Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "superlative trails covering" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "superlative trails covering" de inglês para espanhol

Traduções de superlative trails covering

"superlative trails covering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

trails a través de caminos carretera de del desde pistas recorrido ruta rutas senderos vías
covering cobertura cubierta cubre cubren cubriendo cubrir revestimiento sobre

Tradução de inglês para espanhol de superlative trails covering

inglês
espanhol

EN This secluded high valley in the Goms region is sure to please, with its top-class cross-country skiing infrastructure and a network of superlative trails covering over 100 kilometres. But size is not all it has up its sleeve.

ES El apacible valle en las alturas del Goms impresiona con su infraestructura de esquí de fondo de primera clase y con una red de más de 100 km de excelentes pistas de esquí de fondo. Pero el tamaño no es su único punto fuerte.

inglês espanhol
valley valle
trails pistas
kilometres km
is es
infrastructure infraestructura
class clase
network red
the el
in en
skiing esquí
but pero
size tamaño
not no
with con
of de
to más

EN This secluded high valley in the Goms region is sure to please, with its top-class cross-country skiing infrastructure and a network of superlative trails covering over 100 kilometres. But size is not all it has up its sleeve.

ES El apacible valle en las alturas del Goms impresiona con su infraestructura de esquí de fondo de primera clase y con una red de más de 100 km de excelentes pistas de esquí de fondo. Pero el tamaño no es su único punto fuerte.

inglês espanhol
valley valle
trails pistas
kilometres km
is es
infrastructure infraestructura
class clase
network red
the el
in en
skiing esquí
but pero
size tamaño
not no
with con
of de
to más

EN Marvel at the unique interactive exhibition and enjoy the superlative panoramic views from the summit trails and panorama terraces.

ES Admire este mundo de experiencias único y disfrute de un paisaje montañoso sin igual por caminos en la cumbre y terrazas panorámicas.

inglês espanhol
enjoy disfrute
summit cumbre
trails caminos
terraces terrazas
at en
the la
panoramic panorámicas

EN Marvel at the unique interactive exhibition and enjoy the superlative panoramic views from the summit trails and panorama terraces.

ES Admire este mundo de experiencias único y disfrute de un paisaje montañoso sin igual por caminos en la cumbre y terrazas panorámicas.

inglês espanhol
enjoy disfrute
summit cumbre
trails caminos
terraces terrazas
at en
the la
panoramic panorámicas

EN Save the trails you want to explore and the ones that you think are beautiful, intriguing, or inspiring. Create lists to organize trails by upcoming trips, local trails and more.

ES Guarda las rutas que quieras explorar y las que consideres bonitas, interesantes o inspiradoras. Crea listas para organizar rutas por próximos viajes, rutas locales, etc.

inglês espanhol
save guarda
trails rutas
beautiful bonitas
inspiring inspiradoras
upcoming próximos
trips viajes
local locales
or o
lists listas
organize organizar
you want quieras
explore explorar
and y
the las

EN Ski in & out, cross-country ski trails, bike trails and hiking trails all in the immediate vicinity

ES Entrada y salida con esquís, pistas de esquí de fondo, recorridos en bicicleta y rutas de senderismo en las inmediaciones

inglês espanhol
bike bicicleta
hiking senderismo
ski esquí
in en
out salida
immediate con
the las
trails pistas

EN Ski in & out, cross-country ski trails, bike trails and hiking trails all in the immediate vicinity

ES Entrada y salida con esquís, pistas de esquí de fondo, recorridos en bicicleta y rutas de senderismo en las inmediaciones

inglês espanhol
bike bicicleta
hiking senderismo
ski esquí
in en
out salida
immediate con
the las
trails pistas

EN It is located on a site covering an area of 55,579 m2 and will consist of two buildings, each one covering an area of 14,596.80 m2, thus making a total built area of 29,193 m

ES Se sitúa sobre una parcela de 55.579 m2 y contará con dos edificios, de 14.596,80 m2 de superficie cada uno que hacen un total de 29.19

inglês espanhol
area superficie
m m
buildings edificios
is se
on sobre
total total
a un
each cada

EN Cisco has a complete cybersecurity portfolio covering the entire network architecture, covering all levels of network security, submitted to our specialists BEDU.TECH with the Operations Center and own support 24x7

ES Cisco posee um portfólio de ciberseguridad completo atendiendo fin a fin toda la arquitectura de red, cubriendo todos los niveles de seguridad de red, somado a los nuestros especialistas BEDU.TECH com el Centro de Operaciones y soporte próprio 24x7

inglês espanhol
cisco cisco
cybersecurity ciberseguridad
covering cubriendo
network red
architecture arquitectura
levels niveles
security seguridad
specialists especialistas
operations operaciones
support soporte
tech tech
of de
to a
center centro
entire toda
complete completo
all todos

EN We provide two types of warranty, one covering manufacturing defects and one covering the technical services done on the watch.

ES Ofrecemos dos tipos de garantía: una que cubre los defectos de fabricación y otra que cubre las intervenciones técnicas realizadas en el reloj.

inglês espanhol
types tipos
warranty garantía
covering cubre
defects defectos
technical técnicas
manufacturing fabricación
the el
we provide ofrecemos
on en

EN “The course is introductory and offers tools and knowledge that will directly impact the work of journalists covering diverse topics,“ Medaglia said. Professionals covering all beats are welcome to register!

ES “El curso es introductorio y ofrece herramientas y conocimientos que impactarán directamente en el trabajo de los periodistas que cubren diferentes áreas”, dijo Medaglia. ¡Los periodistas de todas las especialidades son bienvenidos a registrarse!

EN Cisco has a complete cybersecurity portfolio covering the entire network architecture, covering all levels of network security, submitted to our specialists BEDU.TECH with the Operations Center and own support 24x7

ES Cisco posee um portfólio de ciberseguridad completo atendiendo fin a fin toda la arquitectura de red, cubriendo todos los niveles de seguridad de red, somado a los nuestros especialistas BEDU.TECH com el Centro de Operaciones y soporte próprio 24x7

inglês espanhol
cisco cisco
cybersecurity ciberseguridad
covering cubriendo
network red
architecture arquitectura
levels niveles
security seguridad
specialists especialistas
operations operaciones
support soporte
tech tech
of de
to a
center centro
entire toda
complete completo
all todos

EN We provide our clients with macro data covering 95% of global trade flows, as well as transactional data covering 35% of global trade flows. Armed with this data, you can decide where and when to invest.

ES Ofrecemos a nuestros clientes datos macro que cubren 95% de flujos comerciales mundiales, junto con datos transaccionales que cubren 35% de flujos comerciales mundiales. Armado con esta información, puede decidir dónde y cuándo invertir.

inglês espanhol
clients clientes
macro macro
covering cubren
global mundiales
trade comerciales
flows flujos
transactional transaccionales
armed armado
decide decidir
data datos
where dónde
provide información
can puede
to a
we provide ofrecemos
when cuándo
this esta
of de
with con
invest invertir

EN With UML joins and forks offered in a choice of orientations at a single click, and history and connection point reference elements all readily at hand, you’ll have everything you need to assemble superlative state diagrams

ES Todo lo que necesita para crear diagramas de estados excepcionales son las uniones y bifurcaciones UML y sus distintas opciones de orientación, además de el historial y los elementos de referencia de los puntos de conexión

inglês espanhol
uml uml
history historial
connection conexión
state estados
diagrams diagramas
reference referencia
point puntos
elements elementos
to además
a opciones
of de
everything lo

EN With 20-brand new Zodiacs, four superlative restaurants in Antarctica and a pole to pole expedition itinerary, Silver Cloud really does break the ice between expedition and luxury.

ES Con 20 zódiacs recién estrenadas, cuatro restaurantes superlativos y un itinerario de expedición que va de un polo a otro, Silver Cloud sabe cómo romper el hielo entre la aventura y el lujo.

inglês espanhol
restaurants restaurantes
pole polo
expedition expedición
cloud cloud
break romper
ice hielo
luxury lujo
new recién
silver silver
itinerary itinerario
a un
with con
to a

EN Fully refurbished for a superlative onboard adventure, she retains our world famous standards of service and home away from home feel.

ES Tras una profunda reforma a la altura de las excepcionales aventuras que se viven a bordo, este barco mantiene el nivel de servicios por el que se nos conoce en todo el mundo y esa sensación de hogar fuera de casa.

inglês espanhol
onboard a bordo
adventure aventuras
world mundo
famous conoce
standards nivel
service servicios
feel sensación
a a
she la

EN A circular hike of the superlative along the Calancasca river through Graubünden?s narrow southern valley, near the Italian border.

ES El Vallée de Joux, con sus 3 lagos de montaña, su paisaje nórdico, su tradición relojera y sus especialidades culinarias, es desde hace tiempo una región atractiva para los amantes de la naturaleza y de la autenticidad.

inglês espanhol
a a

EN Superlative higher education: these are Germany’s most innovative, largest, oldest and most international universities.

ES Excelentes universidades: estas son las universidades alemanas más innovadoras, más grandes, más antiguas y más internacionales.

inglês espanhol
innovative innovadoras
international internacionales
universities universidades
and y
are son
most más
these estas

EN Add to that superlative service, extreme comfort and gastronomic dining onboard, we guarantee that with Silversea, exploring has never felt so good.

ES Ofrecemos itinerarios de un polo al otro con excursiones en zódiac para explorar a fondo desde la vida salvaje de las Galápagos hasta los icebergs de la Antártida.

inglês espanhol
exploring explorar
to a
and de
that vida
with con
never para

EN With Silversea, you will be kayaking the glacial Arctic seas by day, and dining in superlative luxury by night.

ES Con Silversea, podrá recorrer en kayak las gélidas aguas árticas durante el día y cenar entre auténticos lujos por la noche.

inglês espanhol
kayaking kayak
dining cenar
silversea silversea
in en
night noche
and y
with con
day día
will podrá
by por

EN Cross the oceans in superlative Silversea style. Our ships might be small, but our onboard facilities are bigger than ever.

ES Surque los mares sumergido en la elegancia característica de Silversea. Nuestros barcos serán pequeños, pero no hemos renunciado a nuestra amplia gama de servicios a bordo.

inglês espanhol
oceans mares
ships barcos
small pequeños
onboard a bordo
facilities servicios
silversea silversea
in en
but pero
the la
be ser

EN The all-new Silver Spirit has never looked better, nor felt cosier. Fully refurbished for a superlative onboard adventure, she retains our world famous standards of service and home away from home feel.

ES Silver Spirit es ahora más atractivo que nunca. Tras una profunda reforma a la altura de las aventuras que se viven a bordo, este barco mantiene el nivel de servicios por el que se nos conoce en todo el mundo.

inglês espanhol
onboard a bordo
adventure aventuras
world mundo
famous conoce
standards nivel
service servicios
silver silver
spirit spirit
never nunca
has es
all todo
a a

EN With one of the highest space to guest ratios in the business and eight superlative luxury dining options, Silver Spirit offers its guests one of the most complete cruise experiences available

ES Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero del mundo de los cruceros y ocho opciones gastronómicas a cual más superlativa, Silver Spirit ofrece una de las experiencias de crucero más completas que existen

inglês espanhol
experiences experiencias
ratios ratios
silver silver
spirit spirit
offers ofrece
space espacio
available existen
options opciones
to a
with con
the más
eight de
cruise crucero

EN Our team of butlers, trained to our superlative standards, will guide you through every aspect of your cruise, from ship to shore and back again.

ES Nuestro equipo de mayordomos, formados con los estándares más altos, lo guiarán en todo momento durante el crucero, desde la embarcación hasta la costa y viceversa.

inglês espanhol
butlers mayordomos
standards estándares
guide guiar
cruise crucero
shore costa
will guide guiarán
team equipo
ship los
your y
our nuestro
of de
to más
every en
from desde

EN The River Po runs throughout the area, alongside the gentle hills creating a superlative landscape

ES El río Po fluye por toda la zona bordeando las suaves colinas..y creando un paisaje de gran encanto

inglês espanhol
river río
gentle suaves
hills colinas
creating creando
po po
area zona
a un
landscape paisaje
alongside de

EN A brochure and an information booklet were also created. The latter, which responds to the second campaign, had a superlative scope, as it was shared with 130 public entities, of which 25 are regional governments.

ES También se crearon un folleto y una cartilla informativa. Esta última, que responde a la segunda campaña, tuvo un alcance superlativo, ya que fue compartida con 130 entidades públicas, de las cuales 25 son gobiernos regionales.

inglês espanhol
responds responde
campaign campaña
scope alcance
public públicas
regional regionales
governments gobiernos
information informativa
latter última
brochure folleto
entities entidades
the la
are son
a un
also también
to a
created crearon
of de
with con

EN Kalmar is deeply interested in teaching, and is known for his superlative talents leading young musicians

ES Kalmar está profundamente interesado en la enseñanza, y es conocido por su superlative talento dirigiendo a jóvenes músicos

inglês espanhol
deeply profundamente
interested interesado
teaching enseñanza
known conocido
talents talento
young jóvenes
musicians músicos
in en
is es
and y
his la

EN As a matter of fact he was superlative on the Monte Zoncolan and on the Mortirolo as well, with Nibali’s help

ES Entre estos Di Luca y Pellizzotti, 2º y 3º clasificados respectivamente

inglês espanhol
the estos

EN A superlative set of binoculars: for 20 x magnification observation without a tripod

