EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
Traduzir "pinpoints the weakest" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pinpoints the weakest" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de pinpoints the weakest
inglês
espanhol
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | ofrecer |
| brand | por |
| outside | de |
EN Noise Cancelling continually pinpoints external sounds to block while automatically responding to individual fit and music playback.
ES La cancelación de ruido detecta de forma continua los sonidos externos que se deben bloquear mientras responden automáticamente al ajuste individual y a la reproducción de música.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cancelling | cancelación |
| continually | de forma continua |
| external | externos |
| automatically | automáticamente |
| fit | ajuste |
| playback | reproducción |
| noise | ruido |
| music | música |
| sounds | sonidos |
| to | a |
| block | bloquear |
| while | mientras |
EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended
ES La cancelación de ruido detecta de forma continua el ruido externo en tiempo real y, luego, lo aísla y lo cancela para reproducir el sonido tal y como se debe
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cancelling | cancelación |
| real | real |
| noise | ruido |
| in | en |
| to | a |
| it | lo |
| continuously | continua |
| sound | sonido |
| play | reproducir |
| time | tiempo |
| way | de |
EN Winnow’s technology hardware makes collecting data easy. Our analytics platform pinpoints waste helping drive better decision making.
ES El hardware tecnológico de Winnow facilita la recopilación de datos. Nuestra plataforma de análisis identifica el desperdicio que ayuda a impulsar una mejor toma de decisiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collecting | recopilación |
| easy | facilita |
| waste | desperdicio |
| helping | ayuda |
| better | mejor |
| hardware | hardware |
| platform | plataforma |
| data | datos |
| decision | decisiones |
| making | toma |
| technology | tecnológico |
| analytics | análisis |
| drive | de |
EN The roadmap also pinpoints another potential threat in the form of quantum computing
ES La hoja de ruta también señala otra amenaza potencial en la forma de la computación cuántica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| potential | potencial |
| threat | amenaza |
| in | en |
| form | forma |
| quantum | cuántica |
| computing | computación |
| another | otra |
| the | la |
| also | también |
| of | de |
| roadmap | ruta |
EN In his award submission, Hood pinpoints the moment when he woke up to the full implications of climate change for today’s global society
ES En su candidatura al Premio Biophilia, Hood narra con precisión el momento en que tomó plena conciencia del reto monumental que plantea el cambio climático para la sociedad global
| inglês | espanhol |
|---|---|
| award | premio |
| climate | climático |
| change | cambio |
| society | sociedad |
| global | global |
| in | en |
| moment | momento |
| of | del |
EN This new Gartner report pinpoints considerations for developing a SASE migration plan.
ES ¿Su personal puede trabajar en cualquier lugar mientras sus datos permanecen seguros en todas partes?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| report | datos |
| a | trabajar |
| for | personal |
EN EHT pinpoints dark heart of the nearest radio galaxy
ES EHT apunta al corazón oscuro de la radiogalaxia más cercana
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dark | oscuro |
| of | de |
| nearest | cercana |
| the | la |
| heart | corazón |
EN With PC Check & Tuning, you have the opportunity to find out. This software pinpoints which processes are slowing down your computer and how to optimize them in just one click. Unleash your system's full potential!
ES PC Check & Tuning te da la oportunidad de llegar al fondo de todas estas cosas. El programa te muestra exactamente qué procesos ralentizan tu ordenador y cómo optimizarlos con un solo clic. ¡Dale rienda suelta a toda la potencia de tu sistema!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| check | check |
| amp | amp |
| tuning | tuning |
| click | clic |
| pc | pc |
| processes | procesos |
| computer | ordenador |
| opportunity | oportunidad |
| to | a |
| how | cómo |
| your | tu |
| systems | sistema |
| find | y |
EN Ava Fertility pinpoints your five best days to try for a baby as they're taking place.
ES Ava Fertility identifica tus cinco mejores días para intentar concebir un bebé, incluso si estás en ellos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ava | ava |
| try | intentar |
| baby | bebé |
| a | un |
| days | días |
| five | cinco |
| best | mejores |
EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time
ES La plataforma PowerDMARC localiza automáticamente el problema al que se enfrenta para que pueda resolverlo sin perder tiempo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| automatically | automáticamente |
| wasting | perder |
| time | tiempo |
| you can | pueda |
| platform | plataforma |
| without | sin |
EN Additionally, MailChannels pinpoints the sending entity (whether it be a user, application, or server)
ES Además, MailChannels identifica la entidad remitente (ya sea un usuario, una aplicación o un servidor)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| mailchannels | mailchannels |
| user | usuario |
| or | o |
| application | aplicación |
| the | la |
| entity | entidad |
| a | un |
| additionally | además |
| be | sea |
EN Noise Cancelling continually pinpoints external sounds to block while automatically responding to individual fit and music playback.
ES La cancelación de ruido detecta de forma continua los sonidos externos que se deben bloquear mientras responden automáticamente al ajuste individual y a la reproducción de música.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cancelling | cancelación |
| continually | de forma continua |
| external | externos |
| automatically | automáticamente |
| fit | ajuste |
| playback | reproducción |
| noise | ruido |
| music | música |
| sounds | sonidos |
| to | a |
| block | bloquear |
| while | mientras |
EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended
ES La cancelación de ruido detecta de forma continua el ruido externo en tiempo real y, luego, lo aísla y lo cancela para reproducir el sonido tal y como se debe
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cancelling | cancelación |
| real | real |
| noise | ruido |
| in | en |
| to | a |
| it | lo |
| continuously | continua |
| sound | sonido |
| play | reproducir |
| time | tiempo |
| way | de |
EN With PC Check & Tuning, you have the opportunity to find out. This software pinpoints which processes are slowing down your computer and how to optimize them in just one click. Unleash your system's full potential!
ES PC Check & Tuning te da la oportunidad de llegar al fondo de todas estas cosas. El programa te muestra exactamente qué procesos ralentizan tu ordenador y cómo optimizarlos con un solo clic. ¡Dale rienda suelta a toda la potencia de tu sistema!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| check | check |
| amp | amp |
| tuning | tuning |
| click | clic |
| pc | pc |
| processes | procesos |
| computer | ordenador |
| opportunity | oportunidad |
| to | a |
| how | cómo |
| your | tu |
| systems | sistema |
| find | y |
EN The PowerDMARC platform automatically pinpoints the issue you?re facing so you can resolve it without wasting time
ES La plataforma PowerDMARC localiza automáticamente el problema al que se enfrenta para que pueda resolverlo sin perder tiempo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| automatically | automáticamente |
| wasting | perder |
| time | tiempo |
| you can | pueda |
| platform | plataforma |
| without | sin |
EN The roadmap also pinpoints another potential threat in the form of quantum computing
ES La hoja de ruta también señala otra amenaza potencial en la forma de la computación cuántica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| potential | potencial |
| threat | amenaza |
| in | en |
| form | forma |
| quantum | cuántica |
| computing | computación |
| another | otra |
| the | la |
| also | también |
| of | de |
| roadmap | ruta |
EN Ava Fertility pinpoints your five best days to try for a baby as they're taking place.
ES Ava Fertility identifica tus cinco mejores días para intentar concebir un bebé, incluso si estás en ellos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ava | ava |
| try | intentar |
| baby | bebé |
| a | un |
| days | días |
| five | cinco |
| best | mejores |
EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security
ES Si bien todas estas oportunidades son importantes de una forma u otra, son tan fuertes como su eslabón más débil en lo que respecta a la seguridad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opportunities | oportunidades |
| significant | importantes |
| strong | fuertes |
| weakest | más débil |
| security | seguridad |
| or | u |
| it | lo |
| in | en |
| another | otra |
| to | a |
| are | son |
| as | como |
| their | su |
| comes | que |
EN The payments network is a global infrastructure and attackers tend to exploit the weakest points
ES La red de pagos es una infraestructura global y los atacantes tienden a explotar los puntos más débiles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| payments | pagos |
| global | global |
| attackers | atacantes |
| tend | tienden |
| points | puntos |
| is | es |
| infrastructure | infraestructura |
| the | la |
| network | red |
| exploit | explotar |
| to | a |
EN Don’t let lowered click rates fool you into security awareness complacency. Understand which of your users are being targeted by attackers and your weakest knowledge areas beyond phishing.
ES No deje que una tasa de clics baja le haga bajar la guardia respecto a la seguridad. Sepa qué usuarios están siendo atacados e identifique las principales carencias de conocimientos de su empresa más allá del phishing.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| click | clics |
| rates | tasa |
| security | seguridad |
| users | usuarios |
| phishing | phishing |
| dont | no |
| are | están |
| of | de |
| let | a |
| your | su |
| which | la |
EN SEO is one of the most profitable acquisition channels. However, it is one with the weakest knowledge and investments.
ES El SEO es uno de los canales de adquisición más rentables. Sin embargo, es en el que el conocimiento y la inversión son los más bajos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seo | seo |
| profitable | rentables |
| acquisition | adquisición |
| channels | canales |
| investments | inversión |
| is | es |
| however | sin embargo |
| of | de |
| knowledge | conocimiento |
EN However improbable this seems, it would represent the “weakest” major rally so far, at a 102 times increase from low to high.
ES MicroStrategy fue degradado a "vender" desde "neutral" el martes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| would | fue |
| the | el |
| to | a |
| from | desde |
EN Every dawn is an invitation to let the sun rise in the lives of the youngest and weakest of our human family and to brighten their day.
ES Cada amanecer es una invitación a dejar salir el sol en la vida de los más pequeños y débiles de nuestra familia humana y a iluminar su día.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dawn | amanecer |
| invitation | invitación |
| lives | vida |
| human | humana |
| family | familia |
| is | es |
| sun | sol |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| day | día |
| their | su |
EN Therefore, your security is only as strong as its weakest point and it’s up to you to discover where those potential attack vectors are
ES Por lo tanto, la fortaleza de su seguridad se mide por su punto más débil y de usted depende descubrir dónde se encuentran esos posibles vectores de ataque
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| weakest | más débil |
| point | punto |
| discover | descubrir |
| potential | posibles |
| attack | ataque |
| vectors | vectores |
| where | dónde |
| is | se |
| your | y |
EN To pick up the weakest signals from the Universe we need a very large collection surface
ES Para percibir las señales más débiles provenientes del Universo se necesita una superficie recolectora muy grande
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signals | señales |
| surface | superficie |
| need | necesita |
| universe | universo |
| very | muy |
| large | grande |
| a | una |
| the | más |
EN Paradoxically, our best hope of detecting the era of the first stars lies in one of the weakest elements in the Universe: dust
ES Paradójicamente, nuestra mayor esperanza de detectar la era de las primeras estrellas radica en uno de los elementos más débiles del Universo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| detecting | detectar |
| stars | estrellas |
| universe | universo |
| in | en |
| elements | elementos |
| the | la |
| of | de |
EN Is it a much overlooked Zelda title or the weakest in the series? Now's your chance to relive the 10-year-old title in HD on the Switch to decide.
ES ¿Es un título de Zelda muy pasado por alto o el más débil de la serie? Ahora tienes la oportunidad de revivir el título de hace 10 años en HD en
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zelda | zelda |
| weakest | más débil |
| hd | hd |
| is | es |
| or | o |
| series | serie |
| in | en |
| title | título |
| chance | oportunidad |
| to | a |
| your | tienes |
| a | un |
| year | años |
EN Bitcoin correction weakest of 2021 so far as hopes of Santa Claus rally rise
ES La corrección actual de Bitcoin es la más débil de 2021 hasta ahora
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| correction | corrección |
| weakest | más débil |
| far | de |
EN Cybersecurity is only as good as the weakest link, and in a supply chain this could be virtually anywhere
ES La seguridad es tan buena como el eslabón más débil, y en una cadena de suministro este eslabón podría estar prácticamente en cualquier lugar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weakest | más débil |
| supply | suministro |
| is | es |
| chain | cadena |
| good | buena |
| as | como |
| in | en |
| a | a |
| anywhere | en cualquier lugar |
| this | este |
EN The big questions may be, “what and where is the weakest link?” and “is it something that you have control over and can actually address”?
ES Teniendo esto en presente, las grandes preguntas podrían ser: ?¿cuál es y dónde está el eslabón más débil?? y ?¿es algo sobre lo que se tiene control y que realmente se puede abordar??
| inglês | espanhol |
|---|---|
| big | grandes |
| address | abordar |
| it | lo |
| and | y |
| control | control |
| questions | preguntas |
| the | el |
| where | dónde |
| can | puede |
| something | algo |
| be | ser |
| what | cuál |
| is | es |
| you | se |
| may | podrían |
| have | tiene |
EN See the link between mobile eLearning and learner experience, the weakest link in the eLearning chain
ES Vea la relación entre el aprendizaje móvil y la experiencia del usuario
| inglês | espanhol |
|---|---|
| see | vea |
| mobile | móvil |
| experience | experiencia |
| learner | aprendizaje |
| and | y |
EN Don’t let lowered click rates fool you into security awareness complacency. Understand which of your users are being targeted by attackers and your weakest knowledge areas beyond phishing.
