Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vinos de oporto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vinos de oporto" de espanhol para inglês

Traduções de vinos de oporto

"vinos de oporto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vinos wine wines
oporto porto

Tradução de espanhol para inglês de vinos de oporto

espanhol
inglês

ES ¿Cuál es el secreto de los vinos de Oporto? Descubre lo que los hace especiales con una visita a la bodega Cálem, una de las más famosas de la ciudad.

EN What's the secret to the famous Porto wine? Discover what makes it so special with this tour of the Cálem wine cellars; one of the city's finest!

espanhol inglês
secreto secret
vinos wine
oporto porto
descubre discover
visita tour
famosas famous
lo it
a to
con with
de of

ES Descubre la tradición vinícola de Oporto con esta visita a la bodega Poças. Conocerás el proceso de producción y degustarás sus mejores vinos.

EN Explore the vibrant and historic city in a comfortable way with this full Porto Tuk Tuk Tour. Hop on and discover the charm within Portugal's second-largest city.

espanhol inglês
oporto porto
descubre discover
visita tour
con with
a a
esta this

ES Gran selección de jereces y vinos de Oporto

EN Wide range of sherries and ports

espanhol inglês
gran wide
selección range
de of
y and

ES Shinjiro afrontó este reto con la creación de algo único. En lugar de depender de los vinos ya existentes, aprendió a combinar vinos para producir un sabor adaptado al sutil paladar japonés.

EN Shinjiro met this challenge by creating something unique. Instead of relying on already existent wines, he learned to blend wines in order to develop a flavor profile adapted to the subtle Japanese palate.

espanhol inglês
reto challenge
depender relying
vinos wines
aprendió learned
combinar blend
sabor flavor
adaptado adapted
sutil subtle
paladar palate
en in
ya already
la the
de of
un a
en lugar instead
lugar by
a to
japonés japanese
este this
único unique

ES Los vinos eslovenos son conocidos por su alta calidad y son alabados en los círculos de la alta cultura, incluyendo muchos vinos premiados (Decanter).

EN Slovenian wines are known for their high quality and are praised in high-culinary circles, including many award-winning wines (Decanter).

espanhol inglês
vinos wines
conocidos known
círculos circles
incluyendo including
muchos many
en in
son are
calidad quality
alta high
por for
su their

ES Clase de cocina en Liubliana Cena en la oscuridad Tour gastronómico de Bled Tour gastronómico por Liubliana Cata de vinos Bled Cata de vinos en Liubliana Rutas del vino en Eslovenia

EN Cooking Class Ljubljana Dinner in the dark Food Tour Bled Food Tour Ljubljana Wine Tasting Bled Wine Tasting Ljubljana Wine Tours Slovenia

espanhol inglês
clase class
liubliana ljubljana
oscuridad dark
bled bled
cata tasting
eslovenia slovenia
cena dinner
la the
tour tour
en in
cocina cooking
rutas tours
vino wine

ES Conozca la comida y los vinos tradicionales en una clase de cocina y una cata de vinos

EN Learn about traditional food and wines at a cooking class and wine tasting

espanhol inglês
tradicionales traditional
clase class
cata tasting
en at
una a
cocina cooking
comida food
vinos wines

ES Por la tarde, terminaremos con cata de vinos y presentarle el magnífico mundo de los vinos eslovenos.

EN In the afternoon, we will wrap things up with wine tasting and introduce you to the superb world of Slovenian wines.

espanhol inglês
tarde afternoon
cata tasting
presentarle introduce
magnífico superb
mundo world
con with
de of
y and
vinos wines

ES Deguste exquisitos vinos en una cata de vinos en una antigua bodega de Liubliana

EN Taste exquisite wines on a wine tasting in an old Ljubljana cellar

espanhol inglês
exquisitos exquisite
cata tasting
antigua old
bodega cellar
liubliana ljubljana
en in
una a
vinos wines

ES Por la tarde, terminaremos con cata de vinos y le presentamos el magnífico mundo de los vinos eslovenos

EN In the afternoon, we will wrap things up with wine tasting and introduce you to the superb world of Slovenian wines

espanhol inglês
tarde afternoon
cata tasting
magnífico superb
mundo world
con with
de of
y and
vinos wines

ES Shinjiro afrontó este reto con la creación de algo único. En lugar de depender de los vinos ya existentes, aprendió a combinar vinos para producir un sabor adaptado al sutil paladar japonés.

EN Shinjiro met this challenge by creating something unique. Instead of relying on already existent wines, he learned to blend wines in order to develop a flavor profile adapted to the subtle Japanese palate.

espanhol inglês
reto challenge
depender relying
vinos wines
aprendió learned
combinar blend
sabor flavor
adaptado adapted
sutil subtle
paladar palate
en in
ya already
la the
de of
un a
en lugar instead
lugar by
a to
japonés japanese
este this
único unique

ES Durante una cata de vinos en una bodega te ofrecerán una selección de vinos finos en pequeñas degustaciones.

EN If you take part in a wine tasting at a wine-growing estate, you will be served a selection of small glasses of fine wines.

espanhol inglês
cata tasting
selección selection
finos fine
pequeñas small
en in
una a
vinos wines

ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.

EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.

espanhol inglês
rústica rustic
platos dishes
carne meat
fina fine
fondue fondue
suiza switzerland
california california
excelentes excellent
en in
con with
vinos wines
y find
de and

ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.

EN Tasteful restaurant and beautiful garden with market-fresh à la carte cuisine. Our terrace overlooking the Rhine is the only one of its kind in the region.

espanhol inglês
platos cuisine
en in
con with
de of
y and
así the

ES Podemos utilizar cookies de terceros para dirigirnos a usted con mayor precisión y mostrarle, por ejemplo, anuncios sobre vinos franceses a usuarios que hayan leído recientemente un artículo sobre vinos franceses en nuestro sitio web

EN We may use cookies set by a third party to more accurately target advertising to you, to show, for example, adverts about french wines to users who have recently read an article about french wines on our site

espanhol inglês
cookies cookies
vinos wines
precisión accurately
mostrarle to show
usuarios users
utilizar use
terceros third
sitio site
anuncios advertising
podemos we may
un a
a to
ejemplo example
en on
recientemente recently
nuestro our
y read

ES Giles Fallowfield es un reconocido experto en los vinos de Champaña, la región en sí y los vinos espumosos en general, gracias a sus visitas periódicas a la región durante más de 30 años

EN Giles Fallowfield is an acknowledged expert on the wines of Champagne, the region itself and sparkling wines in general, having gleaned his knowledge from regular visits to the region for over 30 years

espanhol inglês
reconocido acknowledged
vinos wines
región region
visitas visits
es is
experto expert
general general
un an
la the
en in
a to
de of
durante for
y and
años years

ES Richard Woodard, corresponsal de vinos finos, fue un galardonado periodista de un periódico local antes de ser atraído al mundo de la escritura sobre bebidas a través de una columna semanal sobre vinos los sábados (no remunerada).

EN Fine wine correspondent Richard Woodard was an award-winning local newspaper journalist before being lured into the world of drinks writing via a weekly Saturday wine column (unpaid).

espanhol inglês
richard richard
finos fine
galardonado award-winning
periodista journalist
periódico newspaper
local local
mundo world
columna column
semanal weekly
sábados saturday
vinos wine
fue was
bebidas drinks
un a
la the
de of

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Vino, Oporto, Suroeste

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Wine, port, South West

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
vino wine
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES La Semana de la Rehabilitación Urbana de Oporto tendrá lugar, en formato presencial, los días 23, 24 y 25 de noviembre, en el Centro de Congresos Alfândega do Porto.

EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.

espanhol inglês
rehabilitación rehabilitation
presencial face-to-face
noviembre november
do do
urbana urban
semana week
en in
formato format
de of
y and
tendrá will
lugar place
centro center
porto porto

ES Local comercial en alquiler muy próximo a la calle General Ricardos, entre las estaciones de metro de Opañel, Oporto y Urgel, dentro de un entorno residencial y comercial muy consolidado con un gran tránsito peatonal y rodado

EN Commercial premises for rent very close to General Ricardos Street, between the metro stations of Opañel, Porto and Urgel, within a residential and commercial environment very consolidated with a large pedestrian and road traffic

espanhol inglês
comercial commercial
alquiler rent
general general
estaciones stations
metro metro
oporto porto
residencial residential
consolidado consolidated
tránsito traffic
peatonal pedestrian
local premises
entorno environment
gran large
la the
en close
muy very
calle street
un a
con with
a to

ES En Carabanchel podemos encontrar el perfecta mezcla entre calles residenciales y comerciales, las principales son: Calle Via Lusitana, Calle General Ricardos, Avenida de Oporto y Avenida de Abrantes.

EN Find your new space on Belbex, a leading real estate web site in Madrid.

espanhol inglês
en in
el on
y find

ES 262 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Oporto, Portugal

EN 262 rooms, studios and apartments for rent in Porto, Portugal

espanhol inglês
y and
en in
alquiler rent
oporto porto
portugal portugal
apartamentos apartments
estudios studios
habitaciones rooms

ES Zara abre su primera tienda en Oporto (Portugal).

EN We enter our first new market, opening a Zara store in Porto, Portugal.

espanhol inglês
zara zara
tienda store
oporto porto
portugal portugal
en in
primera first

ES Mi casa está cerca del centro en la zona de Oporto, bien comunicada por metro y bus . Nuestros intereses varían desde deportes a fotografía y somos...

EN My house is near the center in the Porto area, well connected by metro and bus. Our interests vary from sports to photography and we are ...

espanhol inglês
oporto porto
metro metro
intereses interests
varían vary
deportes sports
fotografía photography
mi my
centro center
zona area
la the
bus bus
a to
bien well
en in
cerca near
está is
de house
desde from
somos we
y and

ES Local comercial en alquiler en la calle General Ricardos, entre las estaciones de metro de Urgel y Oporto, dentro de un entorno residencial y comercial muy consolidado con un gran tránsito peatonal y rodado

EN Commercial premises for rent in the street General Ricardos, between the metro stations of Urgel and Porto, within a residential and commercial environment very consolidated with a large pedestrian and road traffic

espanhol inglês
comercial commercial
alquiler rent
general general
estaciones stations
metro metro
oporto porto
residencial residential
consolidado consolidated
tránsito traffic
peatonal pedestrian
local premises
entorno environment
muy very
gran large
en in
la the
un a
calle street
con with

ES El conjunto atlético acabó cayendo 2-3 en un partido heroico ante el Liverpool, lo que complica su pase a la siguiente fase ya que el equipo inglés se asienta en la primera plaza de grupo y el Oporto portugués le iguala en la tabla. 

EN Atletico went down 2-3 in a heroic match against Liverpool, which complicates their progress to the next round as the English team is now in first place in the group and Portuguese side Porto are level with them in the table. 

espanhol inglês
partido match
liverpool liverpool
oporto porto
tabla table
grupo group
en in
portugués portuguese
un a
equipo team
a to
inglés english
su their
se is
de first
y and

ES El resultado fue el vino de Oporto Akadama*, un vino enriquecido elaborado con vino español

EN The result: the Akadama Port Wine*-a fortified wine made with Spanish wine

espanhol inglês
vino wine
un a
elaborado made
el the
resultado result
con with

ES El equipo de anomalías vasculares trata hemangiomas infantiles, malformaciones capilares (también conocidas como “manchas de vino de Oporto”), malformaciones venosas, linfáticas y arteriovenosas y anomalías vasculares poco frecuentes

EN The Vascular Anomalies team treats infantile hemangioma, capillary malformations (also known as port-wine stains), venous malformation, lymphatic malformation and arteriovenous malformation, in addition to rarer vascular anomalies

espanhol inglês
anomalías anomalies
trata treats
conocidas known
manchas stains
como as
equipo team
también also

ES Cuenta con excelentes comunicaciones mediante transporte público gracias a la cercanía a varias paradas de autobús urbano y también a pocos minutos de la estación de Metro de Oporto (líneas 5 y 6).

EN It has excellent public transport connections thanks to the proximity to several city bus stops and also a few minutes from the Porto Metro station (lines 5 and 6).

espanhol inglês
excelentes excellent
público public
cercanía proximity
urbano city
minutos minutes
metro metro
oporto porto
la the
autobús bus
transporte transport
paradas stops
también also
estación station
a to
gracias a thanks
varias several
pocos a

ES Locales en alquiler en Avenida Oporto, 4

EN Retail for rent on Avenida Oporto, 4

espanhol inglês
locales retail
en on
alquiler rent
avenida avenida

ES Por favor, ruego me envíen más información sobre el inmueble en Avenida Oporto, 4

EN Please send me more information on Avenida Oporto, 4

espanhol inglês
avenida avenida
envíen send
información information
más more
favor please
en on

ES Cuenta con excelentes comunicaciones mediante transporte público gracias a la cercanía a varias paradas de autobús urbano y a las estaciones de metro de Oporto (líneas 5 y 6).

EN It has excellent connections by public transport thanks to the proximity to several city bus stops and the Porto metro stations (lines 5 and 6).

espanhol inglês
excelentes excellent
público public
cercanía proximity
urbano city
metro metro
oporto porto
la the
paradas stops
autobús bus
estaciones stations
transporte transport
a to
gracias a thanks
varias several

ES Disponible en alquiler y venta local comercial a pie de calle de 130 m2, con entrada desde la Calle Río de Oro, semiesquina a la Calle General Ricardos. Se encuentra junto a la estación de metro Oporto (líneas 5 y 6) y varias paradas de autobús.

EN Available for rent and sale commercial premises at street foot of 130 m2, with entrance from Calle Rio de Oro, semi-corner to Calle General Ricardos. It is located next to Porto Metro Station (lines 5 and 6) and several bus stops.

espanhol inglês
alquiler rent
local premises
pie foot
general general
metro metro
oporto porto
l m
disponible available
en de
venta sale
comercial commercial
autobús bus
a to
calle calle
río rio
estación station
paradas stops
con with
desde from
varias several

ES Se traspasa carnicería en la zona de Oporto en Madrid.

EN Butcher shop is transferred to the Porto area of Madrid.

espanhol inglês
se is
la the
zona area
oporto porto
madrid madrid
a to
de of

ES Arquitecto y comisario del Museo de Arte Contemporáneo de Serralves de Oporto

EN Architect and curator at the Serralves Museum of Contemporary Art in Porto

espanhol inglês
arquitecto architect
arte art
contemporáneo contemporary
oporto porto
museo museum
de of
y and

ES Martínez Lapeña en Barcelona y, más adelante, con Álvaro Siza, en Oporto, antes de iniciar su actividad profesional independiente como arquitecto, en 1993

EN Martínez Lapeña in Barcelona and, later, with Álvaro Siza in Porto, before beginning his independent professional career as an architect in 1993

espanhol inglês
barcelona barcelona
oporto porto
independiente independent
arquitecto architect
en in
como as
profesional professional
a an
con with
de before
y and

ES Actualmente es el responsable de los programas de arquitectura del Museo de Serralves, en Oporto.

EN He currently runs the architecture programmes at the Serralves Museum in Porto.

espanhol inglês
actualmente currently
programas programmes
arquitectura architecture
museo museum
oporto porto
el the
en in

ES 316 habitaciones, estudios y apartamentos en alquiler en Oporto, Portugal

EN 316 rooms, studios and apartments for rent in Porto, Portugal

espanhol inglês
y and
en in
alquiler rent
oporto porto
portugal portugal
apartamentos apartments
estudios studios
habitaciones rooms

ES que se levantarán sobre el río Tâmega, un afluente del Duero localizado en el norte de Portugal, cerca de Oporto. Las tres centrales sumarán una

EN which will be erected over the Tâmega River, a tributary of the Duero in the north of Portugal, close to Oporto. The three power plants will have an

espanhol inglês
río river
portugal portugal
el the
un a
en in
norte north
cerca close
sobre to

ES Su capacidad de almacenamiento permitirá el suministro continuo de electricidad al área metropolitana de Oporto durante 24 horas.

EN Its storage capacity is sufficient to provide a continuous electricity supply for the Oporto metropolitan area for 24 hours.

espanhol inglês
capacidad capacity
almacenamiento storage
continuo continuous
electricidad electricity
área area
metropolitana metropolitan
suministro supply
horas hours
el the
durante for
de its

ES Después de hablar con Samuel Aguilera hace unas semanas, es hora de traer a alguien de fuera, ¿no crees? Hoy hablamos con uno de los organizadores de la próxima WordCamp Europa, que tendrá lugar en Oporto, Portugal

EN After talking to Samuel Aguilera a few weeks ago, it?s time to have someone from abroad

espanhol inglês
samuel samuel
semanas weeks
s s
hora time
de abroad
a to
alguien someone
próxima a

ES Por aquel entonces era solo un usuario de WordPress y como tal pedí participar en la primera Meetup de Oporto

EN By then I was just a user, and as a user I applied to speak at a meetup (the first one) in Porto

espanhol inglês
usuario user
meetup meetup
oporto porto
era was
un a
la the
en in
de first
y and
como as

ES Allí Zé Fontaínhas nos propuso el reto de organizar la primera WordCamp en Oporto

EN There we were all challenged (by Zé Fontaínhas) to organize the first WordCamp in Porto

espanhol inglês
oporto porto
organizar organize
en in
de first
nos we

ES Sé que hablo por todo el equipo local cuando digo que realmente queremos que todos los asistentes se sientan bienvenidos, disfruten de la WordCamp y de nuestra ciudad y luego se sientan saudados al recordar Oporto y la WCEU2020.

EN In this case I know I speak for all the local team, we really want that all the attendees feel welcomed, enjoy the WordCamp and our city, and later feeling saudade when remembering Porto and WCEU2020.

espanhol inglês
asistentes attendees
sientan feel
disfruten enjoy
recordar remembering
oporto porto
local local
realmente really
queremos we
cuando when
ciudad city
equipo team
todos all

ES Hemos tenido WordCamps alternativamente en Oporto y Lisboa, pero tal vez es hora de tener dos WordCamps por año.

EN We have been having WordCamps alternatively in Porto and Lisbon, but maybe it’s about time to have two WordCamps per year.

espanhol inglês
oporto porto
lisboa lisbon
año year
a to
pero but
en in
tal vez maybe
tenido have
alternativamente alternatively
hemos we
de per
y and

ES He estado siguiendo tus tweets (¿diarios?) sobre Oporto y la WordCamp Europa y me encantan

EN I’ve been following your (daily?) tweets about Porto and WordCamp Europe and I’m loving them

espanhol inglês
tweets tweets
oporto porto
europa europe
sobre about
siguiendo following
la been
y your

ES La región de Minho se encuentra en el norte de Portugal, a cuarenta kilómetros de la ciudad de Oporto y la frontera con la vecina Galicia

EN The Minho Region is located in the north of Portugal, forty kilometers from the city of Oporto and border with the neighbour Galicia

espanhol inglês
portugal portugal
cuarenta forty
kilómetros kilometers
frontera border
galicia galicia
región region
ciudad city
de of
en in
con with
norte north
y and

ES Local comercial en alquiler en la calle General Ricardos, entre las estaciones de metro de Urgel y Oporto, dentro de un entorno residencial y comercial muy consolidado con un gran tránsito peatonal y rodado

EN Commercial premises for rent on General Ricardos street, between the Urgel and Oporto metro stations, within a well-established residential and commercial environment with great pedestrian and road traffic

espanhol inglês
comercial commercial
alquiler rent
general general
estaciones stations
metro metro
residencial residential
tránsito traffic
peatonal pedestrian
local premises
entorno environment
la the
calle street
un a
gran great
en on
con with
de within
y and
muy well

ES Disponible en alquiler y venta local comercial a pie de calle de 130 m2, con entrada desde la Calle Río de Oro, semiesquina a la Calle General Ricardos. Se encuentra junto a la estación de metro Oporto (líneas 5 y 6) y varias paradas de autobús.

EN Available for rent and sale commercial premises at street foot of 130 m2, with entrance from Calle Rio de Oro, semi-corner to Calle General Ricardos. It is located next to Porto Metro Station (lines 5 and 6) and several bus stops.

espanhol inglês
alquiler rent
local premises
pie foot
general general
metro metro
oporto porto
l m
disponible available
en de
venta sale
comercial commercial
autobús bus
a to
calle calle
río rio
estación station
paradas stops
con with
desde from
varias several

ES Zara abre su primera tienda en Oporto (Portugal).

EN We enter our first new market, opening a Zara store in Porto, Portugal.

espanhol inglês
zara zara
tienda store
oporto porto
portugal portugal
en in
primera first

Mostrando 50 de 50 traduções