ES Un set superlativo de binoculares: para la observación con un aumento de factor 20x sin trípode

inglês espanhol
binoculars binoculares
magnification aumento
observation observación
tripod trípode
x x
a un
of de
without sin
for para

EN Today the Dallas Symphony Orchestra enjoys superlative artistic and executive leadership in one of the world’s foremost concert halls

ES En la actualidad, la Orquesta Sinfónica de Dallas goza de un liderazgo artístico y ejecutivo superlative en una de las salas de conciertos más importantes del mundo

inglês espanhol
dallas dallas
symphony sinfónica
orchestra orquesta
enjoys goza
artistic artístico
executive ejecutivo
leadership liderazgo
worlds mundo
concert conciertos
halls salas
today actualidad
in en
the la
of de

EN Superlative higher education: these are Germany’s most innovative, largest, oldest and most international universities.

ES Excelentes universidades: estas son las universidades alemanas más innovadoras, más grandes, más antiguas y más internacionales.

inglês espanhol
innovative innovadoras
international internacionales
universities universidades
and y
are son
most más
these estas

EN With UML joins and forks offered in a choice of orientations at a single click, and history and connection point reference elements all readily at hand, you’ll have everything you need to assemble superlative state diagrams

ES Todo lo que necesita para crear diagramas de estados excepcionales son las uniones y bifurcaciones UML y sus distintas opciones de orientación, además de el historial y los elementos de referencia de los puntos de conexión

inglês espanhol
uml uml
history historial
connection conexión
state estados
diagrams diagramas
reference referencia
point puntos
elements elementos
to además
a opciones
of de
everything lo

EN New 76’ Bahamas Super: Riva style and superlative technology.  

ES  Nuevo 76’ Bahamas Super: el estilo es Riva, la tecnología es super.  

inglês espanhol
new nuevo
bahamas bahamas
riva riva
style estilo
technology tecnología
super super

EN A circular hike of the superlative along the Calancasca river through Graubünden?s narrow southern valley, near the Italian border.

ES Una ruta circular excepcional a lo largo del arroyo Calancasca a través del estrecho valle meridional de Graubünden, cerca de la frontera italiana.

inglês espanhol
circular circular
s s
southern meridional
valley valle
river arroyo
border frontera
a a
of de
narrow estrecho
near cerca

EN Hood – the highest in Oregon – and the winding Columbia River Gorge offer visitors four full seasons of superlative outdoor adventure

ES Hood (monte Hood), la más alta de Oregón, y la serpenteante Columbia River Gorge (Garganta del río Columbia) les ofrecen a los visitantes cuatro estaciones completas de aventuras excepcionales al aire libre

inglês espanhol
oregon oregón
columbia columbia
gorge garganta
offer ofrecen
visitors visitantes
seasons estaciones
full completas
adventure aventuras
outdoor libre
and y
highest alta
the la
river river
four cuatro
of de

EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website

ES Se pueden combinar los tres senderos para hacer un circuito cerrado de 91 km, y la mejor opción es hacerlo en dos días y pasar la noche en alojamientos rurales, según está explicado en el sitio web de los senderos Motu

inglês espanhol
trails senderos
combined combinar
loop circuito
rural rurales
accommodation alojamientos
an un
in en
days días
can pueden
best mejor
three de

EN In the centre of Laax-Murschetg, just a stone?s throw from the cable cars and mountain railways, bike trails, hiking trails and ski slopes

ES Situado en el centro de Laax-Murschetg, a solo unos pasos de los funiculares, senderos para bicicletas, rutas de senderismo y pistas de esquí

inglês espanhol
bike bicicletas
hiking senderismo
ski esquí
in en
trails senderos
the el
slopes pistas
of de
a a
just para
centre centro de

EN Whether you're looking for the best trails in Loch Lomond and The Trossachs National Park or Cairngorms National Park or for trails in Stirling, Highland or Aberdeenshire - we've got you covered

ES Descubre mapas de rutas cuidadosamente seleccionadas, junto con reseñas y fotos de otros apasionados de la naturaleza como tú

inglês espanhol
trails rutas
the la

EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape

ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones

inglês espanhol
kilometres kilómetros
lead llevan
graubünden grisones
mountain montaña
trails senderos
to a
the al
countless más

EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating

ES Varios snow parks y numerosas pistas para trineos así como 42 kilómetros loipes de esquí de fondo clásico y de skating están al alcance de los huéspedes

inglês espanhol
kilometres kilómetros
ski esquí
classic clásico
guests huéspedes
are están
and y
numerous numerosas
several varios
trails pistas
for para
of de

EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.

ES Pistas de esquí de fondo nocturnas: Deslizarse de noche por las huellas suavemente iluminadas, una experiencia única.

inglês espanhol
trails pistas
night noche
gently suavemente
experience experiencia
a única

EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike. The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.

ES Con Barbara Anderegg se pueden descubrir los trails más bellos del Lenzerheide con la bici de montaña. Trails para bici variados, yoga, bienestar y buena comida se combinan en el Hotel Schweizerhof y garantizan la sensación de felicidad.

inglês espanhol
beautiful bellos
lenzerheide lenzerheide
mountain montaña
yoga yoga
guarantee garantizan
barbara barbara
trails trails
wellness bienestar
bike bici
hotel hotel
explore descubrir
in en
to a
food comida
your y
happiness felicidad

EN Special bike packages, over 20 trails from Leukerbad, free access to flow trails

ES Ofertas especiales de vacaciones de ciclismo, más de 20 trails desde Leukerbad, acceso gratuito a los flow trails

inglês espanhol
bike ciclismo
leukerbad leukerbad
free gratuito
access acceso
flow flow
trails trails
to a
special de
from desde

EN Trails, Ultra-trails, stage races

ES Trails, ultra-trails, trails por etapas

inglês espanhol
stage etapas
trails trails

EN The Golovec trails are managed by a team of hardcore MTB volunteers who make sure that the trails are flawless and regularly maintained

ES Los senderos de Golovec están gestionados por un equipo de voluntarios de MTB que se aseguran de que el los senderos son impecables y se mantienen regularmente

inglês espanhol
trails senderos
managed gestionados
team equipo
mtb mtb
volunteers voluntarios
regularly regularmente
maintained mantienen
a un
the el
of de
sure que
by por
are están

EN The trails were built by the best in the country, and rest assured, the easier flow-trails and large gap-jumps with technically demanding sections are as awesome as the Golovec Hill itself.

ES Los senderos fueron construidos por los mejores del país, y ten por seguro que los senderos fluidos más fáciles y grandes saltos con tramos técnicamente exigentes son tan impresionantes como la propia colina de Golovec.

inglês espanhol
trails senderos
built construidos
country país
technically técnicamente
demanding exigentes
easier fáciles
jumps saltos
hill colina
the la
best mejores
large grandes
awesome impresionantes
as como
with con
are son
were fueron

EN Alabama?s Physically Disabled Hunting and Fishing Trails are a network of trails throughout the state that offer opportunities to for individuals with disabilities the joy of hunting, fishing, and shooting.

ES Rutas de caza y pesca para discapacitados físicos de Alabama son una red de senderos en todo el estado que ofrecen oportunidades para que las personas con discapacidades disfruten de la caza, la pesca y el tiro.

inglês espanhol
alabama alabama
disabled discapacitados
hunting caza
fishing pesca
disabilities discapacidades
shooting tiro
trails senderos
opportunities oportunidades
network red
offer ofrecen
with con
are son
a una
throughout en

EN Six marked and secured trails are free and open to the public. Trails ranging from 1.5hrs to 6.5hrs (round trip) allow you to progress at your own pace around Gavarnie and Gèdre.

ES Seis circuidos marcados y seguros con acceso libre y gratuito. Los senderos que van de 1 h 30 a 6 h 30, ida y vuelta, te permitirán avanzar a tu ritmo alrededor de Gavarnie y Gèdre.

inglês espanhol
trails senderos
progress avanzar
pace ritmo
marked marcados
ranging que van
free gratuito
allow permitir
six de
to a
your tu
open acceso
round vuelta

EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating

ES Varios snow parks y numerosas pistas para trineos así como 42 kilómetros loipes de esquí de fondo clásico y de skating están al alcance de los huéspedes

inglês espanhol
kilometres kilómetros
ski esquí
classic clásico
guests huéspedes
are están
and y
numerous numerosas
several varios
trails pistas
for para
of de

EN On the heights of the Vallon de Saint-Imier is a stronghold of renewable energies. Between Mont-Soleil and Mont-Crosin, numerous activities, hikes, snowshoe trails and cross-country skiing trails are accessible to everyone.

ES En lo alto del Vallon de Saint-Imier se encuentra un baluarte de las energías renovables. Entre Mont-Soleil y Mont-Crosin, todos pueden acceder a diversas actividades, a rutas de senderismo y con raquetas de nieve y a pistas de esquí de fondo.

inglês espanhol
renewable renovables
hikes senderismo
de en
activities actividades
of de
a un
skiing esquí
to a
is encuentra
trails pistas
energies energías

Mostrando 50 de 50 traduções