Traduzir "village of witów" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "village of witów" de inglês para coreano

Traduções de village of witów

"village of witów" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

village 마을

Tradução de inglês para coreano de village of witów

inglês
coreano

EN This small fishing and farming village is located in the Uri basin, right on the banks of Lake Lucerne. The village, which lies at the foot of an impressive mountain backdrop, is the smallest municipality in the canton of Uri.

KO 루체른 호수 제방에 면한 우리(Uri) 강 유역에 위치한 작은 어촌 마을이다. 인상적인 산악 지대의 기슭에 자리잡고 있으며, 우리 주에서 가장 작은 자치구다.

Transliteração lucheleun hosu jebang-e myeonhan uli(Uri) gang yuyeog-e wichihan jag-eun eochon ma-eul-ida. insangjeog-in san-ag jidaeui giseulg-e jalijabgo iss-eumyeo, uli jueseo gajang jag-eun jachiguda.

EN This 4-star resort is 0.8 mi (1.3 km) from Village Express Ski Lift and 0.8 mi (1.3 km) from Mountain Village Gondola Station.

KO 마운틴 로지 앳 텔루라이드 - 노블 하우스 리조트 예약은 텔룰라이드 여행을 더욱 편안하게 만들어 드립니다.

Transliteração mauntin loji aes tellulaideu - nobeul hauseu lijoteu yeyag-eun tellullaideu yeohaeng-eul deoug pyeon-anhage mandeul-eo deulibnida.

EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.

KO 천연 온천과 멋진 풍경으로 가장 잘 알려져 있는 핸머스프링스는 아름다운 고산의 마을로 크라이스트처치로 돌아가는 길에 잠시 들러 쉬어가기 좋은 여행지이다.

Transliteração cheon-yeon oncheongwa meosjin pung-gyeong-eulo gajang jal allyeojyeo issneun haenmeoseupeulingseuneun aleumdaun gosan-ui ma-eullo keulaiseuteucheochilo dol-aganeun gil-e jamsi deulleo swieogagi joh-eun yeohaengjiida.

EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.

KO 캘리포니아주의 산에서 야외 모험을 즐기고, 해변 마을에서 휴식을 취하고, 와인 컨트리를 따라 자전거를 타고, 완벽한 해안가에서 서핑을 배워보세요.

Transliteração kaelliponiajuui san-eseo yaoe moheom-eul jeulgigo, haebyeon ma-eul-eseo hyusig-eul chwihago, wain keonteulileul ttala jajeongeoleul tago, wanbyeoghan haeanga-eseo seoping-eul baewoboseyo.

EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.

KO 캘리포니아주의 산에서 야외 모험을 즐기고, 해변 마을에서 휴식을 취하고, 와인 컨트리를 따라 자전거를 타고, 완벽한 해안가에서 서핑을 배워보세요.

Transliteração kaelliponiajuui san-eseo yaoe moheom-eul jeulgigo, haebyeon ma-eul-eseo hyusig-eul chwihago, wain keonteulileul ttala jajeongeoleul tago, wanbyeoghan haeanga-eseo seoping-eul baewoboseyo.

EN A large crowd of people celebrate an ethnic holiday by a giant bonfire. Burning red hot sparks rise from large fire in the night sky. Belarusian Kupalle. Russian ethnic holiday Ivan Kupala in village.

KO 많은 사람들이 거대한 모닥불을 피워 민족 휴가를 기념한다.밤하늘의 큰 불에서 뜨거운 불꽃이 피어오른다.벨로루시 쿠펠입니다러시아계 휴가 이반 쿠팔라

Transliteração manh-eun salamdeul-i geodaehan modagbul-eul piwo minjog hyugaleul ginyeomhanda.bamhaneul-ui keun bul-eseo tteugeoun bulkkoch-i pieooleunda.bellolusi kupel-ibnidaleosiagye hyuga iban kupalla

EN Three-generation multi-ethnic family with grandparents sitting around table and eating healthy lunch at village cottage

KO 비디오 카운터는 엄지손가락을 올려 100만 보기로 빠르게 증가했습니다. 빨간색의 구동 엄지vdo 뷰 카운터

Transliteração bidio kaunteoneun eomjisongalag-eul ollyeo 100man bogilo ppaleuge jeung-gahaessseubnida. ppalgansaeg-ui gudong eomjivdo byu kaunteo

EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.

KO 국립공원 안쪽, 화카파파 마을에는 캠프장과 캐빈(오두막형 숙소)부터 이곳의 명물로 유서 깊은 샤토 통가리로 호텔(Chateau Tongariro Hotel)까지 다양한 숙소가 마련돼 있다.

Transliteração guglibgong-won anjjog, hwakapapa ma-eul-eneun kaempeujang-gwa kaebin(odumaghyeong sugso)buteo igos-ui myeongmullo yuseo gip-eun syato tong-galilo hotel(Chateau Tongariro Hotel)kkaji dayanghan sugsoga malyeondwae issda.

EN Various types of accommodation can be found in and around the nearby towns of Tūrangi, National Park Village and Ohakune, Raetihi, Taumarunui.

KO 여러가지 형태의 숙박시설을 주변 마을인 투랑기, 내셔널 파크 빌리지, 오하쿠네, 라에티히, 타우마루누이에서 찾을 수 있다.

Transliteração yeoleogaji hyeongtaeui sugbagsiseol-eul jubyeon ma-eul-in tulang-gi, naesyeoneol pakeu billiji, ohakune, la-etihi, taumalunu-ieseo chaj-eul su issda.

EN Tauranga Historic Village, Bay of Plenty

KO 타우랑가 히스토릭 빌리지, 베이오브플렌티

Transliteração taulang-ga hiseutolig billiji, beiobeupeullenti

EN Located at high altitude, Apiti is a charming rural village with a thriving community heart.

KO 고지대에 위치한 아피티는 훈훈한 지역사회 정서를 느낄 수 있는 매력적인 시골 마을이다.

Transliteração gojidaee wichihan apitineun hunhunhan jiyeogsahoe jeongseoleul neukkil su issneun maelyeogjeog-in sigol ma-eul-ida.

EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.

KO 여름에 마튼지역을 지나서 운전을 하면, 옥수수밭의 미로에 빠져보고싶어지실 것.

Transliteração yeoleum-e mateunjiyeog-eul jinaseo unjeon-eul hamyeon, ogsusubat-ui milo-e ppajyeobogosip-eojisil geos.

EN This charming seaside village is home to one of the largest sand dune fields in the Southern Hemisphere.

KO 멋진 해안 마을인 히마탕기 비치에는 남반구 최대 규모의 모래 언덕이 있다.

Transliteração meosjin haean ma-eul-in himatang-gi bichieneun nambangu choedae gyumoui molae eondeog-i issda.

EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.

KO 플랙스 세공과 그린스톤, 전복 껍데기, 뼈로 만든 장신구를 구매하고 싶다면 망고누이 빌리지(Mangonui Village) 입구의 유서 깊은 건물에 자리하고 있는 플랙스부시(Flaxbush)를 방문해 보자.

Transliteração peullaegseu segong-gwa geulinseuton, jeonbog kkeobdegi, ppyeolo mandeun jangsinguleul gumaehago sipdamyeon mang-gonu-i billiji(Mangonui Village) ibguui yuseo gip-eun geonmul-e jalihago issneun peullaegseubusi(Flaxbush)leul bangmunhae boja.

EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.

KO 오히네무투 빌리지에서 조각된 미팅하우스와 마오리 예술품으로 장식된 튜더 양식의 교회를 만날 수 있다.

Transliteração ohinemutu billijieseo jogagdoen mitinghauseuwa maoli yesulpum-eulo jangsigdoen tyudeo yangsig-ui gyohoeleul mannal su issda.

EN Situated on the northern edge of Lake Taupo, Kinloch is a small village with a great, big view.

KO 타우포 호수의 북쪽 끝에 자리하고 있는 킨로크는 경치가 매우 아름다운 작은 마을이다.

Transliteração taupo hosuui bugjjog kkeut-e jalihago issneun kinlokeuneun gyeongchiga maeu aleumdaun jag-eun ma-eul-ida.

EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs is a picturesque alpine village 90 minutes' drive from Christchurch.

KO 천연 온천과 멋진 풍경으로 가장 잘 알려져 있는 핸머스프링스는 아름다운 고산의 마을로 크라이스트처치에서 자동차로 90분 거리에 위치해 있다.

Transliteração cheon-yeon oncheongwa meosjin pung-gyeong-eulo gajang jal allyeojyeo issneun haenmeoseupeulingseuneun aleumdaun gosan-ui ma-eullo keulaiseuteucheochieseo jadongchalo 90bun geolie wichihae issda.

EN The village of gorgeous character buildings are set in lush gardens

KO 화려하고 개성있는 건물들이 푸르게 우거진 정원에 자리하고 있다

Transliteração hwalyeohago gaeseong-issneun geonmuldeul-i puleuge ugeojin jeong-won-e jalihago issda

EN Explore the charming village of Moeraki famous for its mysteriously spherical beach boulders, abundance of seafood and special wildlife.

KO 해변의 신비로운 둥근 바위와 풍부한 해산물, 그리고 특별한 야생 동물로 유명한 매력적인 모에라키 빌리지를 탐방해 보자.

Transliteração haebyeon-ui sinbiloun dung-geun bawiwa pungbuhan haesanmul, geuligo teugbyeolhan yasaeng dongmullo yumyeonghan maelyeogjeog-in mo-elaki billijileul tambanghae boja.

EN On arrival take a fascinating Ulva Island Explorer Cruise (visiting the renowned bird sanctuary island) or a Village and Bays Tour

KO 섬에 도착하면 패터슨인렛 크루즈(그리고 울바 섬 방문)를 하거나 빌리지 앤드 베이즈 투어에 참가하세요

Transliteração seom-e dochaghamyeon paeteoseun-inles keulujeu(geuligo ulba seom bangmun)leul hageona billiji aendeu beijeu tueoe chamgahaseyo

EN One of Rotorua's most popular geothermal sites, Whakarewarewa boasts some excellent geothermal activity and a traditional Maori village

KO 로토루아에서 가장 인기 있는 지열 지대 중 하나인 화카레와레와(Whakarewarewa)는 멋진 지열 활동과 전통 마오리 마을을 자랑한다

Transliteração lotolua-eseo gajang ingi issneun jiyeol jidae jung hanain hwakalewalewa(Whakarewarewa)neun meosjin jiyeol hwaldong-gwa jeontong maoli ma-eul-eul jalanghanda

EN With approximately 500 hot springs, the terraces and pools are known as a Living Thermal Village.

KO 약 5백여 곳의 온천과 테라스, 풀이 있는 이곳은 ‘살아있는 지열 마을’로도 불린다.

Transliteração yag 5baeg-yeo gos-ui oncheongwa telaseu, pul-i issneun igos-eun ‘sal-aissneun jiyeol ma-eul’lodo bullinda.

EN Day 4: Mount Cook Village to Queenstown

KO 제4일: 마운트쿡 빌리지 - 퀸스타운

Transliteração je4il: maunteukug billiji - kwinseutaun

EN The colorful and flowery village of Turipaoa along the pass of the same name offers a peaceful Tuamotu ambience, nicely blending with the sight of basket weaving skills of local women and the sound of children splashing along the lagoon

KO 다양한 색과 꽃으로 둘러싸인 투리파오아 마을은 같은 이름의 패스를 따라서 평화로운 투아모투 분위기를 만들어 냅니다

Transliteração dayanghan saeggwa kkoch-eulo dulleossain tulipaoa ma-eul-eun gat-eun ileum-ui paeseuleul ttalaseo pyeonghwaloun tuamotu bun-wigileul mandeul-eo naebnida

EN Explore Tuherahera village and the superb desert atoll’s beaches, see the impressive coral remnants lying on the beach on the South coast, forming a natural wall

KO 남쪽 해변의 산호 잔해가 자연스레 벽을 이루고 있는 인상적인 투헤라헤라(Tuherahera) 마을과 멋진 사막 환초의 해변을 여행해보세요

Transliteração namjjog haebyeon-ui sanho janhaega jayeonseule byeog-eul ilugo issneun insangjeog-in tuhelahela(Tuherahera) ma-eulgwa meosjin samag hwanchoui haebyeon-eul yeohaenghaeboseyo

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation

KO 에멘탈(Emmental) 지역의 마을 트룹샤헨(Trubschachen)은 전통과 혁신이 공존하는 곳이다

Transliteração emental(Emmental) jiyeog-ui ma-eul teulubsyahen(Trubschachen)eun jeontong-gwa hyeogsin-i gongjonhaneun gos-ida

EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht

KO 스위스 동쪽 끝 콘스탄스 호수 위 높은 곳에 비나흐트(Wienacht) 마을이 있다

Transliteração seuwiseu dongjjog kkeut konseutanseu hosu wi nop-eun gos-e binaheuteu(Wienacht) ma-eul-i issda

EN Once a year, just before Christmas, the village comes to life

KO 1년에 한 번 크리스마스 직전, 이 마을이 살아난다

Transliteração 1nyeon-e han beon keuliseumaseu jigjeon, i ma-eul-i sal-ananda

EN And the Santa Claus, who lives there, breathes life into the village.

KO 그리고 여기에 사는 산타클로스는 마을에 생명을 불어넣는다.

Transliteração geuligo yeogie saneun santakeulloseuneun ma-eul-e saengmyeong-eul bul-eoneohneunda.

EN The ambiance of the West Village makes this area a must-visit when you’re in New York City

KO 매력적인 분위기의 웨스트 빌리지(West Village)는 뉴욕시에서 꼭 방문해야 하는 장소입니다

Transliteração maelyeogjeog-in bun-wigiui weseuteu billiji(West Village)neun nyuyogsieseo kkog bangmunhaeya haneun jangsoibnida

EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today

KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들이 지금도 그 자리를 지키고 있습니다

Transliteração weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida

EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.

KO 19세기 마을을 재현하여 생생한 역사를 느낄 수 있는 올드 스터브리지 빌리지(Old Sturbridge Village)는 뉴잉글랜드 최대 규모의 야외 생활사 박물관으로 모든 연령대가 방문하기 좋습니다.

Transliteração 19segi ma-eul-eul jaehyeonhayeo saengsaenghan yeogsaleul neukkil su issneun oldeu seuteobeuliji billiji(Old Sturbridge Village)neun nyuing-geullaendeu choedae gyumoui yaoe saenghwalsa bagmulgwan-eulo modeun yeonlyeongdaega bangmunhagi johseubnida.

EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.

KO 19세기 마을을 재현하여 생생한 역사를 느낄 수 있는 올드 스터브리지 빌리지(Old Sturbridge Village)는 뉴잉글랜드 최대 규모의 야외 생활사 박물관으로 모든 연령대가 방문하기 좋습니다.

Transliteração 19segi ma-eul-eul jaehyeonhayeo saengsaenghan yeogsaleul neukkil su issneun oldeu seuteobeuliji billiji(Old Sturbridge Village)neun nyuing-geullaendeu choedae gyumoui yaoe saenghwalsa bagmulgwan-eulo modeun yeonlyeongdaega bangmunhagi johseubnida.

EN The ambiance of the West Village makes this area a must-visit when you’re in New York City

KO 매력적인 분위기의 웨스트 빌리지(West Village)는 뉴욕시에서 꼭 방문해야 하는 장소입니다

Transliteração maelyeogjeog-in bun-wigiui weseuteu billiji(West Village)neun nyuyogsieseo kkog bangmunhaeya haneun jangsoibnida

EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today

KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들이 지금도 그 자리를 지키고 있습니다

Transliteração weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida

EN "North America's largest and most well preserved collection of Victorian industrial architecture is also brimming with creativity; the pedestrian only village is home to over 20 art studios & galleries"

KO "특유의 젊은이들의 힙한 분위기."

Transliteração "teug-yuui jeolm-eun-ideul-ui hibhan bun-wigi."

EN Hotel shops offer a large selection of Polynesian collectables, village markets offer authenticity and value, and Le Marché, the famed market of Papeete on Tahiti is another ideal place to start your search for art and jewelry

KO 타히티 섬의 파페에테에서 유명한 시장, 르 마르쉐(Le Marché)는 예술품과 보석들을 찾을 수 있는 또 하나의 좋은 장소입니다.

Transliteração tahiti seom-ui papeeteeseo yumyeonghan sijang, leu maleuswe(Le Marché)neun yesulpumgwa boseogdeul-eul chaj-eul su issneun tto hanaui joh-eun jangsoibnida.

EN Rent bicycles and explore the village of Tuherahera

KO 자전거로 투헤라헤라(Tuherahera) 마을 탐험

Transliteração jajeongeolo tuhelahela(Tuherahera) ma-eul tamheom

EN There is no regular transport between the islet and the main village or resort and transport to and from the airport must be reserved in advance by your travel arranger or with the resort.

KO 섬과 주요 마을, 리조트 사이에는 정기적인 교통편이 없으므로 공항을 오가는 교통편은 여행사 또는 리조트를 통해 미리 예약해야 합니다.

Transliteração seomgwa juyo ma-eul, lijoteu saieneun jeong-gijeog-in gyotongpyeon-i eobs-eumeulo gonghang-eul oganeun gyotongpyeon-eun yeohaengsa ttoneun lijoteuleul tonghae mili yeyaghaeya habnida.

EN Visit the island of Taravai with the ?ghost village? of Agokono, the Church of Saint Gabriel

KO 아고코노(Agokono)의 ?유령 마을?이 있는 타라바이(Taravai) 섬과 세인트 가브리엘(Saint Gabriel) 교회 방문

Transliteração agokono(Agokono)ui ?yulyeong ma-eul?i issneun talabai(Taravai) seomgwa seinteu gabeuliel(Saint Gabriel) gyohoe bangmun

EN Drive from the airport to Taiohae village, between mountains and valleys, cold atmosphere and a wild nature sprinkled with horses, bulls, goats and luxuriant vegetation

KO 공항에서 산과 계곡 사이에 위치하여 말, 황소, 염소, 울창한 초목으로 둘러싸인 타이오하에(Taiohae) 마을까지 드라이브하기

Transliteração gonghang-eseo sangwa gyegog saie wichihayeo mal, hwangso, yeomso, ulchanghan chomog-eulo dulleossain taioha-e(Taiohae) ma-eulkkaji deulaibeuhagi

EN Visit of Vaitahu village, its church for which the construction has been taken in charge by the Vatican ; its valley and archeological sites ; its small and historic wharf

KO 바티칸이 건설한 교회가 있는 바이타후(Vaitahu) 마을 방문하기, 계곡 및 고고학 유적지와 작고 역사적인 부두 방문해보기

Transliteração batikan-i geonseolhan gyohoega issneun baitahu(Vaitahu) ma-eul bangmunhagi, gyegog mich gogohag yujeogjiwa jaggo yeogsajeog-in budu bangmunhaebogi

EN Discover Hapatoni main village, its « Royal Road » cobblestone from the 19th century and its me’a, former plateform made of flat and large stones

KO 하파토니(Hapatoni)의 주요 마을에서 19 세기의 로얄로드(Royal Road) 조약돌과 평평하고 커다란 돌로 만든 예전의 플랫폼 메아(me’a) 찾아보기

Transliteração hapatoni(Hapatoni)ui juyo ma-eul-eseo 19 segiui loyallodeu(Royal Road) joyagdolgwa pyeongpyeonghago keodalan dollo mandeun yejeon-ui peullaespom mea(me’a) chaj-abogi

EN Fairmont Le Château Montebello is nestled in the heart of the scenic Montebello village.

KO 페어몬트 르 샤토 몬테벨로는 그림 같은 몬테벨로 빌리지의 중심부에 위치해 있습니다.

Transliteração peeomonteu leu syato montebelloneun geulim gat-eun montebello billijiui jungsimbue wichihae issseubnida.

EN With the exception of the Olympic Village, which was a temporary construction, all the other competition sites used in 1932 still stand today, having since been renovated or adapted for other uses

KO 임시 건축물이었던 올림픽 선수촌을 제외하고, 1932년에 사용되었던 모든 경기장소는 리노베이션이나 다른 용도로의 변경 과정을 거쳐 오늘날에도 여전히 자리를 지키고 있습니다

Transliteração imsi geonchugmul-ieossdeon ollimpig seonsuchon-eul je-oehago, 1932nyeon-e sayongdoeeossdeon modeun gyeong-gijangsoneun linobeisyeon-ina daleun yongdoloui byeongyeong gwajeong-eul geochyeo oneulnal-edo yeojeonhi jalileul jikigo issseubnida

EN A forest trail leads from Betlis village to a vantage point, opening up a vista to a gigantic water spectacle

KO 발렌(Walen) 호숫가 북쪽 제렌바흐(Serenbach) 폭포는 스위스에서 가장 높고 인상적인 폭포이다

Transliteração ballen(Walen) hosusga bugjjog jelenbaheu(Serenbach) pogponeun seuwiseueseo gajang nopgo insangjeog-in pogpoida

EN In all, there are seven village cheese dairies and two smaller farm cheese dairies that produce the delicious Tête de Moine AOP

KO 마을 단위의 일곱 개 치즈 공방과 좀 더 작은 규모의 치즈 농가 두 곳이 있는데, 여기에서 맛있는 테트 드 무안 AOP를 생산한다

Transliteração ma-eul dan-wiui ilgob gae chijeu gongbang-gwa jom deo jag-eun gyumoui chijeu nong-ga du gos-i issneunde, yeogieseo mas-issneun teteu deu muan AOPleul saengsanhanda

EN Detoxing during the Fuel Weekend: Throughout the village, visitors can try out new sports, take mindfulness classes and sip mysterious yet delicious drinks that help detox the body. 

KO 퓨얼 위켄드(Fuel Weekend) 중에 디톡스를 체험할 수 있다. 마을 곳곳에서 새로운 스포츠를 체험하고, 명상 시간을 갖고, 미스테리하지만 맛있는 음료를 홀짝이며 디톡스를 할 수 있다.

Transliteração pyueol wikendeu(Fuel Weekend) jung-e ditogseuleul cheheomhal su issda. ma-eul gosgos-eseo saeloun seupocheuleul cheheomhago, myeongsang sigan-eul gajgo, miseutelihajiman mas-issneun eumlyoleul holjjag-imyeo ditogseuleul hal su issda.

EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.

KO 작은 휴양 마을 간드리아는 몬테 브레(Monte Brè) 아래 루가노 호숫가에 위치해 있다. 지난 100년간 변함없이 모두의 추억을 소환할 수 있는 장소이다.

Transliteração jag-eun hyuyang ma-eul gandeulianeun monte beule(Monte Brè) alae lugano hosusga-e wichihae issda. jinan 100nyeongan byeonham-eobs-i moduui chueog-eul sohwanhal su issneun jangsoida.

EN It is perhaps true that the word “picturesque” is often used too freely, but it really does apply to the former fishing village of Gandria

KO ?그림 같은(picturesque)?이라는 단어가 너무 흔하게 쓰이는 것이 사실이지만, 과거 어촌 마을이었던 간드리아(Gandria)에는 꼭 적용되어야 하는 표현이다

Transliteração ?geulim gat-eun(picturesque)?ilaneun dan-eoga neomu heunhage sseu-ineun geos-i sasil-ijiman, gwageo eochon ma-eul-ieossdeon gandeulia(Gandria)eneun kkog jeog-yongdoeeoya haneun pyohyeon-ida

Mostrando 50 de 50 traduções