Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sprinkle cocoa evenly" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sprinkle cocoa evenly" de inglês para espanhol

Traduções de sprinkle cocoa evenly

"sprinkle cocoa evenly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

cocoa cacao cocoa

Tradução de inglês para espanhol de sprinkle cocoa evenly

inglês
espanhol

EN To sprinkle cocoa evenly on sweets or to add spices to succulent dishes.

ES Para esparcir uniformemente el cacao en los dulces o para especiar suculentos platos.

inglês espanhol
cocoa cacao
sweets dulces
or o
dishes platos
on en

EN To sprinkle cocoa evenly on sweets or to add spices to succulent dishes.

ES Para esparcir uniformemente el cacao en los dulces o para especiar suculentos platos.

inglês espanhol
cocoa cacao
sweets dulces
or o
dishes platos
on en

EN In Côte d?Ivoire and Ghana, CARE and Cargill are partnering to support cocoa sustainability, working in cocoa growing communities to build better lives for cocoa farmers and their families

ES En Costa de Marfil y Ghana, CARE y Cargill se están asociando para apoyar la sostenibilidad del cacao, trabajando en las comunidades productoras de cacao para construir mejores vidas para los productores de cacao y sus familias

inglês espanhol
côte costa
ivoire marfil
ghana ghana
care care
cargill cargill
cocoa cacao
sustainability sostenibilidad
communities comunidades
lives vidas
families familias
working trabajando
are están
to support apoyar
in en
to construir
their la

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.

ES La pasta de cacao finamente molida se separa en un filtro prensa de cámaras en mantequilla de cacao líquida y en torta de cacao solida.

inglês espanhol
cocoa cacao
is se
butter mantequilla
press prensa
cake torta
filter filtro
finely finamente
in en
a un

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press

ES La pasta de cacao finamente molida se separa en un filtro prensa de cámaras en mantequilla de cacao líquida y en torta de cacao solida

inglês espanhol
cocoa cacao
is se
butter mantequilla
press prensa
cake torta
filter filtro
finely finamente
in en
a un

EN While the cocoa butter is filtered and discharged in liquid form or into blocks, the compact cocoa press cake is pre-milled in roller crushers and then dry-milled into finely-ground cocoa powder.

ES Mientras que la mantequilla de cacao se filtra y descarga en forma líquida o de bloques, la torta de cacao compacta se pre-muele en troceadores de rodillos para luego ser molturada en seco en polvo de cacao.

inglês espanhol
cocoa cacao
butter mantequilla
blocks bloques
compact compacta
cake torta
powder polvo
dry seco
or o
in en
form forma
the la
is se
while mientras

EN Kaoka work with IFAD to train farmers in Sao Tomé and source high quality cocoa from them, resurrecting the island's cocoa industry and reviving the economy.

ES Kaoka colabora con el FIDA para formar a agricultores de Santo Tomé y se abastece de su cacao de alta calidad, lo que restablece la industria de cacao de la isla y reactiva la economía.

inglês espanhol
ifad fida
farmers agricultores
cocoa cacao
economy economía
quality calidad
industry industria
high alta
to a

EN Worked together on the Cargill Cocoa Promise to support nearly 9,000 smallholder cocoa farmers and their families in more than 120 communities.

ES Trabajamos juntos en Cargill Cocoa Promise para apoyar a casi 9,000 pequeños productores de cacao y sus familias en más de 120 comunidades.

inglês espanhol
cargill cargill
families familias
communities comunidades
promise promise
to support apoyar
to a
in en
cocoa cacao

EN For more than 30 years, NETZSCH-Feinmahltechnik has been supplying machines for fine-grinding pre-processed cocoa liquor to the cocoa-processing industry.

ES Las capacidades de producción más habituales son de 1 a 5 t/h.

inglês espanhol
industry producción
to a
years de

EN In July 2020, 1,443,289 Cocoa Futures Contracts were traded on the ICE. Almost five million tons of cocoa beans are produced each year.

ES En julio del 2020, se comercializaron 1.443.289 contratos de futuros y opciones en ICE. Casi cinco millones de toneladas de granos de cacao son producidos cada año.

inglês espanhol
july julio
cocoa cacao
futures futuros
contracts contratos
million millones
tons toneladas
beans granos
produced producidos
ice ice
year año
in en
are son
each cada

EN Kaoka work with IFAD to train farmers in Sao Tomé and source high quality cocoa from them, resurrecting the island's cocoa industry and reviving the economy.

ES Kaoka colabora con el FIDA para formar a agricultores de Santo Tomé y se abastece de su cacao de alta calidad, lo que restablece la industria de cacao de la isla y reactiva la economía.

inglês espanhol
ifad fida
farmers agricultores
cocoa cacao
economy economía
quality calidad
industry industria
high alta
to a

EN Sign the petition to tell chocolate companies to clean up their cocoa supply chain and call on General Mills, Unilever and Mondelez to be more transparent on their cocoa procurement. [?]

ES Firme la petición para decirles a las empresas de chocolate que limpien su cadena de suministro de cacao y pida a General Mills, Unilever y Mondelez que sean más transparentes en su compra de cacao. […]

inglês espanhol
petition petición
chocolate chocolate
companies empresas
cocoa cacao
chain cadena
on en
general general
transparent transparentes
supply suministro
more más
procurement compra
their su

EN sprinkles, donut, donuts, glazed, cute, girly, girls, candy, candies, pink, purple, yellow, nursery, lovers, candy lovers, sprinkle, childrens, childs, child, kids, kid, children, cool, colorful, fun, party

ES asperja, rosquilla, rosquillas, vidriado, linda, femenino, chicas, caramelo, golosinas, rosado, púrpura, amarillo, guardería, los amantes, amantes de los dulces, espolvorear, para niños, niños, niño, los niños, guay, vistoso, divertido, partido

inglês espanhol
cute linda
purple púrpura
nursery guardería
lovers amantes
cool guay
colorful vistoso
fun divertido
party partido
girls chicas
yellow amarillo
child niño
children niños
pink rosado

EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse

ES Los alegres espectadores rocían a Jean Robic con una botella en uno de los pases de la Chartreuse. Fecha : 02/07/1947 Lugar: La Chartreuse

inglês espanhol
spectators espectadores
jean jean
bottle botella
passes pases
place lugar
in en
the la
date fecha
with con
of de
a a

EN The fine mesh of the sieve allows you to use Dispenser to sprinkle icing sugar.

ES Las mallas finas del tamiz permiten utilizar Dispenser para esparcir el azúcar glas.

inglês espanhol
allows permiten
sugar azúcar
the el
of del
use utilizar

EN Staff added a sprinkle of lime to ensure a proper pH balance, and voila! The perfect home for a lettuce, radish, or carrot seed.

ES El personal vertió una pizca de cal para lograr el equilibrio de pH adecuado, ¡y listo! El hogar perfecto para una semilla de lechuga, rábano o zanahoria.

inglês espanhol
ph ph
balance equilibrio
perfect perfecto
lettuce lechuga
carrot zanahoria
seed semilla
or o
the el
a una
of de
staff personal
to hogar
for para

EN A few backpacks are additionally furnished with a (sprinkle) waterproof capacity

ES Algunas mochilas también están equipadas con una capacidad impermeable (rociada)

inglês espanhol
backpacks mochilas
waterproof impermeable
capacity capacidad
are están
with con
additionally también
a una

EN To serve with finely chopped Celery greens or chopped parsley and sprinkle with a small piece of Goat cheese garnish.

ES Para servir, espolvorear con la carne picada. Hojas de apio o perejil picado y espolvorear con un pequeño trozo de Queso de cabra aderezo.

inglês espanhol
celery apio
parsley perejil
small pequeño
goat cabra
or o
a un
of de
with con
cheese la
to para

EN An pinch of salt sprinkle on top and mix by hand. Let stand briefly.

ES Un pizca de sal espolvorear por encima y mezclar a mano. Dejar reposar brevemente.

inglês espanhol
pinch pizca
salt sal
mix mezclar
hand mano
briefly brevemente
an un
of de
on encima
let a
by por

EN Sprinkle a light layer of soil on top of the seeds and water them in

ES Cubre las semillas con una capa ligera de tierra y riégalas

inglês espanhol
light ligera
layer capa
seeds semillas
of de
a una
in con
water tierra

EN Sprinkle in a Santa appearance, a bit of snow, the joyous sounds of the DSO and there is nothing quite like it!

ES Añada una aparición de Papá Noel, un poco de nieve y los alegres sonidos de la DSO y no habrá nada que se le parezca.

inglês espanhol
santa papá noel
appearance aparición
snow nieve
sounds sonidos
dso dso
the la
bit un poco
is se
nothing no
a un

EN Mix the Ron Barceló Blanco and the Barceló Cream in a shaker. Strain and pour into a shallow glass with ice. Garnish with whipped cream and sprinkle with cinnamon.

ES En una coctelera mezclar el Ron Barceló Blanco y Barceló Cream. Colar en un vaso corto con hielo. Decorar con crema batida y espolvorear canela.

inglês espanhol
mix mezclar
ron ron
glass vaso
ice hielo
cinnamon canela
cream crema
in en
the el
and y
a un
with con

EN Peel and slice crisp jicama. Sprinkle lemon juice and chili powder for a quick snack.

ES Pele y corte la jícama crujiente. Espolvoreé jugo de limón y chile en polvo para una botana rápida.

inglês espanhol
peel pele
slice corte
crisp crujiente
lemon limón
juice jugo
chili chile
powder polvo
quick rápida
a una
for para

EN Steam beets for 30-40 minutes. Sprinkle lightly with seasonings and enjoy.

ES Cocine al vapor el betabel durante 30-40 minutos. Espolvoree ligeramente con condimentos y disfrute.

inglês espanhol
steam vapor
minutes minutos
lightly ligeramente
enjoy disfrute
and y
for durante
with con

EN Toss squash cubes in vegetable oil, sprinkle with nutmeg and sage and place on a baking sheet. Roast in the oven at 400 F for 25 to 30 minutes.

ES Mezcle los cubos de calabaza en aceite vegetal, espolvoree con nuez moscada y salvia y colóquelos en papel para hornear. Ase en el horno a 400 F durante 25 a 30 minutos.

inglês espanhol
squash calabaza
cubes cubos
vegetable vegetal
oil aceite
sage salvia
baking hornear
oven horno
f f
minutes minutos
the el
in en
with con
to a

EN Sprinkle with cheese and cover until the cheese melts, about 2 minutes.

ES Espolvoree con queso y cubra hasta que el queso se derrita, aproximadamente 2 minutos.

inglês espanhol
minutes minutos
and y
with con
the el
cheese queso
about aproximadamente

EN Sprinkle chili and lime on top of sliced cucumber for a spicy snack.

ES Espolvoree chile y limón sobre las rodajas de pepino para una botana picante.

inglês espanhol
chili chile
lime limón
cucumber pepino
spicy picante
of de
a una
on sobre
for para

EN The fine mesh of the sieve allows you to use Dispenser to sprinkle icing sugar.

ES Las mallas finas del tamiz permiten utilizar Dispenser para esparcir el azúcar glas.

inglês espanhol
allows permiten
sugar azúcar
the el
of del
use utilizar

EN Place the crackers on a baking tray, first brush them with oil and then sprinkle with salt and lastly, with the chosen seasoning

ES Apoye los crackers en una bandeja de horno; píntelos antes con aceite, espolvoréelos después con la sal y, por último, con la especia elegida

inglês espanhol
tray bandeja
oil aceite
salt sal
lastly por último
chosen elegida
the la
a una
on en
with con
first de

EN You can fry the angel wings in a pan with a generous amount of oil or bake them in a ventilated oven at 160/170° for 10 minutes. Let them cool and then sprinkle with icing sugar.

ES Puede freír las chiacchiere en una sartén con abundante aceite o cocerlas en un horno ventilado a 160/170° durante 10 minutos. Déjelas enfriar y, después, espolvoréelas con azúcar glas.

inglês espanhol
pan sartén
oil aceite
oven horno
minutes minutos
sugar azúcar
or o
can puede
in en
and y
a un
with con
let a
for durante

EN Playful spectators sprinkle Jean Robic with a bottle in one of the passes of the Chartreuse. Date: 02/07/1947 Place: The Chartreuse

ES Los alegres espectadores rocían a Jean Robic con una botella en uno de los pases de la Chartreuse. Fecha : 02/07/1947 Lugar: La Chartreuse

inglês espanhol
spectators espectadores
jean jean
bottle botella
passes pases
place lugar
in en
the la
date fecha
with con
of de
a a

EN A sprinkle of pecorino cheese and that's it.

ES Una pizca de queso pecorino y listo.

inglês espanhol
cheese queso
a una
of de

EN Keep a steady pace over obstacles with power evenly distributed to both rear wheels.

ES TRD Off-Road Premium en color Barcelona Red Metallic. Se muestra con opciones.

inglês espanhol
with con
a opciones
over en

EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.

ES Tacapasta es el accesorio fundamental para secar la pasta antes de la cocción. En poco espacio, extiende hasta 2 Kg de pasta para secar de forma perfecta y uniforme.

inglês espanhol
accessory accesorio
cooking cocción
kg kg
space espacio
perfectly perfecta
is es
in en
pasta pasta
a poco
of de

EN So, it seems like it's pretty evenly divided

ES Por lo tanto, parece que está bastante dividido uniformemente

inglês espanhol
divided dividido
it lo
seems parece
pretty bastante
so tanto

EN Programs may wish to stagger their approach to completing checks for current employees so that the financial obligation associated with such checks is dispersed more evenly from year to year.

ES Los programas tal vez deseen escalonar su método para completar las verificaciones de los empleados actuales de manera que la obligación financiera asociada con dichas verificaciones se distribuya de manera más uniforme de un año a otro.

inglês espanhol
programs programas
wish deseen
completing completar
checks verificaciones
current actuales
employees empleados
financial financiera
obligation obligación
associated asociada
the la
to a
approach que
year año
more más
with con
such de
is se
their su
for para

EN Assign conversations evenly using round robin

ES Nuestra guía de mejores prácticas para el servicio de atención al cliente

inglês espanhol
assign a

EN Share new inbound conversations evenly among your team

ES Personaliza la atención al cliente, habla como un ser humano y sé proactivo en tus respuestas.

inglês espanhol
among en
share al
your y

EN For diffused and evenly distributed light from your Cine Reflector

ES Para obtener una luz difusa y uniformemente distribuida, procedente de tu Cine Reflector

inglês espanhol
distributed distribuida
light luz
cine cine
reflector reflector
from procedente
for para
your tu

EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.

ES Rápido y simétrico: crea patrones verticales y horizontales a partir de objetos y elementos con un solo clic. Las distancias en el patrón son perfectamente idénticas y pueden ajustarse al instante utilizando sus propios controles deslizantes.

inglês espanhol
symmetrical simétrico
vertical verticales
horizontal horizontales
click clic
quick rápido
objects objetos
in en
are son
elements elementos
from partir
patterns patrones
a un
your y
can pueden
with con

EN Every time a user of your website clicks on the start chat button, they will be randomly and evenly referred to each of the different support numbers you have configured

ES Cada vez que un usuario de tu web haga clic en el botón de iniciar chat, será derivado de forma aleatoria y ecuánime a cada uno de los diferentes números de soporte que hayas configurado

inglês espanhol
user usuario
website web
configured configurado
randomly aleatoria
support soporte
the el
clicks clic
be ser
different diferentes
a un
button botón
will será
time vez
to a
your tu
on en
each cada
you hayas
of the forma

EN Keep a steady pace over obstacles with power evenly distributed to both rear wheels. [off_roading_generic]

ES La potencia se distribuye en las 2 ruedas traseras para mantener la estabilidad ante obstáculos. [off_roading_generic]

inglês espanhol
keep mantener
obstacles obstáculos
power potencia
distributed distribuye
rear traseras
wheels ruedas
to ante
off la
over en

EN So the entire field of view is always evenly illuminated

ES De este modo, el campo de visión al completo se ilumina siempre de forma uniforme

inglês espanhol
entire completo
always siempre
field campo
of de
is se
the el
view visión

EN Like so many crises facing the United States, the impacts of climate change are not evenly distributed in our society or our economy

ES Como muchas de las crisis que los Estados Unidos enfrenta, los impactos del cambio climático no se distribuyen de manera uniforme en nuestra sociedad o nuestra economía

inglês espanhol
crises crisis
impacts impactos
climate climático
change cambio
distributed distribuyen
society sociedad
economy economía
or o
in en
not no
many muchas
united unidos
states estados unidos

EN Lower the lever a few times until the dough comes out evenly from the holes of the extruder

ES Baje la palanca algunas veces hasta que la masa salga de manera uniforme por los orificios de la trefiladora

inglês espanhol
lever palanca
holes orificios
the la
comes que
dough masa
of the manera
a algunas

EN Dispenser allows you to dust home-made pasta evenly with flour or semolina to facilitate handling.

ES Dispenser permite espolvorear uniformemente harina o sémola de trigo por la pasta fresca, para facilitar su elaboración.

inglês espanhol
pasta pasta
flour harina
or o
allows permite
facilitate facilitar
to para
you de

EN we suggest using Dispenser to evenly dust the ravioli sheets with flour;

ES le aconsejamos utilizar Dispenser para cubrir uniformemente con la harina las láminas de masa para los raviolis;

inglês espanhol
sheets láminas
flour harina
the la
suggest aconsejamos
with con

EN The balanced design of the shoulder blocks evenly distributes pressure on the inner and outer side, and you experience unusually good driving stability when changing lanes and cornering at high speed.

ES El diseño equilibrado de los bloques de los hombros distribuye uniformemente la presión en el lado interior y exterior, y se experimenta una estabilidad de conducción inusualmente buena al cambiar de carril y tomar las curvas a alta velocidad.

inglês espanhol
balanced equilibrado
blocks bloques
distributes distribuye
pressure presión
outer exterior
side lado
stability estabilidad
speed velocidad
experience experimenta
design diseño
good buena
high alta
changing cambiar
of de
on en

EN In general, the link structure of a website should be evenly distributed to pass the link internally to important pages and provide a good user experience.

ES En general, la estructura de enlaces de un sitio web debe distribuirse uniformemente para pasar el enlace internamente a páginas importantes y proporcionar una buena experiencia al usuario.

inglês espanhol
general general
structure estructura
important importantes
good buena
experience experiencia
pages páginas
in en
user usuario
pass pasar
link enlace
of de
a un
to a
internally internamente
be debe

EN evenly distributing work among all the members of your editorial team,

ES distribución del trabajo entre los miembros de tu equipo editorial,

inglês espanhol
distributing distribución
members miembros
editorial editorial
your tu
team equipo
work trabajo

Mostrando 50 de 50 traduções