Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avoid recalls" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoid recalls" de inglês para francês

Traduções de avoid recalls

"avoid recalls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

avoid éviter éviter de évitez
recalls rappels

Tradução de inglês para francês de avoid recalls

inglês
francês

EN As an electronics manufacturer or retailer, you need to verify your electrical products are safe and perform to specifications to avoid costly recalls and comply with regulations

FR En tant que fabricant ou distributeur de produits électroniques, vous devez vérifier que vos produits électriques sont sûrs, fidèles aux spécifications afin d'éviter des rappels coûteux, et conformes aux réglementations

inglês francês
retailer distributeur
safe sûrs
specifications spécifications
avoid éviter
costly coûteux
recalls rappels
comply conformes
or ou
electrical électriques
electronics électroniques
manufacturer fabricant
verify vérifier
regulations réglementations
are sont
your vos
you vous
to tant
products produits

EN Advanced troubleshooting & consulting services Our services enable you to meet regulations and avoid product recalls

FR Services de diagnostic et de conseil avancés Nos services vous permettent de respecter les réglementations et d'éviter les rappels de produits

inglês francês
enable permettent
regulations réglementations
avoid éviter
recalls rappels
consulting conseil
services services
product produits
our nos
advanced avancé
you vous

EN Compliance: Our chemical and analytical testing enables you to avoid costly product recalls by meeting regulatory requirements relating to restricted substances that pose health dangers.

FR Conformité : nos essais chimiques et analytiques vous permettent de respecter les réglementations relatives aux substances dangereuses pour la santé et faisant l’objet de restrictions afin d'éviter des rappels de produits coûteux.

inglês francês
chemical chimiques
analytical analytiques
testing essais
enables permettent
avoid éviter
costly coûteux
recalls rappels
relating relatives
restricted restrictions
requirements réglementations
health santé
compliance conformité
substances substances
product produits
our nos
to faisant
you vous

EN As a hard goods manufacturer or retailer, you need to comply with complex and changing regulations to avoid product recalls

FR En tant que fabricant ou distributeur de biens durables, vous devez respecter des règlementations complexes et évolutives si vous voulez éviter les rappels de produits

inglês francês
retailer distributeur
comply respecter
recalls rappels
or ou
complex complexes
manufacturer fabricant
avoid éviter
product produits
you vous
to tant
and et

EN Avoid costly mistakes, and product recalls with strict proofreading flows

FR Optez pour des inspections poussées pour éviter les erreurs coûteuses et les retours produits

inglês francês
avoid éviter
product produits
and et
mistakes erreurs
with des

EN Inspect for cracks, particulates, and other defects to keep patients safe and avoid costly recalls and returns.

FR Détectez les fissures, les particules et d’autres défauts pour préserver la sécurité des patients et éviter les rappels et les retours coûteux.

inglês francês
defects défauts
patients patients
costly coûteux
recalls rappels
returns retours
other dautres
avoid éviter
safe sécurité
and et
for pour

EN Confirm vaccines are properly packaged to protect patients and brand reputation and avoid fines and recalls.

FR Vérifiez que les vaccins sont correctement emballés pour préserver la sécurité des patients et la réputation de la marque et éviter les amendes et les rappels de produits.

inglês francês
vaccines vaccins
properly correctement
packaged emballé
patients patients
reputation réputation
fines amendes
recalls rappels
confirm vérifiez
avoid éviter
are sont
protect préserver
and et
brand marque

EN Reliable track and trace solutions to help avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls.

FR Les solutions de suivi et de traçabilité fiables permettent d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels coûteux.

inglês francês
reliable fiables
solutions solutions
avoid éviter
fines amendes
inaccurate inexacts
selling vente
costly coûteux
recalls rappels
trace suivi
prices les prix
and et

EN Track and trace solutions to help avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and recalls.

FR Les solutions de suivi et de traçabilité permettent d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels.

inglês francês
solutions solutions
avoid éviter
fines amendes
inaccurate inexacts
selling vente
recalls rappels
trace suivi
prices les prix
and et

EN Tobacco manufacturers and distributors must track and trace products from the production line to the consumer to avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls

FR Les fabricants et les distributeurs de tabac doivent suivre et tracer les produits de la ligne de production jusque chez le client afin d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels coûteux

inglês francês
tobacco tabac
must doivent
consumer client
avoid éviter
fines amendes
inaccurate inexacts
selling vente
costly coûteux
recalls rappels
manufacturers fabricants
distributors distributeurs
track suivre
production production
line ligne
products produits
prices les prix
and et
from de

EN Detecting and removing defective parts at the manufacturing stage in which they appear is crucial to avoid customer complaints and costly recalls.

FR Il est fondamental de détecter et de retirer les pièces défectueuses en cours fabrication afin d'éviter les réclamations des clients et les rappels coûteux.

inglês francês
detecting détecter
removing retirer
avoid éviter
customer clients
costly coûteux
recalls rappels
parts pièces
complaints réclamations
in en
and et
manufacturing fabrication
they de

EN As an electronics manufacturer or retailer, you need to verify your electrical products are safe and perform to specifications to avoid costly recalls and comply with regulations

FR En tant que fabricant ou distributeur de produits électroniques, vous devez vérifier que vos produits électriques sont sûrs, fidèles aux spécifications afin d'éviter des rappels coûteux, et conformes aux réglementations

inglês francês
retailer distributeur
safe sûrs
specifications spécifications
avoid éviter
costly coûteux
recalls rappels
comply conformes
or ou
electrical électriques
electronics électroniques
manufacturer fabricant
verify vérifier
regulations réglementations
are sont
your vos
you vous
to tant
products produits

EN Compliance: Our chemical and analytical testing enables you to avoid costly product recalls by meeting regulatory requirements relating to restricted substances that pose health dangers.

FR Conformité : nos essais chimiques et analytiques vous permettent de respecter les réglementations relatives aux substances dangereuses pour la santé et faisant l’objet de restrictions afin d'éviter des rappels de produits coûteux.

inglês francês
chemical chimiques
analytical analytiques
testing essais
enables permettent
avoid éviter
costly coûteux
recalls rappels
relating relatives
restricted restrictions
requirements réglementations
health santé
compliance conformité
substances substances
product produits
our nos
to faisant
you vous

EN Advanced troubleshooting & consulting services Our services enable you to meet regulations and avoid product recalls

FR Services de diagnostic et de conseil avancés Nos services vous permettent de respecter les réglementations et d'éviter les rappels de produits

inglês francês
enable permettent
regulations réglementations
avoid éviter
recalls rappels
consulting conseil
services services
product produits
our nos
advanced avancé
you vous

EN As a hard goods manufacturer or retailer, you need to comply with complex and changing regulations to avoid product recalls

FR En tant que fabricant ou distributeur de biens durables, vous devez respecter des règlementations complexes et évolutives si vous voulez éviter les rappels de produits

inglês francês
retailer distributeur
comply respecter
recalls rappels
or ou
complex complexes
manufacturer fabricant
avoid éviter
product produits
you vous
to tant
and et

EN To stay compliant, avoid recalls and save on costs, companies need cloud-based, automated change management.

FR Pour rester conformes, éviter les rappels et économiser sur les coûts, les entreprises ont besoin d'une gestion automatisée des changements basée sur le cloud.

inglês francês
compliant conformes
recalls rappels
avoid éviter
save économiser
based basée
cloud cloud
companies entreprises
need besoin
management gestion
and et
costs coûts
on sur

EN Avoid costly mistakes, and product recalls with strict proofreading flows

FR Optez pour des inspections poussées pour éviter les erreurs coûteuses et les retours produits

inglês francês
avoid éviter
product produits
and et
mistakes erreurs
with des

EN Inspect for cracks, particulates, and other defects to keep patients safe and avoid costly recalls and returns.

FR Détectez les fissures, les particules et d’autres défauts pour préserver la sécurité des patients et éviter les rappels et les retours coûteux.

inglês francês
defects défauts
patients patients
costly coûteux
recalls rappels
returns retours
other dautres
avoid éviter
safe sécurité
and et
for pour

EN Confirm vaccines are properly packaged to protect patients and brand reputation and avoid fines and recalls.

FR Vérifiez que les vaccins sont correctement emballés pour préserver la sécurité des patients et la réputation de la marque et éviter les amendes et les rappels de produits.

inglês francês
vaccines vaccins
properly correctement
packaged emballé
patients patients
reputation réputation
fines amendes
recalls rappels
confirm vérifiez
avoid éviter
are sont
protect préserver
and et
brand marque

EN Reliable track and trace solutions to help avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls.

FR Les solutions de suivi et de traçabilité fiables permettent d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels coûteux.

inglês francês
reliable fiables
solutions solutions
avoid éviter
fines amendes
inaccurate inexacts
selling vente
costly coûteux
recalls rappels
trace suivi
prices les prix
and et

EN Track and trace solutions to help avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and recalls.

FR Les solutions de suivi et de traçabilité permettent d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels.

inglês francês
solutions solutions
avoid éviter
fines amendes
inaccurate inexacts
selling vente
recalls rappels
trace suivi
prices les prix
and et

EN Tobacco manufacturers and distributors must track and trace products from the production line to the consumer to avoid fines, rework, inaccurate selling prices, and costly recalls

FR Les fabricants et les distributeurs de tabac doivent suivre et tracer les produits de la ligne de production jusque chez le client afin d'éviter les amendes, le réusinage, les prix de vente inexacts et les rappels coûteux

inglês francês
tobacco tabac
must doivent
consumer client
avoid éviter
fines amendes
inaccurate inexacts
selling vente
costly coûteux
recalls rappels
manufacturers fabricants
distributors distributeurs
track suivre
production production
line ligne
products produits
prices les prix
and et
from de

EN Detecting and removing defective parts at the manufacturing stage in which they appear is crucial to avoid customer complaints and costly recalls.

FR Il est fondamental de détecter et de retirer les pièces défectueuses en cours fabrication afin d'éviter les réclamations des clients et les rappels coûteux.

inglês francês
detecting détecter
removing retirer
avoid éviter
customer clients
costly coûteux
recalls rappels
parts pièces
complaints réclamations
in en
and et
manufacturing fabrication
they de

EN Manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability

FR Les fabricants agroalimentaires prennent des mesures importantes afin d'éviter les erreurs d'étiquetage qui peuvent entraîner des rappels coûteux, une atteinte à la réputation de la marque et des problèmes de responsabilité

inglês francês
manufacturers fabricants
avoid éviter
reputation réputation
expensive coûteux
recalls rappels
lead to entraîner
liability responsabilité
measures mesures
to à
brand marque
that qui
can peuvent

EN 3D measurements and 2D image trails help food producers stay on track and avoid recalls

FR Les mesures 3D et les chaînes d’images 2D aident les producteurs alimentaires à ne pas perdre de vue leurs objectifs et à éviter les rappels

inglês francês
help aident
producers producteurs
recalls rappels
avoid éviter
measurements les mesures
food les
and à

EN Identifying problems upstream helps keep patients safe and avoid costly recalls and returns.

FR L’identification des problèmes en amont permet d’assurer la sécurité des patients et d’éviter des rappels et retours coûteux.

inglês francês
problems problèmes
patients patients
avoid éviter
costly coûteux
recalls rappels
returns retours
safe sécurité
and et
upstream amont

EN Validate orders are fulfilled accurately to avoid fines, rework, and costly recalls

FR Vérifiez que les commandes sont traitées correctement pour éviter les amendes, le réusinage et les rappels coûteux

inglês francês
fines amendes
costly coûteux
recalls rappels
and et
are sont
avoid éviter
orders commandes

EN And there were so many! I was surprised and confused: what to do with so many sewing machines, where to get the workers? But I overcame my fear and started working,” recalls Elmira. 

FR Et il y en avait tellement ! J'étais surprise et déboussolée : que faire avec autant de machines à coudre ? Où trouver des ouvrières ? Puis j'ai surmonté ma peur et j'ai commencé à travailler", raconte Elmira.

inglês francês
machines machines
sewing coudre
my ma
fear peur
started commencé
working travailler
was avait
and et
so tellement
there y
to à
with avec

EN Mazda Recalls Information Center

FR Centre D’information sur Les Rappels de Mazda

inglês francês
mazda mazda
recalls rappels
center centre

EN All recalls must be completed by an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact Suzuki Canada directly at 1-866-828-7252, or email customerservice@suzuki.ca for assistance.

FR Tous les rappels doivent être effectués par un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez directement avec Suzuki Canada au 1-866-828-7252ou par courriel à l’adresse : customerservice@suzuki.ca pour obtenir de l’aide.

inglês francês
recalls rappels
must doivent
completed effectué
suzuki suzuki
warranty garantie
canada canada
email courriel
authorized agréé
or ou
at à
be être
by par
directly directement
contact obtenir
an un
all de

EN Ritta Hanna recalls the day she nearly died, her life changed forever.

FR Ritta Hanna se souvient du jour où elle a failli mourir, sa vie a changé à jamais.

inglês francês
recalls souvient
changed changé
life vie
the jour
forever jamais

EN Buyer's Guides Planning Guides Colour selector by SICO Calculators Construction Plans Contractors Ecofees Product recalls ECO products Grant Programs All brands

FR Guides d'achat Guides de planification Sélecteur de couleur par SICO Calculatrices Plans de construction Entrepreneurs Écofrais Rappels de produits Produits ECO Subventions Toutes les marques

inglês francês
guides guides
colour couleur
selector sélecteur
calculators calculatrices
contractors entrepreneurs
recalls rappels
eco eco
brands marques
planning planification
construction construction
plans plans
by par
all de
products produits

EN The first name Sienna is a tribute to Queen Elizabeth II, and recalls the Italian roots of the child's father.

FR A la fois hommage à la Reine Elizabeth II grâce au deuxième choix, le premier prénom Sienna rappelle les racines italiennes du père de l'enfant.

inglês francês
tribute hommage
queen reine
elizabeth elizabeth
ii ii
roots racines
father père
name nom
of de
to à
first prénom

EN Automatically pre-validate coverage and recalls

FR Prévalidez automatiquement la couverture et les rappels.

inglês francês
automatically automatiquement
coverage couverture
recalls rappels
and et

EN The challenge is to manage recalls quickly and efficiently while also maintaining the highest degree of customer satisfaction

FR Le défi consiste ainsi à gérer les rappels avec rapidité et efficacité, tout en préservant une satisfaction optimale des clients

inglês francês
challenge défi
recalls rappels
customer clients
satisfaction satisfaction
quickly rapidité
efficiently efficacité
is consiste
manage gérer
the le
to à
of une
while tout en

EN “I held my children and I told him to finish all of us,” Orisa recalls, upset at the memory. Another Boko Haram member advised the shooter, “Let her go, she will die soon.”  

FR "J'ai pris mes enfants dans les bras et je lui ai dit de tous nous achever", raconte Orisa, bouleversée à l’évocation de ce souvenir. Un autre membre de Boko Haram a alors conseillé au tireur : "Laisse-la partir, elle mourra bientôt."  

inglês francês
children enfants
told dit
memory souvenir
member membre
boko boko
advised conseillé
soon bientôt
i je
my mes
and et
of de
all tous
another autre

EN “We are used to the typhoons,” recalls Tatay Julian. “I tied down the boat and then we evacuated because we are located only 200 meters from the shore.”  

FR "Nous sommes habitués aux typhons", explique Tatay Julian. "J'ai attaché le bateau et ensuite nous avons évacué car notre maison est située à seulement 200 mètres du rivage".  

inglês francês
meters mètres
shore rivage
only seulement
located située
and et
from du
to à
then ensuite
we nous
because car
are sommes

EN analysis of safety concerns, issuance of product recalls and to provide customer and vehicle support and service;

FR L'analyse de préoccupations en matière de sécurité, la publication de rappels de produits et la prestation de soutien et de services à la clientèle et au véhicule;

inglês francês
concerns préoccupations
recalls rappels
vehicle véhicule
safety sécurité
service services
of de
and matière
to à
support prestation
product produits

EN It can also help you find a Mazda Dealer or get updates about recalls

FR Elle peut aussi vous aider à trouver un concessionnaire Mazda ou à obtenir des mises à jour sur les rappels

inglês francês
mazda mazda
dealer concessionnaire
updates mises à jour
recalls rappels
can peut
find trouver
a un
or ou
you vous
get obtenir
it elle
about sur
also aussi

EN Quality Control and Product Recalls

FR Contrôle de la qualité et rappels de produits

inglês francês
control contrôle
recalls rappels
quality qualité
product produits
and et

EN Kevin recalls coming into the office at 7:30 in the morning, seven days a week to refresh the company’s daily sales report, which took about 45 minutes

FR M. King se souvient qu'il venait au bureau à 7 h 30 tous les jours, week-ends compris, pour actualiser le rapport des ventes quotidien de l'entreprise, ce qui lui prenait environ 45 minutes

inglês francês
office bureau
refresh actualiser
sales ventes
report rapport
recalls souvient
minutes minutes
to à
daily quotidien
took de
days jours
the le
about environ
seven des
a qui

EN And there were so many! I was surprised and confused: what to do with so many sewing machines, where to get the workers? But I overcame my fear and started working,” recalls Elmira. 

FR Et il y en avait tellement ! J'étais surprise et déboussolée : que faire avec autant de machines à coudre ? Où trouver des ouvrières ? Puis j'ai surmonté ma peur et j'ai commencé à travailler", raconte Elmira.

inglês francês
machines machines
sewing coudre
my ma
fear peur
started commencé
working travailler
was avait
and et
so tellement
there y
to à
with avec

EN "It was just an ordinary Monday morning,” Nazira recalls of the day in March 2020 when Uzbekistan’s government announced a quarantine to contain the spread of coronavirus

FR "C'était un lundi matin ordinaire", se souvient Nazira en évoquant le jour de mars 2020 où le gouvernement ouzbek a décrété la mise en place d’un confinement pour contenir la propagation du coronavirus

inglês francês
morning matin
recalls souvient
march mars
government gouvernement
spread propagation
coronavirus coronavirus
monday lundi
ordinary ordinaire
of de
contain contenir
a un
to se
in en

EN Reduce scrap, rework, & recalls

FR Réduire les rebuts, les reprises, les rappels &

inglês francês
reduce réduire
recalls rappels

EN Ritta Hanna recalls the day she nearly died, her life changed forever

FR Ritta Hanna se souvient du jour où elle a failli mourir, sa vie a changé à jamais

inglês francês
recalls souvient
changed changé
life vie
the jour
forever jamais

EN She recalls that day when they left home, “There were no cars to pick us up

FR Elle se souvient du jour où ils ont quitté la maison : « Il n'y avait pas de voitures pour venir nous chercher

inglês francês
recalls souvient
left quitté
cars voitures
day jour
home maison
to se
us nous
they ils
she elle
no pas
were ont

EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.

FR Le parc naturel avait été fondé en 2016 et représente le plus récent des 3 parcs naturels du Luxembourg. Le nom rappelle les nombreux moulins qui fonctionnaient en bordure des rivières Ernz Noire, Sûre et de plusieurs ruisseaux.

inglês francês
founded fondé
park parc
parks parcs
the le
nature naturel
of de
name nom
in en
been été
and et

EN Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks

FR Le nom rappelle les nombreux moulins qui fonctionnaient jadis en bordure des rivières de l’Ernz Noire, de la Sûre et de plusieurs ruisseaux

inglês francês
name nom
of de
and et

EN The Fond-de-Gras industrial and railway park recalls the iron and steel industry as an important period in Luxembourg's history

FR Le parc industriel et ferroviaire Fond-de-Gras rappelle l'industrie sidérurgique comme une période importante de l'histoire du Luxembourg

inglês francês
railway ferroviaire
park parc
important importante
period période
the le
as comme
industrial industriel
and et

EN The Brand Lift study will show how the ad performs among the exposed group of the Audience that recalls the campaign within the media channel where the ad has appeared.

FR L?étude de notoriété des marques montrera la performance d?un message parmi le groupe du public exposé qui se souvient de la campagne dans le canal médiatique de parution du message.

inglês francês
audience public
campaign campagne
channel canal
study étude
exposed exposé
recalls souvient
brand marques
will show montrera
group groupe
has un
of de
that qui
the media médiatique

Mostrando 50 de 50 traduções