ES El DRS se estableció en 2011 y se revisó en 2020.
Traduzir "revisó" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revisó" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de revisó
espanhol
inglês
EN The DRS was established in 2011 and revised in 2020.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estableció | established |
| en | in |
| el | the |
| y | and |
ES Revisó las preguntas y respuestas con su cliente y su cliente estuvo de acuerdo con cada respuesta en la solicitud; y
EN Reviewed the questions and responses with your client and your client agreed with every answer on the application; and
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| respuestas | responses |
| la | the |
| preguntas | questions |
| con | with |
| solicitud | application |
| y | your |
| en | on |
| de | and |
| cada | every |
ES Revisó la evaluación de la prueba de comportamiento realizada a principios de año, y les pidió a los maestros y familiares de Ethan que completaran una escala de calificación más profunda, centrándose en el comportamiento de Ethan
EN She reviewed the behavioral screening assessment done at the beginning of the year, and asked Ethan’s teachers and family members to complete a more in-depth rating scale focusing on Ethan’s behavior
| espanhol | inglês |
|---|---|
| año | year |
| pidió | asked |
| maestros | teachers |
| escala | scale |
| profunda | depth |
| centrándose | focusing |
| evaluación | assessment |
| realizada | done |
| calificación | rating |
| en | in |
| o | complete |
| de | of |
| y | and |
| comportamiento | behavior |
| a | to |
| familiares | family |
ES Luego Amy revisó la información clave en tres leyes adicionales.
EN Then Amy reviewed key information in three additional laws.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amy | amy |
| clave | key |
| leyes | laws |
| adicionales | additional |
| en | in |
| luego | then |
| información | information |
| tres | three |
ES En 2020, el HHS revisó tres de las siete condiciones del DRS que activan una agencia para que compita para el financiamiento continuo
EN In 2020, HHS revised three of the seven DRS conditions that trigger an agency to compete for continued funding
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hhs | hhs |
| condiciones | conditions |
| activan | trigger |
| agencia | agency |
| financiamiento | funding |
| continuo | continued |
| en | in |
| el | the |
| de | seven |
ES Esta política se revisó por última vez el 16 de agosto de 2021.
EN This policy was most recently revised on August 16, 2021.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| esta | this |
| agosto | august |
| el | on |
| de | most |
| por | recently |
ES El Staff revisó sus pronósticos de actividad, inflación y déficit en cuenta corriente al alza
EN The Staff reviewed their activity, inflation and current account deficit forecasts upward
| espanhol | inglês |
|---|---|
| staff | staff |
| pronósticos | forecasts |
| actividad | activity |
| inflación | inflation |
| déficit | deficit |
| cuenta | account |
| corriente | current |
| el | the |
ES Revisó estos tutoriales la última vez que lo visitó. Vota por favor las que te resulten útiles.
EN You checked out these tutorials the last time you visited. Please upvote the ones you found useful.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tutoriales | tutorials |
| última | last |
| visitó | visited |
| útiles | useful |
| vez | time |
| la | the |
| favor | please |
| te | you |
ES El VAR revisó el tanto que todos esperaban que anulasen dada la evidencia
EN The VAR reviewed the goal that everyone expected to be disallowed given the evidence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| var | var |
| esperaban | expected |
| evidencia | evidence |
| tanto | to |
ES Changelly explica de que se trata la criptomoneda TRX, revisó las predicciones de precios más relevantes y respondió algunas de las preguntas frecuentes sobre Tron y su moneda.
EN The Algorand cryptocurrency is the new-generation blockchain network. The technology is already called “blockchain 3.0.” The reason is that it...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| criptomoneda | cryptocurrency |
| se | is |
| la | the |
| de | it |
ES Microsoft anunció Surface Pro 7 a fines de 2019 junto con Surface Laptop 3 , Surface Pro X y Surface Duo . El iPad Pro 12.9 se revisó por última vez
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| anunció | announced |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| x | x |
| duo | duo |
| última | last |
| ipad | ipad |
| el | the |
ES Por favor, eche un vistazo a la leyenda "ÚLTIMA REVISIÓN" en la parte superior de esta página para ver cuándo se revisó por última vez este Aviso de CST
EN Please take a look at the “LAST REVISED” legend at the top of this page to see when this CST Notice was last revised
| espanhol | inglês |
|---|---|
| favor | please |
| leyenda | legend |
| última | last |
| aviso | notice |
| cst | cst |
| página | page |
| vistazo | look |
| la | the |
| en | at |
| un | a |
| cuándo | when |
| de | of |
| a | to |
| ver | see |
| este | this |
ES Si aún no lo ha escuchado, HomePod puede arruinar algunos muebles de madera. Cuando Pocket-lint revisó el altavoz inteligente de Apple, descubrimos qu...
EN Apple didn't forget about its Siri speaker. CEO Tim Cook featured the product during the final minutes of the keynote presentation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| el | the |
| altavoz | speaker |
ES Por otra parte, el Staff revisó sus pronósticos de actividad, inflación y déficit en cuenta corriente al alza, nuevamente.
EN On the other hand, the Staff revised its forecasts for activity, inflation and current account deficit upwards again.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| staff | staff |
| pronósticos | forecasts |
| actividad | activity |
| inflación | inflation |
| déficit | deficit |
| cuenta | account |
| corriente | current |
| otra | other |
| nuevamente | again |
| el | the |
| en | on |
| por | for |
ES La Junta de Supervisión de Datos y Seguridad (Data and Safety Monitoring Board, DSMB) revisó los eventos de trombosis, incluyendo la trombosis de senos venosos cerebrales, y no halló pruebas de que el riesgo sea mayor
EN The data safety monitoring board reviewed thrombotic events, including cerebral venous sinus thrombosis, and found no evidence of increased risk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| cerebrales | cerebral |
| riesgo | risk |
| safety | safety |
| no | no |
| board | board |
| datos | data |
| monitoring | monitoring |
| pruebas | evidence |
| and | and |
| incluyendo | including |
ES Antes de volver a usar los equipos, se los revisó, se volvió a conectar al paciente al circuito de respiración y la ventilación mecánica se reanudó con normalidad.
EN After a pre-use checkout had been performed, the patient was reconnected to the breathing circuit and mechanical ventilation resumed normally.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| circuito | circuit |
| respiración | breathing |
| ventilación | ventilation |
| normalidad | normally |
| usar | use |
| mecánica | mechanical |
| la | the |
| a | to |
ES Esto generalmente significa que el radiólogo revisó, pero no encontró ningún problema para comunicarle al médico.
EN This usually means that the radiologist looked but did not find any problems to tell your doctor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generalmente | usually |
| radiólogo | radiologist |
| encontró | find |
| médico | doctor |
| el | the |
| pero | but |
| no | not |
| ningún | any |
| significa | to |
| esto | this |
ES comparar los hallazgos con imágenes previas que no se encontraban disponibles cuando su radiólogo revisó sus imágenes.
EN comparing the finding with prior imaging studies not available when your radiologist looked at your images.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparar | comparing |
| radiólogo | radiologist |
| imágenes | images |
| disponibles | available |
| no | not |
| cuando | when |
| con | with |
| los | the |
| su | your |
ES El Jurado de Apelación revisó el video oficial del evento mantenido por el proveedor oficial de tecnología
EN The Jury of Appeal reviewed the official video of the event maintained by the official technology provider
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jurado | jury |
| apelación | appeal |
| oficial | official |
| evento | event |
| mantenido | maintained |
| proveedor | provider |
| tecnología | technology |
| el | the |
| video | video |
ES El Programa de Defensa Familiar del Departamento de Defensa revisó esta información para asegurar que fuera precisa
EN The Department of Defense’s Family Advocacy Program reviewed this information for accuracy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| defensa | advocacy |
| familiar | family |
| información | information |
| precisa | accuracy |
| el | the |
| programa | program |
| departamento | department |
| de | of |
| esta | this |
| para | for |
ES La FDA revisó detenidamente los datos de seguridad y eficacia de la vacuna contra la COVID-19 antes de autorizar su uso en los niños.
EN The FDA closely reviewed safety and efficacy data on the COVID‑19 vaccine before authorizing its use in children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fda | fda |
| detenidamente | closely |
| datos | data |
| eficacia | efficacy |
| vacuna | vaccine |
| uso | use |
| niños | children |
| y | and |
| su | its |
| en | in |
| seguridad | safety |
| antes | before |
| la | the |
ES La Autoridad de Construcción y la ciudad comenzaron un nuevo diálogo a través de otro estudio TOD en 2010, que revisó los conceptos anteriores después de la recesión económica
EN The Construction Authority and city began a new dialogue through another TOD study in 2010, which revisited the earlier concepts following the economic downturn
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autoridad | authority |
| construcción | construction |
| ciudad | city |
| comenzaron | began |
| nuevo | new |
| diálogo | dialogue |
| otro | another |
| conceptos | concepts |
| económica | economic |
| tod | tod |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| de | through |
| estudio | study |
| y | and |
ES D-EDGE revisó las pautas de marca del hotel para crear una página web totalmente personalizada que represente la imagen de marca.
EN D-EDGE reviewed the hotel’s brand guidelines to build a fully customised website to represent the brand image.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pautas | guidelines |
| hotel | hotels |
| totalmente | fully |
| personalizada | customised |
| represente | represent |
| web | website |
| la | the |
| imagen | image |
| una | a |
| marca | brand |
ES El equipo de verificación del medio de investigación revisó esta afirmación y confirmó que no existe un [?]
EN The verification team of the research medium reviewed this statement and confirmed that [?]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| verificación | verification |
| investigación | research |
| confirmó | confirmed |
| el | the |
| equipo | team |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
ES La BSI revisó y actualizó en 2019 el catálogo de C5
EN The BSI reworked and updated the C5 catalogue in 2019
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| catálogo | catalogue |
ES La FDA revisó detenidamente los datos de seguridad y eficacia de la vacuna contra la COVID-19 antes de autorizar su uso en los niños.
EN The FDA closely reviewed safety and efficacy data on the COVID‑19 vaccine before authorizing its use in children.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fda | fda |
| detenidamente | closely |
| datos | data |
| eficacia | efficacy |
| vacuna | vaccine |
| uso | use |
| niños | children |
| y | and |
| su | its |
| en | in |
| seguridad | safety |
| antes | before |
| la | the |
ES Esto generalmente significa que el radiólogo revisó, pero no encontró ningún problema para comunicarle al médico.
EN This usually means that the radiologist looked but did not find any problems to tell your doctor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generalmente | usually |
| radiólogo | radiologist |
| encontró | find |
| médico | doctor |
| el | the |
| pero | but |
| no | not |
| ningún | any |
| significa | to |
| esto | this |
ES comparar los hallazgos con imágenes previas que no se encontraban disponibles cuando su radiólogo revisó sus imágenes.
EN comparing the finding with prior imaging studies not available when your radiologist looked at your images.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparar | comparing |
| radiólogo | radiologist |
| imágenes | images |
| disponibles | available |
| no | not |
| cuando | when |
| con | with |
| los | the |
| su | your |
ES Aquí está la parte que lo hace posible y cómo reviso cada campaña una vez que termina.
EN Here?s the part that makes it possible and how I review each campaign once it?s over.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campaña | campaign |
| la | the |
| lo | it |
| posible | possible |
| aquí | here |
| cómo | how |
| y | and |
| cada | each |
| parte | part |
| a | once |
ES Esta política se revisó por última vez el 16 de agosto de 2021.
EN This policy was most recently revised on August 16, 2021.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| esta | this |
| agosto | august |
| el | on |
| de | most |
| por | recently |
ES La Junta de Supervisión de Datos y Seguridad (Data and Safety Monitoring Board, DSMB) revisó los eventos de trombosis, incluyendo la trombosis de senos venosos cerebrales, y no halló pruebas de que el riesgo sea mayor
EN The data safety monitoring board reviewed thrombotic events, including cerebral venous sinus thrombosis, and found no evidence of increased risk
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| cerebrales | cerebral |
| riesgo | risk |
| safety | safety |
| no | no |
| board | board |
| datos | data |
| monitoring | monitoring |
| pruebas | evidence |
| and | and |
| incluyendo | including |
ES En este momento, mi esposo y yo revisó el otro complejo de apartamentos que fueron originalmente rota entre y elija ir con ellos en lugar
EN In this time my husband and I reviewed the other apartment complex we were originally torn between and choose to go with them instead
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esposo | husband |
| otro | other |
| complejo | complex |
| originalmente | originally |
| apartamentos | apartment |
| mi | my |
| yo | i |
| en | in |
| el | the |
| fueron | were |
| elija | choose |
| momento | time |
| con | with |
| en lugar | instead |
| este | this |
| ir | to go |
ES Después de haber traducido este documento técnico, un experto en aeronáutica lo revisó y corrigió
EN After the technical document had been translated, it was revised and corrected by an aeronautics expert
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| aeronáutica | aeronautics |
| técnico | technical |
| un | an |
| experto | expert |
| lo | it |
| haber | was |
| traducido | translated |
| este | the |
ES Juntos, el FLC ideó un lenguaje común para programas de estudio y videos introductorios, revisó los datos que surgían de los cursos y elaboró la funcionalidad del material del curso.
EN Together, the FLC came up with common language for syllabi and intro videos, reviewed the data that was emerging from the courses, and worked out the functionality of the courseware.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| funcionalidad | functionality |
| común | common |
| cursos | courses |
| que | came |
| datos | data |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES El Programa de Defensa Familiar del Departamento de Defensa revisó esta información para asegurar que fuera precisa
EN The Department of Defense’s Family Advocacy Program reviewed this information for accuracy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| defensa | advocacy |
| familiar | family |
| información | information |
| precisa | accuracy |
| el | the |
| programa | program |
| departamento | department |
| de | of |
| esta | this |
| para | for |
ES Rick Viscomi revisó quiénes eran culpables de esto con mayor frecuencia, y resultó que ?stats.wp.com? era la fuente de los culpables más frecuentes
EN Rick Viscomi checked to see who the top culprits were, and it turns out ?stats.wp.com? was the source of the most common offenders
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rick | rick |
| wp | wp |
| fuente | source |
| quiénes | who |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| era | was |
ES Revisó estos tutoriales la última vez que lo visitó. Vota por favor las que te resulten útiles.
EN You checked out these tutorials the last time you visited. Please upvote the ones you found useful.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tutoriales | tutorials |
| última | last |
| visitó | visited |
| útiles | useful |
| vez | time |
| la | the |
| favor | please |
| te | you |
ES El VAR revisó el tanto que todos esperaban que anulasen dada la evidencia
EN The VAR reviewed the goal that everyone expected to be disallowed given the evidence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| var | var |
| esperaban | expected |
| evidencia | evidence |
| tanto | to |
ES Si aún no lo ha escuchado, HomePod puede arruinar algunos muebles de madera. Cuando Pocket-lint revisó el altavoz inteligente de Apple, descubrimos qu...
EN Apple didn't forget about its Siri speaker. CEO Tim Cook featured the product during the final minutes of the keynote presentation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| el | the |
| altavoz | speaker |
ES En paralelo a la evaluación dirigida por la EFSA, la ECHA revisó la clasificación del glifosato en el marco del Reglamento sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (CLP) de la UE.
EN In parallel with the EFSA-led assessment, ECHA reviewed the classification of glyphosate under the EU’s Classification, Labelling and Packaging (CLP) Regulation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paralelo | parallel |
| evaluación | assessment |
| clasificación | classification |
| etiquetado | labelling |
| envasado | packaging |
| clp | clp |
| reglamento | regulation |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Nueva York revisó lugares en Foursquare para "A"
EN New York reviewed places on Foursquare for "A"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| lugares | places |
| foursquare | foursquare |
| en | on |
| a | a |
| para | for |
ES Nueva York revisó lugares en Foursquare para "B"
EN New York reviewed places on Foursquare for "B"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| lugares | places |
| foursquare | foursquare |
| b | b |
| en | on |
| para | for |
ES Nueva York revisó lugares en Foursquare para "C"
EN New York reviewed places on Foursquare for "C"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| lugares | places |
| foursquare | foursquare |
| c | c |
| en | on |
| para | for |
ES Nueva York revisó lugares en Foursquare para "D"
EN New York reviewed places on Foursquare for "D"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| lugares | places |
| foursquare | foursquare |
| d | d |
| en | on |
| para | for |
ES Nueva York revisó lugares en Foursquare para "E"
EN New York reviewed places on Foursquare for "E"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| lugares | places |
| foursquare | foursquare |
| en | on |
| para | for |
ES Nueva York revisó lugares en Foursquare para "F"
EN New York reviewed places on Foursquare for "F"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| lugares | places |
| foursquare | foursquare |
| f | f |
| en | on |
| para | for |
ES Nueva York revisó lugares en Foursquare para "G"
EN New York reviewed places on Foursquare for "G"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| lugares | places |
| foursquare | foursquare |
| g | g |
| en | on |
| para | for |
ES Nueva York revisó lugares en Foursquare para "H"
EN New York reviewed places on Foursquare for "H"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| lugares | places |
| foursquare | foursquare |
| h | h |
| en | on |
| para | for |
ES Nueva York revisó lugares en Foursquare para "K"
EN New York reviewed places on Foursquare for "K"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| lugares | places |
| foursquare | foursquare |
| k | k |
| en | on |
| para | for |
ES Nueva York revisó lugares en Foursquare para "N"
EN New York reviewed places on Foursquare for "N"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| lugares | places |
| foursquare | foursquare |
| en | on |
| para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe