EN Flow-Tech® Ventilation; Designed to optimise ventilation on the inside of the lenses, Flow-Tech® ventilation helps prevent snow build-up and to reduce fogging for exceptional visibility.
Traduzir "mechanical ventilation" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mechanical ventilation" de inglês para espanhol
Traduções de mechanical ventilation
"mechanical ventilation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de mechanical ventilation
inglês
espanhol
ES Ventilation Flow-Tech®: ventilación ideal en el interior de la pantalla para evitar la acumulación de nieve y reducir la formación de vaho para una visión excepcional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ventilation | ventilación |
| prevent | evitar |
| snow | nieve |
| reduce | reducir |
| of | de |
| inside | en |
EN Turn off air conditioners and ventilation systems, or set ventilation systems to 100 percent recirculation so that no outside air is drawn into the building.
ES Apague los equipos de aire acondicionado y los sistemas de ventilación, o bien, configure los sistemas de ventilación al 100 por ciento de recirculación para que no entre aire a la vivienda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| air | aire |
| ventilation | ventilación |
| systems | sistemas |
| percent | por ciento |
| recirculation | recirculación |
| 100 | ciento |
| or | o |
| no | no |
| to | a |
| the | la |
| outside | de |
EN Turn off air conditioners and ventilation systems, or set ventilation systems to 100 percent recirculation so that no outside air is drawn into the building.
ES Apague los equipos de aire acondicionado y los sistemas de ventilación, o bien, configure los sistemas de ventilación al 100 por ciento de recirculación para que no entre aire a la vivienda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| air | aire |
| ventilation | ventilación |
| systems | sistemas |
| percent | por ciento |
| recirculation | recirculación |
| 100 | ciento |
| or | o |
| no | no |
| to | a |
| the | la |
| outside | de |
EN Adjustable Ventilation: Easy to use, the adjustable ventilation system lets you modify the amount of air intake.
ES Ventilación ajustable: fácil de usar, el sistema de ventilación ajustable permite modificar la cantidad de aire entrante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| adjustable | ajustable |
| ventilation | ventilación |
| easy | fácil |
| lets | permite |
| modify | modificar |
| air | aire |
| system | sistema |
| of | de |
| amount | cantidad |
| use | usar |
EN The hospital has 14 specialist ventilation beds and is initially admitting two patients from Strasbourg who are seriously ill with Covid-19 and require ventilation treatment
ES Las clínicas tienen 14 aparatos de respiración artificial y acogen inicialmente a dos pacientes de Estrasburgo gravemente enfermos de Covid-19
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strasbourg | estrasburgo |
| seriously | gravemente |
| patients | pacientes |
| ill | enfermos |
| initially | inicialmente |
| the | las |
| are | tienen |
EN Ventilation is essential in any tunneling or mining project, but good air is not free. Our continuous loaders are hybrid powered, reducing your need for ventilation
ES La ventilación es fundamental en cualquier proyecto minero o de túneles, pero el aire fresco no es gratis. Nuestras cargadoras continuas tienen accionamiento híbrido que reduce la necesidad de ventilación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ventilation | ventilación |
| tunneling | túneles |
| project | proyecto |
| free | gratis |
| hybrid | híbrido |
| reducing | reduce |
| is | es |
| or | o |
| air | aire |
| in | en |
| need | necesidad |
| but | pero |
| not | no |
| for | fundamental |
| are | tienen |
| our | de |
| any | cualquier |
EN We can partner with you from design to installation to help you achieve maximum performance with a lower cost for tunnel ventilation and mine ventilation.
ES Podemos asociarnos con usted desde el diseño hasta la instalación, para ayudarle a lograr el máximo rendimiento con un coste más bajo para la ventilación de túneles y minas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cost | coste |
| tunnel | túneles |
| ventilation | ventilación |
| design | diseño |
| we can | podemos |
| performance | rendimiento |
| installation | instalación |
| maximum | máximo |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| achieve | el |
| for | para |
| from | desde |
| help you | ayudarle |
EN Greater pedaling ability to freely tackle the most demanding climbs, with maximum focus on lightness and ventilation. A protection inspired by auxetic shapes, with low weight and maximum ventilation.
ES Máxima libertad de pedalada para afrontar los desniveles más duros, con la mayor ligereza y ventilación. Una protección que se inspira en las formas augéticas, altamente ventilada y con un peso muy reducido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| freely | libertad |
| tackle | afrontar |
| ventilation | ventilación |
| protection | protección |
| shapes | formas |
| weight | peso |
| maximum | máxima |
| on | en |
| the | la |
| a | un |
| with | con |
EN In the case of a cardiac arrest, ventilation to all patients would need to be stopped to allow the change to bag ventilation without aerosolizing the virus and exposing healthcare workers
ES En el caso de paro cardíaco, sería necesario detener la ventilación asistida de todos los pacientes para permitir el cambio a ventilación con bolsa sin que el virus se dispersara en forma de aerosol y se expusiera al personal de atención médica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cardiac | cardíaco |
| ventilation | ventilación |
| patients | pacientes |
| change | cambio |
| bag | bolsa |
| virus | virus |
| be | ser |
| in | en |
| need | necesario |
| of | de |
| allow | permitir |
| healthcare | médica |
| to | a |
| case | caso |
| without | sin |
EN examined various modes of ventilation, VCV, PSV, and SB, on emergence time and intraoperative ventilation.23 Time to classic LMA removal was prolonged in patients undergoing VCV compared with PSV or SB.23
ES examinaron varios modos de ventilación, VCV, PSV y SB, en el tiempo de emergencia y la ventilación intraoperatoria.23 El tiempo hasta quitar la LMA clásica fue mayor en los pacientes sometidos a VCV que en los sometidos a PSV o SB.23
| inglês | espanhol |
|---|---|
| modes | modos |
| ventilation | ventilación |
| intraoperative | intraoperatoria |
| patients | pacientes |
| classic | clásica |
| or | o |
| was | fue |
| time | tiempo |
| to | a |
| in | en |
| compared | que |
| of | de |
EN The COVID-19 pandemic in NYC during spring 2020 resulted in an unprecedented number of patients requiring mechanical ventilation. With the need for intensive care unit (ICU) beds?
ES La pandemia de COVID-19 en la ciudad de Nueva York durante la primavera de 2020 dio como resultado una cantidad sin precedentes de pacientes que necesitaban ventilación mecánica?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| nyc | nueva york |
| spring | primavera |
| unprecedented | sin precedentes |
| patients | pacientes |
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| in | en |
| resulted | dio como resultado |
| the | dio |
EN The COVID-19 pandemic in New York City during spring 2020 resulted in an unprecedented number of patients requiring mechanical ventilation
ES La pandemia de COVID-19 en la ciudad de Nueva York durante la primavera de 2020 dio como resultado una cantidad sin precedentes de pacientes que necesitaban ventilación mecánica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| new | nueva |
| york | york |
| spring | primavera |
| unprecedented | sin precedentes |
| patients | pacientes |
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| city | ciudad |
| in | en |
| resulted | dio como resultado |
| the | dio |
| an | una |
EN A 66-year-old man with a history of noninsulin-dependent diabetes was admitted to a temporary COVID-19 ICU for acute respiratory failure requiring tracheal intubation and mechanical ventilation
ES Se ingresó a un hombre de 66 años con antecedentes de diabetes no insulinodependiente a una UCI temporal para COVID-19 por una insuficiencia respiratoria aguda que requería intubación traqueal y ventilación mecánica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| history | antecedentes |
| diabetes | diabetes |
| temporary | temporal |
| icu | uci |
| acute | aguda |
| respiratory | respiratoria |
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| man | hombre |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| for | para |
| year | años |
EN The care team donned PPE, entered the patient’s room and observed that mechanical ventilation had ceased, the extractor fan was off, and the room was very warm
ES El equipo de atención se puso el EPI, entró en la habitación del paciente y observó que la ventilación mecánica se había interrumpido, que se había apagado el ventilador de extracción y que en la habitación hacía calor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | atención |
| patients | paciente |
| ventilation | ventilación |
| fan | ventilador |
| warm | calor |
| mechanical | mecánica |
| room | habitación |
| team | equipo |
| was | había |
| off | de |
EN After a pre-use checkout had been performed, the patient was reconnected to the breathing circuit and mechanical ventilation resumed normally.
ES Antes de volver a usar los equipos, se los revisó, se volvió a conectar al paciente al circuito de respiración y la ventilación mecánica se reanudó con normalidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patient | paciente |
| breathing | respiración |
| circuit | circuito |
| ventilation | ventilación |
| normally | normalidad |
| mechanical | mecánica |
| use | usar |
| the | la |
| to the | al |
| to | a |
EN Because many COVID-19 patients require prolonged mechanical ventilation, how often should these filters be changed in the ICU?
ES Debido a que muchos pacientes de COVID-19 requieren ventilación mecánica prolongada, ¿con qué frecuencia deben cambiarse estos filtros en la unidad de cuidados intensivos (UCI)?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| prolonged | prolongada |
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| filters | filtros |
| icu | uci |
| often | frecuencia |
| in | en |
| because | de |
| the | la |
| many | muchos |
| require | que |
| should | deben |
| these | estos |
EN Onset of hypotension after development of increased peak airway pressure during mechanical ventilation of the lungs
ES Aparición de hipotensión después de un aumento de la presión máxima en las vías aéreas durante la ventilación mecánica de los pulmones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hypotension | hipotensión |
| peak | máxima |
| pressure | presión |
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| lungs | pulmones |
| the | la |
EN The COVID-19 pandemic in NYC during spring 2020 resulted in an unprecedented number of patients requiring mechanical ventilation. With the need for intensive care unit (ICU) beds?
ES La pandemia de COVID-19 en la ciudad de Nueva York durante la primavera de 2020 dio como resultado una cantidad sin precedentes de pacientes que necesitaban ventilación mecánica?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| nyc | nueva york |
| spring | primavera |
| unprecedented | sin precedentes |
| patients | pacientes |
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| in | en |
| resulted | dio como resultado |
| the | dio |
EN It also reviews whether mechanical ventilation is safe with the new generation of LMAs.
ES También se evalúa si la ventilación mecánica es segura con la nueva generación de LMA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| generation | generación |
| the | la |
| is | es |
| also | también |
| new | nueva |
| with | con |
| whether | si |
EN Evidence suggests that LMA use is safe with mechanical ventilation in appropriately fasted patients while minimizing the inspiratory pressures applied
ES Las pruebas indican que el uso de la LMA es seguro con ventilación mecánica en pacientes que ayunaron correctamente y que minimiza las presiones inspiratorias aplicadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| evidence | pruebas |
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| patients | pacientes |
| pressures | presiones |
| is | es |
| in | en |
| applied | aplicadas |
| with | con |
| use | uso |
| safe | y |
EN Muscle relaxant may be considered and has been shown to facilitate LMA insertion and mechanical ventilation
ES Se puede considerar el uso de un relajante muscular, y se mostró que este facilita la inserción de la LMA y la ventilación mecánica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| facilitate | facilita |
| insertion | inserción |
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| muscle | muscular |
| may | puede |
| shown | de |
| to | este |
EN The COVID-19 pandemic in New York City during spring 2020 resulted in an unprecedented number of patients requiring mechanical ventilation
ES La pandemia de COVID-19 en la ciudad de Nueva York durante la primavera de 2020 dio como resultado una cantidad sin precedentes de pacientes que necesitaban ventilación mecánica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| new | nueva |
| york | york |
| spring | primavera |
| unprecedented | sin precedentes |
| patients | pacientes |
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| city | ciudad |
| in | en |
| resulted | dio como resultado |
| the | dio |
| an | una |
EN A 66-year-old man with a history of noninsulin-dependent diabetes was admitted to a temporary COVID-19 ICU for acute respiratory failure requiring tracheal intubation and mechanical ventilation
ES Se ingresó a un hombre de 66 años con antecedentes de diabetes no insulinodependiente a una UCI temporal para COVID-19 por una insuficiencia respiratoria aguda que requería intubación traqueal y ventilación mecánica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| history | antecedentes |
| diabetes | diabetes |
| temporary | temporal |
| icu | uci |
| acute | aguda |
| respiratory | respiratoria |
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| man | hombre |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| for | para |
| year | años |
EN The care team donned PPE, entered the patient’s room and observed that mechanical ventilation had ceased, the extractor fan was off, and the room was very warm
ES El equipo de atención se puso el EPI, entró en la habitación del paciente y observó que la ventilación mecánica se había interrumpido, que se había apagado el ventilador de extracción y que en la habitación hacía calor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | atención |
| patients | paciente |
| ventilation | ventilación |
| fan | ventilador |
| warm | calor |
| mechanical | mecánica |
| room | habitación |
| team | equipo |
| was | había |
| off | de |
EN After a pre-use checkout had been performed, the patient was reconnected to the breathing circuit and mechanical ventilation resumed normally.
ES Antes de volver a usar los equipos, se los revisó, se volvió a conectar al paciente al circuito de respiración y la ventilación mecánica se reanudó con normalidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patient | paciente |
| breathing | respiración |
| circuit | circuito |
| ventilation | ventilación |
| normally | normalidad |
| mechanical | mecánica |
| use | usar |
| the | la |
| to the | al |
| to | a |
EN Because many COVID-19 patients require prolonged mechanical ventilation, how often should these filters be changed in the ICU?
ES Debido a que muchos pacientes de COVID-19 requieren ventilación mecánica prolongada, ¿con qué frecuencia deben cambiarse estos filtros en la unidad de cuidados intensivos (UCI)?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| prolonged | prolongada |
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| filters | filtros |
| icu | uci |
| often | frecuencia |
| in | en |
| because | de |
| the | la |
| many | muchos |
| require | que |
| should | deben |
| these | estos |
EN Onset of hypotension after development of increased peak airway pressure during mechanical ventilation of the lungs
ES Aparición de hipotensión después de un aumento de la presión máxima en las vías aéreas durante la ventilación mecánica de los pulmones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hypotension | hipotensión |
| peak | máxima |
| pressure | presión |
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| lungs | pulmones |
| the | la |
EN A POLST has the option of specifying Do Not Resuscitate (DNR) but also makes provision for other types of treatment such as feeding tubes and mechanical ventilation
ES Las POLST tienen la opción de proporcionar órdenes de no reanimar (DNR), pero también informan sobre otros tipos de tratamiento como sondas de alimentación o ventilación mecánica
EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks
ES Precisión del movimiento mecánico: Para mantener la precisión de un reloj (entre -2 y +20 segundos por día), los movimientos mecánicos requieren de mantenimiento y ajuste periódicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accuracy | precisión |
| need | requieren |
| seconds | segundos |
| day | día |
| maintenance | mantenimiento |
| movement | movimiento |
| to | a |
| movements | movimientos |
| mechanical | mecánicos |
| maintain | mantener |
| between | entre |
| their | la |
| per | de |
EN Prior to joining Altair, he worked as an engineer at GE Aircraft. Chouinard earned a bachelor’s degree in mechanical engineering from Michigan Technological University and a master’s degree in mechanical engineering from University of Cincinnati.
ES Antes de incorporarse a Altair, trabajó como ingeniero en GE Aircraft. Chouinard se licenció en ingeniería mecánica en la Universidad Tecnológica de Michigan y realizó un máster en ingeniería mecánica en la Universidad de Cincinnati.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| altair | altair |
| michigan | michigan |
| masters | máster |
| cincinnati | cincinnati |
| ge | ge |
| engineer | ingeniero |
| technological | tecnológica |
| mechanical | mecánica |
| engineering | ingeniería |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| university | universidad |
EN Prior to joining Altair, he worked as an engineer at GE Aircraft. Chouinard earned a bachelor’s degree in mechanical engineering from Michigan Technological University and a master’s degree in mechanical engineering from University of Cincinnati.
ES Antes de incorporarse a Altair, trabajó como ingeniero en GE Aircraft. Chouinard se licenció en ingeniería mecánica en la Universidad Tecnológica de Michigan y realizó un máster en ingeniería mecánica en la Universidad de Cincinnati.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| altair | altair |
| michigan | michigan |
| masters | máster |
| cincinnati | cincinnati |
| ge | ge |
| engineer | ingeniero |
| technological | tecnológica |
| mechanical | mecánica |
| engineering | ingeniería |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| university | universidad |
EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks
ES Precisión del movimiento mecánico: Para mantener la precisión de un reloj (entre -2 y +20 segundos por día), los movimientos mecánicos requieren de mantenimiento y ajuste periódicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accuracy | precisión |
| need | requieren |
| seconds | segundos |
| day | día |
| maintenance | mantenimiento |
| movement | movimiento |
| to | a |
| movements | movimientos |
| mechanical | mecánicos |
| maintain | mantener |
| between | entre |
| their | la |
| per | de |
EN High mechanical precision and easy-to-use HMIs, ensuring seamless high-speed production, fewer rejects and mechanical resistance
ES Todas las máquinas funcionan con la más alta precisión mecánica y cuentan con HMIs fáciles de usar, garantizando una producción de alta velocidad sin problemas, menos rechazos y resistencia mecánica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mechanical | mecánica |
| precision | precisión |
| ensuring | garantizando |
| seamless | sin problemas |
| fewer | menos |
| resistance | resistencia |
| easy | fáciles |
| speed | velocidad |
| production | producción |
| use | usar |
| high | alta |
EN High mechanical precision and easy-to-use HMIs, ensuring seamless highspeed production, fewer rejects and mechanical resistance
ES Alta precisión mecánica y HMI fáciles de usar, lo que garantiza una producción de alta velocidad sin interrupciones, menos rechazos y resistencia mecánica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mechanical | mecánica |
| precision | precisión |
| fewer | menos |
| resistance | resistencia |
| easy | fáciles |
| ensuring | garantiza |
| production | producción |
| use | usar |
| high | alta |
EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks
ES Precisión del movimiento mecánico: Para mantener la precisión de un reloj (entre -2 y +20 segundos por día), los movimientos mecánicos requieren de mantenimiento y ajuste periódicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accuracy | precisión |
| need | requieren |
| seconds | segundos |
| day | día |
| maintenance | mantenimiento |
| movement | movimiento |
| to | a |
| movements | movimientos |
| mechanical | mecánicos |
| maintain | mantener |
| between | entre |
| their | la |
| per | de |
EN Mechanical engineering courses develop your ability to design and create mechanical systems, including those used in the automotive, aeronautics, robotics, and manufacturing industries
ES Los cursos de ingeniería mecánica desarrollan tu habilidad para diseñar y crear sistemas mecánicos, incluidos aquellos que se usan en los sectores automotor, aeronáutico y en industrias manufactureras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| courses | cursos |
| used | usan |
| systems | sistemas |
| in | en |
| engineering | ingeniería |
| to | a |
| mechanical | mecánicos |
| design | diseñar |
| industries | industrias |
| ability | que |
| automotive | los |
| your | tu |
| create | crear |
| the | aquellos |
EN Know how to operate your home’s ventilation system.
ES Sepa cómo funciona el sistema de ventilación de su casa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ventilation | ventilación |
| system | sistema |
| your | su |
| how | cómo |
EN Return home only when authorities say it is safe. Open windows and vents and turn on fans to provide ventilation.
ES Regrese a casa solo cuando las autoridades le indiquen que es seguro hacerlo. Abra ventanas y bocas de ventilación y encienda ventiladores para hacer circular el aire.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| windows | ventanas |
| fans | ventiladores |
| ventilation | ventilación |
| is | es |
| when | cuando |
| authorities | autoridades |
| to | a |
| on | el |
EN If you are advised to remain indoors, turn off the air conditioner, ventilation fans, furnace and other air intakes.
ES Si le indican que debe permanecer en un lugar cerrado, apague el equipo de aire acondicionado, los ventiladores, la caldera y demás tomas de aire.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| air | aire |
| fans | ventiladores |
| other | demás |
| if | si |
| indoors | en |
| remain | que |
| off | de |
EN Layered mitigation strategies include vaccines, masking, health screenings, physical distancing, ventilation, hand hygiene, and cleaning.
ES Entre las estrategias de mitigación por niveles están las vacunas, el uso de mascarillas, las pruebas de salud diagnóstica, el distanciamiento físico, la ventilación, la higiene de las manos y la limpieza.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mitigation | mitigación |
| strategies | estrategias |
| vaccines | vacunas |
| health | salud |
| physical | físico |
| ventilation | ventilación |
| hygiene | higiene |
| cleaning | limpieza |
| distancing | distanciamiento |
| hand | manos |
EN Tips for Working with a Ventilation Consultant
ES Consejos para trabajar con un consultor de ventilación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tips | consejos |
| ventilation | ventilación |
| consultant | consultor |
| a | un |
| working | trabajar |
| with | con |
| for | para |
EN A ventilation consultant can help maximize fresh air in buildings
ES Un consultor de ventilación puede ayudar a maximizar el aire limpio en las instalaciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ventilation | ventilación |
| consultant | consultor |
| can | puede |
| maximize | maximizar |
| buildings | instalaciones |
| air | aire |
| in | en |
| a | un |
| help | ayudar |
EN This tip sheet provides questions to ask a ventilation consultant.
