EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
where | donde |
a | un |
history | historia |
and | y |
with | con |
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
where | donde |
a | un |
history | historia |
and | y |
with | con |
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
where | donde |
a | un |
history | historia |
and | y |
with | con |
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
where | donde |
a | un |
history | historia |
and | y |
with | con |
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
where | donde |
a | un |
history | historia |
and | y |
with | con |
EN Welcome to The Savoy, a place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Le damos la bienvenida a The Savoy, un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
savoy | savoy |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
history | historia |
and | y |
a | un |
with | con |
to | a |
where | donde |
the | la |
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
where | donde |
a | un |
history | historia |
and | y |
with | con |
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
where | donde |
a | un |
history | historia |
and | y |
with | con |
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
where | donde |
a | un |
history | historia |
and | y |
with | con |
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
where | donde |
a | un |
history | historia |
and | y |
with | con |
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
where | donde |
a | un |
history | historia |
and | y |
with | con |
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
where | donde |
a | un |
history | historia |
and | y |
with | con |
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
where | donde |
a | un |
history | historia |
and | y |
with | con |
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
where | donde |
a | un |
history | historia |
and | y |
with | con |
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
ES Un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
place | sitio |
new | nuevo |
world | mundo |
elegance | elegancia |
sophistication | sofisticación |
where | donde |
a | un |
history | historia |
and | y |
with | con |
EN A symbol of love, fruitfulness and positivity that recalls the sweet aroma of Sicily’s iconic citrus groves: the sublime scent of orange fruit, leaves and flowers mingles with the bouquet of freshly picked aromatic herbs.
ES Un símbolo de amor, fertilidad y optimismo que evoca el dulce aroma de los icónicos huertos de cítricos de Sicilia: el perfume sublime del fruto, las hojas y las flores del naranjo se entrelaza con un ramo de hierbas aromáticas recién recogidas.
inglês | espanhol |
---|---|
symbol | símbolo |
sweet | dulce |
citrus | cítricos |
sublime | sublime |
fruit | fruto |
bouquet | ramo |
freshly | recién |
aromatic | aromáticas |
leaves | hojas |
flowers | flores |
the | el |
a | un |
herbs | hierbas |
with | con |
of | de |
that | que |
aroma | aroma |
EN Madison – Find elegance beyond timeClassical elegance outlasts every trend. MADISON, with its classic-historic design, embodies this timelessness.
ES Madison – Find elegance beyond timeLa elegancia clásica perdura más que cualquier tendencia. MADISON, con su diseño clásico-histórico, encarna esta atemporalidad.
EN Single-day admission, including unlimited rides, entry to all wildlife shows, animal mingles, and chats with the Animal Care team
ES Admisión por un día, incluye paseos ilimitados, entrada a todos los espectáculos de vida silvestre, mezclas de animales y charlas con el equipo de Cuidado Animal.
inglês | espanhol |
---|---|
unlimited | ilimitados |
rides | paseos |
shows | espectáculos |
care | cuidado |
the | el |
day | día |
admission | admisión |
to | a |
wildlife | vida silvestre |
entry | entrada |
with | con |
animal | animal |
team | equipo |
all | todos |
EN Dazzling gold orange blossom mingles with the heady sensuality of jasmine absolute, and are softly enveloped by creamy, lush coconut essence, which lends a warm and sunny aura to the scent.
ES El esplendor dorado de las flores de azahar y la sensualidad embriagadora del absoluto de jazmín se unen, envueltos suavemente por una extraordinaria esencia de coco cremosa que aporta a la fragancia un halo cálido y soleado.
inglês | espanhol |
---|---|
sensuality | sensualidad |
creamy | cremosa |
coconut | coco |
essence | esencia |
warm | cálido |
sunny | soleado |
scent | fragancia |
of | de |
absolute | y |
a | un |
to | a |
by | por |
EN The scent opens with fruity, balsamic top notes of Indian davana oil, which mingles with zesty Tarocco Sicilian blood orange, and is offset by the dry earthy facets of Indian papyrus essence
ES La fragancia se abre con las notas balsámicas y afrutadas del aceite de davana de la India, que se funden con los acentos vigorizantes de la naranja sanguina Tarocco de Sicilia y contrastan con las facetas secas y terrosas de la esencia de papiro indio
inglês | espanhol |
---|---|
scent | fragancia |
opens | abre |
notes | notas |
oil | aceite |
orange | naranja |
dry | secas |
facets | facetas |
essence | esencia |
the | la |
with | con |
of | de |
is | se |
EN Single-day admission, including unlimited rides, entry to all wildlife shows, animal mingles, and chats with the Animal Care team
ES Admisión por un día, incluye paseos ilimitados, entrada a todos los espectáculos de vida silvestre, mezclas de animales y charlas con el equipo de Cuidado Animal.
inglês | espanhol |
---|---|
unlimited | ilimitados |
rides | paseos |
shows | espectáculos |
care | cuidado |
the | el |
day | día |
admission | admisión |
to | a |
wildlife | vida silvestre |
entry | entrada |
with | con |
animal | animal |
team | equipo |
all | todos |
EN Great writers, stars, politicians and royalty choosing to reward their status with Raffles’ iconic service and elegance
ES Excelentes escritores, celebridades, políticos y miembros de la realeza que eligieron recompensar su posición con el servicio y la elegancia emblemáticos de Raffles
inglês | espanhol |
---|---|
great | excelentes |
writers | escritores |
politicians | políticos |
royalty | realeza |
reward | recompensar |
raffles | raffles |
elegance | elegancia |
service | servicio |
with | con |
their | su |
EN Great writers, stars, politicians and royalty choosing to reward their status with Raffles’ iconic service and elegance
ES Excelentes escritores, celebridades, políticos y miembros de la realeza que eligieron recompensar su posición con el servicio y la elegancia emblemáticos de Raffles
inglês | espanhol |
---|---|
great | excelentes |
writers | escritores |
politicians | políticos |
royalty | realeza |
reward | recompensar |
raffles | raffles |
elegance | elegancia |
service | servicio |
with | con |
their | su |
EN Great writers, stars, politicians and royalty choosing to reward their status with Raffles’ iconic service and elegance
ES Excelentes escritores, celebridades, políticos y miembros de la realeza que eligieron recompensar su posición con el servicio y la elegancia emblemáticos de Raffles
inglês | espanhol |
---|---|
great | excelentes |
writers | escritores |
politicians | políticos |
royalty | realeza |
reward | recompensar |
raffles | raffles |
elegance | elegancia |
service | servicio |
with | con |
their | su |
EN Great writers, stars, politicians and royalty choosing to reward their status with Raffles’ iconic service and elegance
ES Excelentes escritores, celebridades, políticos y miembros de la realeza que eligieron recompensar su posición con el servicio y la elegancia emblemáticos de Raffles
inglês | espanhol |
---|---|
great | excelentes |
writers | escritores |
politicians | políticos |
royalty | realeza |
reward | recompensar |
raffles | raffles |
elegance | elegancia |
service | servicio |
with | con |
their | su |
EN Delve into a place of luxury fashion that represents the iconic elegance of Paris: the Printemps Haussmann department store.
ES La Capilla de Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa es una de las joyas de París. Conoce su historia con esta visita guiada en español.
inglês | espanhol |
---|---|
paris | parís |
the | la |
a | una |
of | de |
EN Delve into a place of luxury fashion that represents the iconic elegance of Paris: the Printemps Haussmann department store.
ES La Capilla de Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa es una de las joyas de París. Conoce su historia con esta visita guiada en español.
inglês | espanhol |
---|---|
paris | parís |
the | la |
a | una |
of | de |
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
ES Estados Unidos tiene un sinfín de oportunidades para tomar fotografías icónicas que te permitan decir con orgullo: “Estuve allí”. Así que saca tu lista de cosas por hacer antes de morir; los emblemáticos Estados Unidos te están esperando.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
ES Estados Unidos tiene un sinfín de oportunidades para tomar fotografías icónicas que te permitan decir con orgullo: “Estuve allí”. Así que saca tu lista de cosas por hacer antes de morir; los emblemáticos Estados Unidos te están esperando.
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
ES Lo más característico del mapa son las dos emblemáticas casas modelo en extremos opuestos de la calle sin salida: una verde azulado al oeste, con el simbólico letrero de Nuketown en la parte frontal, y una amarilla al este.
inglês | espanhol |
---|---|
maps | mapa |
model | modelo |
teal | verde azulado |
sign | letrero |
a | una |
of | de |
out | salida |
EN I?m sure you all know the Addams Family. It was an iconic show with equally iconic characters that influenced everyone?s childhood and vision about creepy stuff.
ES Estoy seguro de que todos ustedes conocen el La familia Addams. Fue un espectáculo icónico con personajes igualmente icónicos que influyó en la infancia de todos y en la visión sobre cosas espeluznantes.
inglês | espanhol |
---|---|
addams | addams |
iconic | icónico |
show | espectáculo |
characters | personajes |
childhood | infancia |
i | estoy |
was | fue |
family | familia |
an | un |
vision | visión |
with | con |
you | ustedes |
about | sobre |
sure | que |
that | cosas |
EN Decorating the Piazza Duomo, this iconic building dominates Milan?s skyline and some of the world?s most iconic stained glassed windows
ES Este emblemático edificio, que preside la Piazza del Duomo, domina el paisaje urbano milanés y cuenta con la mayor vidriera del mundo
inglês | espanhol |
---|---|
piazza | piazza |
iconic | emblemático |
building | edificio |
dominates | domina |
milan | milan |
s | s |
world | mundo |
skyline | paisaje urbano |
and | y |
of | del |
this | este |
EN Iconic Awards Germany, 2015 Parentesit wins the ICONIC AWARDS 2015
ES Iconic Awards Alemania, 2015 Parentesit de Arper se adjudica el ICONIC AWARDS 2015
inglês | espanhol |
---|---|
iconic | iconic |
germany | alemania |
the | el |
awards | awards |
EN The Millennium Collection hotels are created with timeless elegance and regarded for their personalized, gracious service
ES Los hoteles Millennium Collection se crean con elegancia atemporal y son considerados por su servicio personalizado y afable
inglês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
created | crean |
timeless | atemporal |
elegance | elegancia |
regarded | considerados |
personalized | personalizado |
millennium | millennium |
collection | collection |
service | servicio |
and | y |
with | con |
are | son |
their | su |
the | los |
EN Obstinate and disproportionate, Cristina García Rodero has been able to immerse herself in this world, blend into the joy and suffering of those who cover the nuances of their very existence with both colour and elegance.
ES Obstinada y desmesurada, Cristina García Rodero ha sabido sumergirse en este mundo, fundirse en la alegría y el sufrimiento de quienes cubren con color y elegancia los claroscuros de su propia existencia.
inglês | espanhol |
---|---|
cristina | cristina |
immerse | sumergirse |
world | mundo |
suffering | sufrimiento |
existence | existencia |
elegance | elegancia |
in | en |
who | quienes |
to | a |
with | con |
their | su |
this | este |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: racetrack, women's fashion, woman, elegance, racetrack, elegant, boater, equestrian, male, garment, hat
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pista de carreras, moda, ropa de mujer, elegancia, pista de carreras, elegante, piragüismo, equitación, hombres, ropa, sombrero
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
male | hombres |
hat | sombrero |
equestrian | equitación |
fashion | moda |
woman | mujer |
elegance | elegancia |
by | de |
to | a |
elegant | elegante |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Keywords used by Benoit Bacou to describe this photograph: woman, tattooed, tattoo, nude, hat, capelin, black and white, art, artistic, sensual, sexy, glamor, elegance, eroticism, narcissistic
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: mujer, tatuada, tatuada, desnuda, sombrero, sombrero flexible, blanco y negro, arte, artístico, sensual, sexy, glamour, elegancia, erotismo, narcisista
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
tattooed | tatuada |
hat | sombrero |
sensual | sensual |
sexy | sexy |
elegance | elegancia |
woman | mujer |
to | a |
keywords | palabras clave |
and | y |
black | negro |
white | blanco |
art | arte |
artistic | artístico |
photograph | fotografía |
describe | describir |
EN The icons of elegance Steve Mcqueen and Faye...by Bridgeman Images - United Artists Dil...from
ES Los iconos de la elegancia Steve Mcqueen y...por Bridgeman Images - United Artists Dil...desde
inglês | espanhol |
---|---|
elegance | elegancia |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
bridgeman | bridgeman |
united | united |
icons | iconos |
images | images |
the | la |
of | de |
by | por |
from | desde |
EN For elegance of a more traditional type, this four-star property is set in a rather grand mansion house complete with sweeping balustrades and cupola-topped roof
ES Para una elegancia más tradicional, este establecimiento de cuatro estrellas se encuentra en una gran mansión con amplias balaustradas y techo con cúpula
inglês | espanhol |
---|---|
elegance | elegancia |
traditional | tradicional |
mansion | mansión |
star | estrellas |
in | en |
roof | techo |
a | una |
four | cuatro |
with | con |
this | este |
more | más |
is | encuentra |
for | para |
of | de |
EN A trip to Milan will immerse you in the very heart of Italian elegance, its legendary verve and natu...
ES Comparar las playas de Hua Hin con el paraíso sería casi subestimarlas. Este elegante enclave turíst...
inglês | espanhol |
---|---|
will | sería |
the | el |
EN Enter a world of elegance in the heart of Ningbo's new business district. Sofite...
ES El Sofitel Jinan Silver Plaza, inaugurado en 1999, cuenta con 356 amplias habita...
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
in | en |
EN Sofitel Shanghai Hongqiao captures the spirit of Shanghai's famous elegance with...
ES Ubicado en el distrito central de negocios, el hotel de 41 plantas Sofitel Liany...
inglês | espanhol |
---|---|
sofitel | sofitel |
of | de |
the | el |
EN This luxury hotel in Bogota mixes the French style's elegance and modernity, wit...
ES El hotel Sofitel Shenyang Lido es un lujoso hotel francés situado en el centro d...
inglês | espanhol |
---|---|
luxury | lujoso |
in | en |
hotel | hotel |
the | el |
french | francés |
EN The Sofitel Philadelphia hotel blends French elegance with American style, provi...
ES Enclavado en el extremo norte del Golfo de Áqaba entre la zona sur de las montañ...
EN Having traveled with her husband, world famous polo player, Nacho Figueras, Delfina Blaquier has mastered the art of dressed-down elegance:
ES Al viajar con su esposo, el jugador de polo de fama mundial Nacho Figueras, Delfina Blaquier ha dominado el arte de vestirse con elegancia:
inglês | espanhol |
---|---|
husband | esposo |
world | mundial |
polo | polo |
player | jugador |
nacho | nacho |
mastered | dominado |
art | arte |
elegance | elegancia |
has | ha |
with | con |
of | de |
the | el |
EN Regis Connoisseur, Nacho’s sophistication and simple elegance reflects the quintessential St
ES Regis, la sofisticación y la elegancia sencilla de Nacho reflejan la esencia del estilo de vida St
inglês | espanhol |
---|---|
simple | sencilla |
reflects | reflejan |
st | st |
sophistication | sofisticación |
the | la |
elegance | elegancia |
EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.
ES Disfrute de una vida glamurosa en las suites más exclusivas de algunos de los destinos más codiciados del mundo. Descubra las suites exclusivas de St. Regis, una ingeniosa colección de diseño y elegancia incondicional.
inglês | espanhol |
---|---|
discover | descubra |
collection | colección |
st | st |
life | vida |
world | mundo |
design | diseño |
elegance | elegancia |
suites | suites |
in | en |
of | de |
the | más |
live | o |
EN Director Emeritus of Tiffany & Co. offers guests a serene and sophisticated stay, representing Tiffany’s modern vision of alluring detail and timely elegance.
ES el director emérito de Tiffany & Co., ofrece a los huéspedes una estancia serena y sofisticada que representa la visión moderna de Tiffany acerca de los detalles fascinantes y la elegancia clásica.
inglês | espanhol |
---|---|
director | director |
emeritus | emérito |
tiffany | tiffany |
amp | amp |
co | co |
offers | ofrece |
guests | huéspedes |
serene | serena |
sophisticated | sofisticada |
representing | representa |
modern | moderna |
detail | detalles |
elegance | elegancia |
vision | visión |
of | de |
a | a |
EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.
ES El diseño de nuestra suite Dior refleja la elegancia de la alta costura. La espectacular entrada de mármol da acceso a una suite amplia de estilo residencial inspirada en los atelieres parisinos de Dior.
inglês | espanhol |
---|---|
dior | dior |
reflects | refleja |
spectacular | espectacular |
expansive | amplia |
inspired | inspirada |
design | diseño |
elegance | elegancia |
residential | residencial |
in | en |
chic | estilo |
suite | suite |
to | a |
EN We cultivate a sense of style and elegance at every Sheraton Grand Hotel with soaring architecture, sophisticated guest rooms and attention to every detail.
ES En cada Sheraton Grand Hotel se cultiva el sentido del estilo y la elegancia, con una impresionante arquitectura, sofisticadas habitaciones y exhaustiva atención a los más mínimos detalles.
inglês | espanhol |
---|---|
sense | sentido |
sheraton | sheraton |
grand | grand |
hotel | hotel |
sophisticated | sofisticadas |
attention | atención |
detail | detalles |
architecture | arquitectura |
style | estilo |
elegance | elegancia |
and | y |
rooms | habitaciones |
with | con |
to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções