand main
and à
stop de

EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.

FR Brewnuts est une adresse incontournable pour les amateurs de donuts (et de bière). Les beignets y sont faits à la main, par petits lots et sans machine, et tous sont à base de bière.

inglês francês
beer bière
lovers amateurs
small petits
batches lots
machines machine
the la
made est
are sont
by par
hand main
and à
stop de

EN Continue tagging batches of 30 in this way until you've tagged all your blog posts. To learn more about adding tags, visit Categories and tags.

FR Continuez à marquer des lots de 30 de cette façon jusqu’à ce que vous ayez marqué tous vos billets de blog. Pour en savoir plus sur l’ajout de tags, consultez Catégories et tags.

inglês francês
categories catégories
blog blog
batches lots
in en
your vos
tags tags
this ce
of de
to à
learn et

EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.

FR Sur une page Disposition, ajoutez un bloc Sommaire pour chaque lot. Par exemple, si vous avez 90 billets de blog, donc trois lots de 30, vous ajouterez trois blocs Sommaire.

inglês francês
add ajoutez
summary sommaire
blog blog
if si
layout disposition
blocks blocs
you vous
a un
page page
three trois
of de
on sur
block bloc
example exemple
so donc
you have avez
batch lots

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.

inglês francês
start commencez
block bloc
filter filtrez
site site
content contenu
a un
when lorsque
the le
summary sommaire
add ajouter
of de
tag tag
as fur
tagging tags
to à
your votre
you vous
new nouveau
batch lots
with avec

EN The long battery life minimizes costly replacements and improves total cost of ownership – no need to replace entire batches of authenticators after a fixed period of time.

FR La longue durée de vie de la batterie minimise les couteux remplacements et améliore le coût total de possession - nul besoin de régulièrement remplacer des lots entiers d'authentifiants.

inglês francês
battery batterie
minimizes minimise
improves améliore
ownership possession
no nul
need besoin
replace remplacer
batches lots
entire entiers
long longue
life vie
cost coût
total total
and et
of de
period durée

EN Change the visibility of a collection on your shop by changing its status. You can make this change individually or in batches.

FR Modifiez la visibilité d'une collection sur votre boutique en changeant son statut. Vous pouvez effectuer cette modification individuellement ou par lots.

inglês francês
collection collection
shop boutique
status statut
batches lots
or ou
visibility visibilité
in en
individually individuellement
the la
this cette
your votre
on sur
you vous
of son
by par

EN Collections can be added or removed. Individually or by batches.

FR Les collections peuvent être ajoutées ou supprimées. Individuellement ou par lots.

inglês francês
collections collections
or ou
individually individuellement
batches lots
by par
removed supprimé
added ajouté

EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5

FR Vendez vos produits par lots avec ce module de configuration avancée de packs et faites des offres commerciales. Utilisez les stocks réels des produits composant le pack. Découvrez Advanced Pack 5

inglês francês
sell vendez
batches lots
commercial commerciales
stocks stocks
discover découvrez
module module
this ce
configuration configuration
pack pack
real réels
the le
your vos
products produits
of de
offers offres
with avec
use utilisez
and et

EN Support is also provided for OAI flow control, which permits large harvests of collections to be broken into smaller batches for more reliable network transmission.

FR Le « flow control » est également pris en charge, ce qui permet de diviser les grandes récoltes de collections en lots plus petits pour une transmission plus fiable.

inglês francês
control control
harvests récoltes
collections collections
reliable fiable
batches lots
also également
flow flow
of de
transmission transmission
is est
large grandes
smaller petits
more plus

EN Advanced automation systems and software work together to help take a therapy from small batches in a lab to large-scale global manufacturing and delivery

FR Les systèmes d’automatisation et logiciels avancés travaillent ensemble pour aider à faire passer de petits lots d’un traitement en laboratoire à une fabrication et à une livraison mondiales à grande échelle

inglês francês
small petits
batches lots
lab laboratoire
large-scale grande échelle
large grande
scale échelle
systems systèmes
software logiciels
therapy traitement
global mondiales
delivery livraison
in en
to à
a une
manufacturing fabrication
advanced avancé
to help aider

EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

FR Lors des préventes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.

inglês francês
sold ventes
delivery livraison
new nouveau
month mois
or ou
edition édition
maximum maximum
a un
we nous
of de
with avec
date date
batch lots
previous des
the le
is est

EN I can be sure there are no typos in my shipping labels, stop fussing with printing in batches, and focus on other areas of my business that matter more.

FR Je peux être sûr qu'il n'y a pas de fautes de frappe dans mes étiquettes d'expédition, arrêter de me préoccuper de l'impression par lots et me concentrer sur d'autres domaines de mon activité qui comptent davantage.

inglês francês
typos fautes de frappe
printing édition
focus concentrer
labels étiquettes
business activité
i je
batches lots
i can peux
in dans
areas domaines
be être
that qui
no pas
on sur
of de
my mes
and et

EN Medications need to be produced in ever-smaller batches and shorter cycles while adhering to stricter regulations

FR Les médicaments doivent être produits dans des lots toujours plus petits et des cycles toujours plus courts, tout en respectant des réglementations plus strictes

inglês francês
medications médicaments
batches lots
shorter courts
cycles cycles
regulations réglementations
ever toujours
smaller petits
and et
in en
need to doivent
be être
while tout en

EN We create name tapes, woven labels and labels to your specifications using various materials - in large runs for textile companies as well as in small batches for hobby crafters, as well as handmade labels.

FR Vous trouverez tout le matériel nécessaire pour concrétiser votre projet sur SmallCab.net

inglês francês
materials matériel
runs le
your votre
to vous

EN Individual records or micro batches consisting of a few records.

FR Enregistrements individuels ou micro lots comprenant quelques enregistrements.

inglês francês
micro micro
batches lots
or ou
of comprenant
records enregistrements
a quelques

EN Since establishing the business in 2015, Candace has made her famous mix from scratch in small batches, which requires individual care and dedication

FR Depuis la création de l’entreprise en 2015, Candace fabrique son célèbre mélange en petites quantités afin de donner à chaque pot une attention et un dévouement sans égal

inglês francês
establishing création
famous célèbre
mix mélange
small petites
dedication dévouement
care attention
in en
individual un
the la
and à
from depuis
since de

EN Spare yourself hours of manual rotation in your workflow with our first AI-driven tool, letting you automatically rotate huge image batches simultaneously.

FR Gagnez des heures de rotation manuelle dans votre workflow grâce à notre premier outil basé sur l’IA, qui vous permet de faire tourner automatiquement d’énormes lots d’images simultanément.

inglês francês
hours heures
manual manuelle
workflow workflow
tool outil
automatically automatiquement
huge énormes
batches lots
rotation rotation
of de
your votre
letting permet
first premier
our notre
you vous
yourself ce
in dans
with à

EN Bottles are inspected for up to seven different features, despite product batches being different in size, shape and color

FR L'inspection des bouteilles porte sur sept caractéristiques, malgré la différence de taille, de forme et de couleur des lots de produits

inglês francês
bottles bouteilles
features caractéristiques
batches lots
color couleur
despite malgré
product produits
size taille
shape forme
seven sept
to la
and et

EN The Manchaha collection uses hand-spun leftover yarn batches, thus reducing waste and making the color palette of our rugs as unique as their design.

FR La collection Manchaha utilise de restes de fil filés à la main, réduisant les déchets et rendant la palette de couleurs de nos tapis aussi unique que leur design.

inglês francês
uses utilise
yarn fil
reducing réduisant
waste déchets
rugs tapis
design design
hand main
collection collection
palette palette
the la
color couleurs
of de
and à
our nos
making et

EN The satellites are launched into orbit by batches

FR Les satellites sont envoyés sur leur orbite par grappe

inglês francês
satellites satellites
orbit orbite
by par
are sont
the leur

EN As of today, 13 batches have been sent into space, and now 775 solar-powered satellites are orbiting the Earth

FR À ce jour, 13 grappes ont été envoyées dans l’espace et 775 satellites alimentés par l’énergie solaire sont actuellement en orbite autour de la Terre

inglês francês
satellites satellites
of de
sent envoyé
earth terre
been la
space par
and et

EN If you have large batches of photos, please consider using our Upscaler API or contact us for other options.

FR Si vous avez d'importants lots de photos, envisagez d'utiliser notre API Upscaler ou contactez-nous pour d'autres options.

inglês francês
batches lots
photos photos
consider envisagez
upscaler upscaler
api api
options options
if si
or ou
us nous
you vous
our notre
contact us contactez-nous
of de
you have avez

EN If you have large batches of photos, please consider using our Upscaler API or contact us for other options.

FR Si vous avez d'importants lots de photos, envisagez d'utiliser notre API Upscaler ou contactez-nous pour d'autres options.

inglês francês
batches lots
photos photos
consider envisagez
upscaler upscaler
api api
options options
if si
or ou
us nous
you vous
our notre
contact us contactez-nous
of de
you have avez

EN If you have large batches of photos, please consider using our Upscaler API or contact us for other options.

FR Si vous avez d'importants lots de photos, envisagez d'utiliser notre API Upscaler ou contactez-nous pour d'autres options.

inglês francês
batches lots
photos photos
consider envisagez
upscaler upscaler
api api
options options
if si
or ou
us nous
you vous
our notre
contact us contactez-nous
of de
you have avez

EN Also, create automations that can perform batches of tasks like applying new measures or adding new tags to a collection of applications.

FR Créez également des automatisations qui peuvent effectuer des tâches par lot, telles que l'application de nouvelles mesures ou l'ajout de nouveaux tags à un ensemble d'applications.

inglês francês
automations automatisations
measures mesures
tags tags
or ou
a un
of de
to à
also également
perform effectuer
create créez
new nouveaux
can peuvent
that qui

EN The petition stated that 78 of the 294 sunscreen and after-sun batches (27%) tested by Valisure had detectable levels of benzene

FR Selon la pétition, 78 des 294 lots d’écrans solaires et de produits après-soleil (27 %) analysés par Valisure présentaient des concentrations détectables de benzène

inglês francês
batches lots
sun solaires
the la
of de
by par
had ne
and et

EN Benzene was not detected in 73% of the sunscreen products tested (217 batches from 66 brands)

FR Dans 73 % des produits à écran solaire testés (217 lots de 66 marques), on n’a pas détecté de benzène

inglês francês
batches lots
brands marques
detected détecté
of de
tested testé
products produits
in dans

EN During pre-orders, once the first batch has sold out, a new batch is opened with a delivery date one month later than the former. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

FR Lors des précommandes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.

inglês francês
delivery livraison
new nouveau
month mois
or ou
edition édition
maximum maximum
a un
we nous
of de
with avec
date date
batch lots
the le
is est

EN Bad batches are extremely dangerous and can turn a fun time into a disaster

FR Un mauvais lot peut être extrêmement dangereux et faire du fun un vrai désastre

inglês francês
bad mauvais
extremely extrêmement
dangerous dangereux
fun fun
disaster désastre
a un
can peut
are être
and et

EN Table free WordPress themes will help to announce some events, such as the delivery of certain batches or brands, also the functionality is designed to announce the actions

FR Les thèmes WordPress gratuits de table aideront à annoncer certains événements, tels que la livraison de certains lots ou marques, ainsi que la fonctionnalité est conçue pour annoncer les actions

inglês francês
table table
batches lots
functionality fonctionnalité
wordpress wordpress
actions actions
will help aideront
events événements
free gratuits
themes thèmes
or ou
the la
delivery livraison
of de
to à
brands marques
is est
designed pour
announce annoncer
as ainsi
such as tels

EN Establish shipping batches and groups to help setup and manage recurring shipments to multiple recipients.

FR Établissez des lots d’expédition pour vous aider à préparer et à gérer les envois récurrents expédiés à plusieurs destinataires.

inglês francês
manage gérer
recurring récurrents
recipients destinataires
batches lots
shipments envois
to à
multiple plusieurs
to help aider

EN Batch shipping: Organizing your orders into batches can be an effective way to cut down on fulfillment time

FR Expédition en lots : L’organisation de vos commandes en lots peut être une façon efficace de réduire les délais d’exécution

inglês francês
shipping expédition
effective efficace
cut réduire
time délais
your vos
orders commandes
way de
batch lots
can peut
an une

EN In a large pan of boiling salted water, cook the gnocchi in batches for about 2 minutes, or until the gnocchi rise to the surface

FR Faire ensuite bouillir en petites portions dans de l’eau salée pendant environ 2 minutes ou jusqu'à ce que les gnocchis flottent

inglês francês
minutes minutes
or ou
of de
in en
about environ

EN The brewery specializes in hoppy, hazy, aromatic, flavourful American-style ales brewed in small batches and offers a convenient location with a tasting room for on-site consumption, and growler fills and cans for all your off-site needs.

FR Commodément située sur la rive nord de Fredericton, la microbrasserie comprend une salle de dégustation et un comptoir de remplissage de cruchons et de vente de bière en canettes pour apporter.

inglês francês
tasting dégustation
cans canettes
in en
the la
on sur
a un
room salle
and et
all de

EN MiniSeries / MicroSeries - Laboratory Mills for Product Development of Smallest Batches

FR MiniSeries - Broyeurs de laboratoire pour le développement de produit et la production de très petits lots

inglês francês
laboratory laboratoire
smallest petits
batches lots
development développement
of de
product produit

Mostrando 50 de 50 traduções