Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tracing the ict" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tracing the ict" de inglês para espanhol

Traduções de tracing the ict

"tracing the ict" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tracing forma rastreo seguimiento trazado
ict digital tecnologías tic

Tradução de inglês para espanhol de tracing the ict

inglês
espanhol

EN Flemish buyers go for Fair and Circular ICT On 9 December, the 'Conference on Fair & Circular ICT' took place in Ghent, organised by Fair ICT Flanders.  It was the first conference in Flanders toRead More

ES Bruselas, 29 de enero 2018 La Plataforma Europa Perú (PEP), la Red EU-LAT (ex CIFCA y Grupo Sur) y la CIDSE quieren expresar a la Unión Europea su más alta preocupación por la situación deRead More

inglês espanhol
december enero
more more
conference grupo
the la
on alta
took de
for a

EN Database tracing can be enabled at the database component, table, stored procedure, or database field level. You can choose to trace all messages or only errors, or you can disable tracing completely.

ES El seguimiento de BD se puede habilitar a distintos niveles: componente de BD, tabla de BD, procedimiento almacenado o campo de BD. Puede elegir entre hacer seguimiento de todos los mensajes o solamente de los errores, o puede desactivarlo por completo.

inglês espanhol
component componente
table tabla
stored almacenado
level niveles
choose elegir
errors errores
procedure procedimiento
or o
field campo
the el
can puede
to a
messages mensajes
only de
all todos
completely por completo

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

ES En cierto sentido, esta es la razón del proyecto de rastreo COVID-19: incluso sin este truco técnico, una masa crítica de usuarios necesitará ejecutar la aplicación de rastreo para lograr un buen resultado de seguridad pública.

inglês espanhol
sense sentido
tracing rastreo
technical técnico
trick truco
critical crítica
mass masa
public pública
safety seguridad
outcome resultado
is es
project proyecto
users usuarios
in en
the la
a un
without sin
achieve lograr
good buen
of de
need necesitará
app aplicación
even incluso
this este

EN Enter a container number to receive tracing information. Use also the Vessel Tracing for the current vessel schedule.

ES Por favor ingrese un número de contenedor para recibir la información deseada de rastreo.

inglês espanhol
enter ingrese
container contenedor
tracing rastreo
a un
information información
the la
receive recibir
use favor

EN Database tracing can be enabled at the database component, table, stored procedure, or database field level. You can choose to trace all messages or only errors, or you can disable tracing completely.

ES El seguimiento de BD se puede habilitar a distintos niveles: componente de BD, tabla de BD, procedimiento almacenado o campo de BD. Puede elegir entre hacer seguimiento de todos los mensajes o solamente de los errores, o puede desactivarlo por completo.

inglês espanhol
component componente
table tabla
stored almacenado
level niveles
choose elegir
errors errores
procedure procedimiento
or o
field campo
the el
can puede
to a
messages mensajes
only de
all todos
completely por completo

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

ES En cierto sentido, esta es la razón del proyecto de rastreo COVID-19: incluso sin este truco técnico, una masa crítica de usuarios necesitará ejecutar la aplicación de rastreo para lograr un buen resultado de seguridad pública.

inglês espanhol
sense sentido
tracing rastreo
technical técnico
trick truco
critical crítica
mass masa
public pública
safety seguridad
outcome resultado
is es
project proyecto
users usuarios
in en
the la
a un
without sin
achieve lograr
good buen
of de
need necesitará
app aplicación
even incluso
this este

EN With HDRP’s hybrid approach to rendering, which supports rasterized, ray tracing and path tracing rendering techniques, you can express your creative vision on a wide range of platforms.

ES Con el enfoque híbrido de HDRP al renderizado, que respalda las técnicas de renderización del rasterizado, el mapeo de rayos y el mapeo de rutas, puedes expresar tu visión creativa en una gran variedad de plataformas.

inglês espanhol
hybrid híbrido
rendering renderizado
supports respalda
ray rayos
techniques técnicas
creative creativa
wide gran
platforms plataformas
approach enfoque
vision visión
a una
with con
you can puedes
your tu
of de
on en

EN The Content-Aware Tracing tool lets you automate the process for tracing images. (Technology Preview)

ES La herramienta Trazado con detección de contenido le permite automatizar el proceso de trazado de imágenes. (Previsualización de tecnología)

inglês espanhol
tracing trazado
lets permite
images imágenes
technology tecnología
preview previsualización
content contenido
automate automatizar
tool herramienta
process proceso
you de
for con

EN Tracing modes (Detailed, Normal, and Simplified) adjust how detailed or textured the image is prior to processing the tracing.

ES Los modos de trazado (Detallado, Normal y Simplificado) ajustan el nivel de detalle o textura de la imagen antes de procesar el trazado.

inglês espanhol
tracing trazado
modes modos
normal normal
simplified simplificado
adjust ajustan
processing procesar
detailed detallado
or o
prior antes de
image imagen
to antes

EN Competences for an adequate use of ICT in a teaching and learning sequence. UNESCO ICT Competency Framework for Teachers

ES El empleo de la tecnología para asegurar la continuidad del proceso de aprendizaje de los jóvenes en la crisis de Covid19. La situación de África.

inglês espanhol
in en
learning aprendizaje
use empleo
for para
a a

EN The expanding ICT sector has more opportunities for skilled girls and young women who are still underrepresented in ICT STEM education and careers. 

ES El sector de las TIC, en plena expansión, ofrece más oportunidades a las niñas y mujeres jóvenes cualificadas, que siguen estando infrarrepresentadas en la educación y las carreras de los campos que abarcan las TIC STEM. 

inglês espanhol
expanding expansión
ict tic
sector sector
young jóvenes
education educación
careers carreras
stem stem
opportunities oportunidades
women mujeres
in en
girls niñas
are estando
for a

EN “Now I will definitely take ICT for my high school exams so that I can study computer programming and ICT at university,” she says. 

ES "Ahora estoy segura de que voy a elegir las TIC como asignatura en mis exámenes de bachillerato para poder estudiar programación informática y TIC en la universidad", dice contenta.

inglês espanhol
ict tic
exams exámenes
high school bachillerato
study estudiar
programming programación
computer informática
now ahora
and y
at en
says dice
university universidad
can poder
take elegir
i estoy
my mis
that que
for para

EN The expanding ICT sector has more opportunities for skilled girls and young women who are still underrepresented in ICT STEM education and careers. 

ES El sector de las TIC, en plena expansión, ofrece más oportunidades a las niñas y mujeres jóvenes cualificadas, que siguen estando infrarrepresentadas en la educación y las carreras de los campos que abarcan las TIC STEM. 

inglês espanhol
expanding expansión
ict tic
sector sector
young jóvenes
education educación
careers carreras
stem stem
opportunities oportunidades
women mujeres
in en
girls niñas
are estando
for a

EN “Now I will definitely take ICT for my high school exams so that I can study computer programming and ICT at university,” she says. 

ES "Ahora estoy segura de que voy a elegir las TIC como asignatura en mis exámenes de bachillerato para poder estudiar programación informática y TIC en la universidad", dice contenta.

inglês espanhol
ict tic
exams exámenes
high school bachillerato
study estudiar
programming programación
computer informática
now ahora
and y
at en
says dice
university universidad
can poder
take elegir
i estoy
my mis
that que
for para

EN We conduct basic education courses (literacy, German / ICT information and communication technologies, German / English, mathematics / ICT) and courses for completing compulsory schooling for migrants.

ES Llevamos a cabo cursos de educación básica (alfabetización, tecnologías de información y comunicación alemanas / TIC, alemán / inglés, matemáticas / TIC) y cursos para completar la escolarización obligatoria para inmigrantes.

inglês espanhol
literacy alfabetización
mathematics matemáticas
completing completar
compulsory obligatoria
courses cursos
ict tic
information información
communication comunicación
education educación
german alemán
english inglés
for básica
and tecnologías

EN The expanding ICT sector has more opportunities for skilled girls and young women who are still underrepresented in ICT STEM education and careers. 

ES El sector de las TIC, en plena expansión, ofrece más oportunidades a las niñas y mujeres jóvenes cualificadas, que siguen estando infrarrepresentadas en la educación y las carreras de los campos que abarcan las TIC STEM. 

inglês espanhol
expanding expansión
ict tic
sector sector
young jóvenes
education educación
careers carreras
stem stem
opportunities oportunidades
women mujeres
in en
girls niñas
are estando
for a

EN Competences for an adequate use of ICT in a teaching and learning sequence. UNESCO ICT Competency Framework for Teachers

ES El liderazgo de UNESCO para paliar el impacto de la COVID-19 en el desarrollo educativo de las comunidades más vulnerables

inglês espanhol
unesco unesco
in en
of de
for para

EN “Now I will definitely take ICT for my high school exams so that I can study computer programming and ICT at university,” she says. 

ES "Ahora estoy segura de que voy a elegir las TIC como asignatura en mis exámenes de bachillerato para poder estudiar programación informática y TIC en la universidad", dice contenta.

inglês espanhol
ict tic
exams exámenes
high school bachillerato
study estudiar
programming programación
computer informática
now ahora
and y
at en
says dice
university universidad
can poder
take elegir
i estoy
my mis
that que
for para

EN The expanding ICT sector has more opportunities for skilled girls and young women who are still underrepresented in ICT STEM education and careers. 

ES El sector de las TIC, en plena expansión, ofrece más oportunidades a las niñas y mujeres jóvenes cualificadas, que siguen estando infrarrepresentadas en la educación y las carreras de los campos que abarcan las TIC STEM. 

inglês espanhol
expanding expansión
ict tic
sector sector
young jóvenes
education educación
careers carreras
stem stem
opportunities oportunidades
women mujeres
in en
girls niñas
are estando
for a

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Fully customizable dashboards provide you with the flexibility to configure to your own specifications, and advanced filters help you narrow your analysis by various attributes for debugging and tracing.

ES Los paneles totalmente personalizables te ofrecen flexibilidad para que configures según tus propias especificaciones, y los filtros avanzados te ayudan a restringir tu análisis por distintas variables de depuración y rastreo.

inglês espanhol
fully totalmente
customizable personalizables
dashboards paneles
provide ofrecen
flexibility flexibilidad
specifications especificaciones
advanced avanzados
filters filtros
debugging depuración
analysis análisis
tracing rastreo
help you ayudan
to a
your tu
the los
for para
by por

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app

ES Una inmersión técnica profunda en la aplicación de rastreo de contactos NHS COVID-19

inglês espanhol
technical técnica
nhs nhs
contact contactos
tracing rastreo
dive inmersión
deep profunda
the la
a una
into de
app aplicación

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

ES Permanecer vivo: rastreo de fondo y la aplicación NHS COVID-19

inglês espanhol
staying permanecer
alive vivo
background fondo
tracing rastreo
nhs nhs
the la
app aplicación

EN Explore global metrics for a number of key indicators: testing, vaccination uptake, contact tracing and public health policies.

ES Explore métricas globales para una serie de indicadores clave: pruebas, administración de vacunas, seguimiento de contactos y políticas de salud pública.

inglês espanhol
explore explore
global globales
key clave
testing pruebas
vaccination vacunas
contact contactos
tracing seguimiento
public pública
health salud
policies políticas
metrics métricas
indicators indicadores
number of serie
a una
for para

EN Reporting, Tracking & Tracing

ES Elaboración de reportes, rastreo y seguimiento

inglês espanhol
reporting reportes
tracking seguimiento

EN Leverage GCC to develop applications exploiting the latest Arm architectural features and use tracing tools to optimize application performance

ES Aproveche GCC para desarrollar aplicaciones que apliquen las funciones de arquitectura de Arm más recientes y utilice herramientas de seguimiento para optimizar el rendimiento de las aplicaciones

inglês espanhol
architectural arquitectura
tracing seguimiento
arm arm
tools herramientas
performance rendimiento
features funciones
optimize optimizar
the el
leverage aproveche
develop desarrollar
applications aplicaciones

EN Microservices Distributed Tracing: From Traces to Operational Insightsk

ES Rastreo distribuido de microservicios: desde los rastreos hasta las estadísticas operativas

inglês espanhol
microservices microservicios
distributed distribuido
tracing rastreo
operational operativas
from desde

EN For advanced troubleshooting, MapForce includes an interactive data mapping debugger for tracing how data flows through source and target nodes during mapping execution.

ES MapForce incluye un depurador de asignaciones de datos para la solución avanzada de errores que permite realizar un seguimiento del flujo de datos en los nodos de origen y de destino durante la ejecución de la asignación de datos.

inglês espanhol
advanced avanzada
mapforce mapforce
includes incluye
debugger depurador
tracing seguimiento
flows flujo
source origen
nodes nodos
an un
data datos
execution ejecución
through de

EN Database output tracing makes it easy to log all the changes made by a mapping project to the database when the mapping runs.

