EN By accepting this TOS or by accessing or using the Service or Site, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by this TOS
EN By accepting this TOS or by accessing or using the Service or Site, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by this TOS
ES Al aceptar estas Condiciones de servicio o al acceder o utilizar el Servicio o el Sitio, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado estar obligado por estas Condiciones de servicio
inglês | espanhol |
---|---|
understood | comprendido |
or | o |
acknowledge | reconoce |
accessing | que |
service | servicio |
accepting | aceptar |
site | sitio |
the | el |
bound | obligado |
to | acceder |
be | estar |
by | por |
EN If you do not have such authority, or if you do not agree with this TOS, you must not accept this TOS and may not use the Service
ES Si no tiene dicha autoridad, o si no está de acuerdo con estas CDS, no debe aceptar estas CDS y no puede utilizar el Servicio
inglês | espanhol |
---|---|
if | si |
authority | autoridad |
or | o |
the | el |
not | no |
service | servicio |
this | dicha |
must | debe |
accept | aceptar |
may | puede |
with | con |
use | utilizar |
EN 12. Assignment. You may not assign this TOS without the prior written consent of Deliverr, but Deliverr may assign or transfer this TOS, in whole or in part, without restriction.
ES 12. 12. Cesión. Usted no puede ceder estas CDS sin el consentimiento previo por escrito de Deliverr, pero Deliverr puede ceder o transferir estas CDS, en su totalidad o en parte, sin restricciones.
inglês | espanhol |
---|---|
restriction | restricciones |
deliverr | deliverr |
written | escrito |
consent | consentimiento |
or | o |
in | en |
the | el |
may | puede |
not | no |
but | pero |
transfer | transferir |
assignment | cesión |
without | sin |
EN The TOS are the complete and exclusive statement of the mutual understanding of the parties and supersede all previous written and oral agreements relating to the subject matter of the TOS
ES Los TCS constituyen la declaración íntegra y exclusiva del mutuo entendimiento entre las partes y sustituyen todos los acuerdos previos verbales o escritos relacionados con el objeto de los TCS
inglês | espanhol |
---|---|
exclusive | exclusiva |
statement | declaración |
mutual | mutuo |
parties | partes |
agreements | acuerdos |
relating | relacionados |
of | de |
complete | o |
all | todos |
EN If there is any conflict between the TOS and any additional terms, conditions, and rules posted by Lumos Labs on Lumosity, the TOS shall govern, unless otherwise indicated
ES En caso de que llegara a haber un conflicto entre los TCS y cualesquiera términos, condiciones y reglas adicionales publicados por Lumos Labs en Lumosity, regirán los TCS, salvo que se indique lo contrario
inglês | espanhol |
---|---|
conflict | conflicto |
lumos | lumos |
posted | publicados |
labs | labs |
lumosity | lumosity |
rules | reglas |
is | se |
on | en |
additional | adicionales |
terms | términos |
conditions | condiciones |
unless | salvo |
shall | que |
the | caso |
any | cualesquiera |
between | entre |
by | por |
EN tales of, tales, tales of series, tales of symphonia, lloyd irving, hot coffee, symphonia, tos, abyssal chronicles
ES cuentos de, cuentos, cuentos de la serie, cuentos del symphonia, lloyd irving, café caliente, symphonia, tos, crónicas abisales
inglês | espanhol |
---|---|
tales | cuentos |
series | serie |
lloyd | lloyd |
hot | caliente |
irving | irving |
coffee | café |
of | de |
EN Deliverr may change this TOS, the Policies and Fee Schedule from time to time
ES Deliverr puede cambiar estos TDS, las Políticas y el Programa de Tarifas de vez en cuando
inglês | espanhol |
---|---|
may | puede |
change | cambiar |
policies | políticas |
fee | tarifas |
deliverr | deliverr |
time | vez |
the | el |
schedule | programa |
this | estos |
to | las |
EN If we change this TOS or the Fee Schedule we will provide thirty (30) days prior notice either by emailing the email address associated with your account or by posting a notice on the Site
ES Si cambiamos estas CDS o el Programa de Tarifas, se lo notificaremos con treinta (30) días de anticipación, ya sea enviando un correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta o publicando un aviso en el Sitio
inglês | espanhol |
---|---|
thirty | treinta |
associated | asociada |
we change | cambiamos |
if | si |
or | o |
notice | aviso |
account | cuenta |
fee | tarifas |
schedule | programa |
address | dirección |
posting | publicando |
days | días |
a | un |
site | sitio |
with | con |
on | en |
EN If any change to the TOS, Policies or Fee Schedule is not acceptable to you, your only remedy is stop using the Services and send a cancellation email to support@deliverr.com
ES Si cualquier cambio en las condiciones de servicio, las políticas o el programa de tarifas no es aceptable para usted, su único remedio es dejar de utilizar los Servicios y enviar un correo electrónico de cancelación a support@deliverr.com
inglês | espanhol |
---|---|
fee | tarifas |
acceptable | aceptable |
remedy | remedio |
cancellation | cancelación |
deliverr | deliverr |
if | si |
change | cambio |
policies | políticas |
or | o |
is | es |
services | servicios |
the | el |
schedule | programa |
not | no |
a | un |
to | a |
your | y |
support | support |
any | cualquier |
EN However, all accrued rights to payment and the terms of Section 5-14 shall survive termination of this TOS.
ES Sin embargo, todos los derechos de pago acumulados y los términos de la Sección 5-14 sobrevivirán a la terminación de estas CDS.
inglês | espanhol |
---|---|
rights | derechos |
payment | pago |
terms | términos |
survive | sobrevivir |
termination | terminación |
however | sin embargo |
to | a |
the | la |
all | todos |
of | de |
section | sección |
EN This TOS shall be governed by the laws of the State of California without regard to the principles of conflicts of law
ES Estas Condiciones de servicio se regirán por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes
inglês | espanhol |
---|---|
california | california |
conflicts | conflicto |
laws | leyes |
principles | principios |
of | de |
without | sin |
law | por |
EN Check out our blog for helpful tips, tricks, and how-tos for MapForce.
ES Consulte nuestro blog y descubra consejos, trucos y guías prácticas para trabajar con MapForce.
inglês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
mapforce | mapforce |
tricks | trucos |
tips | consejos |
how | consulte |
for | para |
our | nuestro |
and | y |
EN Visit the Altova blog for how-tos and more on XBRL-related topics.
ES Visite el blog de Altova y descubra guías prácticas y artículos sobre XBRL.
inglês | espanhol |
---|---|
visit | visite |
altova | altova |
blog | blog |
xbrl | xbrl |
the | el |
EN Topics range from building your first app to more advanced how-tos like creating database records and building charts.
ES Los temas de los vídeos van desde aprender a diseñar su primera aplicación hasta funciones más avanzadas, como la creación de registros de BD o de gráficos.
inglês | espanhol |
---|---|
advanced | avanzadas |
charts | gráficos |
topics | temas |
app | aplicación |
records | registros |
to | a |
more | más |
your | su |
first | de |
creating | creación |
from | desde |
how | como |
EN Case studies and how-tos to take you from startup to scale-up and beyond.
ES Estudios de casos y lecciones que te ayudarán desde el inicio hasta la ampliación de tu negocio, y mucho más allá.
inglês | espanhol |
---|---|
studies | estudios |
case | el |
startup | negocio |
to | más |
from | desde |
up | hasta |
EN Subscribe to our newsletter and get valuable fleet insights: free guides, advice, how-tos and more.
ES Suscríbete a nuestro boletín y obtén una valiosa información sobre flotas: guías gratuitas, consejos, tutoriales y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
subscribe | suscríbete |
newsletter | boletín |
valuable | valiosa |
fleet | flotas |
insights | información |
free | gratuitas |
guides | guías |
advice | consejos |
to | a |
more | más |
our | nuestro |
and | y |
EN Listed below are all the Technical Officials (TOs) and Classifiers authorised by World Para Athletics.
ES Listados debajo se encuentran todos los oficiales técnicos (TOs) y clasificadores autorizados por World Para Athletics.
inglês | espanhol |
---|---|
listed | listados |
technical | técnicos |
officials | oficiales |
authorised | autorizados |
world | world |
all | todos |
and | y |
by | por |
the | los |
EN Get statistics, match reports, how-tos and more from FBref in your inbox.
ES Obtén estadísticas, informes de partidos, instrucciones y más de FBref en tu bandeja de entrada.
inglês | espanhol |
---|---|
get | obtén |
fbref | fbref |
in | en |
inbox | bandeja de entrada |
statistics | estadísticas |
reports | informes |
more | más |
your | tu |
EN Wise up on tips and how-tos when it comes to providing video chat for customer support
ES Alimente los consejos y los consejos cuando se trata de proporcionar video chat para el servicio de atención al cliente
inglês | espanhol |
---|---|
video | video |
customer | cliente |
tips | consejos |
on | el |
when | cuando |
to | proporcionar |
for | para |
EN Download the Mac version of iPhone Backup Extractor or read more on product updates, how-tos and tips and tricks on our iPhone Backup Extractor blog.
ES Descargue la versión para Mac de iPhone Backup Extractor o lea más sobre actualizaciones de productos, instrucciones y consejos y trucos en nuestro blog iPhone Backup Extractor.
inglês | espanhol |
---|---|
download | descargue |
mac | mac |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
blog | blog |
or | o |
updates | actualizaciones |
tricks | trucos |
tips | consejos |
the | la |
version | versión |
of | de |
product | productos |
on | en |
and | lea |
our | nuestro |
EN Our collection of guides, how-tos and tutorials.
ES Nuestra colección de guías, tutoriales y tutoriales.
inglês | espanhol |
---|---|
collection | colección |
guides | guías |
tutorials | tutoriales |
of | de |
EN If you need inspiration, check out the resources on The Daily Post, like these how-tos on editorial calendars or serial posts
ES Si necesitas inspirarte, mira los recursos en The Daily Post, como las instrucciones para usar calendarios editoriales o entradas en serie
inglês | espanhol |
---|---|
check | mira |
resources | recursos |
calendars | calendarios |
or | o |
serial | serie |
daily | daily |
if | si |
you need | necesitas |
on | en |
EN How-tos for using SendPulse services
ES Instrucciones prácticas para usar el servicio SendPulse
inglês | espanhol |
---|---|
for | para |
using | usar |
EN Agree the TOS and privacy policy
ES Aceptar las condiciones de servicio y la política de privacidad
inglês | espanhol |
---|---|
agree | aceptar |
privacy | privacidad |
policy | política |
the | la |
EN Here are the Terms of Service applicable to NI's subscription offer. Read more about the ToS
ES Estos son los términos de servicio aplicables a la oferta de suscripción de NI. Leer más...
inglês | espanhol |
---|---|
terms | términos |
subscription | suscripción |
service | servicio |
the | la |
to | a |
are | son |
offer | oferta |
of | de |
read | leer |
more | más |
EN The TOS incorporate the provisions of the Privacy Policy and Payment Policy, so please review them carefully as well
ES Los TCS incorporan las disposiciones de la Política de Privacidad y el Política de Pago, por lo que le pedimos que también las revise detenidamente
inglês | espanhol |
---|---|
incorporate | incorporan |
provisions | disposiciones |
privacy | privacidad |
policy | política |
payment | pago |
carefully | detenidamente |
review | revise |
of | de |
EN If you do not agree to be bound by the TOS, you may not use or purchase Lumosity.
ES Si no acepta estar vinculado a los TCS, no podrá comprar ni utilizar Lumosity.
inglês | espanhol |
---|---|
bound | vinculado |
use | utilizar |
purchase | comprar |
lumosity | lumosity |
if | si |
to | a |
the | los |
not | no |
agree | acepta |
EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS
ES Para usar Lumosity, debe aseverar y garantizar que es mayor de edad (18 años o mayor o la edad que corresponda a la mayoría de edad en su jurisdicción, o, si tiene consentimiento parental, 13 años) y que es competente para aceptar estos TCS
inglês | espanhol |
---|---|
warrant | garantizar |
jurisdiction | jurisdicción |
parental | parental |
competent | competente |
lumosity | lumosity |
in | en |
if | si |
consent | consentimiento |
to | a |
or | o |
legal | para |
age | edad |
your | y |
that | que |
use | usar |
of | de |
these | estos |
EN Without limiting the foregoing, Lumos Labs and its designees shall have the right to remove any of Your Content that violates these TOS or is otherwise objectionable in Lumos Labs’s sole discretion
ES Sin limitarse a lo anterior, Lumos Labs y las personas que designe tendrán el derecho de eliminar cualquier parte de Su Contenido que viole estos TCS o sea objetable a entera discreción de Lumos Labs
inglês | espanhol |
---|---|
lumos | lumos |
objectionable | objetable |
discretion | discreción |
labs | labs |
content | contenido |
have | tendrán |
the | el |
to | a |
remove | eliminar |
or | o |
any | entera |
of | de |
in | anterior |
shall | que |
your | y |
is | sea |
without | sin |
these | estos |
EN You can use Lumosity for personal, non-commercial use only, and subject to the TOS
ES Usted puede hacer uso de Lumosity exclusivamente para fines de uso personal y no comercial, y sujeto a los TCS
inglês | espanhol |
---|---|
lumosity | lumosity |
commercial | comercial |
for | fines |
can | puede |
use | uso |
to | a |
subject to | sujeto |
EN If the TOS are not enforceable where you are located, you may not use Lumosity
ES Si los TCS no son exigibles en su localidad, no podrá usar Lumosity
inglês | espanhol |
---|---|
use | usar |
lumosity | lumosity |
if | si |
not | no |
are | son |
may | podrá |
the | los |
EN These TOS are effective unless and until terminated by you or us
ES Estos TCS están vigentes hasta se llegue a la terminación por su parte o la nuestra
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
are | están |
and | nuestra |
until | a |
by | por |
these | estos |
EN You and Lumos Labs agree that these TOS affect interstate commerce and that the Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of these arbitration provisions.
ES Usted y Lumos Labs aceptan que estos TCS afectan al comercio interestatal y que la Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y la ejecución de estas provisiones de arbitraje.
inglês | espanhol |
---|---|
lumos | lumos |
agree | aceptan |
affect | afectan |
interstate | interestatal |
commerce | comercio |
federal | federal |
arbitration | arbitraje |
enforcement | ejecución |
provisions | provisiones |
labs | labs |
interpretation | interpretación |
of | de |
the | la |
act | ley |
these | estos |
that | que |
EN Either party’s failure to enforce any term or condition in the TOS is not a waiver of its right to do so later.
ES En caso de que cualquiera de las partes no haga valer un término o condición de los TCS, esto no constituirá una renuncia a su derecho de hacerlo en el futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
term | término |
waiver | renuncia |
or | o |
condition | condición |
in | en |
the | el |
not | no |
do | hacerlo |
a | un |
of | de |
to | a |
EN Except to the extent preempted by the Federal Arbitration Act ("FAA"), the TOS are governed by California law without regard to conflict of law provisions
ES Salvo en la medida prevista por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act o “FAA”, por sus siglas en inglés), los TCS se regirán por las leyes de California, sin tomar en consideración las disposiciones relativas a conflictos de leyes
inglês | espanhol |
---|---|
except | salvo |
extent | medida |
federal | federal |
arbitration | arbitraje |
california | california |
conflict | conflictos |
without | sin |
provisions | disposiciones |
of | de |
act | ley |
to | a |
EN The TOS may be updated from time to time
ES Los TCS se podrán actualizar de manera eventual
inglês | espanhol |
---|---|
updated | actualizar |
from | de |
may | podrá |
EN Sections 2-15 shall survive any termination of the TOS.
ES Las Secciones 2 a la 15 sobrevivirán y seguirán vigentes después de cualquier terminación de los TCS.
inglês | espanhol |
---|---|
sections | secciones |
survive | sobrevivir |
termination | terminación |
the | la |
of | de |
any | cualquier |
EN Customize your Terms of Service Agreement starting with our default TOS language.
ES Personalice sus condiciones de servicio, empezando por el idioma predeterminado.
inglês | espanhol |
---|---|
customize | personalice |
terms | condiciones |
service | servicio |
starting | empezando |
default | predeterminado |
of | de |
language | idioma |
EN These are the essential go-tos for all your everyday culinary tasks
ES Estos son los artículos indispensables para todas sus tareas culinarias diarias
inglês | espanhol |
---|---|
everyday | diarias |
culinary | culinarias |
tasks | tareas |
essential | indispensables |
are | son |
the | artículos |
for | para |
all | todas |
EN If any change to this TOS is not acceptable to You, your only remedy is to stop accessing and using the Service.
ES Si usted no acepta algún cambio en estos TDS, su único remedio es dejar de acceder y utilizar el Servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
change | cambio |
remedy | remedio |
if | si |
is | es |
the | el |
not | no |
service | servicio |
your | y |
to | acceder |
this | estos |
EN Subject to the terms and conditions of this TOS, You may access and use the Service only for Your internal business purposes as contemplated by the Agreement. You shall not:
ES Sujeto a los términos y condiciones de estos TDS, puede acceder y utilizar el Servicio solo para sus fines comerciales internos según lo contemplado en el Acuerdo. No debe:
inglês | espanhol |
---|---|
business | comerciales |
the | el |
service | servicio |
agreement | acuerdo |
to | a |
terms | términos |
conditions | condiciones |
may | puede |
use | utilizar |
subject to | sujeto |
access | acceder |
not | no |
of | de |
your | y |
for | fines |
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of this TOS shall not be a waiver of that right
ES El hecho de que Quality Unit no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de estos TDS no constituirá una renuncia a ese derecho
inglês | espanhol |
---|---|
provision | disposición |
waiver | renuncia |
quality | quality |
or | o |
unit | unit |
the | el |
not | no |
of | de |
to | a |
shall | que |
that | ese |
any | cualquier |
EN By creating your account, you accept the TOS for this service and acknowledge having read the privacy policy
ES Al crear la cuenta, aceptas nuestros Términos de uso e indicas que has leído nuestra política de privacidad.
inglês | espanhol |
---|---|
creating | crear |
service | uso |
read | leído |
privacy | privacidad |
policy | política |
account | cuenta |
this | has |
the | la |
EN Check out our blog for helpful tips, tricks, and how-tos for MapForce.
ES Consulte nuestro blog y descubra consejos, trucos y guías prácticas para trabajar con MapForce.
inglês | espanhol |
---|---|
blog | blog |
mapforce | mapforce |
tricks | trucos |
tips | consejos |
how | consulte |
for | para |
our | nuestro |
and | y |
EN Visit the Altova blog for how-tos and more on XBRL-related topics.
ES Visite el blog de Altova y descubra guías prácticas y artículos sobre XBRL.
inglês | espanhol |
---|---|
visit | visite |
altova | altova |
blog | blog |
xbrl | xbrl |
the | el |
EN Topics range from building your first app to more advanced how-tos like creating database records and building charts.
ES Los temas de los vídeos van desde aprender a diseñar su primera aplicación hasta funciones más avanzadas, como la creación de registros de BD o de gráficos.
inglês | espanhol |
---|---|
advanced | avanzadas |
charts | gráficos |
topics | temas |
app | aplicación |
records | registros |
to | a |
more | más |
your | su |
first | de |
creating | creación |
from | desde |
how | como |
EN Listed below are all the Technical Officials (TOs) and Classifiers authorised by World Para Athletics.
ES Listados debajo se encuentran todos los oficiales técnicos (TOs) y clasificadores autorizados por World Para Athletics.
inglês | espanhol |
---|---|
listed | listados |
technical | técnicos |
officials | oficiales |
authorised | autorizados |
world | world |
all | todos |
and | y |
by | por |
the | los |
EN Subscribe to our newsletter and get valuable fleet insights: free guides, advice, how-tos and more.
ES Suscríbete a nuestro boletín y obtén una valiosa información sobre flotas: guías gratuitas, consejos, tutoriales y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
subscribe | suscríbete |
newsletter | boletín |
valuable | valiosa |
fleet | flotas |
insights | información |
free | gratuitas |
guides | guías |
advice | consejos |
to | a |
more | más |
our | nuestro |
and | y |
EN Subscribe to our newsletter and get valuable fleet insights: free guides, advice, how-tos and more.
ES Suscríbete a nuestro boletín y obtén una valiosa información sobre flotas: guías gratuitas, consejos, tutoriales y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
subscribe | suscríbete |
newsletter | boletín |
valuable | valiosa |
fleet | flotas |
insights | información |
free | gratuitas |
guides | guías |
advice | consejos |
to | a |
more | más |
our | nuestro |
and | y |
EN How-tos for using SendPulse services
ES Instrucciones prácticas para usar el servicio SendPulse
inglês | espanhol |
---|---|
for | para |
using | usar |
Mostrando 50 de 50 traduções