ES Esta hoja de consejos enumera las preguntas que debe hacerle a un consultor de ventilación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tip | consejos |
| sheet | hoja |
| ventilation | ventilación |
| consultant | consultor |
| questions | preguntas |
| this | esta |
| ask | que |
| a | un |
| to | a |
EN Ventilation to reduce risk of indoor transmission and make facilities safer
ES Ventilación para reducir el riesgo de transmisión en interiores y hacer que las instalaciones sean más seguras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ventilation | ventilación |
| risk | riesgo |
| transmission | transmisión |
| facilities | instalaciones |
| reduce | reducir |
| of | de |
| safer | para |
| to | hacer |
| indoor | en |
EN Installing new heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) systems or other improvements, such as windows that can open with safety measures to prevent falls.
ES Instalar nuevos sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, sigla en inglés) u otras mejoras, como ventanas que puedan abrirse con medidas de seguridad para evitar caídas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heating | calefacción |
| ventilation | ventilación |
| air | aire |
| conditioning | acondicionado |
| hvac | hvac |
| other | otras |
| windows | ventanas |
| measures | medidas |
| falls | caídas |
| installing | instalar |
| new | nuevos |
| systems | sistemas |
| or | u |
| open | abrirse |
| improvements | mejoras |
| safety | seguridad |
| prevent | evitar |
| with | con |
| that | puedan |
| as | como |
EN Other actions that are necessary to maintain and resume the operation of programs, such as investing in technology infrastructure and upgrades, ventilation systems, or other emergency assistance
ES Otras acciones necesarias para mantener y reanudar el funcionamiento de los programas, como invertir en infraestructura tecnológica y mejoras, sistemas de ventilación u otra asistencia de emergencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| actions | acciones |
| necessary | necesarias |
| resume | reanudar |
| operation | funcionamiento |
| technology | tecnológica |
| upgrades | mejoras |
| ventilation | ventilación |
| or | u |
| emergency | emergencia |
| assistance | asistencia |
| programs | programas |
| in | en |
| infrastructure | infraestructura |
| systems | sistemas |
| the | el |
| maintain | mantener |
| other | otras |
| investing | invertir |
| of | de |
| as | como |
EN Recommendations for Ventilation in Nonmedical Facilities
ES Venezuela recibe primer envío de vacunas contra la COVID-19 a través del Mecanismo COVAX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | del |
| for | contra |
EN The Wash-1 operates with simple ventilation and features an extremely simple user experience. It’s been tested and verified as a shop-safe system.
ES Wash-1 funciona con ventilación simple y es muy fácil de usar. Se ha probado y verificado como un sistema seguro para talleres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ventilation | ventilación |
| extremely | muy |
| tested | probado |
| verified | verificado |
| system | sistema |
| simple | simple |
| as | como |
| a | un |
| safe | seguro |
| with | con |
| the | para |
EN Recommendations for OR Ventilation during the SARS COV-2 Pandemic – Staying Positive
ES Recomendaciones para la ventilación del pabellón durante la pandemia de SARS CoV-2: mantenerla positiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommendations | recomendaciones |
| ventilation | ventilación |
| pandemic | pandemia |
| positive | positiva |
| the | la |
| during | durante |
EN Positive pressure, where the pressure in the operating room is greater than the adjacent areas, is the typical approach to OR ventilation. This approach is employed to prevent?
ES Ha definido la APSF recomendaciones definitivas sobre los pabellones con presión negativa para los pacientes con un caso sospechoso o confirmado de infección por SARS-CoV-2? Si no lo ha hecho, ¿cuándo lo hará??
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pressure | presión |
| typical | no |
| or | o |
| the | la |
| is | hecho |
| to | caso |
| in | sobre |
| than | de |
| areas | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mechanical ventilation requiring mechanical ventilation ventilation ventilation system better ventilation ventilation and appliances ventilation has priority maximum ventilation or ventilation ventilation systems revolutionary ventilation system adjustable ventilation system require ventilation treatment a ventilation a ventilation perfusion ventilation is ensured cost of ventilation set ventilation systems optimising the ventilation inspections for ventilation ventilation to avoid ventilation ports ventilation helps prevent cross ventilation ventilation on both forced ventilation facilities ventilation is essential great ventilation used for ventilation ventilation fans ventilation chamber recommendations for ventilation ventilation to reduce ask a ventilation automatic ventilation tunnel ventilation three holes ventilation design with ventilation manual ventilation bag mechanical keyboard advanced mechanical seminar mechanical mechanical products mechanical assembly mechanical workshop mechanical engineer both a mechanical mechanical switches mechanical switch mechanical magicTraduzir mechanical ventilation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe