Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wine cellars" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wine cellars" de inglês para espanhol

Traduções de wine cellars

"wine cellars" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

wine bebidas blanco el las tinto vin vino vinos

Tradução de inglês para espanhol de wine cellars

inglês
espanhol

EN Here you can find the famous Castello di Verrazzano with renowned wine cellars offering a daily visit and wine tasting; there is also a Wine Museum where you can taste over 100 types of wine.

ES Aquí podemos encontrar el famoso Castillo de Verrazzano con bodegas de renombre que podemos visitar y sabrosas degustaciones de vinos; también hay un Museo del Vino donde se pueden saborear más de 100 tipos de vino.

inglês espanhol
visit visitar
museum museo
taste saborear
types tipos
can pueden
famous famoso
a un
the el
you can podemos
here aquí
where donde
with con
find y
wine vino
is se
also también
of de
there hay

EN The various grape varieties grown in the region can be sampled in Lausanne’s wine cellars, restaurants and wine bars

ES Las diferentes variedades de vino se pueden degustar en las bodegas, en los restaurantes o en las vinotecas de Lausanne

inglês espanhol
various diferentes
varieties variedades
wine vino
in en
restaurants restaurantes
and de
can pueden

EN What's the secret to the famous Porto wine? Discover what makes it so special with this tour of the Cálem wine cellars; one of the city's finest!

ES ¿Cuál es el secreto de los vinos de Oporto? Descubre lo que los hace especiales con una visita a la bodega Cálem, una de las más famosas de la ciudad.

inglês espanhol
secret secreto
famous famosas
porto oporto
wine vinos
discover descubre
tour visita
it lo
to a
with con
of de

EN The various grape varieties grown in the region can be sampled in Lausanne’s wine cellars, restaurants and wine bars

ES Las diferentes variedades de vino se pueden degustar en las bodegas, en los restaurantes o en las vinotecas de Lausanne

inglês espanhol
various diferentes
varieties variedades
wine vino
in en
restaurants restaurantes
and de
can pueden

EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.

ES Swiss Wine le ofrece una visión general de todos los eventos relacionados con el vino suizo, donde podrá degustar vinos de las seis regiones vitivinícolas, entrar en contacto directo con los productores y redescubrir el mundo del vino suizo.

inglês espanhol
events eventos
related relacionados
regions regiones
producers productores
contact contacto
world mundo
provides ofrece
the el
in en
directly con
overview visión
wine vino
wines vinos
can podrá
swiss swiss
an una
where donde

EN Discover the House of Wine, where you can visit the Wine and Grapevine Museum, the wine tasting room and even take a wine-tasting course.

ES Conoce la Casa del Vino, donde podrás visitar el Museo de la Vid y el Vino, la sala de degustación e incluso realizar cursos de cata de vino.

inglês espanhol
wine vino
visit visitar
museum museo
course cursos
room sala
you can podrás
even incluso
where donde
tasting degustación
of de

EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.

ES Swiss Wine le ofrece una visión general de todos los eventos relacionados con el vino suizo, donde podrá degustar vinos de las seis regiones vitivinícolas, entrar en contacto directo con los productores y redescubrir el mundo del vino suizo.

inglês espanhol
events eventos
related relacionados
regions regiones
producers productores
contact contacto
world mundo
provides ofrece
the el
in en
directly con
overview visión
wine vino
wines vinos
can podrá
swiss swiss
an una
where donde

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

ES Venecia se construyó sobre agua, Berna sobre el vino. Por eso, a día de hoy el casco antiguo todavía está lleno de grandes y pequeños sótanos abovedados que los locales usan para todo lo imaginable. Por ejemplo, para la cultura de «pubs».

inglês espanhol
venice venecia
water agua
bern berna
large grandes
small pequeños
locals locales
pubs pubs
built construyó
imaginable imaginable
wine vino
packed lleno
with usan
is se
old antiguo
including a
for para

EN Along the way, hikers will discover cosy wine cellars, traditional farms and some of the steepest vineyards in the world.

ES A lo largo de este camino, los senderistas descubrirán las vinotecas locales, granjas típicas y algunos de los viñedos más empinados del mundo.

inglês espanhol
hikers senderistas
discover descubrir
farms granjas
vineyards viñedos
world mundo
the más

EN There are a succession of wine cellars along the way where hikers can stop off for a tasting

ES Saphorin, donde comienza esta excursión de tres horas a través de los viñedos en terraza de Lavaux, Patrimonio de la Unesco

inglês espanhol
the la
where donde
a a

EN The cosy wine cellars in the heart of the villages invite you to get to know the wines of the region.

ES Las acogedoras bodegas en el corazón de los pueblos invitan a conocer los vinos de la región.

inglês espanhol
villages pueblos
invite invitan
region región
in en
to a
to know conocer
of de
wines vinos

EN Taste them in the local cellars, farmhouses or rustic taverns and you won’t be disappointed – the Valais Wine Route is renowned for its quality

ES Y a quien lo busque en las bodegas, en las fincas o en genuinas bodegas no le decepcionará: lo que la ruta del vino del Valais ofrece es excepcional

inglês espanhol
route ruta
wine vino
valais valais
and y
you le
is es
or o
in en
the la
for a

EN Bathrooms for staff, bathrooms for customers and wine cellars.

ES Cuartos de baño para el personal, cuartos de baño para cliente

inglês espanhol
customers cliente
bathrooms baño
and de
staff personal
for para

EN Enjoy two wine tastings at local family-run wineries, meet the winemakers and visit their cellars

ES Disfrute de dos catas de vino en las bodegas familiares locales, conocer a los bodegueros y visitar sus bodegas

inglês espanhol
enjoy disfrute
wine vino
local locales
wineries bodegas
meet conocer
visit visitar
family familiares
at en

EN Visiting some of the most beautiful cellars in Slovenia with impressive history will offer an insight into the Slovenian wine culture

ES Visitando algunos de los más bellos bodegas en Eslovenia con una historia impresionante ofrecerá una visión de la cultura del vino

inglês espanhol
visiting visitando
slovenia eslovenia
insight visión
wine vino
impressive impresionante
history historia
culture cultura
in en
the la
beautiful bellos
with con
of de
an una
offer ofrecer

EN Wine tastings and cellars in broni

ES Historia y tradicion del panettone

inglês espanhol
and y
in del

EN The Wine Cellars in the centre of Michelstadt were first mentioned in official documents of 741 and are considered the germ cell of the town

ES La bodega en el centro de la ciudad de Michelstadt es ya mencionada en documentos históricos del año 741 y es considerada el punto de partida de la actual ciudad

inglês espanhol
mentioned mencionada
documents documentos
considered considerada
in en
town ciudad
were es
centre centro de
are actual

EN Enjoy a day trip to the city of Reims, discover the picturesque Champagne wine region, visiting the Mumm and Mercier cellars: two renowned champagne producers.

ES ¿Has subido alguna vez en segway? Ahora puedes recorrer las calles de París en este vehículo y descubrir la ciudad de la luz de forma divertida.

inglês espanhol
discover descubrir
city ciudad
of de
the la
to alguna

EN Enjoy a day trip to the city of Reims, discover the picturesque Champagne wine region, visiting the Mumm and Mercier cellars: two renowned champagne producers.

ES ¿Has subido alguna vez en segway? Ahora puedes recorrer las calles de París en este vehículo y descubrir la ciudad de la luz de forma divertida.

inglês espanhol
discover descubrir
city ciudad
of de
the la
to alguna

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

ES Venecia se construyó sobre agua, Berna sobre el vino. Por eso, a día de hoy el casco antiguo todavía está lleno de grandes y pequeños sótanos abovedados que los locales usan para todo lo imaginable. Por ejemplo, para la cultura de «pubs».

inglês espanhol
venice venecia
water agua
bern berna
large grandes
small pequeños
locals locales
pubs pubs
built construyó
imaginable imaginable
wine vino
packed lleno
with usan
is se
old antiguo
including a
for para

EN Along the way, hikers will discover cosy wine cellars, traditional farms and some of the steepest vineyards in the world.

ES A lo largo de este camino, los senderistas descubrirán las vinotecas locales, granjas típicas y algunos de los viñedos más empinados del mundo.

inglês espanhol
hikers senderistas
discover descubrir
farms granjas
vineyards viñedos
world mundo
the más

EN Find out more about: + Open wine cellars

ES Más información sobre: + Open wine cellars

inglês espanhol
wine wine
more más
open open
about sobre

EN Find out more about: + Open wine cellars days

ES Más información sobre: + Open wine cellars days

inglês espanhol
wine wine
days days
more más
open open
about sobre

EN There are a succession of wine cellars along the way where hikers can stop off for a tasting

ES Saphorin, donde comienza esta excursión de tres horas a través de los viñedos en terraza de Lavaux, Patrimonio de la Unesco

inglês espanhol
the la
where donde
a a

EN The cosy wine cellars in the heart of the villages invite you to get to know the wines of the region.

ES Las acogedoras bodegas en el corazón de los pueblos invitan a conocer los vinos de la región.

inglês espanhol
villages pueblos
invite invitan
region región
in en
to a
to know conocer
of de
wines vinos

EN Taste them in the local cellars, farmhouses or rustic taverns and you won’t be disappointed – the Valais Wine Route is renowned for its quality

ES Y a quien lo busque en las bodegas, en las fincas o en genuinas bodegas no le decepcionará: lo que la ruta del vino del Valais ofrece es excepcional

inglês espanhol
route ruta
wine vino
valais valais
and y
you le
is es
or o
in en
the la
for a

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

ES la trampa de los padres, vino de la trampa de los padres, donde los sueños no tienen fin, donde los sueños no tienen fin vino, lindsay lohan, etiqueta de la de vino, londres, mantequilla de maní y oreo, campamento walden, meredith blake

inglês espanhol
parent padres
trap trampa
wine vino
dreams sueños
lindsay lindsay
label etiqueta
london londres
butter mantequilla
camp campamento
blake blake
no no
end fin
the la
where donde

EN coffee, wine, vinum, vices, vice, favorite vice, alcohol, drink, morning, watercolor, quote, quotes, inspiration, funny, ombre, vino, girly, girl quotes, coffee and wine, coffee wine, vintage, fashion

ES café, vino, vinum, vicios, vicio, vicio favorito, alcohol, bebida, mañana, acuarela, frase, frases, inspiración, gracioso, tresillo, femenino, citas de chicas, café y vino, vino de cafe, vintage, moda

inglês espanhol
wine vino
favorite favorito
alcohol alcohol
morning mañana
watercolor acuarela
quote frase
quotes citas
inspiration inspiración
funny gracioso
vintage vintage
fashion moda
coffee café
girl chicas

EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.

ES La cultura del vino cuenta con una larga tradición en Suiza. Conozca los distintos pasos de la elaboración del vino con viticultores locales.

inglês espanhol
long larga
switzerland suiza
learn conozca
wine vino
tradition tradición
in en
the la
steps pasos
culture cultura
with con
different distintos

EN The result: the Akadama Port Wine*-a fortified wine made with Spanish wine

ES El resultado fue el vino de Oporto Akadama*, un vino enriquecido elaborado con vino español

inglês espanhol
wine vino
made elaborado
a un
the el
with con
result resultado
spanish español

EN Food & Wine Holidays 5 days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana Foodie City Break in Ljubljana Luxury Gourmet Holiday Slovenia

ES Vacaciones de comida y vino 5 días Vacaciones de comida y vino Eslovenia Vacaciones de comida y vino Eslovenia Descanso en la ciudad de Foodie en Ljubljana Descanso en la ciudad de Foodie en Ljubljana Vacaciones gourmet de lujo en Eslovenia

inglês espanhol
food comida
wine vino
days días
slovenia eslovenia
city ciudad
in en
ljubljana ljubljana
luxury lujo
gourmet gourmet
break descanso
holiday vacaciones

EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia

ES Clase de cocina en Liubliana Cena en la oscuridad Tour gastronómico de Bled Tour gastronómico por Liubliana Cata de vinos Bled Cata de vinos en Liubliana Rutas del vino en Eslovenia

inglês espanhol
class clase
ljubljana liubliana
dark oscuridad
tasting cata
slovenia eslovenia
bled bled
dinner cena
tour tour
the la
in en
in the del
cooking cocina
wine vino

EN Wine Tours are perfect for both novice and expert wine tasters. You don’t need any prior knowledge. The only thing that’s required is the desire to relax, drink wine, and relax some more.

ES Las Rutas del Vino son perfectas tanto para principiantes como para expertos catadores. No se necesitan conocimientos previos. Lo único que se requiere es el deseo de relajarse, beber vino y relajarse un poco más.

inglês espanhol
wine vino
tours rutas
perfect perfectas
novice principiantes
dont no
is es
the el
are son
required requiere
relax relajarse
expert expertos
desire deseo
more más

EN The result: the Akadama Port Wine*-a fortified wine made with Spanish wine

ES El resultado fue el vino de Oporto Akadama*, un vino enriquecido elaborado con vino español

inglês espanhol
wine vino
made elaborado
a un
the el
with con
result resultado
spanish español

EN wine shelf, food and Drink, alcohol, wine, bottle, container, drink, refreshment, wine bottle, indoors Public Domain

ES claro, botellas de vidrio, estante, bebidas, restaurante, mesa, hilo, vidrio, en el interior, tienda Public Domain

inglês espanhol
shelf estante
bottle botellas
domain domain
public public
drink bebidas
and de
food el
indoors en

EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.

ES Nuestro programa de vinos lo capacitará con un enfoque específico en una gran variedad de bebidas, apreciando el sabor de las mismas. Los cursos van desde módulos de iniciación hasta maridaje y gestión del vino.

inglês espanhol
focus enfoque
initiation iniciación
modules módulos
management gestión
beverages bebidas
programmes programa
in en
courses cursos
wine vino
with con
best gran
our nuestro
range el
food una
from desde

EN Altar wine, wine for Eucharist. In this department you will find red and white wine for Eucharist from Martinez and Baglio Fici. Dry ...

ES Carbones para Incensarios sean económicos o preciados y adaptos para el uso litúrgico: probados lote por lote, y con diferentes tiemp...

inglês espanhol
find y
red el
for para
in con

EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.

ES La cultura del vino cuenta con una larga tradición en Suiza. Conozca los distintos pasos de la elaboración del vino con viticultores locales.

inglês espanhol
long larga
switzerland suiza
learn conozca
wine vino
tradition tradición
in en
the la
steps pasos
culture cultura
with con
different distintos

EN A great wine encompasses taste, color, and aroma — pair it with a custom wine bottle label and you have the perfect wine

ES Un buen vino combina sabor, color y aroma: marídalo con una etiqueta personalizada para botellas de vino y tendrás el vino perfecto

EN Originally built as natural rock cellars in which to store food, the grottos are now synonymous with Ticino gastronomy

ES Un aspecto destacado de cualquier viaje a Ticino son los grottos

inglês espanhol
ticino ticino
which de
to a
are son
the aspecto

EN The vaulted cellars of the rose garden contrasts on a small scale with the wide open spaces.

ES El jardín de rosas sobre el sótano abovedado establece un pequeño contrapunto a las amplias zonas.

inglês espanhol
small pequeño
wide amplias
spaces zonas
garden jardín
the el
rose rosas
of de
a un

EN Some of the larger properties also offer courtyards and cellars

ES Algunas de las propiedades más grandes también disponen de campo y bodegas

inglês espanhol
properties propiedades
larger más grandes
also también
of de
the más

EN This is why the local climate, combined with the Caribbean temperature and humidity of our cellars, guarantee the production of top-quality rum.

ES Es por ello que el tiempo, la temperatura caribeña y la humedad de nuestras bodegas garantizan la elaboración de rones de la más alta calidad.

inglês espanhol
humidity humedad
guarantee garantizan
production elaboración
is es
caribbean caribe
quality calidad
temperature temperatura
top alta

EN The quality of our rum can only be understood by taking into account the place where it is produced: the Caribbean temperature and humidity conditions found in our cellars create the perfect environment for the production of the best rum

ES La calidad de nuestro ron sólo puede ser entendida teniendo en cuenta el lugar donde se produce: las condiciones de temperatura y humedad caribeñas que se dan en nuestras bodegas suponen el perfecto entorno para la elaboración del mejor ron

inglês espanhol
rum ron
account cuenta
caribbean caribe
temperature temperatura
humidity humedad
production elaboración
conditions condiciones
perfect perfecto
environment entorno
it lo
in en
quality calidad
can puede
be ser
is se
produced produce
where donde
of de
place lugar
best mejor
our nuestro

EN We will visit winemakers in both Goriška Brda and Vipava Valley, taking a peak in their cellars and vineyards and enjoying the fruits of their labour.

ES Visitaremos a los bodegueros tanto en Goriška Brda como en Valle de VipavaEn la actualidad, el sector de la agricultura es el más importante del mundo, ya que se trata de un sector en el que se puede disfrutar de los frutos de su trabajo.

inglês espanhol
brda brda
valley valle
enjoying disfrutar
fruits frutos
in en
a un
of de
labour trabajo
will puede
their su

EN Originally built as natural rock cellars in which to store food, the grottos are now synonymous with Ticino gastronomy

ES Un aspecto destacado de cualquier viaje a Ticino son los grottos

inglês espanhol
ticino ticino
which de
to a
are son
the aspecto

EN The vaulted cellars of the rose garden contrasts on a small scale with the wide open spaces.

ES El jardín de rosas sobre el sótano abovedado establece un pequeño contrapunto a las amplias zonas.

inglês espanhol
small pequeño
wide amplias
spaces zonas
garden jardín
the el
rose rosas
of de
a un

EN The garden cafe, the cellars and the Gourmet Shop are also warmly recommended

ES En total, puede acoger a unos 100 huéspedes (10 en el comedor Jägerstübli, 20 en el comedor Gaststube, 50 en el salón de fiestas)

inglês espanhol
the el
and de
also a

EN Its production still follows centuries-old traditions, with the use of natural ferments and aging in special cellars.

ES Su producción sigue, aún en nuestros días, tradiciones viejas de siglos, con el uso de los fermentos naturales y el curado en sótanos especiales.

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: viticulture, wine, grape, wine tasting, Médoc, Gironde

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viticultura, vino, vendimia, uva, degustación, Médoc, Gironde

inglês espanhol
used utilizadas
photograph fotografía
wine vino
grape uva
tasting degustación
to a
keywords palabras clave
describe describir

Mostrando 50 de 50 traduções