Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crosses the valley" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crosses the valley" de inglês para alemão

Traduções de crosses the valley

"crosses the valley" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

crosses kreuze
valley tal talmulde val valley

Tradução de inglês para alemão de crosses the valley

inglês
alemão

EN Crucifixes and crosses. St. Benedict crosses, Tau crosses, Standing crucifixes, modern crucifixes in glass and plexiglass; wooden, porcelain, ceramic, stone crucifixes.

DE Kruzifixe und Kreuze: Benediktuskreuze, Holzkreuze, Taukreuze, Tischkreuze, moderne Kruzifixe aus Glas und Plexiglas, künstlerische Kruzifixe aus Keramik, Kruzifixe aus Porzellan, Steinkreuze, günstige Kruzifixe.

inglês alemão
crosses kreuze
modern moderne
glass glas
porcelain porzellan
ceramic keramik
and und
in aus

EN Crucifixes and crosses. St. Benedict crosses, Tau crosses, Standing crucifixes, modern crucifixes in glass and plexiglass; wooden, porcelain, ceramic, stone crucifixes.

DE Kruzifixe und Kreuze: Benediktuskreuze, Holzkreuze, Taukreuze, Tischkreuze, moderne Kruzifixe aus Glas und Plexiglas, künstlerische Kruzifixe aus Keramik, Kruzifixe aus Porzellan, Steinkreuze, günstige Kruzifixe.

inglês alemão
crosses kreuze
modern moderne
glass glas
porcelain porzellan
ceramic keramik
and und
in aus

EN Crucifixes and crosses. St. Benedict crosses, Tau crosses, Standing crucifixes, modern crucifixes in glass and plexiglass; wooden, porcelain, ceramic, stone crucifixes.

DE Kruzifixe und Kreuze: Benediktuskreuze, Holzkreuze, Taukreuze, Tischkreuze, moderne Kruzifixe aus Glas und Plexiglas, künstlerische Kruzifixe aus Keramik, Kruzifixe aus Porzellan, Steinkreuze, günstige Kruzifixe.

inglês alemão
crosses kreuze
modern moderne
glass glas
porcelain porzellan
ceramic keramik
and und
in aus

EN The song Crosses, from Crosses EP and the later Veneer, appeared on the finale of the second season of the popular American television comedy-drama The O.C.

DE Nicht zuletzt dank der Verwendung seiner Songs in der populären US-amerikanischen Fernsehserie O.C., California wurde González auch international bekannt

inglês alemão
song songs
american amerikanischen
c c
o o
popular bekannt
on in

EN The song Crosses, from Crosses EP and the later Veneer, appeared on the finale of the second season of the popular American television comedy-drama The O.C.

DE Nicht zuletzt dank der Verwendung seiner Songs in der populären US-amerikanischen Fernsehserie O.C., California wurde González auch international bekannt

inglês alemão
song songs
american amerikanischen
c c
o o
popular bekannt
on in

EN Saint Benedicts crosses. Here you can find the authentic Saint Benedict crosses made of metal, olive wood and natural or painted wood...

DE Kruzifixe aus Keramik in verschiedenen Farben und Größen, aus Schamott hergestellt von Centro Ave in Loppiano (Italien) und Porzellan...

inglês alemão
made hergestellt
of von
the farben
and und

EN Saint Benedicts crosses. Here you can find the authentic Saint Benedict crosses made of metal, olive wood and natural or painted wood...

DE Kruzifixe aus Keramik in verschiedenen Farben und Größen, aus Schamott hergestellt von Centro Ave in Loppiano (Italien) und Porzellan...

inglês alemão
made hergestellt
of von
the farben
and und

EN Saint Benedicts crosses. Here you can find the authentic Saint Benedict crosses made of metal, olive wood and natural or painted wood...

DE Kruzifixe aus Keramik in verschiedenen Farben und Größen, aus Schamott hergestellt von Centro Ave in Loppiano (Italien) und Porzellan...

inglês alemão
made hergestellt
of von
the farben
and und

EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.

DE Eine super tolle Wanderung. Verbinden Sie das Hidden Valley (beginnend mit dem Hidden Valley Trailhead) über das Hidden Valley und dann bis zum Moab Rim mit einer großartigen Perspektive auf das Spanish Valley und Moab.

inglês alemão
hike wanderung
linking verbinden
valley valley
hidden hidden
rim rim
spanish spanish
super super
with mit
then dann

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN The hike starts on the Oberalp Pass and crosses the valley southwards (with almost no variation in height); then it climbs 350m to the enchanted mountain lake.

DE Und nur hier kann der vier Länder durchfliessende Strom noch mit einem einzigen Schritt überquert werden.

inglês alemão
and und
with mit

EN The hike starts on the Oberalp Pass and crosses the valley southwards (with almost no variation in height); then it climbs 350m to the enchanted mountain lake.

DE Und nur hier kann der vier Länder durchfliessende Strom noch mit einem einzigen Schritt überquert werden.

inglês alemão
and und
with mit

EN The location enables quick access to tourist routes: Dolina za Bramką - 4 km, Kościeliska Valley - 2 km, Strążyska Valley - 6 km, Chochołowska Valley - 2 km

DE Die Zimmer haben Fenster nach Süden und Westen

inglês alemão
the die

EN The Chochołowska Valley, Strążyska Valley and the Mała Łąka Valley are also nearby

DE Das Chochołowska-Tal, das Strążyska-Tal und das Mała Łąka-Tal befinden sich ebenfalls in der Nähe

inglês alemão
valley tal
and und
are befinden
the der

EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio. It can only be reached on foot, but the reward in the form of a submerged creek, unusual buildings and spectacular scenery is well worth the effort.

DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio. Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.

inglês alemão
foot fuss
reward belohnt
unusual ungewöhnlichen
scenery umgebung
it es
opens öffnet
and und
buildings häusern
val val
a einzigartigen
is ist
of von
only nur
well zu

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

DE Das Walliser Dorf Fiesch am Sonnenhang des Rhonetals liegt an der Talstufe zum Obergoms und am Eingang zum Fieschertal

inglês alemão
village dorf
entrance eingang
valais walliser
at the am
on an
is liegt

EN First, we will venture down the lower valley of the Triglav Lakes, from Dvojno Jezero, or ‘Double Lake’, to Črno Jezero, ‘Black Lake’ (Lopučniška Valley), followed by a descend into Bohinj Valley to the Savica Waterfall

DE Zuerst werden wir uns in das untere Tal des Triglav-Seenvom Dvojno Jezero, dem "Doppelsee", zum Črno Jezero, dem "Schwarzen See" (Lopučniška-Tal), gefolgt von einer Abstieg ins Bohinjer Tal zum Savica-Wasserfall

inglês alemão
valley tal
black schwarzen
waterfall wasserfall
lake see
followed gefolgt
a zuerst
we wir
of von
to ins

EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio. It can only be reached on foot, but the reward in the form of a submerged creek, unusual buildings and spectacular scenery is well worth the effort.

DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio. Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.

inglês alemão
foot fuss
reward belohnt
unusual ungewöhnlichen
scenery umgebung
it es
opens öffnet
and und
buildings häusern
val val
a einzigartigen
is ist
of von
only nur
well zu

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

DE Das Walliser Dorf Fiesch am Sonnenhang des Rhonetals liegt an der Talstufe zum Obergoms und am Eingang zum Fieschertal

inglês alemão
village dorf
entrance eingang
valais walliser
at the am
on an
is liegt

EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.

DE Als typisches Tessiner Bergtal präsentiert sich die Valle di Blenio im Nordtessin: Steil aufragende, dicht bewachsene Bergflanken über einer stark eingetieften, sonnigen Talsohle.

inglês alemão
typical typisches
sunny sonnigen
upper im
the valle
a einer
in als

EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.

DE In diesem Bericht wird erläutert, welche Sicherheitsmaßnahmen Cloudflare zum Schutz der Daten anwendet, die über unser Netzwerk übertragen werden.

inglês alemão
network netzwerk
uses anwendet
cloudflare cloudflare
data daten
this diesem
security measures sicherheitsmaßnahmen
to übertragen
our unser
protect schutz

EN Sebastian Coe crosses the finish line as the...by Imago Images - Horstmüllerfrom

DE Jesse Owens schlägt den 200 Meter Rekord bei...von Imago Images - ZUMA Pressab

inglês alemão
images images
imago imago
the den
line von

EN Mountaineering experience is essential for the historic Copland Track, which crosses the great divide.

DE Für den historischen Copland Track, der einen alpinen Übergang zwischen der Westküste und der Ostseite der Neuseeländischen Alpen bildet, sollte man unbedingt Erfahrung im Bergsteigen mitbringen.

inglês alemão
mountaineering bergsteigen
experience erfahrung
historic historischen
track track
the bildet
for für
is man
which sollte

EN This track crosses private land.

DE Dieser Wanderweg führt über Privatland.

inglês alemão
track wanderweg
this dieser
private über

EN This ancient Maori trail crosses over tussock downs to lush forests, through Nikau palms and onward to the roaring seas of the West Coast.

DE Diese alte Maori Weg geht über Büschelgras Ebenen, durch grüne Wälder, vorbei an Nikau Palmen bis hin zum tosenden Meer der West Coast.

inglês alemão
ancient alte
maori maori
forests wälder
palms palmen
coast coast
west west
the grüne
of der

EN WILLA VIOLA is located in the center of Kazimierz, on a quiet, one-way Lubelska street, running under the Three Crosses Mountain straight to the Market Square

DE WILLA VIOLA befindet sich im Zentrum von Kazimierz, in einer ruhigen Einbahnstraße Lubelska, die unter dem Berg Drei Kreuze direkt zum Marktplatz führt

inglês alemão
willa willa
viola viola
center zentrum
kazimierz kazimierz
quiet ruhigen
crosses kreuze
mountain berg
straight direkt
in the im
in in
street von
three drei
square marktplatz
located befindet
a einer

EN Juan Manuel Fangio crosses the finish lineby L'Équipefrom

DE Juan Manuel Fangio überquert die Ziellinievon L'Équipeab

inglês alemão
juan juan
manuel manuel
the die

EN The number of internet hosts crosses one billion

DE Anzahl der Internet-Hosts überschreitet eine Milliarde

inglês alemão
internet internet
hosts hosts
billion milliarde
number of anzahl

EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.

DE Evan Hecox dokumentiert seine Reisen und schafft Kunst aus seinen Fotos und seinem Skizzenbuch Seine Arbeiten überschreiten die Grenzen von Kunst, Design und Illustration und verwandeln reale Umgebungen in kühne, flache Gemälde.

inglês alemão
evan evan
travels reisen
work arbeiten
boundaries grenzen
real reale
environments umgebungen
creates schafft
photos fotos
into in
paintings gemälde
art kunst
and und
design design
illustration illustration
from aus
of von
transforming die

EN The Quiply employee app is a relatively new type of software that makes the intranet mobile and crosses it with typical smartphone features

DE Die Quiply Mitarbeiter-App ist eine relativ neue Art von Software, die das Intranet mobil macht und mit typischen Smartphone-Funktionen kreuzt

inglês alemão
employee mitarbeiter
relatively relativ
new neue
type art
intranet intranet
typical typischen
app app
software software
smartphone smartphone
features funktionen
makes macht
is ist
mobile mobil
and und
with mit
a eine
of von

EN Trivium crosses multiple heavy metal genres such as thrash metal, alternative metal, groove metal, and heavy metal

DE Die frühen Jahre und Ember to Inferno (2000–2003) Die Band wurde im Jahr 1999 vom Sänger Brad Lewter, Brent Young und Travis Smith gegründet

inglês alemão
as die
and und

EN In this event whoever crosses the finish line first is the winner, meaning the team that wins three races advances to the next round of the competition

DE Bei diesem Wettkampf ist derjenige Sieger, der als erster die Ziellinie überquert, und die Mannschaft, die drei Rennen gewinnt, kommt in die nächste Runde des Wettbewerbs

inglês alemão
winner sieger
wins gewinnt
round runde
finish line ziellinie
races rennen
the team mannschaft
in in
three drei
this diesem
the nächste
of der

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

DE Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlungen und Alpwirtschaften. Die konditionell anspruchsvolle Fahrt wird mit grandiosen Ausblicken belohnt.

inglês alemão
passes pass
culture kulturen
settlements siedlungen
route route
with mit
rewarded belohnt
and und
trip fahrt
the wird

EN The route starts at Siblingerhöhe and crosses a mountain range extending to the southeast with a view of the lovely mountain church towards Trasadingen

DE Die Route führt von dem Ausgangspunkt Siblingerhöhe über einen nach Südosten erstreckenden Bergzug mit Blick auf die liebliche Bergkirche nach Trasadingen

inglês alemão
southeast südosten
at blick
with mit
mountain auf

EN This hike takes a special route to the peak of the Moléson. It crosses Alpine meadows typical of Fribourg’s cultural landscape. Interested hikers can witness local herdsmen going about their traditional daily work.

DE Diese Wanderung führt über eine spezielle Route auf den Gipfel des Moléson. Es geht über Alpweiden, typisch für die Freiburger Kulturlandschaft. Interessierte Wanderer können den Sennern bei ihrer traditionellen Arbeit zusehen.

inglês alemão
peak gipfel
hikers wanderer
hike wanderung
it es
typical typisch
traditional traditionellen
route route
work arbeit
can können
the den
special die

EN The route crosses the superb Muscherntal

DE Der Rundweg führt durch das verträumte Muscherntal

inglês alemão
the der

EN It winds along the Muscherntal, passes alongside thick forests, crosses small bridges, and straddles tree trunks and snow-covered rocks

DE Im Blick: die Hänge des Ättenberges und den Gipfel der Mära.Mit etwas Glück bekommt man sogar einen der Zwerge aus dem Schwarzsee zu Gesicht

inglês alemão
and und
alongside mit
along zu

EN This snowshoe hike crosses remote yet busy areas, overseen in silence by the two Mythen peaks. It's well worth stopping along the way to admire the magnificent views of the Schwyz mountains and landscape.

DE Mit den beiden Mythen als stille Begleiter quert die Schneeschuhwanderung abgeschiedene, aber auch belebte Gebiete. Herrliche Aussichten auf die Schwyzer Bergwelt und Landschaft laden ein, unterwegs kurz innezuhalten.

inglês alemão
areas gebiete
silence stille
magnificent herrliche
landscape landschaft
views aussichten
and und
mountains bergwelt
the den

EN On every full hour you have the opportunity to take a photo of the Rhaetian Railway train as it crosses the 142m long and 65m high bridge and disappears into or emerges from the tunnel in the vertical rock face

DE Zu jeder vollen Stunde haben Sie die Gelegenheit, die Rhätische Bahn zu fotografieren, wenn sie über die 142 m lange und 65 m hohe Brücke fährt und im Tunnel in der senkrechten Felswand verschwindet oder daraus auftaucht

inglês alemão
opportunity gelegenheit
m m
long lange
bridge brücke
tunnel tunnel
photo fotografieren
or oder
in the im
hour stunde
in in
to zu
and und
have haben
train die
high hohe
the bahn
every jeder
you sie
of der

EN Leaving Le Noirmont railway station, the path crosses the pasturelands typical of the Franches-Montagnes region, among pine trees and open spaces

DE Von Le Noirmont führt der Weg durch die typische Landschaft der Freiberge, die geprägt ist von Tannenwäldern und offenem Weideland

inglês alemão
le le
noirmont noirmont
typical typische
open offenem

EN In the mountainous western region of Northern Macedonia, the first section of a new motorway crosses a total of 14 viaducts

DE Auf dem ersten Teilstück durch den bergigen Westen Nordmazedoniens verläuft die neue Autobahn über insgesamt 14 Viadukte

inglês alemão
western westen
new neue
motorway autobahn
the den
the first ersten

EN The pedestrian zone crosses most of the old town so it’s easy to get around

DE Die Fußgängerzone bildet den größten Teil der Altstadt, so dass es einfach ist, alles zu Fuß zu erreichen

inglês alemão
easy einfach
old town altstadt
so so
the bildet
of teil
most der
to zu

EN The discreet entrance is located on the corner of Embat Street which crosses with Avenida Joan Miró

DE Der unscheinbare Zugang befindet sich an der Ecke der Straße Embat, die sich mit der Avenida Joan Miró kreuzt

inglês alemão
entrance zugang
located befindet
corner ecke
joan joan
with mit
street straße
on an

EN Ana crosses the flagstones in her towering nude Louboutins which she laughingly confides are designed for sitting

DE Ana überquert die Steinplatten in ihren hohen, beigen Louboutins, während sie scherzt, dass diese eigentlich nur zum Sitzen bestimmt sind

inglês alemão
ana ana
sitting sitzen
in in
are sind

EN To achieve its goal, BBIB crosses traditional academic boundaries through integrating competences in ecological, evolutionary, social, and political sciences available in the Berlin region

DE Um diese Ziel zu erreichen, möchte BBIB die traditionellen akademischen Grenzen überwinden und Kompetenzen aus Ökologie, Evolution, Sozial- und Politikwissenschaften in der Region Berlin integrieren

inglês alemão
traditional traditionellen
academic akademischen
boundaries grenzen
integrating integrieren
competences kompetenzen
berlin berlin
region region
goal ziel
in in
to zu
achieve erreichen
and und
the der

EN For example, frames, arrows, crosses, check marks and other various graphic elements used for highlighting and drawing the viewer's attention to specific elements in scenes.

DE Infrage kommen zum Beispiel Hervorhebungsrahmen, Pfeile, Kreuze, Häkchen oder andere grafische Elemente, mit denen die Aufmerksamkeit des Zuschauers auf bestimmte Elemente gelenkt werden soll.

inglês alemão
arrows pfeile
crosses kreuze
graphic grafische
attention aufmerksamkeit
example beispiel
elements elemente
other andere

EN Here, you can find informational symbols, checks, crosses, arrows and much more

DE Hier gibt es Info-Zeichen, Häkchen, Kreuze, Pfeile und vieles mehr

inglês alemão
crosses kreuze
arrows pfeile
symbols -
here hier
and und

EN share with the rest of the world his experiences as he crosses through each of the planet’s elements.

DE Auf seiner Reise über den Nordpol und die kontinentalen Landmassen bewegt er sich auf verschiedene Weisen fort: wandern, Ski fahren, schwimmen, Kajak fahren, segeln, Rad fahren und mit gelegentlicher Hilfe von lokalen Tieren.

inglês alemão
he er
the den
with mit
as hilfe

EN Mike Horn crosses the copper landmark representing the border between Canada and Alaska. 

DE Mike Horn überquert die Grenze zwischen Kanada und den USA. 

inglês alemão
mike mike
border grenze
canada kanada
between zwischen
and und
the den

EN Vivek Shraya is an artist whose body of work crosses the boundaries of music, literature, visual art, theatre, and film

DE Vivek Shraya ist eine Künstlerin, die mit ihren Werken die Grenzen von Musik, Literatur, bildender Kunst, Theater und Film überschreitet

inglês alemão
artist künstlerin
boundaries grenzen
literature literatur
music musik
art kunst
theatre theater
film film
work werken
and und
whose ist
of von
the die

Mostrando 50 de 50 traduções