EN Conversely, Laggard shippers appeared to choose service suppliers who have a pattern of underperformance; those shippers obtained less than stellar results.
"suggested that shippers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
suggested | empfohlene vorgeschlagen vorgeschlagenen |
EN Conversely, Laggard shippers appeared to choose service suppliers who have a pattern of underperformance; those shippers obtained less than stellar results.
DE Umgekehrt schienen Verlader mit Nachzüglern Serviceanbieter zu wählen, die ein Muster unzureichender Leistung aufweisen; diese Verlader erzielten weniger als stellare Ergebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
conversely | umgekehrt |
pattern | muster |
results | ergebnisse |
choose | wählen |
have | aufweisen |
to | zu |
less | weniger |
a | ein |
than | als |
EN They suggested that shippers score asset carriers and brokers differently, such that the scorecards respect the portfolio of freight awarded to each service community.
DE Sie schlugen vor, dass Verlader Asset Carrier und Makler unterschiedlich bewerten, so dass die Scorecards das Portfolio der an jede Servicegemeinschaft vergebenen Fracht berücksichtigen.
inglês | alemão |
---|---|
score | bewerten |
asset | asset |
brokers | makler |
differently | unterschiedlich |
portfolio | portfolio |
freight | fracht |
and | und |
that | dass |
EN The Transport app includes portals for shippers to input their needs into the system, and the carrier app is geared towards those transporting grain.
DE Die Transport-App enthält Portale für Verlader:innen, die ihren Bedarf in das System eingeben können, und die Spediteur:innen-App ist auf Getreidetransporteur:innen ausgerichtet.
inglês | alemão |
---|---|
portals | portale |
geared | ausgerichtet |
app | app |
needs | bedarf |
system | system |
includes | enthält |
transport | transport |
is | ist |
for | für |
and | und |
to | innen |
EN With Indigo Transport, carriers can expand their business opportunities through easier access to more loads, and farmers and shippers can deliver grain with more confidence.
DE Mit Indigo Transport können Spediteure:innen ihre Geschäftsmöglichkeiten durch leichteren Zugang zu mehr Ladungen erweitern, und Landwirte und -wirtinnen, sowie Verlader:innen können Getreide mit mehr Vertrauen liefern.
inglês | alemão |
---|---|
indigo | indigo |
transport | transport |
access | zugang |
farmers | landwirte |
deliver | liefern |
grain | getreide |
confidence | vertrauen |
expand | erweitern |
and | und |
can | können |
to | zu |
more | mehr |
with | mit |
loads | ladungen |
EN Peli-Hardigg? Rack Mount Cases are world renowned as the toughest, smartest transport systems available for commercial, industrial and military shippers
DE Peli-Hardigg™ Rack Mount-Schutzkoffer sind weltweit als die robustesten und intelligentesten Transportvorrichtungen für Spediteure von gewerblichen, industriellen und militärischen Artikeln bekannt
inglês | alemão |
---|---|
mount | mount |
world | weltweit |
renowned | bekannt |
commercial | gewerblichen |
industrial | industriellen |
available | sind |
and | und |
as | die |
EN Learn more about a regulation that requires shippers to provide the containers gross verified mass before it is loaded onto a ship. We make shipping simple.
DE Erfahren Sie mehr über eine Vorschrift, die den Befrachter verpflichtet, vor der Verladung auf ein Seeschiff die geprüfte Bruttomasse eines Containers vorzulegen. Wir machen den Versand einfach.
inglês | alemão |
---|---|
containers | containers |
shipping | versand |
we | wir |
learn | erfahren |
more | mehr |
ship | die |
the | verpflichtet |
EN In short, drop shippers conduct business without inventory
DE Kurz gesagt, fallen Versandunternehmen Geschäfte ohne Inventar
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
without | ohne |
inventory | inventar |
drop | fallen |
business | geschäfte |
EN Specialist trade, specialist markets, shippers, Discounters etc.
DE Fachhandel, Fachmärkte, Versender, Discounter usw.
inglês | alemão |
---|---|
etc | usw |
EN If the shipper violates these rules when submitting the booking, buyers will get notified about the violations and can request shippers to make changes to the booking.
DE Bei Abweichungen werden Sie automatisch informiert, sodass Sie sich umgehend mit Ihren Lieferanten zu Änderungen abstimmen können.
inglês | alemão |
---|---|
changes | Änderungen |
can | können |
the | sie |
EN In an OceanMatch pilot in Q4 2018, Flexport saved shippers moving freight on the Transpacific Eastbound trade lane five days compared to traditional LCL transit times.*
DE In einem Pilotprojekt im Jahr 2018 sparten Flexport-Kunden mit OceanMatch auf der Route von Asien in die USA im Vergleich zu üblichen LCL-Transitzeiten 5 Tage ein.*
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
to | zu |
days | tage |
EN Very good App, smooth syncing process and more over an excellent support team make it an essential tool for drop-shippers and for suppliers as well. keep the great work continue... thanks,
DE Sehr gute App, reibungsloser Synchronisationsprozess und vor allem ein exzellenter Support machen es zu einem unverzichtbaren Tool für Dropshipper und auch für Lieferanten. Machen Sie die tolle Arbeit weiter... Danke,
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
suppliers | lieferanten |
support | support |
it | es |
essential | unverzichtbaren |
tool | tool |
work | arbeit |
very | sehr |
good | gute |
for | für |
well | zu |
and | und |
continue | auch |
EN Choose from mailers or shippers. The fluted structure of the cardboard provides padding, insulating and protecting the contents. They are available in a range of styles, and can be printed on both the inside and outside.
DE Wählen Sie zwischen Versandboxen und Versandkartons: Die Wellenstruktur sorgt für eine optimale Polsterung, die den Inhalt isoliert und schützt. Die verschiedenen Modelle lassen sich sowohl außen als auch innen bedrucken.
inglês | alemão |
---|---|
padding | polsterung |
contents | inhalt |
outside | außen |
choose | wählen |
and | und |
in | innen |
the | den |
can | lassen |
EN As well as our mailers and shippers, we also offer standard or premium postal boxes: striking containers that provide an unforgettable unboxing experience for your customers
DE Neben den Versandboxen und -kartons haben wir weitere Schachteln mit Wow-Effekt im Sortiment: Mit den E-Commerce-Kartons in Standard- oder Premium-Ausführung bescheren Sie Ihren Kunden ein beeindruckendes Unboxing-Erlebnis
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
premium | premium |
boxes | schachteln |
experience | erlebnis |
customers | kunden |
striking | beeindruckendes |
or | oder |
your | ihren |
for | weitere |
and | und |
we | wir |
an | ein |
our | mit |
EN We partner with standard and specialized international shippers to make sure your purchases are handled carefully, expertly, and 100% securely
DE Wir arbeiten mit Standard- und spezialisierten internationalen Möbelspeditionen zusammen, um sicherzugehen, dass Ihre Anschaffungen sorgfältig, fachmännisch und sicher gehandhabt werden
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
specialized | spezialisierten |
international | internationalen |
handled | gehandhabt |
carefully | sorgfältig |
expertly | fachmännisch |
to make sure | sicherzugehen |
we | wir |
and | und |
your | ihre |
with | zusammen |
to | dass |
EN shipcloud Pricing » For all Shippers | shipcloud
DE shipcloud Preise » Für Vielsender & Einsteiger | shipcloud
inglês | alemão |
---|---|
pricing | preise |
shipcloud | shipcloud |
for | für |
EN If sending parcels is a major part of your daily business, then DPD (Dynamic Parcel Distribution) has everything you need with a full-service package for frequent shippers.
DE Wenn Paketversand zu Ihrem Tagesgeschäft gehört, liefert Ihnen DPD (Dynamic Parcel Distribution) mit dem Service-Komplettpaket für Vielversender alles, was Sie brauchen.
inglês | alemão |
---|---|
dpd | dpd |
dynamic | dynamic |
distribution | distribution |
if | wenn |
for | für |
with | mit |
everything | alles |
you need | brauchen |
EN Are shippers and freight forwarders also affected?
DE Sind auch Absender und Spediteure betroffen?
inglês | alemão |
---|---|
affected | betroffen |
and | und |
also | auch |
are | sind |
EN Robinson applies data science to deliver shippers smarter solutions that cut costs and drive greater reliability.
DE Robinson Data Science an, um Verladern intelligentere Lösungen zu liefern, welche Kosten senken und die Zuverlässigkeit erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
science | science |
smarter | intelligentere |
solutions | lösungen |
cut | senken |
costs | kosten |
reliability | zuverlässigkeit |
robinson | robinson |
to | zu |
deliver | liefern |
and | und |
drive | erhöhen |
EN See how your shipping fits into the world’s largest community of freight–with over 200K shippers and carriers–so you can buy smarter.
DE Sehen Sie, wie Ihre Spedition in die weltweit größte Fracht-Community passt - mit über 200.000 Verladern und Spediteuren - damit Sie intelligenter einkaufen können.
inglês | alemão |
---|---|
largest | größte |
fits | passt |
smarter | intelligenter |
buy | einkaufen |
into | in |
can | können |
see | sehen |
your | ihre |
with | mit |
EN We recently announced our latest innovation, Procure IQ, which reimagines the way shippers purchase transportation.
DE Vor kurzem haben wir unsere neueste Innovation, Procure IQ vorgestellt, welche die Art und Weise, wie Verlader Transporte einkaufen, neu definiert.
inglês | alemão |
---|---|
latest | neueste |
innovation | innovation |
iq | iq |
procure | procure |
recently | kurzem |
way | weise |
our | unsere |
EN Join other large truckload shippers and learn how to uncover the best truckload procurement strategy for each lane—before you start freight contracts.
DE Schließen Sie sich anderen großen Truckload-Verladern an und erfahren Sie, wie Sie die beste Truckload-Beschaffungsstrategie für jede Lane herausfinden - bevor Sie Frachtverträge abschließen.
inglês | alemão |
---|---|
large | großen |
lane | lane |
other | anderen |
the | schließen |
best | beste |
you | sie |
and | an |
for | für |
learn | erfahren |
each | jede |
before | bevor |
EN We partner with the largest, most sophisticated shippers around the globe to solve real-world freight challenges
DE Wir arbeiten mit den größten und anspruchsvollsten Verladern rund um den Globus zusammen, um reale Herausforderungen im Frachtbereich zu lösen
inglês | alemão |
---|---|
challenges | herausforderungen |
real | reale |
largest | größten |
world | globus |
we | wir |
solve | lösen |
to | zu |
with | zusammen |
the | den |
around | rund |
EN The link between Europe and China is critical for global shippers. Your business needs fast and flexible routing and visibility, a powerful network, and carriers you can trust.
DE Die Verbindung zwischen Europa und China ist für globale Versender von entscheidender Bedeutung. Ihr Unternehmen braucht schnelles und flexibles Routing und Transparenz, ein leistungsstarkes Netzwerk und Carrier, denen Sie vertrauen können.
inglês | alemão |
---|---|
europe | europa |
china | china |
global | globale |
business | unternehmen |
fast | schnelles |
flexible | flexibles |
routing | routing |
visibility | transparenz |
powerful | leistungsstarkes |
trust | vertrauen |
network | netzwerk |
link | verbindung |
your | ihr |
can | können |
needs | braucht |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN By working with the largest, most sophisticated shippers in the world, we bring deep knowledge to your business based on solving real-world freight challenges
DE Durch die Zusammenarbeit mit den größten, anspruchsvollsten Versendern der Welt bringen wir tiefgreifendes Wissen in Ihr Unternehmen, basierend auf der Lösung realer Frachtherausforderungen
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
solving | lösung |
real | realer |
largest | größten |
business | unternehmen |
based on | basierend |
we | wir |
your | ihr |
in | in |
with | mit |
the | den |
most | der |
knowledge | wissen |
on | auf |
EN Make smarter decisions on pricing and scheduling shipments, from truckload and less than truckload (LTL) to ocean and air—Navisphere® connects nearly 200,000 shippers and carriers globally.
DE Treffen Sie intelligentere Entscheidungen bei der Preisgestaltung und Planung von Sendungen, von Lkw-Ladung und Teilladung (LTL) bis hin zu See- und Luftfracht – Navisphere® verbindet fast 200.000 Verlader und Frachtführer auf der ganzen Welt.
EN shippers and carriers connected
DE Verlader und Frachtführer verbunden
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
connected | verbunden |
EN Achieve real-time insights and visibility to your truckload shipments when you tap into our network of more than 200,000 shippers and carriers.
DE Verschaffen Sie sich in Echtzeit Einblicke und Transparenz bezüglich Ihrer Lkw-Sendungen, wenn Sie unser Netzwerk von mehr als 200.000 Versandunternehmen und Frachtführern nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
real-time | echtzeit |
shipments | sendungen |
tap | nutzen |
network | netzwerk |
and | und |
visibility | transparenz |
insights | einblicke |
you | sie |
more | mehr |
our | unser |
of | von |
EN With freight from 105,000 shippers, we offer more options to find and book the loads you want to haul.
DE Mit Fracht von 105.000 Verladern bieten wir mehr Möglichkeiten, die Ladungen zu finden und zu buchen, die Sie transportieren möchten.
inglês | alemão |
---|---|
book | buchen |
freight | fracht |
find | finden |
we | wir |
offer | bieten |
options | möglichkeiten |
more | mehr |
to | zu |
and | und |
with | mit |
loads | ladungen |
from | von |
want to | möchten |
EN Connecting shippers and carriers, seamlessly
DE Nahtlose Verbindung von Verladern und Spediteuren
inglês | alemão |
---|---|
connecting | verbindung |
seamlessly | nahtlose |
and | und |
EN We offer TMS solutions for shippers of all sizes.
DE Wir bieten TMS-Lösungen für Verlader jeder Größe.
inglês | alemão |
---|---|
tms | tms |
solutions | lösungen |
sizes | größe |
we | wir |
offer | bieten |
for | für |
EN Robinson, combines a global TMS platform with instant access to top tier logistics experts to help shippers connect, automate, and optimise their network across all modes and regions.
DE Robinson, kombiniert eine globale TMS-Plattform mit sofortigem Zugang zu erstklassigen Logistikexperten, um Verladern zu helfen, ihr Netzwerk über alle Verkehrsträger und Regionen hinweg zu verbinden, zu automatisieren und zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
tms | tms |
automate | automatisieren |
optimise | optimieren |
regions | regionen |
robinson | robinson |
platform | plattform |
access | zugang |
connect | verbinden |
network | netzwerk |
to | zu |
all | alle |
top | erstklassigen |
and | hinweg |
help | helfen |
with | kombiniert |
a | eine |
EN From small businesses—to the largest global shippers, we can help add efficiency, visibility, and savings.
DE Von kleinen Unternehmen bis hin zu den größten globalen Versendern können wir zu mehr Effizienz, Transparenz und Einsparungen beitragen.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleinen |
businesses | unternehmen |
largest | größten |
global | globalen |
efficiency | effizienz |
visibility | transparenz |
savings | einsparungen |
we | wir |
can | können |
help | beitragen |
to | zu |
the | den |
EN Use our information advantage to benchmark your performance against your past emissions, your industry, and all shippers.
DE Nutzen Sie unseren Informationsvorsprung, um Ihre Leistung mit Ihren bisherigen Emissionen, Ihrer Branche und allen Verladern zu vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
emissions | emissionen |
performance | leistung |
industry | branche |
use | nutzen |
and | und |
to | zu |
all | allen |
our | mit |
EN Cut costs and drive greater reliability by identifying truckload freight networks that match the goals of both shippers and carriers.
DE Senken Sie die Kosten und erhöhen Sie die Zuverlässigkeit, indem Sie Lkw-Frachtnetzwerke identifizieren, die den Zielen von Verladern und Spediteuren entsprechen.
inglês | alemão |
---|---|
cut | senken |
costs | kosten |
reliability | zuverlässigkeit |
identifying | identifizieren |
match | entsprechen |
goals | zielen |
by | indem |
and | und |
the | den |
drive | von |
EN Our logistics experts, innovation teams, and data scientists collaborate with shippers and carriers to create personalized solutions using the industry’s premier technology
DE Unsere Logistikexperten, Innovationsteams und Datenwissenschaftler arbeiten mit Verladern und Spediteuren zusammen, um mithilfe der branchenweit führenden Technologie personalisierte Lösungen zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
personalized | personalisierte |
solutions | lösungen |
technology | technologie |
to | zu |
our | unsere |
with | mithilfe |
the | der |
and | und |
data | arbeiten |
EN Get the latest news and be confident working with a provider that works with some of the largest, most sophisticated shippers worldwide
DE Informieren Sie sich über die neuesten Entwicklungen und arbeiten Sie mit einem Anbieter zusammen, der mit einigen der größten und anspruchsvollsten Versendern weltweit zusammenarbeitet
inglês | alemão |
---|---|
provider | anbieter |
worldwide | weltweit |
largest | größten |
and | und |
with | zusammen |
latest | neuesten |
working | arbeiten |
EN Achieving Agility During Volatility: Supply Chain Insights from Leading Shippers
DE Agilität bei Volatilität erreichen: Einblicke in die Lieferkette von führenden Verladern
inglês | alemão |
---|---|
achieving | erreichen |
agility | agilität |
volatility | volatilität |
insights | einblicke |
leading | führenden |
supply chain | lieferkette |
from | von |
during | in |
EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies.
DE Da wir uns einem weiteren potenziell volatilen Jahr nähern, wollte C.H. Robinson Schlüsselstrategien für globale Verlader bereitstellen, die sie berücksichtigen sollten. Lesen Sie mehr über diese Schlüsselstrategien.
inglês | alemão |
---|---|
potentially | potenziell |
volatile | volatilen |
year | jahr |
c | c |
h | h |
global | globale |
robinson | robinson |
approach | nähern |
to | weiteren |
wanted | wollte |
read | lesen |
more | mehr |
these | diese |
for | für |
to consider | berücksichtigen |
we | wir |
provide | bereitstellen |
EN Designating ecommerce shippers as the importer of record
DE Benennung von Versendern im elektronischen Geschäftsverkehr als eingetragener Einführer
inglês | alemão |
---|---|
as | als |
of | von |
EN Shippers: Solve your unique supply chain challenges
DE Spediteure: Antworten auf Ihre Fragen zum Transport für C.H. Robinson
inglês | alemão |
---|---|
challenges | fragen |
your | ihre |
unique | auf |
EN Leading Shippers Use These Truckload Supplier Strategies [Research] | C.H. Robinson
DE Führende Verlader nutzen diese Strategien der Truckload-Unternehmer [Forschung] | C.H. Robinson
inglês | alemão |
---|---|
leading | führende |
use | nutzen |
strategies | strategien |
research | forschung |
c | c |
h | h |
robinson | robinson |
these | diese |
EN Join a panel of industry-leading shippers, and experts from C.H
DE Nehmen Sie an einer Diskussionsrunde mit branchenführenden Verladern und Experten von C.H
inglês | alemão |
---|---|
experts | experten |
c | c |
h | h |
and | und |
a | einer |
of | von |
EN Research: Leading Shippers Use These Truckload Supplier Strategies
DE Forschung: Führende Verlader nutzen diese Strategien der Truckload-Lieferanten
inglês | alemão |
---|---|
research | forschung |
leading | führende |
use | nutzen |
supplier | lieferanten |
strategies | strategien |
these | diese |
EN How well do your suppliers really perform? If you’re like many shippers, you already measure their:
DE Wie gut sind die Leistungen Ihrer Lieferanten wirklich? Falls Sie wie viele Verlader sind, messen Sie bereits deren:
inglês | alemão |
---|---|
suppliers | lieferanten |
perform | leistungen |
measure | messen |
well | gut |
if | falls |
already | bereits |
really | wirklich |
many | viele |
you | sie |
how | wie |
their | ihrer |
EN As we work with shippers to help them improve supply chain operations, we dive deep into their shipment history by supplier and lane
DE Wenn wir mit Verladern zusammenarbeiten, um ihnen bei der Verbesserung der Lieferkettenabläufe zu helfen, tauchen wir tief in ihre Sendungshistorie nach Lieferant und Transportweg ein
inglês | alemão |
---|---|
improve | verbesserung |
dive | tauchen |
supplier | lieferant |
and | und |
we | wir |
to | zu |
with | mit |
help | helfen |
deep | in |
EN The results showed no significant difference in performance when shippers use asset-based vs
DE Die Ergebnisse zeigten keinen signifikanten Unterschied in der Leistung, wenn Verlader Asset-basierte vs
inglês | alemão |
---|---|
difference | unterschied |
vs | vs |
in | in |
performance | leistung |
results | ergebnisse |
the | der |
when | wenn |
EN Shippers can receive good service, as long as they engage the strengths of the suppliers they choose in the regions they serve.
DE Verlader können einen guten Service erhalten, solange sie die Stärken der von ihnen gewählten Lieferanten in den von ihnen bedienten Regionen nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
suppliers | lieferanten |
regions | regionen |
choose | gewählten |
service | service |
in | in |
can | können |
strengths | stärken |
as | solange |
the | den |
receive | sie |
EN For instance, midway through this project, students found that there were two distinct sets of Leader shippers who had obtained nearly identical Perfect Truckload Shipments
DE In der Mitte dieses Projekts stellten die Studenten beispielsweise fest, dass es zwei verschiedene Gruppen von Leader-Versendern gab, die fast identische Perfect Truckload Sendungen erhalten hatten
inglês | alemão |
---|---|
project | projekts |
students | studenten |
leader | leader |
identical | identische |
shipments | sendungen |
perfect | perfect |
distinct | verschiedene |
obtained | erhalten |
there | es |
that | dass |
this | dieses |
instance | die |
for instance | beispielsweise |
two | zwei |
nearly | fast |
EN Given more time, the students could have dug deeper into the actual freight attributes for Leader shippers
DE Hätten die Studenten mehr Zeit gehabt, hätten sie die tatsächlichen Frachtattribute der Leader-Verlader genauer untersuchen können
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
students | studenten |
actual | tatsächlichen |
leader | leader |
more | mehr |
have | hätten |
the | der |
EN Shippers, packers, loaders, carriers and unloaders are theoretically obliged to comply with the regulations of the Dangerous Goods Act, as lithium batteries are dangerous goods
DE Absender, Verpacker, Verlader, Beförderer und Entlader sind theoretisch in der Pflicht, da es sich bei Lithium-Batterien um gefährliche Güter handelt, die Vorschriften des Gefahrgutrechts zu erfüllen
inglês | alemão |
---|---|
theoretically | theoretisch |
obliged | pflicht |
regulations | vorschriften |
lithium | lithium |
batteries | batterien |
to | zu |
and | und |
are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções