Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vignette is affected" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vignette is affected" de inglês para alemão

Traduções de vignette is affected

"vignette is affected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

vignette vignette
affected ausgewirkt auswirkungen beeinflusst beeinträchtigt betroffen betroffene betroffenen kunden

Tradução de inglês para alemão de vignette is affected

inglês
alemão

EN However, an electronic vignette, for example, like the Hungarian vignette, is coupled to the license plate number.

DE Eine elektronische Vignette wie beispielsweise die ungarische Vignette ist hingegen kennzeichengebunden.

inglês alemão
electronic elektronische
vignette vignette
however hingegen
is ist
example die

EN You can find out whether a ZPAd zone is active and which vignette is affected by the driving ban in our Green-Zones App.

DE Ob eine ZPA-Zone aktiv ist und welche Vignette vom Fahrverbot betroffen ist, erfahrt ihr tagesaktuell in unserer Green-Zones App.

inglês alemão
zone zone
active aktiv
vignette vignette
affected betroffen
app app
find out erfahrt
whether ob
in in
and und
is ist
the unserer

EN The following vehicles are affected by the French environmental zones and require a vignette when entering, depending on the peak of air pollution and the city or region:

DE Folgende Fahrzeuge sind von den französischen Umweltzonen betroffen und benötigen bei Einfahrt je nach Luftverschmutzungsspitze und Stadt bzw. Region eine Vignette:

inglês alemão
vehicles fahrzeuge
affected betroffen
french französischen
require benötigen
vignette vignette
environmental zones umweltzonen
depending je nach
region region
the folgende
are sind
and und
a eine
city stadt
or bzw

EN Optional: Truck vignette "I drive climate neutrally" for your vehicle fleet including individual ID number for online enquiry per truck

DE Optional: LKW-Vignette “Ich fahre klimaneutral” für Ihren Fuhrpark samt individueller ID-Nummer zur Online-Abfrage pro LKW

inglês alemão
optional optional
truck lkw
vignette vignette
i ich
your ihren
number nummer
online online
including zur
per pro
individual für

EN Adjust brightness, contrast, saturation, blur, tint, sepia, vignette to give your photos a specific look. Go ahead and explore them!

DE Passen Sie Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Unschärfe, Tönung, Sepia und Vignette an, um Ihren Fotos ein besonderes Aussehen zu verleihen. Machen Sie weiter und probieren Sie diese aus!

inglês alemão
brightness helligkeit
contrast kontrast
saturation sättigung
vignette vignette
photos fotos
adjust passen
your ihren
look aussehen
to give verleihen
to zu
a ein
and und

EN Displays in side panel - Backstory, Flash, Spotlight, Session, Vignette

DE Wird im Seitenmenü angezeigt – Backstory, Flash, Hervorheben, Sitzung, Vignette

inglês alemão
displays angezeigt
session sitzung
vignette vignette

EN For countries with compulsory vignettes, you can conveniently order the respective vignette suitable for your travel time from home

DE Für Länder mit Vignettenpflicht bestellen Sie bequem von zu Hause die jeweilige Vignette passend für Ihre Reisezeit

inglês alemão
countries länder
conveniently bequem
order bestellen
respective jeweilige
vignette vignette
suitable passend
with mit
your ihre
for für
from von

EN Before the journey, the vignette only needs to be stuck to the windshield and the vacation can begin

DE Vor der Reise muss die Vignette nur noch an die Windschutzscheibe geklebt werden und der Urlaub kann beginnen

inglês alemão
vignette vignette
windshield windschutzscheibe
begin beginnen
journey reise
can kann
and und
vacation urlaub
only nur

EN You save a lot of time and avoid the annoying queuing at vignette sales stations.

DE Sie ersparen sich viel Zeit und umgehen das lästige Anstehen an Verkaufsstationen von Vignetten.

inglês alemão
time zeit
avoid umgehen
save ersparen
and und
of von

EN Cameras above the freeway or video toll barriers on special toll routes, such as at the Brenner, check your license plate and the validity of the vignette.

DE Durch Kameras über der Autobahn oder Videomaut Schranken auf Sondermautstrecken, wie am Brenner wird ihr Kennzeichen und die Gültigkeit der Vignette geprüft.

inglês alemão
cameras kameras
validity gültigkeit
vignette vignette
at the am
or oder
your ihr
and und
the wird
on auf
special die
of der

EN Learn to create an artistic vignette with Illustrator, Photoshop and After Effects and tell graphic stories filled with emotion and movement

DE Lerne, wie du mit Illustrator, Photoshop und After Effects eine künstlerische Komposition erstellst und grafische Erzählungen voller Emotionen und Bewegung schaffst

inglês alemão
illustrator illustrator
photoshop photoshop
graphic grafische
filled voller
movement bewegung
effects effects
stories erzählungen
after after
with mit
and lerne
learn und
an eine

EN A guide to the 2022 Swiss motorway vignette

DE Das Wichtigste zur Autobahnvignette 2022

inglês alemão
the zur

EN The new motorway tax sticker (vignette) is available each year from 1 December. Driving without this sticker on Swiss motorways is likely to earn you a hefty fine.

DE Jeweils ab dem 1. Dezember ist die neue Autobahnvignette erhältlich. Wer ohne gültige Vignette auf Schweizer Autobahnen unterwegs ist, riskiert eine saftige Busse.

inglês alemão
vignette vignette
december dezember
swiss schweizer
new neue
from ab
without ohne
is erhältlich
the dem
on auf

EN The team behind VRLove added a VR Vignette mode too, made specifically for people who suffer from dizziness while playing.

DE Die Mannschaft hinter VRLove fügte eine VR Vignetten Modus auch, speziell für Menschen, die beim Spielen unter Schwindelgefühl leiden.

inglês alemão
vr vr
mode modus
specifically speziell
suffer leiden
added fügte
the team mannschaft
people menschen
for für
behind hinter

EN To use the motorways, you must have a purpose-designed tax disc “vignette”, which replaces tolls. This tax disc, available for CHF 40.– from any service station, is valid throughout the current year.

DE Für die Benutzung der Autobahnen müssen Sie statt der Entrichtung einer Autobahngebühr an Ihrem Wagen die dafür vorgesehene Autobahnvignette anbringen. Diese Vignette ist an Tankstellen für CHF 40.– erhältlich und gilt das ganze Jahr über.

EN Request your environmental sticker, registration or vignette here

DE Ihre Umweltplakette, Registrierung oder Vignette hier kaufen

inglês alemão
registration registrierung
vignette vignette
environmental sticker umweltplakette
here hier
or oder
your ihre

EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...

DE Die Umweltplakette für Deutschland, Vignette für Frankreich, Registrierung für Dänemark, Umwelt-Pickerl für Österreich, Registrierung Brüssel, Registrierung London, und viele mehr...

inglês alemão
environmental umwelt
vignette vignette
registration registrierung
brussels brüssel
london london
environmental sticker umweltplakette
france frankreich
denmark dänemark
germany deutschland
more mehr
and und
many viele
for für
the die

EN Trucks > 7,5 t of EURO standard 0, 1, 2, 3 and without sufficient vignette class depending on the level and duration of air pollution.

DE LKW > 7,5 t der EURO Norm 0, 1, 2, 3 und ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung.

inglês alemão
trucks lkw
gt gt
t t
euro euro
standard norm
without ohne
class klasse
duration dauer
level höhe
depending je nach
and und

EN The Certificat qualité de l'Air Vignette, which must be excluded from traffic, is also decided in these cases.

DE Auch über die Certificat qualité de l’Air Vignetten, die vom Verkehr ausgeschlossen werden müssen, wird in diesen Fällen entschieden.

inglês alemão
de de
traffic verkehr
also auch
decided entschieden
cases fällen
in in
be werden
must müssen
excluded ausgeschlossen
from vom
the wird

EN The French vignette was created within the framework of the law on energy system transformation and in particular its objectives to reduce air pollution in France

DE Die französische Vignette entstand im Rahmen des Gesetzes zur Energiewende und insbesondere deren Ziele zur Verringerung der Luftschadstoffe in Frankreich

inglês alemão
vignette vignette
framework rahmen
energy energiewende
objectives ziele
in in
france frankreich
transformation die
the französische
reduce verringerung
and und
french der

EN All vehicles that can obtain a French vignette are also obliged to purchase one

DE Alle Fahrzeuge die eine französische Vignette erhalten können, sind auch zu deren Erwerb verpflichtet

inglês alemão
vignette vignette
purchase erwerb
are sind
can können
to zu
all alle
also auch
vehicles fahrzeuge
french französische

EN Please be aware that the vignette will be destroyed when it is removed from the windshield and cannot be used any more afterwards

DE Bitte beachten Sie, dass durch das Entfernen der Vignette von der Windschutzscheibe die Vignette zerstört wird und anschließend nicht mehr verwendet werden kann und darf

inglês alemão
vignette vignette
destroyed zerstört
removed entfernen
windshield windschutzscheibe
used verwendet
please bitte
more mehr
and und
that dass
be darf
cannot die
the wird
from von

EN Please also note that the vignette will only be valid if it is stuck to the windshield

DE Bitte beachten Sie auch, dass die Vignette nur durch das Aufkleben an die Windschutzscheibe gültig ist

inglês alemão
note beachten
vignette vignette
valid gültig
windshield windschutzscheibe
please bitte
is ist
only nur
that dass

EN If the vignette is only put on the dashboard, it will not be valid and you will risk a fine in case of a routine traffic check

DE Wird die Vignette nur auf das Armaturenbrett gelegt, dann ist diese nicht gültig und es droht bei einer Kontrolle ein Bußgeld

inglês alemão
vignette vignette
valid gültig
dashboard armaturenbrett
it es
fine bei
not nicht
and und
only nur
of gelegt
the wird
case die

EN Can I order the Slovenian 1-month vignette in advance?

DE Kann ich die Slowenische 1-Monats-Vignette im Voraus bestellen?

inglês alemão
can kann
i ich
order bestellen
vignette vignette
the voraus

EN Due to the provisions of the Slovenian government we are entitled to dispatch the 1-month vignette only from its initial day of validity onwards

DE Aufgrund von Bestimmungen der Slowenischen Regierung dürfen wir die 1-Monatsvignette erst ab dem ersten Gültigkeitstag versenden

inglês alemão
provisions bestimmungen
slovenian slowenischen
government regierung
from ab
initial ersten
we wir
to aufgrund
are dürfen

EN You must therefore additionally consider the time needed to deliver the vignette

DE Sie müssen daher die Lieferzeit der Vignette zusätzlich berücksichtigen

inglês alemão
consider berücksichtigen
vignette vignette
to zusätzlich
therefore daher
the der
you sie

EN If you only require a vignette for traveling through the country, you may alternatively order two 7-day vignettes

DE Falls Sie eine Vignette nur für die Durchreise benötigen, können Sie alternativ zwei Stück 7-Tages-Vignetten bestellen

inglês alemão
require benötigen
vignette vignette
order bestellen
alternatively alternativ
for für
may können
the falls
you sie
only nur
two zwei

EN At present, an additional vignette for your trailer will only be required in Switzerland.

DE Eine zusätzliche Vignette für Ihren Anhänger ist derzeit nur in der Schweiz notwendig.

inglês alemão
additional zusätzliche
vignette vignette
trailer anhänger
required notwendig
switzerland schweiz
at present derzeit
your ihren
in in
only nur
for für
present ist
an eine
will der

EN Or apply photo effects like: Oil Paint, Pixelate, Vignette, Bokeh, Pointillism, Tilt Shift, Pixelation, Smear and Ripples

DE Oder verwende Fotoeffekte wie Ölgemälde, Verpixelung, Vignette, Bokeh-Effekt (Unschärfe), Pointillismus, Tilt Shift, Verschmieren und Welleneffekte

inglês alemão
or oder
vignette vignette
tilt tilt
shift shift
and und
like wie

EN The car you will get from the rental company is already equipt with a vignette you can use on Slovenian highways.

DE Das Auto, das Sie von der Autovermietung bekommen, ist bereits mit einer Vignette ausgestattet, die Sie auf slowenischen Autobahnen benutzen können.

inglês alemão
vignette vignette
slovenian slowenischen
highways autobahnen
with mit
is ist
can können
a einer
from von

EN Artwork Analysis: Vignette (Wishing Well) by Kerry James Marshall

DE 10 berühmte Landschaftsgemälde, die Sie kennen sollten

inglês alemão
by die

EN Today, Artsper analyzes Vignette (Wishing Well), in which Kerry James Marshall stages Black couples in scenes familiar to a Western audience.

DE Artsper hat für Sie 10 Gemälde berühmter Landschaftsmaler ausgewählt, die Sie kennen sollten. Welches wird Ihr Lieblingswerk?

inglês alemão
artsper artsper
today die

EN Application for a replacement vignette in the event of windscreen breakage

DE Antrag auf Kostenersatz bei Scheibenbruch

inglês alemão
application antrag
the auf

EN Application for a replacement vignette in the event of total loss

DE Antrag auf Ersatzvignette bei Scheibenbruch

inglês alemão
application antrag
the auf

EN Aside from the usual editing tools (e.g. crop, borders and captioning), Camera + offers advanced tools, like tone adjustment tool, red-eye remover, vignette, straightening and white balance.

DE Neben den üblichen Bearbeitungswerkzeugen (z. B. Zuschneiden, Rahmen und Beschriftung) bietet Camera + erweiterte Werkzeuge wie Tonwertkorrektur, Rote-Augen-Entfernung, Vignette, Begradigung und Weißabgleich.

inglês alemão
crop zuschneiden
borders rahmen
camera camera
offers bietet
advanced erweiterte
vignette vignette
usual üblichen
white weiß
and und
from neben
the den
like wie
tools werkzeuge

EN Post processing effects like Depth of Field, Vignette, Motion Blur, Bloom, and Film Grain simulate physical camera parameters

DE Nachbearbeitungseffekte wie Tiefenschärfe, Vignette, Bewegungsunschärfe, Bloom und Filmkornrauschen simulieren physikalische Kameraparameter

inglês alemão
vignette vignette
simulate simulieren
physical physikalische
depth of field tiefenschärfe
bloom bloom
and und
like wie

EN Displays in side panel - Backstory, Flash, Spotlight, Session, Vignette

DE Wird im Seitenmenü angezeigt – Backstory, Flash, Hervorheben, Sitzung, Vignette

inglês alemão
displays angezeigt
session sitzung
vignette vignette

EN For countries with compulsory vignettes, you can conveniently order the respective vignette suitable for your travel time from home

DE Für Länder mit Vignettenpflicht bestellen Sie bequem von zu Hause die jeweilige Vignette passend für Ihre Reisezeit

inglês alemão
countries länder
conveniently bequem
order bestellen
respective jeweilige
vignette vignette
suitable passend
with mit
your ihre
for für
from von

EN Before the journey, the vignette only needs to be stuck to the windshield and the vacation can begin

DE Vor der Reise muss die Vignette nur noch an die Windschutzscheibe geklebt werden und der Urlaub kann beginnen

inglês alemão
vignette vignette
windshield windschutzscheibe
begin beginnen
journey reise
can kann
and und
vacation urlaub
only nur

EN You save a lot of time and avoid the annoying queuing at vignette sales stations

DE Sie ersparen sich viel Zeit und umgehen das lästige Anstehen an Verkaufsstationen von Vignetten

inglês alemão
time zeit
avoid umgehen
save ersparen
and und
of von

EN Cameras above the freeway or video toll barriers on special toll routes, such as at the Brenner, check your license plate and the validity of the vignette.

DE Durch Kameras über der Autobahn oder Videomaut Schranken auf Sondermautstrecken, wie am Brenner wird ihr Kennzeichen und die Gültigkeit der Vignette geprüft.

inglês alemão
cameras kameras
validity gültigkeit
vignette vignette
at the am
or oder
your ihr
and und
the wird
on auf
special die
of der

EN Vignette, grain, and dehaze effects in Camera Raw

DE Vignettierung, Körnungs- und Dunstentfernungseffekte in Camera Raw

inglês alemão
and und
in in
camera camera
raw raw

EN We estimate this flaw affected 0.00016% of our global request traffic during the 27-hour period. It is unlikely that affected client requests came from outside of North America.

DE Wir schätzen, dass dieser Fehler in dem Zeitraum von 27 Stunden 0,00016 % des weltweiten Anfrage-Traffics betraf. Es ist unwahrscheinlich, dass die betroffenen Client-Anfragen von außerhalb Nordamerikas kamen.

inglês alemão
estimate schätzen
affected betroffenen
global weltweiten
traffic traffics
unlikely unwahrscheinlich
client client
north america nordamerikas
it es
requests anfragen
request anfrage
period zeitraum
hour stunden
we wir
is ist
came kamen
that dass
of von

EN 5% to 7% of the world’s population is affected by sleep apnea, and 4 out of 5 of those affected are unaware of their condition.

DE 5% bis 7% der Weltbevölkerung leiden an Schlafapnoe. 4 von 5 Betroffenen sind sich ihrer Erkrankung jedoch nicht bewusst.

inglês alemão
affected betroffenen
are sind

EN Yet the figures speak for themselves, and it is highly likely that you are affected or working with an affected person.

DE Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie betroffen sind oder mit einer betroffenen Person zusammenarbeiten, ist also ziemlich hoch.

inglês alemão
or oder
that dass
with mit
are sind
person person
affected betroffen
the hoch
themselves die
is ist
you sie

EN Please enter the sales order number of Dunkermotoren for the affected delivery. If you do not have this available, please enter your purchase order number for the affected delivery.

DE Bitte geben Sie die Auftragsnummer von Dunkermotoren zur betroffenen Lieferung an. Falls Ihnen diese nicht vorliegt, tragen Sie bitte Ihre Bestellnummer zur betroffenen Lieferung ein.

inglês alemão
dunkermotoren dunkermotoren
affected betroffenen
order number bestellnummer
delivery lieferung
enter geben sie
please bitte
not nicht
your ihre
the falls
you sie
this diese
of von
for zur

EN can detect if and when an internet page was opened by an affected person and which links were clicked by the affected person

DE Zudem kann ein von der Alphabet Inc

inglês alemão
can kann
the der
by von

EN An overview of the data collected by EFSA from affected poultry holdings (and non-affected neighbouring poultry holdings) is provided in Appendix A of the Sept-Nov 2017 monitoring report.

DE Ein Überblick über die von der EFSA erhobenen Daten zu betroffenen Geflügelhaltungsbetrieben (und nicht betroffenen benachbarten Geflügelhaltungsbetrieben)  findet sich in Anhang A des Überwachungsbericht für September bis November 2017.

inglês alemão
affected betroffenen
appendix anhang
nov november
a a
in in
data daten
and und

EN Program that can be used by a hacker to carry out actions that cause problems for the user of the affected computer (allowing the hacker to control the affected computer, steal confidential information, scan communication ports, etc).

DE Ein Programm, mit dem ein Hacker Aktionen ausführen kann, die dem Benutzer des betroffenen Computers schaden (sodass der Hacker den betroffenen Computer steuern, vertrauliche Daten stehlen, Kommunikationsports scannen usw. kann).

inglês alemão
hacker hacker
affected betroffenen
control steuern
steal stehlen
confidential vertrauliche
scan scannen
etc usw
program programm
actions aktionen
computer computer
can kann
user benutzer
to sodass
a ein
carry mit

Mostrando 50 de 50 traduções