Traduzir "surveyed consumers admitted" para alemão

DE 24% der befragten Verbraucher gaben an, mehr Zeit mit Podcasts zu verbringen als in die Kirche zu gehen. Nur 23% von ihnen besuchten wöchentlich den Gottesdienst.

• befragten Verbraucher gaben
• Zeit mit Podcasts
• Kirche zu gehen
• ihnen besuchten wöchentlich

DE Harris Poll befragte im Auftrag von Sprout Social sowohl Verbraucher als auch Führungskräfte aus der Wirtschaft, um besser zu verstehen, wie sie soziale Medien nutzen und welche Auswirkungen diese Nutzung auf Unternehmen hat.

• Harris Poll befragte
• Auftrag von Sprout
• besser zu verstehen
• soziale Medien nutzen
• Unternehmen

DE  % der befragten Kunden, die den Kanal erstmalig nutzten

• befragten Kunden
• Kanal erstmalig nutzten

DE Wir haben 47.845 Konsumenten in Deutschland, China, Großbritannien und den USA befragt, um zu erfahren, welche der 803 individuellen Marken diejenigen sind, ohne die sie nicht leben können.

• Konsumenten in Deutschland
• China
• Großbritannien
• USA befragt
• erfahren
• welche der individuellen
• leben

DE Auf Basis dieser 12 Faktoren befragten wir 2.500 Konsument*innen im Vereinigten Königreich, in Schweden, Italien, Frankreich und Deutschland, die sich sowohl für Nachhaltigkeit als auch für Mode interessieren:  

• Basis dieser Faktoren
• Vereinigten Königreich
• Schweden
• Italien
• Frankreich
• sowohl für Nachhaltigkeit
• Mode interessieren

DE Positiv zu vermerken ist, dass die Einzelhändler am Black Friday weniger Rücksendungen erwarten können. 66 % der von uns befragten Verbraucher gaben an, dass sie keinen einzigen gekauften Artikel zurückgeben werden.

• Positiv zu vermerken
• Einzelhändler am Black
• weniger Rücksendungen erwarten
• befragten Verbraucher gaben
• keinen einzigen gekauften
• zurückgeben

DE Auf Basis dieser 12 Faktoren befragten wir 2.500 Konsument*innen im Vereinigten Königreich, in Schweden, Italien, Frankreich und Deutschland, die sich sowohl für Nachhaltigkeit als auch für Mode interessieren:  

• Basis dieser Faktoren
• Vereinigten Königreich
• Schweden
• Italien
• Frankreich
• sowohl für Nachhaltigkeit
• Mode interessieren

DE der befragten Verbraucher wählten, empfahlen oder zahlten mehr für eine Marke, die ein personalisiertes Kundenerlebnis in den Vordergrund stellte.

• befragten Verbraucher wählten
• empfahlen
• Marke
• Vordergrund

DE Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

• komplette Programm aufgenommen
• Kurse auf Ihren

DE Personen im Rollstuhl oder Behinderte mit Merkmal „B“ im Behindertenausweis erhalten bei Vorlage des Schwerbehindertenausweises für sich und ihre Begleitperson freien Eintritt

• Personen im Rollstuhl
• Behinderte mit Merkmal
• Begleitperson freien Eintritt

DE Unsere Cottages haben nicht den Ritz-Hotelstandard, sondern ein beengtes, aber eigenes Cottage, aber sie bieten alles, was Sie brauchen, um Ihren Urlaub auf friedliche und komfortable Weise zu verbringen. Aus epidemiologischen Gründen werden die…

• Ritz-Hotelstandard
• sondern ein beengtes
• eigenes Cottage
• bieten alles
• brauchen

DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Science in Accountancy (iMSA) von University of Illinois at Urbana-Champaign. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

• reinen Onlineabschlusses Master
• Science in Accountancy
• iMSA
• University of Illinois
• Urbana-Champaign
• komplette Programm aufgenommen
• Kurse auf Ihren

DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Business Administration (iMBA) von University of Illinois at Urbana-Champaign. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

• reinen Onlineabschlusses Master
• Business Administration
• iMBA
• University of Illinois
• Urbana-Champaign
• komplette Programm aufgenommen
• Kurse auf Ihren

DE Dieses Spezialisierung ist Teil des reinen Onlineabschlusses Global Master of Business Administration (Global MBA) von Macquarie University. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

• reinen Onlineabschlusses Global
• of Business Administration
• Global MBA
• Macquarie University
• komplette Programm aufgenommen
• Kurse auf Ihren

DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Computer and Information Technology von University of Pennsylvania. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

• reinen Onlineabschlusses Master
• Computer and Information
• University of Pennsylvania
• komplette Programm aufgenommen
• Kurse auf Ihren

DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“

• Tool
• arbeiteten
• bremste uns stark
• Chris Wilson
• Director of Technical

DE Die Inanspruchnahme von Beraterleistungen stieg weiter und beinahe zwei Drittel (63,33 %) der Unternehmen, die die Norm vor weniger als fünf Jahren implementierten, gaben zu, dass sie für die Implementierung Berater anheuerten

• Inanspruchnahme von Beraterleistungen
• weiter
• beinahe zwei Drittel
• Unternehmen
• Norm vor weniger
• fünf Jahren implementierten
• Implementierung Berater anheuerten

DE Studierende, die in einem Studienjahr keinen Studienplatz erhalten haben, können sich am Aufnahmeverfahren in den folgenden Studienjahren neuerlich beteiligen.

• Studierende
• Studienjahr keinen Studienplatz
• Studienjahren neuerlich

DE Freie Wahl der Abteilung bei Spitaleintritt

• Spitaleintritt

DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Science in Management von University of Illinois at Urbana-Champaign. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

• reinen Onlineabschlusses Master
• Science in Management
• University of Illinois
• Urbana-Champaign
• komplette Programm aufgenommen
• Kurse auf Ihren

DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Global Master of Business Administration (Global MBA) von Macquarie University. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

• reinen Onlineabschlusses Global
• of Business Administration
• Global MBA
• Macquarie University
• komplette Programm aufgenommen
• Kurse auf Ihren

DE Die Senior Adviserin und ehemalige Geschäftsführerin des SPRING Accelerators erzählt in ihrer Keynote, dass sie lange gebraucht hat sich in männerdominierten Sphären zu behaupten und anzuerkennen, dass auch sie eine Investorin sein kann

• Senior Adviserin
• Keynote
• anzuerkennen

DE Schritt 1: Wir gaben zu, daß wir unserer Sucht gegenüber machtlos sind und unser Leben nicht mehr im Griff hatten.

• Schritt
• daß wir unserer
• Griff

DE Schritt 5: Wir gaben einer höheren Macht, uns selbst und einem anderen Menschen gegenüber die genaue Art von unseren problematischen Verhalten und Einstellungen zu.

• Schritt
• gaben einer höheren
• selbst
• anderen Menschen gegenüber
• problematischen Verhalten
• Einstellungen

DE Schritt 10: Wir machten immer wieder Inventur von uns und gaben es sofort zu, wenn wir bei etwas falsch lagen.

• Schritt
• machten immer wieder
• gaben es sofort
• etwas falsch

DE Zugleich gaben in der ersten „Global Cyber Risk and Insurance“-Studie von Munich Re vier Fünftel der befragten Top-Manager an, ihr Unternehmen sei nicht ausreichend geschützt.

• ersten
• Global Cyber Risk
• Insurance
• -Studie von Munich
• ihr Unternehmen sei
• ausreichend

DE Proofpoint, Inc., eines der führenden Next-Generation Cybersecurity- und Compliance-Unternehmen, hat für den Proofpoint Cloud App Security Broker (Proofpoint CASB) die Zertifizierung für Microsoft Teams erhalten

• Proofpoint
• eines der führenden
• Cybersecurity-
• Compliance-Unternehmen
• Proofpoint Cloud App
• Broker
• Proofpoint CASB
• Zertifizierung für Microsoft
• erhalten

DE Wir bitten um die Vergebung unserer Sünden und beten, in den Himmel zu kommen.

• unserer Sünden
• beten

DE Benutzer-RegistrierungFolgende Personen sind nicht zugelassen, es sei denn, sie werden ausdrücklich dazu aufgefordert.

• zugelassen
• sei denn
• ausdrücklich dazu

DE Die Stornierung ist kostenlos für alle Aussteller, die aufgrund von Reisebeschränkungen im Zeitraum der EXPO REAL 2021 (sechs Wochen vor dem ersten Tag der Veranstaltung) nicht an der Messe teilnehmen können. Weitere Informationen

• Stornierung ist kostenlos
• Aussteller
• aufgrund von Reisebeschränkungen
• Zeitraum der EXPO
• Messe teilnehmen

DE Seit September 2017 muss ein Auto einen sogenannten „Real Driving Emissions (RDE)“-Test bestehen, um in der EU zugelassen zu werden

• Seit September muss
• Auto einen sogenannten
• Real Driving Emissions
• RDE
• -Test bestehen

DE - in Zusammenhang: bis zu 10,00 Punkte;

• - in Zusammenhang
• Punkte

DE Aus welchen Ländern sind Bit2Me-Benutzer erlaubt?

DE Benjamin Pesch im Rahmen seines Referendariats in zwei weiteren internationalen Wirtschaftskanzleien in Düsseldorf tätig, bevor er nach Erlangung seines zweiten Staatsexamens im Juni 2016 als Rechtsanwalt zugelassen wurde.

• weiteren internationalen Wirtschaftskanzleien
• Düsseldorf tätig
• seines zweiten Staatsexamens
• Juni als Rechtsanwalt

DE Nach seiner Zulassung als Rechtsanwalt im Jahr 2017 arbeitete er zunächst in einer internationalen Wirtschaftskanzlei

• Jahr arbeitete er
• internationalen Wirtschaftskanzlei

DE Seit seiner Zulassung zum Rechtsanwalt im Jahr 2018 berät Carsten Plaga nationale und internationale Mandanten in allen Bereichen des gewerblichen Rechtschutzes.

• Seit seiner Zulassung
• Rechtsanwalt im Jahr
• Carsten Plaga nationale
• Bereichen des gewerblichen

DE Die Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte von Kather Augenstein Rechtsanwälte PartGmbB sind in der Bundesrepublik Deutschland als Rechtsanwalt zugelassen und Mitglieder der Rechtsanwaltskammer Düsseldorf

• Rechtsanwältinnen
• Rechtsanwälte von Kather
• zugelassen
• Mitglieder der Rechtsanwaltskammer

DE Neue Teilnehmer, die in den Warteraum kommen, werden zuerst zur Hauptsitzung zugelassen, und ein Co-Moderator kann dann aus dem Breakout-Raum ausziehen, um sie zu begrüßen und potenzielle Trolle zu untersuchen

• Teilnehmer
• Warteraum kommen
• zuerst zur Hauptsitzung
• Co-Moderator kann dann
• Breakout-Raum ausziehen
• begrüßen

DE sind an der Frankfurter Wertpapierbörse gelistet und wurden im September 2021 in den SDAX

• Frankfurter Wertpapierbörse gelistet
• wurden im September
• SDAX

DE ** Eine Begleitperson frei bei Schulklassen und Kindergartengruppen pro 10 Personen

• Kindergartengruppen pro Personen

DE Dadurch wird die Aufnahme erleichtert, und sie erhalten oft einen attraktiven Rabatt auf ihre Greenfees, selbst auf einigen der besten Golfplätze in den Niederlanden

• erleichtert
• selbst auf einigen
• Niederlanden

DE Ich stimme zu, an die DataCore Partnervereinbarung gebunden zu sein. Bitte laden Sie die Partnervereinbarung herunter und lesen Sie sie durch. Sie müssen der Partnervereinbarung zustimmen, um zum DataCore Partnerprogramm zugelassen zu werden.

• DataCore Partnervereinbarung gebunden
• Bitte laden Sie
• Partnervereinbarung herunter
• müssen der Partnervereinbarung
• DataCore Partnerprogramm zugelassen

DE Die Einreichung eines Freistellungsauftrages ist leider nicht möglich, da ecoligo invest nicht zum Freistellungsauftrags-Kontrollverfahren zugelassen ist. Daher erhalten Sie Ihre Zinsen abzüglich der Steuer.

• Einreichung eines Freistellungsauftrages
• leider nicht möglich
• da ecoligo invest
• Daher erhalten Sie

DE Um für ein Studium an der MedUni Wien zugelassen zu werden, müssen Studierende die Zulassungsfristen beachten.

DE Und was ist mit dem Gerücht, dass Frauen kein Cresta fahren dürfen? „Ladies not admitted“ – so steht es auf dem rot-gelben Schild an der Tür zu den Umkleidekabinen der Cresta-Fahrer

• Gerücht
• Frauen kein Cresta
• dürfen
• Ladies not admitted
• Cresta-Fahrer

DE Es dürfen nur Personen zugelassen werden, die über ein gültiges Covid-Zertifikat verfügen. Dieses kann in Papierform oder als App auf einem Mobiltelefon vorgewiesen werden.

• dürfen nur Personen
• gültiges Covid-Zertifikat verfügen
• vorgewiesen

DE Proofpoint, Inc., eines der führenden Next-Generation Cybersecurity- und Compliance-Unternehmen, hat für den Proofpoint Cloud App Security Broker (Proofpoint CASB) die Zertifizierung für Microsoft Teams erhalten

• Proofpoint
• eines der führenden
• Cybersecurity-
• Compliance-Unternehmen
• Proofpoint Cloud App
• Broker
• Proofpoint CASB
• Zertifizierung für Microsoft
• erhalten

DE acatech beruft Andreas Dengel und Oliver Zielinski als Mitglieder

• acatech beruft Andreas

DE Die DFKI-Professoren Andreas Dengel und Oliver Zielinski sind als Mitglieder in die acatech – die Deutsche Akademie der Technikwissenschaften…

• DFKI-Professoren Andreas Dengel

DE In einer kürzlich durchgeführten Umfrage von Tessian gaben 43 % der Teilnehmer zu, in der Arbeit einen Fehler gemacht zu haben, der sich auf die Sicherheit auswirkte, und 47 % sagten, dass sie in der Arbeit auf eine Phishing-E-Mail geklickt haben. 

• kürzlich durchgeführten Umfrage
• Tessian gaben
• Arbeit einen Fehler
• Sicherheit auswirkte
• sagten