ES El registro de resultados de BD facilita la tarea de hacer un seguimiento de todos los cambios que hace un proyecto de asignación en una BD al ejecutarse.

inglês espanhol
output resultados
tracing seguimiento
easy facilita
log registro
project proyecto
a un
changes cambios
to hacer

EN When tracing is on, events such as database insert or update actions, or errors, are logged in an XML file that you can later analyze or process further in an automated way.

ES Al activar el seguimiento, acciones como las inserciones o actualizaciones de BD, o los errores, se guardan en un archivo XML que después puede seguir analizando o procesando de forma automatizada.

inglês espanhol
tracing seguimiento
update actualizaciones
errors errores
xml xml
automated automatizada
or o
is se
actions acciones
file archivo
as como
in en
an un
can puede
further que
way de

EN Once you have selected the desired tracing level, the affected database component in the mapping project is extended with an XML tree showing the log structure

ES Una vez que haya seleccionado el nivel de seguimiento, el componente de DB del proyecto de asignación afectado se amplía y muestra el registro en una estructura XML

inglês espanhol
selected seleccionado
tracing seguimiento
level nivel
affected afectado
component componente
xml xml
showing muestra
log registro
project proyecto
structure estructura
in en
the el
is se
an a
database una
you de

EN Digging into the options available for contact tracing apps built without recourse to Apple's iOS 13.5 frameworks

ES Profundizando en las opciones disponibles para aplicaciones de rastreo de contactos creadas sin recurrir a los marcos iOS 13.5 de Apple

inglês espanhol
available disponibles
contact contactos
tracing rastreo
apps aplicaciones
built creadas
ios ios
frameworks marcos
into de
options opciones
to a
without sin
for para

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate

ES Una inmersión técnica profunda en la aplicación de rastreo de contactos NHS COVID-19 - Reincubate

inglês espanhol
technical técnica
nhs nhs
contact contactos
tracing rastreo
dive inmersión
deep profunda
reincubate reincubate
the la
a una
into de
app aplicación

EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation

ES La beta de rastreo de contactos NHS COVID-19 ahora es de código abierto para iOS y Android , junto con cierta documentación

inglês espanhol
nhs nhs
contact contactos
tracing rastreo
beta beta
source código
ios ios
android android
documentation documentación
is es
open abierto
the la
now ahora
for para
with con

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate

ES Permanecer vivo: rastreo de fondo y la aplicación NHS COVID-19 - Reincubate

inglês espanhol
staying permanecer
alive vivo
background fondo
tracing rastreo
nhs nhs
the la
reincubate reincubate
app aplicación

EN Challenges in contact tracing when an app isn’t shown on screen

ES Desafíos en el seguimiento de contactos cuando una aplicación no se muestra en la pantalla

inglês espanhol
challenges desafíos
contact contactos
tracing seguimiento
app aplicación
screen pantalla
when cuando
in en
an una
shown de

EN Workarounds and alternative approaches for tracing

ES Soluciones y enfoques alternativos para el rastreo

inglês espanhol
tracing rastreo
approaches enfoques
and y
for para

EN Of course, this isn’t a new challenge for developers: they’ve long been trying to find methods for apps to stay backgrounded and collect restrictions tracing data

ES Por supuesto, este no es un nuevo desafío para los desarrolladores: han estado tratando de encontrar métodos para que las aplicaciones permanezcan en segundo plano y recopilen datos de seguimiento de restricciones

inglês espanhol
course por supuesto
new nuevo
challenge desafío
methods métodos
restrictions restricciones
tracing seguimiento
data datos
of course supuesto
a un
developers desarrolladores
trying tratando de
this este
of de
to estado
find y
apps aplicaciones
for para

EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices

ES Los marcos como el AltBeacons de código abierto han surgido para abordar esto, no son viables para el seguimiento de contactos donde un dispositivo debe estar continuamente buscando nuevos dispositivos

inglês espanhol
frameworks marcos
open abierto
source código
emerged surgido
tackle abordar
viable viables
contact contactos
tracing seguimiento
new nuevos
a un
continuously continuamente
the el
device dispositivo
devices dispositivos
looking for buscando
such de
as como
this esto
where donde

EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.

ES Por lo tanto, si un europeo infectado de un país está expuesto a un ciudadano de otro país europeo, no lo descubrirá a través del rastreo de contactos.

inglês espanhol
infected infectado
european europeo
country país
exposed expuesto
citizen ciudadano
another otro
discover descubrir
contact contactos
tracing rastreo
if si
it lo
is está
a un
to a

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano

inglês espanhol
tracing rastreo
is se
back vuelve
if si
continue continuar
phone teléfono
properly correctamente
however sin embargo
to a
in en
app aplicación
off de

EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)

ES (El NHS no está utilizando el marco de seguimiento de contactos de Google o Apple; aparte de cualquier otra cosa, esto no estará disponible hasta el lanzamiento de iOS 13.5).

inglês espanhol
nhs nhs
contact contactos
tracing seguimiento
framework marco
ios ios
or o
available disponible
release lanzamiento
the el
using utilizando
google google
this esto
not no
is está

EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective

ES El rastreo en segundo plano parece funcionar, aunque queda mucho en el control de Apple en cuanto a si esto seguirá siendo efectivo

inglês espanhol
tracing rastreo
appears parece
control control
effective efectivo
will continue seguirá
continue seguir
the el
to work funcionar
to a
much mucho
this esto
in en
as cuanto
whether si

EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off

ES Un resultado positivo de la prueba que se codifica con una ID es efectivamente lo que activa la alarma de rastreo

inglês espanhol
positive positivo
effectively efectivamente
tracing rastreo
alarm alarma
id id
result resultado
is es
the la
test prueba
a un

EN Dr. Chidzani Mbenge of Botswana is part of Botswana’s COVID-19 national contact- tracing team. The 2019 Mandela Washington Fellow volunteers as a student mentor and community development advocate.

ES La Dra. Chidzani Mbenge, de Botsuana, forma parte del equipo nacional de rastreo de contactos de COVID-19 de Botsuana. La becaria Mandela-Washington de 2019 es voluntaria como mentora de estudiantes y defensora del desarrollo comunitario.

inglês espanhol
dr dra
botswana botsuana
national nacional
tracing rastreo
mandela mandela
washington washington
student estudiantes
development desarrollo
advocate defensora
contact contactos
is es
team equipo
the la
as como
community comunitario

EN Since June 15, 2020 integrates the Google and Apple’s API for contact tracing through low energy Bluetooth.

ES Incorpora desde 15 de junio de 2020 la API de Google y Apple para la trazabilidad de contactos por medio de Bluetooth de baja energía.

inglês espanhol
june junio
api api
contact contactos
energy energía
bluetooth bluetooth
the la
google google
low baja
through de
for medio

EN Mobile gamers rejoice! The Samsung Galaxy S22 may have ray tracing

ES ¡Los jugadores móviles se regocijan! El Samsung Galaxy S22 puede tener trazado de rayos

inglês espanhol
mobile móviles
gamers jugadores
ray rayos
tracing trazado
the el
may puede
samsung samsung
have de
galaxy galaxy

EN Samsung has revealed that its next-gen Exynos chipset will support ray tracing, which will mean a more realistic and believable gaming experience.

ES Samsung ha revelado que su chipset Exynos de próxima generación admitirá el trazado de rayos, lo que significará una experiencia de juego más

inglês espanhol
samsung samsung
revealed revelado
ray rayos
tracing trazado
mean significar
gen generación
more más
gaming juego
experience experiencia
has ha
that que
next próxima
and de

EN Discover a fun story, a counting and tracing page, a coloring page, and a pictograph showing the amount of sugar in popular drinks.

ES Descubra un cuento entretenido, una página para contar y trazar, una página para colorear y una imagen que muestra la cantidad de azúcar en bebidas populares.

inglês espanhol
discover descubra
page página
coloring colorear
showing muestra
sugar azúcar
popular populares
drinks bebidas
story cuento
fun entretenido
in en
the la
a un
of de
amount cantidad

EN They are among the emerging tools used to do mass contact tracing to track and contain the spread of COVID-19.

ES Están entre las herramientas emergentes que se utilizan para hacer un rastreo masivo de contactos para seguir y contener la propagación de la COVID-19.

inglês espanhol
used utilizan
mass masivo
contact contactos
contain contener
spread propagación
tools herramientas
the la
are están
to track seguir
to hacer
tracing rastreo

Mostrando 50 de 50 traduções