ES No deje que una tasa de clics baja le haga bajar la guardia respecto a la seguridad. Sepa qué usuarios están siendo atacados e identifique las principales carencias de conocimientos de su empresa más allá del phishing.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| click | clics |
| rates | tasa |
| security | seguridad |
| users | usuarios |
| phishing | phishing |
| dont | no |
| are | están |
| of | de |
| let | a |
| your | su |
| which | la |
EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security
ES Si bien todas estas oportunidades son importantes de una forma u otra, son tan fuertes como su eslabón más débil en lo que respecta a la seguridad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opportunities | oportunidades |
| significant | importantes |
| strong | fuertes |
| weakest | más débil |
| security | seguridad |
| or | u |
| it | lo |
| in | en |
| another | otra |
| to | a |
| are | son |
| as | como |
| their | su |
| comes | que |
EN The payments network is a global infrastructure and attackers tend to exploit the weakest points
ES La red de pagos es una infraestructura global y los atacantes tienden a explotar los puntos más débiles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| payments | pagos |
| global | global |
| attackers | atacantes |
| tend | tienden |
| points | puntos |
| is | es |
| infrastructure | infraestructura |
| the | la |
| network | red |
| exploit | explotar |
| to | a |
EN However, an inverted pyramid, with a higher mass on top of a weak mast, would easily start vibrating like a pendulum and the weakest part, the mast, could fail.
ES En cambio, en un edificio en forma de pirámide invertida, con una masa elevada sobre un mástil estrecho, esta entrará con facilidad en una vibración pendular y podrá suponer el colapso de la parte más vulnerable: el mástil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pyramid | pirámide |
| mass | masa |
| a | un |
| higher | elevada |
| easily | facilidad |
| with | con |
| on | en |
EN Depending on the weakest pillar, you will adapt your focus to increase it, for example if the pillar ? Find the right people ?is your lowest score. You should focus on increasing your network connections.
ES Dependiendo del pilar más débil, adaptará su enfoque para aumentarlo, por ejemplo si el pilar « Encuentra a las personas adecuadas «es su puntuación más baja. Debe concentrarse en aumentar sus conexiones de red.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weakest | más débil |
| pillar | pilar |
| adapt | adaptar |
| score | puntuación |
| if | si |
| people | personas |
| network | red |
| connections | conexiones |
| the | el |
| depending | dependiendo |
| focus | enfoque |
| to | a |
| increase | aumentar |
| is | es |
| example | ejemplo |
| should | debe |
| on | en |
| your | su |
| right | de |
EN Cybersecurity is only as good as the weakest link, and in a supply chain this could be virtually anywhere
ES La seguridad es tan buena como el eslabón más débil, y en una cadena de suministro este eslabón podría estar prácticamente en cualquier lugar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weakest | más débil |
| supply | suministro |
| is | es |
| chain | cadena |
| good | buena |
| as | como |
| in | en |
| a | a |
| anywhere | en cualquier lugar |
| this | este |
EN The big questions may be, “what and where is the weakest link?” and “is it something that you have control over and can actually address”?
ES Teniendo esto en presente, las grandes preguntas podrían ser: ?¿cuál es y dónde está el eslabón más débil?? y ?¿es algo sobre lo que se tiene control y que realmente se puede abordar??
| inglês | espanhol |
|---|---|
| big | grandes |
| address | abordar |
| it | lo |
| and | y |
| control | control |
| questions | preguntas |
| the | el |
| where | dónde |
| can | puede |
| something | algo |
| be | ser |
| what | cuál |
| is | es |
| you | se |
| may | podrían |
| have | tiene |
EN To pick up the weakest signals from the Universe we need a very large collection surface
ES Para percibir las señales más débiles provenientes del Universo se necesita una superficie recolectora muy grande
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signals | señales |
| surface | superficie |
| need | necesita |
| universe | universo |
| very | muy |
| large | grande |
| a | una |
| the | más |
EN Paradoxically, our best hope of detecting the era of the first stars lies in one of the weakest elements in the Universe: dust
ES Paradójicamente, nuestra mayor esperanza de detectar la era de las primeras estrellas radica en uno de los elementos más débiles del Universo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| detecting | detectar |
| stars | estrellas |
| universe | universo |
| in | en |
| elements | elementos |
| the | la |
| of | de |
EN Due to human error, negligence, and simple lack of knowledge, passwords are the weakest link in security.
ES Debido al error humano, a la negligencia y a la simple falta de conocimientos, las contraseñas son la herramienta más débil en seguridad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| human | humano |
| error | error |
| negligence | negligencia |
| simple | simple |
| lack | falta |
| passwords | contraseñas |
| weakest | más débil |
| security | seguridad |
| in | en |
| to | a |
| due to | debido |
| the | la |
| are | son |
| of | de |
EN SEO is one of the most profitable acquisition channels. However, it is one with the weakest knowledge and investments.
ES El SEO es uno de los canales de adquisición más rentables. Sin embargo, es en el que el conocimiento y la inversión son los más bajos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seo | seo |
| profitable | rentables |
| acquisition | adquisición |
| channels | canales |
| investments | inversión |
| is | es |
| however | sin embargo |
| of | de |
| knowledge | conocimiento |
EN Therefore, your security is only as strong as its weakest point and it’s up to you to discover where those potential attack vectors are
ES Por lo tanto, la fortaleza de su seguridad se mide por su punto más débil y de usted depende descubrir dónde se encuentran esos posibles vectores de ataque
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| weakest | más débil |
| point | punto |
| discover | descubrir |
| potential | posibles |
| attack | ataque |
| vectors | vectores |
| where | dónde |
| is | se |
| your | y |
EN Switch between the Prices and Heatmap modes to see the latest price updates along with the strongest and weakest currencies
ES Cambie entre los modos Precios y Mapa de calor para ver las últimas actualizaciones de precios junto con las divisas más fuertes y débiles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switch | cambie |
| heatmap | mapa de calor |
| modes | modos |
| updates | actualizaciones |
| currencies | divisas |
| prices | precios |
| latest | últimas |
| with | con |
| along | de |
| the | más |
| between | entre |
EN Switch between the Prices and Heatmap modes to see the latest price updates along with the strongest and weakest currencies
ES Cambie entre los modos Precios y Mapa de calor para ver las últimas actualizaciones de precios junto con las divisas más fuertes y débiles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switch | cambie |
| heatmap | mapa de calor |
| modes | modos |
| updates | actualizaciones |
| currencies | divisas |
| prices | precios |
| latest | últimas |
| with | con |
| along | de |
| the | más |
| between | entre |
EN Switch between the Prices and Heatmap modes to see the latest price updates along with the strongest and weakest currencies
ES Cambie entre los modos Precios y Mapa de calor para ver las últimas actualizaciones de precios junto con las divisas más fuertes y débiles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switch | cambie |
| heatmap | mapa de calor |
| modes | modos |
| updates | actualizaciones |
| currencies | divisas |
| prices | precios |
| latest | últimas |
| with | con |
| along | de |
| the | más |
| between | entre |
EN Switch between the Prices and Heatmap modes to see the latest price updates along with the strongest and weakest currencies
ES Cambie entre los modos Precios y Mapa de calor para ver las últimas actualizaciones de precios junto con las divisas más fuertes y débiles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switch | cambie |
| heatmap | mapa de calor |
| modes | modos |
| updates | actualizaciones |
| currencies | divisas |
| prices | precios |
| latest | últimas |
| with | con |
| along | de |
| the | más |
| between | entre |
EN Switch between the Prices and Heatmap modes to see the latest price updates along with the strongest and weakest currencies
ES Cambie entre los modos Precios y Mapa de calor para ver las últimas actualizaciones de precios junto con las divisas más fuertes y débiles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switch | cambie |
| heatmap | mapa de calor |
| modes | modos |
| updates | actualizaciones |
| currencies | divisas |
| prices | precios |
| latest | últimas |
| with | con |
| along | de |
| the | más |
| between | entre |
EN Switch between the Prices and Heatmap modes to see the latest price updates along with the strongest and weakest currencies
ES Cambie entre los modos Precios y Mapa de calor para ver las últimas actualizaciones de precios junto con las divisas más fuertes y débiles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switch | cambie |
| heatmap | mapa de calor |
| modes | modos |
| updates | actualizaciones |
| currencies | divisas |
| prices | precios |
| latest | últimas |
| with | con |
| along | de |
| the | más |
| between | entre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe