EN Flow-Tech® Ventilation; Designed to optimise ventilation on the inside of the lenses, Flow-Tech® ventilation helps prevent snow build-up and to reduce fogging for exceptional visibility.
"inspections for ventilation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
inspections | inspecciones inspección |
ventilation | climatización ventilación |
EN Flow-Tech® Ventilation; Designed to optimise ventilation on the inside of the lenses, Flow-Tech® ventilation helps prevent snow build-up and to reduce fogging for exceptional visibility.
ES Ventilation Flow-Tech®: ventilación ideal en el interior de la pantalla para evitar la acumulación de nieve y reducir la formación de vaho para una visión excepcional.
inglês | espanhol |
---|---|
ventilation | ventilación |
prevent | evitar |
snow | nieve |
reduce | reducir |
of | de |
inside | en |
EN Air quality – we are increasing the frequency of inspections for ventilation systems and decontamination protocols.
ES Calidad del aire – aumentamos la frecuencia de las inspecciones de los sistemas de ventilación y los protocolos de descontaminación.
EN Turn off air conditioners and ventilation systems, or set ventilation systems to 100 percent recirculation so that no outside air is drawn into the building.
ES Apague los equipos de aire acondicionado y los sistemas de ventilación, o bien, configure los sistemas de ventilación al 100 por ciento de recirculación para que no entre aire a la vivienda.
inglês | espanhol |
---|---|
air | aire |
ventilation | ventilación |
systems | sistemas |
percent | por ciento |
recirculation | recirculación |
100 | ciento |
or | o |
no | no |
to | a |
the | la |
outside | de |
EN Turn off air conditioners and ventilation systems, or set ventilation systems to 100 percent recirculation so that no outside air is drawn into the building.
ES Apague los equipos de aire acondicionado y los sistemas de ventilación, o bien, configure los sistemas de ventilación al 100 por ciento de recirculación para que no entre aire a la vivienda.
inglês | espanhol |
---|---|
air | aire |
ventilation | ventilación |
systems | sistemas |
percent | por ciento |
recirculation | recirculación |
100 | ciento |
or | o |
no | no |
to | a |
the | la |
outside | de |
EN Adjustable Ventilation: Easy to use, the adjustable ventilation system lets you modify the amount of air intake.
ES Ventilación ajustable: fácil de usar, el sistema de ventilación ajustable permite modificar la cantidad de aire entrante.
inglês | espanhol |
---|---|
adjustable | ajustable |
ventilation | ventilación |
easy | fácil |
lets | permite |
modify | modificar |
air | aire |
system | sistema |
of | de |
amount | cantidad |
use | usar |
EN The hospital has 14 specialist ventilation beds and is initially admitting two patients from Strasbourg who are seriously ill with Covid-19 and require ventilation treatment
ES Las clínicas tienen 14 aparatos de respiración artificial y acogen inicialmente a dos pacientes de Estrasburgo gravemente enfermos de Covid-19
inglês | espanhol |
---|---|
strasbourg | estrasburgo |
seriously | gravemente |
patients | pacientes |
ill | enfermos |
initially | inicialmente |
the | las |
are | tienen |
EN Ventilation is essential in any tunneling or mining project, but good air is not free. Our continuous loaders are hybrid powered, reducing your need for ventilation
ES La ventilación es fundamental en cualquier proyecto minero o de túneles, pero el aire fresco no es gratis. Nuestras cargadoras continuas tienen accionamiento híbrido que reduce la necesidad de ventilación.
inglês | espanhol |
---|---|
ventilation | ventilación |
tunneling | túneles |
project | proyecto |
free | gratis |
hybrid | híbrido |
reducing | reduce |
is | es |
or | o |
air | aire |
in | en |
need | necesidad |
but | pero |
not | no |
for | fundamental |
are | tienen |
our | de |
any | cualquier |
EN We can partner with you from design to installation to help you achieve maximum performance with a lower cost for tunnel ventilation and mine ventilation.
ES Podemos asociarnos con usted desde el diseño hasta la instalación, para ayudarle a lograr el máximo rendimiento con un coste más bajo para la ventilación de túneles y minas.
inglês | espanhol |
---|---|
cost | coste |
tunnel | túneles |
ventilation | ventilación |
design | diseño |
we can | podemos |
performance | rendimiento |
installation | instalación |
maximum | máximo |
a | un |
with | con |
to | a |
achieve | el |
for | para |
from | desde |
help you | ayudarle |
EN Greater pedaling ability to freely tackle the most demanding climbs, with maximum focus on lightness and ventilation. A protection inspired by auxetic shapes, with low weight and maximum ventilation.
ES Máxima libertad de pedalada para afrontar los desniveles más duros, con la mayor ligereza y ventilación. Una protección que se inspira en las formas augéticas, altamente ventilada y con un peso muy reducido.
inglês | espanhol |
---|---|
freely | libertad |
tackle | afrontar |
ventilation | ventilación |
protection | protección |
shapes | formas |
weight | peso |
maximum | máxima |
on | en |
the | la |
a | un |
with | con |
EN In the case of a cardiac arrest, ventilation to all patients would need to be stopped to allow the change to bag ventilation without aerosolizing the virus and exposing healthcare workers
ES En el caso de paro cardíaco, sería necesario detener la ventilación asistida de todos los pacientes para permitir el cambio a ventilación con bolsa sin que el virus se dispersara en forma de aerosol y se expusiera al personal de atención médica
inglês | espanhol |
---|---|
cardiac | cardíaco |
ventilation | ventilación |
patients | pacientes |
change | cambio |
bag | bolsa |
virus | virus |
be | ser |
in | en |
need | necesario |
of | de |
allow | permitir |
healthcare | médica |
to | a |
case | caso |
without | sin |
EN examined various modes of ventilation, VCV, PSV, and SB, on emergence time and intraoperative ventilation.23 Time to classic LMA removal was prolonged in patients undergoing VCV compared with PSV or SB.23
ES examinaron varios modos de ventilación, VCV, PSV y SB, en el tiempo de emergencia y la ventilación intraoperatoria.23 El tiempo hasta quitar la LMA clásica fue mayor en los pacientes sometidos a VCV que en los sometidos a PSV o SB.23
inglês | espanhol |
---|---|
modes | modos |
ventilation | ventilación |
intraoperative | intraoperatoria |
patients | pacientes |
classic | clásica |
or | o |
was | fue |
time | tiempo |
to | a |
in | en |
compared | que |
of | de |
EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.
ES Las soluciones actuales de firewall o puertas de enlace web seguras envían las solicitudes de los usuarios a centros de filtrado centralizados para su inspección, lo que ralentiza el acceso de los usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
existing | actuales |
firewall | firewall |
solutions | soluciones |
user | usuarios |
requests | solicitudes |
centralized | centralizados |
inspections | inspección |
or | o |
web | web |
access | acceso |
to | a |
centers | centros |
down | para |
EN “Using invoices for my inspection business makes it easy to keep track of all my inspections and makes it easy for my clients to make payment on the inspection fees securely with debit or credit cards
ES “El uso de facturas para mi negocio de inspecciones me facilita el seguimiento de todas mis inspecciones y les facilita a mis clientes realizar el pago seguro de la tarifa de inspección con tarjetas de crédito o débito
EN Sometimes suppliers provide excellent samples but lesser quality main production units. It’s a good idea to perform inspections on-site if possible, especially when first working with a supplier.
ES A veces, los proveedores proporcionan muestras excelentes pero unidades de producción principal de menor calidad. Es una buena idea realizar inspecciones in situ si es posible, especialmente cuando se trabaja por primera vez con un proveedor.
inglês | espanhol |
---|---|
samples | muestras |
lesser | menor |
production | producción |
idea | idea |
inspections | inspecciones |
possible | posible |
quality | calidad |
if | si |
especially | especialmente |
site | situ |
excellent | excelentes |
good | buena |
provide | proporcionan |
but | pero |
when | cuando |
main | principal |
a | un |
to | a |
first | de |
sometimes | a veces |
units | unidades |
with | con |
suppliers | proveedores |
perform | realizar |
EN Frequency of Inspections for Child Care Centers and Family Child Care Homes
ES Frecuencia de las inspecciones en los centros de cuidado infantil y hogares de cuidado infantil familiar
inglês | espanhol |
---|---|
frequency | frecuencia |
inspections | inspecciones |
child | infantil |
care | cuidado |
family | familiar |
homes | hogares |
of | de |
centers | centros |
EN Are drivers and monitors required to conduct pre-trip and post-trip inspections before and after every trip?
ES ¿Se requiere que los conductores y monitores realicen inspecciones antes y después de cada recorrido?
inglês | espanhol |
---|---|
drivers | conductores |
monitors | monitores |
required | requiere |
inspections | inspecciones |
trip | recorrido |
conduct | realicen |
every | cada |
before | de |
EN Conduct daily pre- and post-trip inspections
ES Realizar inspecciones diarias antes y después del recorrido
inglês | espanhol |
---|---|
daily | diarias |
inspections | inspecciones |
pre | antes |
trip | recorrido |
and | y |
EN (D) Other reviews, including unannounced site inspections of Head Start centers, as appropriate.
ES (D) Otras revisiones, incluidas las inspecciones sin avisar del establecimiento de los centros Head Start, según proceda.
inglês | espanhol |
---|---|
d | d |
reviews | revisiones |
including | incluidas |
inspections | inspecciones |
centers | centros |
head | head |
start | start |
other | otras |
of | de |
EN Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses
ES Los inspectores de pasajes inspeccionarán las plataformas de las estaciones de CTfastrak y los autobuses de CTfastrak
inglês | espanhol |
---|---|
inspectors | inspectores |
ctfastrak | ctfastrak |
station | estaciones |
buses | autobuses |
platforms | plataformas |
EN If you ride CTfastrak, Fare Inspectors will make inspections on CTfastrak station platforms and CTfastrak buses
ES Si viaja con CTfastrak, los inspectores de pasajes inspeccionarán las plataformas de las estaciones CTfastrak y los autobuses CTfastrak
inglês | espanhol |
---|---|
ctfastrak | ctfastrak |
inspectors | inspectores |
station | estaciones |
buses | autobuses |
will | viaja |
if | si |
platforms | plataformas |
EN Does Children’s Health offer car seat inspections?
ES ¿El Children's Health ofrece inspecciones de asientos del automóvil?
inglês | espanhol |
---|---|
health | health |
offer | ofrece |
seat | asientos |
inspections | inspecciones |
car | automóvil |
EN The breakthrough In-Sight 3D-L4000 vision system solves 3D inspections as easily as 2D vision
ES El revolucionario sistema de visión In-Sight 3D-L4000 resuelve inspecciones 3D con la misma facilidad que la visión 2D
inglês | espanhol |
---|---|
system | sistema |
solves | resuelve |
inspections | inspecciones |
easily | facilidad |
vision | visión |
in | con |
EN Any recommended services and inspections outside of oil and oil filter changes, and tire rotations will be subject to charge.
ES Cualquier servicio e inspección recomendado más allá de los cambios de aceite y filtro de aceite, así como las rotaciones de neumáticos, estará sujeto a cargos.
inglês | espanhol |
---|---|
recommended | recomendado |
inspections | inspección |
oil | aceite |
filter | filtro |
tire | neumáticos |
rotations | rotaciones |
charge | cargos |
services | servicio |
to | a |
changes | cambios |
subject to | sujeto |
any | cualquier |
of | de |
EN ?If you’re buying a property in a community building always check before if there are any fixtures, renovations or inspections outstanding
ES Si quieres comprar una propiedad en un edificio comunitario, siempre verifica antes si hay inspecciones, gastos o reformas previstas o pendientes
inglês | espanhol |
---|---|
community | comunitario |
building | edificio |
renovations | reformas |
inspections | inspecciones |
check | verifica |
if | si |
always | siempre |
or | o |
property | propiedad |
in | en |
buying | comprar |
a | un |
before | antes |
there | hay |
EN Structural health monitoring systems can be used to complement visual inspections by providing real-time data of structural parameters
ES Los sistemas de control de la salud de las estructuras pueden utilizarse para complementar las inspecciones visuales proporcionando datos en tiempo real de los parámetros estructurales
inglês | espanhol |
---|---|
structural | estructurales |
monitoring | control |
systems | sistemas |
complement | complementar |
visual | visuales |
inspections | inspecciones |
providing | proporcionando |
parameters | parámetros |
data | datos |
time | tiempo |
real | real |
of | de |
health | salud |
real-time | tiempo real |
be used | utilizarse |
can | pueden |
EN Historically, visual inspections have been the main form of assessment of these structures.
ES Históricamente, las inspecciones visuales han sido la principal forma de evaluación de estas estructuras.
inglês | espanhol |
---|---|
historically | históricamente |
visual | visuales |
inspections | inspecciones |
main | principal |
assessment | evaluación |
structures | estructuras |
form | forma |
the | la |
of | de |
EN Whatever your challenge or application, we have the solution to jump-start your project with in-depth advice, on-site inspections, and materials and process analysis.
ES Sea cual sea su desafío o aplicación, tenemos la solución adecuada para poner en marcha su proyecto con un asesoramiento profundo, inspecciones in situ y análisis de materiales y procesos.
inglês | espanhol |
---|---|
advice | asesoramiento |
inspections | inspecciones |
analysis | análisis |
depth | profundo |
challenge | desafío |
or | o |
project | proyecto |
materials | materiales |
process | procesos |
in | in |
site | situ |
solution | solución |
the | la |
we | tenemos |
application | aplicación |
with | con |
on | en |
your | y |
EN These services include FSKU labeling and quality inspections through Underwriters Laboratories, according to Flexport clients.
ES Estos servicios incluyen el etiquetado FSKU y las inspecciones de calidad a través de Underwriters Laboratories, según los clientes de Flexport.
inglês | espanhol |
---|---|
services | servicios |
labeling | etiquetado |
quality | calidad |
inspections | inspecciones |
to | a |
these | estos |
include | incluyen |
through | de |
clients | los clientes |
EN Maintains material-handling equipment by completing pre-shift inspections.
ES Mantiene el equipo de manipulación de materiales completando las inspecciones previas al turno.
inglês | espanhol |
---|---|
maintains | mantiene |
completing | completando |
inspections | inspecciones |
handling | manipulación |
shift | turno |
material | materiales |
equipment | equipo |
by | de |
EN Perform wide range of inspections and tests (Receiving, In-Process and Final)
ES Realización de una amplia gama de inspecciones y pruebas (recepción, en proceso y final)
inglês | espanhol |
---|---|
wide | amplia |
range | gama |
inspections | inspecciones |
tests | pruebas |
receiving | recepción |
final | final |
process | proceso |
in | en |
of | de |
EN What happens in case of inspections by health or labor authorities?
ES ¿Qué sucede con las inspecciones sanitarias y laborales?
inglês | espanhol |
---|---|
happens | sucede |
inspections | inspecciones |
health | sanitarias |
labor | laborales |
what | qué |
in | con |
of | las |
EN Reduce the need to travel to remote tower locations and job sites by handling inspections through multi-party calls with sign off
ES Reducir la necesidad de viajar a lugares remotos de torres y sitios de trabajo manejando las inspecciones a través de llamadas multipartitas con la firma de apagado
inglês | espanhol |
---|---|
reduce | reducir |
remote | remotos |
inspections | inspecciones |
calls | llamadas |
need | necesidad |
sites | sitios |
the | la |
locations | lugares |
to | a |
with | con |
travel | viajar |
EN Without dispatching more people to the worksite, you can use SightCall to perform, record and document remote site inspections and audits with multiple participants
ES Sin necesidad de enviar a más personal al lugar de trabajo, puede utilizar SightCall para realizar, registrar y documentar las inspecciones y auditorías remotas en campo con múltiples participantes
inglês | espanhol |
---|---|
document | documentar |
remote | remotas |
inspections | inspecciones |
audits | auditorías |
participants | participantes |
record | registrar |
to | a |
can | puede |
site | lugar |
multiple | múltiples |
with | con |
use | utilizar |
the | al |
without | sin |
more | más |
EN The Quality Assurance Department performed part inspections by creating an inspection sheet based on dimensions indicated on 2D drawings
ES El Departamento de Aseguramiento de Calidad realizaba inspecciones de piezas creando una hoja de inspección basada en las dimensiones indicadas en los dibujos 2D
inglês | espanhol |
---|---|
performed | realizaba |
creating | creando |
sheet | hoja |
dimensions | dimensiones |
indicated | indicadas |
drawings | dibujos |
assurance | aseguramiento |
quality | calidad |
inspections | inspecciones |
inspection | inspección |
part | de |
the | el |
department | departamento |
based on | basada |
on | en |
EN Rugged, ultra-high-resolution, standalone smart cameras for detailed inspections and measurements
ES Cámaras inteligentes robustas y autónomas de resolución ultra alta para inspecciones y mediciones detalladas
inglês | espanhol |
---|---|
smart | inteligentes |
cameras | cámaras |
detailed | detalladas |
inspections | inspecciones |
measurements | mediciones |
resolution | resolución |
ultra | ultra |
high | alta |
for | para |
EN The In-Sight 7000 series is a full-featured, powerful vision system that performs fast, accurate inspections of a wide range of parts across all industries
ES El In-Sight serie 7000 es un sistema de visión poderoso y completo que realiza inspecciones rápidas y precisas de una amplia variedad de piezas a lo largo de todas las industrias
inglês | espanhol |
---|---|
powerful | poderoso |
fast | rápidas |
inspections | inspecciones |
parts | piezas |
industries | industrias |
series | serie |
is | es |
system | sistema |
accurate | precisas |
wide | amplia |
full | completo |
the | el |
vision | visión |
a | un |
EN True Color Filtering and easy-to-use Color ID and Color Extraction tools make color inspections easier than ever
ES El filtrado True Color y las herramientas, fáciles de usar, de identificación de color y extracción de color hacen que las inspecciones sean más fáciles que nunca
inglês | espanhol |
---|---|
filtering | filtrado |
id | identificación |
extraction | extracción |
inspections | inspecciones |
true | true |
use | usar |
tools | herramientas |
easy | fáciles |
color | color |
EN Setting up and performing color inspections using these tools requires simple selection of a color region and then color training.
ES Para configurar y llevar a cabo alguna inspección de color es necesario seleccionar una región de color, luego la programación del color, y listo.
inglês | espanhol |
---|---|
performing | llevar a cabo |
color | color |
inspections | inspección |
selection | seleccionar |
region | región |
tools | programación |
of | de |
requires | necesario |
a | a |
EN Accurately performs the necessary inspections
ES Realiza las inspecciones necesarias en forma precisa
inglês | espanhol |
---|---|
accurately | precisa |
performs | realiza |
necessary | necesarias |
inspections | inspecciones |
the | las |
EN This dramatic speed increase reduces cycle times or allows more time for running more detailed inspections.
ES Este significativo aumento en la velocidad disminuye los tiempos de los ciclos o permite tener el tiempo para ejecutar inspecciones más detalladas.
inglês | espanhol |
---|---|
reduces | disminuye |
allows | permite |
inspections | inspecciones |
or | o |
speed | velocidad |
detailed | detalladas |
this | este |
cycle | ciclos |
times | de |
more | más |
increase | aumento |
for | para |
EN These 2nd generation In-Sight 7000 vision systems (In-Sight 7500/7600/7800/7900 series) build upon success of the original series with the latest technology and advanced algorithms for even faster and more powerful vision inspections.
ES Estos sistemas de visión In-Sight 7000 de 2.ª generación (In-Sight serie 7500/7600/7800/7900) se basan en el éxito de la serie original con la última tecnología y algoritmos avanzados para inspecciones de visión aún más rápidas y potentes.
inglês | espanhol |
---|---|
original | original |
powerful | potentes |
inspections | inspecciones |
success | éxito |
faster | rápidas |
generation | generación |
systems | sistemas |
series | serie |
algorithms | algoritmos |
technology | tecnología |
advanced | avanzados |
vision | visión |
in | en |
with | con |
latest | última |
for | para |
EN The In-Sight 9902L 2K line scan smart camera is a high resolution self-contained vision system ideal for detailed inspections of large, cylindrical, or continuously moving objects
ES La cámara inteligente del In-Sight 9902L es un sistema de visión autónomo de alta resolución ideal para inspecciones detalladas de objetos grandes, cilíndricos o en movimiento constante
inglês | espanhol |
---|---|
smart | inteligente |
is | es |
resolution | resolución |
ideal | ideal |
detailed | detalladas |
inspections | inspecciones |
cylindrical | cilíndricos |
continuously | constante |
objects | objetos |
high | alta |
vision | visión |
large | grandes |
or | o |
the | la |
a | un |
camera | cámara |
system | sistema |
in | en |
EN Capturing 2,000 pixels with each line, the camera delivers 32MP images (16,000 lines) that enable vision tools to perform highly detailed inspections.
ES La cámara, que captura 2,000 píxeles con cada línea, entrega imágenes de 32MP (16,000 líneas) que permiten a las herramientas de visión realizar inspecciones sumamente detalladas.
inglês | espanhol |
---|---|
capturing | captura |
pixels | píxeles |
delivers | entrega |
images | imágenes |
enable | permiten |
highly | sumamente |
detailed | detalladas |
inspections | inspecciones |
tools | herramientas |
the | la |
camera | cámara |
vision | visión |
line | línea |
to | a |
with | con |
each | cada |
EN Innovative system brings the power of 3D inspections to In-Sight
ES Sistema innovador incorpora el poder de las inspecciones 3D a In-Sight
inglês | espanhol |
---|---|
innovative | innovador |
system | sistema |
inspections | inspecciones |
the | el |
to | a |
of | de |
in | las |
power | poder |
EN This unique vision system combines 3D laser displacement technology with a smart camera allowing factory engineers to quickly, accurately, and cost effectively solve a wide variety of inspections.
ES Este sistema de visión combina la tecnología de desplazamiento de láser 3D con una cámara inteligente, lo que permite resolver, de forma rápida, precisa y económica, una amplia variedad de inspecciones.
inglês | espanhol |
---|---|
combines | combina |
laser | láser |
displacement | desplazamiento |
smart | inteligente |
camera | cámara |
allowing | permite |
accurately | precisa |
solve | resolver |
wide | amplia |
inspections | inspecciones |
quickly | rápida |
system | sistema |
technology | tecnología |
variety | variedad |
vision | visión |
this | este |
with | con |
to | a |
EN However, it also comes with a full suite of 3D vision tools, designed from the ground up to leverage inspections in a true 3D space
ES Sin embargo, también cuenta con un conjunto completo de herramientas de visión 3D, diseñadas desde cero para aprovechar las inspecciones en un espacio 3D real
inglês | espanhol |
---|---|
leverage | aprovechar |
inspections | inspecciones |
true | real |
however | sin embargo |
a | un |
vision | visión |
tools | herramientas |
in | en |
space | espacio |
also | también |
of | de |
the | cero |
with | con |
from | desde |
EN Accurate 3D inspections of small, detailed parts
ES Inspecciones 3D precisas de piezas pequeñas y detalladas
inglês | espanhol |
---|---|
inspections | inspecciones |
of | de |
small | pequeñas |
parts | piezas |
detailed | detalladas |
accurate | precisas |
EN The higher the number of profile points spread across a field of view reveals more details about the part and increases the precision of the 3D image allowing for more accurate 3D inspections.
ES Cuantos más sean los puntos de perfil que se extiendan en el campo de visión, más serán los detalles que se revelen acerca de la pieza y se aumentará la precisión de la imagen permitiendo inspecciones 3D más precisas.
inglês | espanhol |
---|---|
points | puntos |
details | detalles |
allowing | permitiendo |
inspections | inspecciones |
profile | perfil |
precision | precisión |
about | acerca |
field | campo |
image | imagen |
accurate | precisas |
a | cuantos |
EN See examples of complex inspections solved with deep learning technology
ES Observe ejemplos de inspecciones complejas resueltas con tecnología de Deep Learning
inglês | espanhol |
---|---|
complex | complejas |
inspections | inspecciones |
learning | learning |
technology | tecnología |
with | con |
EN Embedded processing enables use of powerful Cognex vision tools to run additional 3D + 2D inspections.
ES El procesamiento embebido permite el uso de potentes herramientas de visión de Cognex para realizar inspecciones 3D + 2D adicionales.
inglês | espanhol |
---|---|
embedded | embebido |
processing | procesamiento |
enables | permite |
powerful | potentes |
cognex | cognex |
vision | visión |
additional | adicionales |
inspections | inspecciones |
tools | herramientas |
of | de |
to | para |
use | uso |
Mostrando 50 de 50 traduções