EN Ericson body treatments, such as the "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" are tailormade treatments created for personal needs, which can be bundled together as spa packages.
Traduzir "treatments to treat" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treatments to treat" de inglês para alemão
Traduções de treatments to treat
"treatments to treat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| treatments | anwendungen behandlung behandlungen |
| treat | behandeln behandlung bieten verwöhnen wir behandeln |
Tradução de inglês para alemão de treatments to treat
inglês
alemão
DE Ericson Behandlungen wie die "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" sind individuell auf die Bedürfnisse des Patienten zugeschnittene Behandlungen, die als Spa-Pakete zusammengestellt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatments | behandlungen |
| spa | spa |
| packages | pakete |
| needs | bedürfnisse |
| can | können |
| as | als |
| the | des |
| are | sind |
| be | werden |
EN The Dr Irena Eris Beauty Partner salon offers innovative face and body treatments, body slimming and shaping treatments, relaxing massages and treatments using the Dr Irena Eris REVICORE Hi-Tech System technology.
DE Unser Grand Spa ist das beste in Sopot. Hier werden traditionelle Techniken und Produkte von Cinq Mondes in innovativen Verfahren eingesetzt. Hydrotherapie-Pool, Sauna, Aroma-Dampfbad und Wellenbad sorgen für Entspannung pur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativen |
| relaxing | entspannung |
| and | und |
| system | verfahren |
| technology | techniken |
EN “The treatments for golfers are highly recommended as are the physiotherapy sessions. If you’re do a lot of sport, I’d recommend their treatments to relax muscle tension.”
DE „Die Anwendungen für Golfer sind hervorragend, ebenso wie die Physiotherapie. Wenn Sie viel Sport treiben, kann ich die Behandlungen nur empfehlen, um damit Muskelverspannungen zu lösen.?
EN The treatments IN THE SANATORIUM ZNP : treatments on joints and spine, including rheumatoid arthritis (rheumatoid arthritis), degenerative arthritis (hip, knee), ZZSK (Bechterew's disease arthritis of the spine)
DE In Kurbehandlung PNA: Behandlungen auf die Gelenke und der Wirbelsäule, einschließlich: RA (rheumatoide Arthritis), Osteoarthritis (Hüfte, Knie), Spondylitis ankylosans (Morbus Bechterew)
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatments | behandlungen |
| joints | gelenke |
| including | einschließlich |
| hip | hüfte |
| knee | knie |
| in | in |
| and | und |
EN To our guests disposal is of course also database is full medical treatments and beauty treatments, which offers Spa Kudowa Zdroj -.
DE Für unsere Gäste ist selbstverständlich auch eine komplette Datenbank der medizinischen Behandlungen und Schönheit, die Spa Kudowa bietet - Zdroj.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| medical | medizinischen |
| treatments | behandlungen |
| beauty | schönheit |
| offers | bietet |
| spa | spa |
| kudowa | kudowa |
| zdroj | zdroj |
| database | datenbank |
| full | komplette |
| our | unsere |
| is | ist |
| and | und |
| of | der |
| of course | selbstverständlich |
EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.
DE Nachfolgend sind einige Hotels mit einzigartigen Entgiftungs- und Fastenbehandlungen aufgeführt, von Entgiftungswochen bis hin zu Osmo Thermy und Ayurveda-Behandlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| treatments | behandlungen |
| a | einzigartigen |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| from | hin |
| is | sind |
| of | von |
EN Here highly professional treatments are offered for the holistic health and beauty of men and women, ranging from facial rejuvenation, cosmetics and neck lifts, to hair loss and vein treatments.
DE Von Gesichtsverjüngung und Kosmetik bis zu Halsstraffung, Haarausfall und Venenbehandlung werden hier hochprofessionelle Treatments für die ganzheitliche Schönheit und Gesundheit für Frauen und Männer angeboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holistic | ganzheitliche |
| health | gesundheit |
| beauty | schönheit |
| men | männer |
| women | frauen |
| cosmetics | kosmetik |
| here | hier |
| offered | angeboten |
| to | zu |
| for | für |
| and | und |
| of | von |
EN Fillings, wisdom tooth extractions, orthodontic treatments: these dental treatments can quickly put a strain on a family’s budget. To take care of your budget and keep on smiling, discover our dental insurance for adults and children.
DE Füllungen, das Ziehen von Weisheitszähnen und Kieferorthopädie sind Zahnbehandlungen, die das Familienbudget stark belasten können. Mit unseren Zahnpflegeversicherungen für Erwachsene und Kinder schonen Sie Ihr Budget und bewahren Sie Ihr Lächeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fillings | füllungen |
| strain | belasten |
| budget | budget |
| adults | erwachsene |
| children | kinder |
| smiling | lächeln |
| your | ihr |
| can | können |
| and | und |
| of | von |
| our | mit |
| insurance | für |
EN “The treatments for golfers are highly recommended as are the physiotherapy sessions. If you’re do a lot of sport, I’d recommend their treatments to relax muscle tension.”
DE „Die Anwendungen für Golfer sind hervorragend, ebenso wie die Physiotherapie. Wenn Sie viel Sport treiben, kann ich die Behandlungen nur empfehlen, um damit Muskelverspannungen zu lösen.?
EN “The treatments for golfers are highly recommended as are the physiotherapy sessions. If you’re do a lot of sport, I’d recommend their treatments to relax muscle tension.”
DE „Die Anwendungen für Golfer sind hervorragend, ebenso wie die Physiotherapie. Wenn Sie viel Sport treiben, kann ich die Behandlungen nur empfehlen, um damit Muskelverspannungen zu lösen.?
EN “The treatments for golfers are highly recommended as are the physiotherapy sessions. If you’re do a lot of sport, I’d recommend their treatments to relax muscle tension.”
DE „Die Anwendungen für Golfer sind hervorragend, ebenso wie die Physiotherapie. Wenn Sie viel Sport treiben, kann ich die Behandlungen nur empfehlen, um damit Muskelverspannungen zu lösen.?
EN “Working with a passionate team to overcome obstacles and further improve future medical treatments is rewarding, especially when improvements result in better treatments and benefit for patients.”
DE „In einem begeisterten Team Herausforderungen zu meistern und dadurch zukünftige medizinische Behandlungen zu verbessern, ist großartig, besonders wenn die Arbeit zum Nutzen der Patienten führt.“
EN In our GOLD Wellness Cottage, you will find a trendy menu of treatments with which you will be radiant both during the day and at night. Have here a look at the treatments & massges.
DE In unserem GOLD Wellness Cottage findest Du ein Auswahl an feschen Massagen und Behandlungen, mit denen Du sowohl tagsüber als auch nachts strahlen wirst. Wirf hier einen Blick auf die Massagen und Behandlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| wellness | wellness |
| treatments | behandlungen |
| cottage | cottage |
| at night | nachts |
| in | in |
| day | tagsüber |
| at | blick |
| here | hier |
| will | wirst |
| and | und |
| with | mit |
EN Swiss hospitals and clinics offer you superior medical expertise and highly regarded treatments. Here you can find a wide range of treatments compiled to your specific needs.
DE Schweizer Krankenhäuser und Kliniken verfügen über hervorragende medizinische Fachkenntnisse und bieten hoch angesehene Behandlungen an. Hier finden Sie eine breite Palette von Behandlungen, die auf Ihre speziellen Bedürfnisse abgestimmt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| medical | medizinische |
| expertise | fachkenntnisse |
| treatments | behandlungen |
| find | finden |
| wide | breite |
| needs | bedürfnisse |
| offer | bieten |
| hospitals | krankenhäuser |
| you | sie |
| here | hier |
| range | palette |
| your | ihre |
| and | und |
| clinics | kliniken |
| a | eine |
| to | hoch |
| superior | auf |
| of | von |
| specific | die |
EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.
DE Nachfolgend sind einige Hotels mit einzigartigen Entgiftungs- und Fastenbehandlungen aufgeführt, von Entgiftungswochen bis hin zu Osmo Thermy und Ayurveda-Behandlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| treatments | behandlungen |
| a | einzigartigen |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| from | hin |
| is | sind |
| of | von |
EN Large selection of high-quality body and beauty treatments, detox treatments and massages
DE Grosse Auswahl an hochwertigen Körper- und Beauty-Treatments, Detox-Behandlungen, Massagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| body | körper |
| beauty | beauty |
| treatments | behandlungen |
| massages | massagen |
| and | und |
| high | hochwertigen |
| large | grosse |
EN Embark on healing journeys in an award-winning Brisbane spa. Enter the sanctuary of Stephanies Spa Retreat to explore a menu of sublime body treatments, massage, lavish skin treatments and the sensory indulgences of the Opal Rasul Steam Room.
DE Begeben Sie sich auf eine wohltuende Reise: Das preisgekrönte Stephanies Spa Retreat in Brisbane bietet tibetische, Thai- und Warmsteinmassagen, Hautkuren und Verwöhnanwendungen im Opal Rasul Steam Room.
| inglês | alemão |
|---|---|
| award-winning | preisgekrönte |
| brisbane | brisbane |
| spa | spa |
| retreat | retreat |
| steam | steam |
| journeys | reise |
| in | in |
| and | und |
| room | room |
| a | eine |
EN In the intimacy of our SPA, live the KOS Paris experience with a wide range of exceptional body and face treatments. Enjoy our treatments in one of our partially sea view cabins. Relax in the sauna and our sensory shower.
DE In der Privatsphäre unseres Spas GH Côté Bien-Être erleben Sie KOS Paris mit einer breiten Palette an Haut- und Gesichtspflege. Verwöhnen Sie sich mit unserer Erlebnisdusche und entspannen Sie in der Sauna.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paris | paris |
| wide | breiten |
| range | palette |
| relax | entspannen |
| sauna | sauna |
| in | in |
| and | und |
| a | einer |
| with | mit |
EN Soothe body and mind inside the hotel's luxury spa. Located on the first floor, the spa has a full range of treatments, including facials, massages, manicures, pedicures and body treatments. Sothys beauty products set the standard.
DE Gönnen Sie Körper und Geist Entspannung pur im hoteleigenen Luxus-Spa auf der ersten Etage mit vielfältigen Anwendungen: Gesichts-/Körperbehandlungen, Massagen, Maniküre und Pediküre. Sothys-Schönheitsprodukte garantieren einen hohen Standard.
| inglês | alemão |
|---|---|
| body | körper |
| mind | geist |
| luxury | luxus |
| floor | etage |
| massages | massagen |
| standard | standard |
| spa | spa |
| treatments | anwendungen |
| and | und |
| inside | im |
| the first | ersten |
EN Measuring 15,070 sq. ft. (1,400 m²), the So Spa has 8 private treatment cubicles, a traditional Eastern hammam and a relaxation area with a heated pool. Outdoor treatments and parent and child treatments are also available.
DE Auf einer Fläche von 1.400 m² verfügt das So Spa über 8 private Behandlungsräume, ein traditionelles Hamam und einen Entspannungsbereich mit beheiztem Pool. Anwendungen unter freiem Himmel sowie für Eltern und Kinder sind ebenfalls verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| traditional | traditionelles |
| pool | pool |
| parent | eltern |
| child | kinder |
| so | so |
| spa | spa |
| and | und |
| available | verfügbar |
| measuring | mit |
| area | von |
| treatments | anwendungen |
EN Treatments to treat back pain : treatment understanding from medicinal product in tube Powerslim and classic massages
DE Heilung Rückenschmerzbehandlung: therapeutische und medizinische Behandlung in einem Rohr PowerSlim und klassischen therapeutischen Massagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tube | rohr |
| classic | klassischen |
| massages | massagen |
| treatment | behandlung |
| medicinal | medizinische |
| in | in |
EN Treatments to treat edema of the lower limbs: Luna, massage manual with brain limfatycznym
DE Heilbehandlungen der unteren Extremitäten Schwellung: luna, manuelle Massage mit Lymphdrainage
| inglês | alemão |
|---|---|
| luna | luna |
| massage | massage |
| manual | manuelle |
| with | mit |
EN Treat yourself to the benefits of the Detox Experience: four treatments throughout your stay to enhance relaxation and well-being.
DE Genießen Sie die Vorteile des Detox Walk: vier Behandlungen, die über die Dauer Ihres Aufenthaltes verteilt werden, um Ihre Entspannung Entgiftung und Ihr Wohlbefinden zu perfektionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteile |
| treatments | behandlungen |
| relaxation | entspannung |
| detox | detox |
| stay | aufenthaltes |
| to | zu |
| four | vier |
| and | und |
| well | wohlbefinden |
| your | ihr |
| the | des |
EN Offer relaxing treatments at corporate events, or treat your employees to unforgettable serene moments at our Deep Nature spas.
DE Tanken Sie bei Ihren Meetings neue Energie oder bieten Sie Ihren Mitarbeitern unvergessliche Momente der Ruhe in unseren Deep Nature Spas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | meetings |
| employees | mitarbeitern |
| unforgettable | unvergessliche |
| moments | momente |
| nature | nature |
| offer | bieten |
| or | oder |
| your | ihren |
| our | unseren |
EN From the working student to the CEO ? at Univention, we meet at eye level, listen to each other, and treat our colleagues, customers, and partners the way we treat ourselves.
DE Von der Werkstudentin bis zum Geschäftsführer – bei Univention begegnen wir uns auf Augenhöhe, hören einander zu und behandeln unsere Kolleg*innen genauso wie Kunden und Partner so, wie wir selbst gern behandelt werden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | geschäftsführer |
| univention | univention |
| meet | begegnen |
| treat | behandeln |
| customers | kunden |
| we | wir |
| partners | partner |
| our | unsere |
| ourselves | uns |
| to | zu |
| at | auf |
EN Treat someone to a special shopping treat of woolly goodness, available in the currency of your choice $, £ or €. Everyone loves a gift certificate. It's instant gift gratification!
DE Spendiere jemandem ein ganz besonderes Einkaufsvergnügen voll wolligem Wahnsinns in der Währung Deiner Wahl ( €, $ oder £) mit unseren Online-Gutscheinen. Sofortige Geschenkfreude ohne langes Warten!
EN We will treat Captain Hardcore like we treat every other game in development ? nicely.
DE Wir werden Folgendes behandeln Captain Hardcore wie wir jedes andere Spiel in der Entwicklung behandeln - nett.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treat | behandeln |
| hardcore | hardcore |
| game | spiel |
| development | entwicklung |
| other | andere |
| we | wir |
| in | in |
| will | werden |
| like | wie |
| every | jedes |
EN Mac systems treat DMG in the same way they would treat a disc that was inserted and they instantly try to open or “run” the file.
DE Mac-Systeme behandeln DMG genauso, wie eine eingelegte Disc behandelt werden würde, und versuchen sofort, die Datei zu öffnen oder "auszuführen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| treat | behandeln |
| dmg | dmg |
| disc | disc |
| try | versuchen |
| run | auszuführen |
| would | würde |
| or | oder |
| file | datei |
| open | öffnen |
| to | zu |
| a | eine |
EN Treat the same blemish up to 4 times within one treatment, or move the device to another blemish you wish to treat.
DE Behandel dieselbe Unreinheit bis zu 4 Mal innerhalb einer Behandlung oder bewege das Gerät zu einer anderen Unreinheit, die du behandeln möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderen |
| wish | möchtest |
| treat | behandeln |
| treatment | behandlung |
| or | oder |
| device | gerät |
| the same | dieselbe |
| to | zu |
| times | mal |
| move | bewege |
| you | du |
| within | innerhalb |
EN Visit the BEAUSiTE Bar 1907 with a fantastic view. Either on the sun terrace or in the piano lounge. Enjoy fine spirits, champagne, fruit brandies and cocktails or treat yourself to a small treat f...
DE Besuchen Sie die BEAUSiTE Bar 1907 mit fantastischer Aussicht. Entweder auf der Sonnenterrasse oder in der Piano-Lounge. Geniessen Sie edle Spirituosen, Champagner, Fruchtbrände und phantasievolle...
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| view | aussicht |
| enjoy | geniessen |
| spirits | spirituosen |
| champagne | champagner |
| bar | bar |
| lounge | lounge |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| or | oder |
EN We value people and treat everyone with dignity and professionalism. We treat others as we would like to be treated.
DE Wir schätzen Menschen und behandeln jeden mit Würde und Professionalität. Wir behandeln andere so, wie wir selbst behandelt werden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professionalism | professionalität |
| others | andere |
| treated | behandelt |
| dignity | würde |
| we | wir |
| people | menschen |
| treat | behandeln |
| and | und |
| with | mit |
EN Treat someone to a special shopping treat of woolly goodness, available in the currency of your choice $, £ or €. Everyone loves a gift certificate. It's instant gift gratification!
DE Spendiere jemandem ein ganz besonderes Einkaufsvergnügen voll wolligem Wahnsinns in der Währung Deiner Wahl ( €, $ oder £) mit unseren Online-Gutscheinen. Sofortige Geschenkfreude ohne langes Warten!
EN In mEat me Theresa Schubert draws a radical consequence: if we treat humans the same as we treat animals, we should also be material and food.
DE In mEat me zieht Theresa Schubert eine radikale Konsequenz: Wenn wir den Menschen genauso behandeln wie das Tier, sollten wir auch Material und Nahrung sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| draws | zieht |
| radical | radikale |
| treat | behandeln |
| animals | tier |
| material | material |
| theresa | theresa |
| in | in |
| food | nahrung |
| me | me |
| we | wir |
| should | sollten |
| also | auch |
| if | wenn |
| be | sein |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
DE Patientenaufklärung zu Arzneimitteln und Krankheiten: Verfügbar in 21 Sprachen, Erklärungen, Symptome und Behandlungen für Tausende von Diagnosen/Krankheiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| languages | sprachen |
| symptoms | symptome |
| treatments | behandlungen |
| patient | zu |
| in | in |
| and | und |
| diseases | krankheiten |
| for | für |
| thousands of | tausende |
| of | von |
EN Topic Pages: concise information about disease epidemiology, risk factors, clinical manifestations, treatments and more
DE Themenseiten: detaillierte Informationen zur Epidemiologie von Krankheiten, Risikofaktoren, klinischen Manifestationen, Behandlungen und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| disease | krankheiten |
| epidemiology | epidemiologie |
| clinical | klinischen |
| treatments | behandlungen |
| and | und |
| more | mehr |
| about | zur |
EN Cortina provides its guests with modern and comfortable facilities and treatments for everyone to enjoy a holiday dedicated to mental and physical wellbeing.
DE Genießen Sie einen Moment für sich selbst in Bereichen, die Ihrem Wohlbefinden gewidmet sind, wo qualifizierte Profis Ihnen helfen, sich aufzulockern und einfach nur wohlfühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellbeing | wohlbefinden |
| dedicated to | gewidmet |
| enjoy | genießen |
| and | und |
| for | für |
| dedicated | die |
| a | einen |
EN 1. Treatments related to the management of the commercial relationship with customers and prospects
DE 1. Verarbeitung im Zusammenhang mit der Verwaltung der Geschäftsbeziehungen zu Kunden und Interessenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| management | verwaltung |
| relationship | zusammenhang |
| and | und |
| to | zu |
| customers | kunden |
| with | mit |
EN Sanatorium Spa Connectivity warmly invites you to the health on health treatments, package holidays and weekends. We provide conditions for treatment and recreation. Our spa is located in the very center of health, next to the entrance of the Spring…
DE Connectivity Sanatorien Ciechocinek lädt Sie herzlich zum Sanatorium Aufenthalt, Urlaub und Wochenende. Wir bieten günstige Bedingungen für die Behandlung und Erholung. Unser Sanatorium befindet sich im Zentrum von Ciechocinek, nur am Eingang des…
EN The most advanced treatments are of course offered by the sanatoriums located in these spa resorts.
DE Natürlich verfügen dort die Sanatorien über das größte Angebot der Heilverfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sanatoriums | sanatorien |
| of course | natürlich |
EN The price includes three meals (rehabilitation treatments for an additional fee)
DE Der Preis beinhaltet drei Mahlzeiten (Rehabilitationsbehandlungen gegen eine zusätzliche Gebühr)
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| meals | mahlzeiten |
| additional | zusätzliche |
| price | preis |
| fee | gebühr |
| three | drei |
| the | der |
| for | gegen |
| an | eine |
EN Our guests have the possibility to use the treatments kuracyjnych in an…
DE Unsere Gäste haben die Möglichkeit, die Vorteile des Kurortes in der Abteilung für Natur…
EN We cordially invite you to 10-day stays with hyperbaric therapy. The cost of stay with ten oxygen therapy treatments PLN 1400 in a standard room or PLN 1600 in a higher standard room. FIND OUT MORE ON OUR WEBSITE…
DE Wir laden Sie herzlich zu 10-tägigen Aufenthalten mit Überdrucktherapie ein. Die Kosten für den Aufenthalt mit zehn Sauerstofftherapiebehandlungen PLN 1400 in einem Standardzimmer oder PLN 1600 in einem höheren Standardzimmer ERFAHREN SIE MEHR AUF…
EN Immerse yourself in the extraordinary peace and quiet at the side of a loved one. Take advantage of relaxing SPA treatments at the highest level. The package includes: -2 nights in a room with a bathroom, fridge, TV and WiFi, a balcony with a…
DE Tauchen Sie ein in die außergewöhnliche Ruhe an der Seite eines geliebten Menschen. Nutzen Sie entspannende SPA-Behandlungen auf höchstem Niveau. Das Paket beinhaltet: -2 Nächte in einem Zimmer mit Bad, Kühlschrank, TV und WLAN, einem Balkon mit…
EN for 7 nights and full board STAYS WITH REHABILITATION - additional payment for 10 rehabilitation treatments and a doctor's appointment is PLN 260
DE für 7 Nächte und Vollpension AUFENTHALTE MIT REHABILITATION - Zuschlag für 10 Rehabilitationsbehandlungen und einen Arzttermin beträgt 260 PLN
| inglês | alemão |
|---|---|
| nights | nächte |
| stays | aufenthalte |
| rehabilitation | rehabilitation |
| pln | pln |
| full board | vollpension |
| is | beträgt |
| and | und |
| with | mit |
| a | einen |
| for | für |
EN !! WELCOME those recovering from Covid-19! The proximity of the SANATORIUM allows you to take advantage of natural and recreational treatments! From December 1, 2015. We are expanding our offer with an additional guest house "SKAŁKA"…
DE !! WILLKOMMEN diejenigen, die sich von Covid-19 erholen! Die Nähe des SANATORIUM ermöglicht es Ihnen, natürliche und Freizeitbehandlungen zu nutzen! Ab dem 1. Dezember 2015. Wir erweitern unser Angebot um ein zusätzliches Gästehaus…
EN In addition, our guests can use the friendly Biological Regeneration Zone with a swimming pool, saunas and whirlpools and many spa treatments
DE Darüber hinaus können unsere Gäste die freundliche biologische Regenerationszone mit einem Pool, Saunen und Whirlpools sowie vielen Wellnessanwendungen nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| friendly | freundliche |
| biological | biologische |
| saunas | saunen |
| can | können |
| our | unsere |
| pool | pool |
| and | und |
| with | mit |
| use | nutzen |
| in | hinaus |
EN The hotel also offers a wide range of spa treatments
DE Das Hotel bietet auch eine breite Palette an Wellnessanwendungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| offers | bietet |
| wide | breite |
| range | palette |
| also | auch |
| a | eine |
| the | das |
EN This gives you the unique opportunity to use the wide range of treatments offered by the sanatorium on site and immediately - also the pool without having to apply for a place in the sanatorium
DE Dies gibt Ihnen die einmalige Möglichkeit, das breite Angebot des Sanatoriums vor Ort und sofort zu nutzen - auch den Pool, ohne sich für einen Platz im Sanatorium bewerben zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| wide | breite |
| sanatorium | sanatorium |
| pool | pool |
| in the | im |
| without | ohne |
| place | ort |
| offered | angebot |
| and | und |
| immediately | sofort |
| for | für |
| to | zu |
| also | auch |
| use | nutzen |
| apply for | bewerben |
| this | dies |
| the | den |
EN In their free time, guests can use the swimming pool, SPA treatments and rent bicycles for an additional fee
DE In Ihrer Freizeit können Sie den Pool, die Wellnessanwendungen und gegen eine zusätzliche Gebühr Fahrräder mieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| rent | mieten |
| bicycles | fahrräder |
| additional | zusätzliche |
| fee | gebühr |
| in | in |
| can | können |
| pool | pool |
| and | und |
| the | den |
| for | gegen |
| an | eine |
EN Researchers could now answer questions like “how often does disease X occur with gene alteration Y?” in a powerful way that would lead directly to improved drug therapies and treatments
DE Forschende können nun Fragen wie ?Wie häufig tritt Krankheit X bei Genveränderung Y auf?? auf eine Weise beantworten, die direkt zu verbesserten Arzneimitteltherapien und Behandlungen führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | forschende |
| now | nun |
| often | häufig |
| disease | krankheit |
| x | x |
| y | y |
| answer | beantworten |
| improved | verbesserten |
| treatments | behandlungen |
| lead | führen |
| questions | fragen |
| way | weise |
| directly | direkt |
| to | zu |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
treatments to treat treatments offered treatments treatments based beauty treatments offer treatments effective treatments better treatments cosmetic treatments different treatments drug treatments standard treatments possible treatments spa treatments two treatments broad treatments surface treatments wonderful professional treatments health treatments widely used treatments treatments as swiftly treatments restoring youth medical treatments enjoy treatments quality treatments relaxation treatments body treatments relaxing spa treatments based treatments treatments directly treatments without changing thermal treatments almost treatments hyperbaric treatments classic treatments herbal treatments treatments for everyone treatments using sulfur scalp conditioning treatments specially tailored treatments high end treatments pampering treatments hydromassage water treatments invigorating body treatments professionally produced treatments customised beauty treatments wellness treatments urgently needed treatments treatments in a rehabilitation treatments
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe