EN Before you turn in for the night, light the Marriott Deep Sleep Heavenly Candle to ensure you sleep soundly through the night
EN Before you turn in for the night, light the Marriott Deep Sleep Heavenly Candle to ensure you sleep soundly through the night
DE Zünden Sie einfach die Marriott Deep Sleep Heavenly Kerze an, bevor Sie sich zur Ruhe begeben, und Sie werden gut schlafen
inglês | alemão |
---|---|
light | einfach |
marriott | marriott |
candle | kerze |
heavenly | heavenly |
deep | deep |
sleep | sleep |
to | bevor |
the | zur |
you | sie |
night | die |
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
DE Sie und Ihre Gäste können sich in modernen, geräumigen Westin Zimmern erholen. Genießen Sie erholsame Nachtruhe im Heavenly® Bett und entspannen Sie sich in der Heavenly® Dusche.
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
in | in |
modern | modernen |
spacious | geräumigen |
enjoy | genießen |
bed | bett |
westin | westin |
in the | im |
heavenly | heavenly |
shower | dusche |
and | und |
guests | gäste |
your | ihre |
rooms | zimmern |
unwind | entspannen |
the | der |
you | sie |
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
DE Sie und Ihre Gäste können sich in modernen, geräumigen Westin Zimmern erholen. Genießen Sie erholsame Nachtruhe im Heavenly® Bett und entspannen Sie sich in der Heavenly® Dusche.
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
in | in |
modern | modernen |
spacious | geräumigen |
enjoy | genießen |
bed | bett |
westin | westin |
in the | im |
heavenly | heavenly |
shower | dusche |
and | und |
guests | gäste |
your | ihre |
rooms | zimmern |
unwind | entspannen |
the | der |
you | sie |
EN Accurately track your sleep with in-depth sleep performance monitoring and track how much sleep you need with our in-app sleep coach feature.
DE Tracke deinen Schlaf mit einer detaillierten Schlafleistungsüberwachung und verfolge mit unserer Schlafcoach-Funktion in der App, wie viel Schlaf du benötigst.
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolge |
sleep | schlaf |
in-depth | detaillierten |
monitoring | überwachung |
much | viel |
feature | funktion |
app | app |
you need | benötigst |
and | und |
in | in |
how | wie |
with | mit |
EN When we don’t sleep well the side effects can stay with us until we can make up for lost sleep. WHOOP monitors your sleep trends and will let you know how much sleep you’ve missed so you can aim to course correct.
DE Wenn wir nicht gut schlafen, können uns die Auswirkungen belasten, bis wir das Schlafdefizit ausgeglichen haben. WHOOP überwacht deine Schlaftrends und teilt dir mit, wie viel Schlaf du verloren hast, damit du dein Verhalten anpassen kannst.
inglês | alemão |
---|---|
well | gut |
effects | auswirkungen |
lost | verloren |
whoop | whoop |
monitors | überwacht |
dont | nicht |
much | viel |
sleep | schlaf |
and | und |
with | mit |
you can | kannst |
your | dir |
we | wir |
can | können |
us | uns |
you | du |
to | damit |
up | bis |
EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.
DE Dank unseres Heavenly Betts und weiterer Annehmlichkeiten genießen unsere Gäste einen erholsamen Schlaf und wachen ausgeruht und erfrischt am nächsten Morgen auf.
inglês | alemão |
---|---|
sleep | schlaf |
amenities | annehmlichkeiten |
guests | gäste |
refreshed | erfrischt |
heavenly | heavenly |
our | unsere |
and | und |
EN Thanks to our Heavenly Bed and sleep amenities, our guests get the great sleep they need to awaken refreshed and recharged.
DE Dank unseres Heavenly Betts und weiterer Annehmlichkeiten genießen unsere Gäste einen erholsamen Schlaf und wachen ausgeruht und erfrischt am nächsten Morgen auf.
inglês | alemão |
---|---|
sleep | schlaf |
amenities | annehmlichkeiten |
guests | gäste |
refreshed | erfrischt |
heavenly | heavenly |
our | unsere |
and | und |
EN THE CANDLE ACCESSORIES THE MAISON CELINE?S COLLECTION IS NOW ALSO ENRICHED WITH CANDLE ACCESSORIES: CANDLE SNUFFER, WICK TRIMMER, COVER, TAN LEATHER HOLDER, TRAVEL CASE IN TRIOMPHE CANVAS AND MATCHES.
DE DIE KERZEN-ACCESSOIRES DIE KOLLEKTION DES HAUSES CELINE WIRD NUN AUCH DURCH KERZEN-ACCESSOIRES BEREICHERT: KERZENLÖSCHER, DOCHTSCHERE, HÜLLE, HALTERUNG AUS BRAUNEM LEDER, REISEETUI AUS TRIOMPHE-CANVAS UND STREICHHÖLZER.
inglês | alemão |
---|---|
accessories | accessoires |
enriched | bereichert |
leather | leder |
holder | halterung |
canvas | canvas |
celine | celine |
now | nun |
also | auch |
with | kollektion |
and | und |
the | wird |
case | die |
in | aus |
EN Your clients can find a moment of serenity in our Heavenly Spas or relax in the comfort of their guestroom with our in-room spa offering and signature Heavenly Bath experience.
DE Ihre Kunden können in unseren Heavenly Spas wohltuende Ruhe finden oder sich in ihrem komfortablen Gästezimmer mit unserem Spa-Angebot auf dem Zimmer und unserem einzigartigen Heavenly Bad Erlebnis entspannen.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
find | finden |
relax | entspannen |
offering | angebot |
experience | erlebnis |
heavenly | heavenly |
spa | spa |
can | können |
in | in |
or | oder |
comfort | ruhe |
your | ihre |
a | einzigartigen |
room | bad |
with | mit |
EN When you fancy an evening just getting comfortable and chilling, Heavenly-E’s the Happy Caps product of choice. Heavenly-E positively impact your mood, making you feel perfectly calm and at ease, so you can shake off the weight of your worries.
DE Wenn Du Lust hast, einen Abend einfach nur gemütlich abzuhängen, ist Heavenly-E das Happy Caps Produkt der Wahl. Heavenly-E hat positiven Einfluß auf die Stimmung, man fühlt sich völlig ruhig und entspannt, so daß man seine Sorgen abschüttelt.
inglês | alemão |
---|---|
choice | wahl |
mood | stimmung |
calm | ruhig |
comfortable | gemütlich |
caps | caps |
feel | fühlt |
happy | happy |
so | so |
worries | sorgen |
product | produkt |
you | du |
and | und |
when | wenn |
your | hast |
EN Your clients can find a moment of serenity in our Heavenly Spas or relax in the comfort of their guestroom with our in-room spa offering and signature Heavenly Bath experience.
DE Ihre Kunden können in unseren Heavenly Spas wohltuende Ruhe finden oder sich in ihrem komfortablen Gästezimmer mit unserem Spa-Angebot auf dem Zimmer und unserem einzigartigen Heavenly Bad Erlebnis entspannen.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
find | finden |
relax | entspannen |
offering | angebot |
experience | erlebnis |
heavenly | heavenly |
spa | spa |
can | können |
in | in |
or | oder |
comfort | ruhe |
your | ihre |
a | einzigartigen |
room | bad |
with | mit |
EN Sleep tracking has been a much-wanted feature for the Apple Watch. Now there's a Sleep app on the watch and it uses motion to detect your sleep time.
DE Schlaf-Tracking war eine begehrte Funktion für die Apple Watch. Jetzt gibt es eine Schlaf-App auf der Uhr, die mithilfe von Bewegung Ihre Schlafzeit
inglês | alemão |
---|---|
sleep | schlaf |
tracking | tracking |
apple | apple |
motion | bewegung |
feature | funktion |
now | jetzt |
app | app |
it | es |
your | ihre |
for | für |
a | eine |
watch | watch |
the | der |
on | auf |
EN The pressure of having to go to sleep at a certain time or wanting to finally sleep through the night – those might actually be the reasons why you’re not getting what you want: a goodnight’s sleep
DE Der zeitliche Druck, zu einer bestimmten Zeit schlafen zu müssen oder der Wunsch, endlich wieder einmal durchzuschlafen – derlei Gründe können mitverantwortlich dafür sein, genau das eben nicht zu können: gut zu schlafen
EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.
DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.
inglês | alemão |
---|---|
body | körper |
insight | einblicke |
whoop | whoop |
hours | stunden |
much | viel |
dont | nicht |
sleep | schlaf |
and | und |
needs | braucht |
day | tag |
with | mit |
really | wirklich |
just | nur |
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.
inglês | alemão |
---|---|
essential | essentiell |
body | körper |
mind | geist |
sleep | schlaf |
award-winning | preisgekrönten |
bed | bett |
heavenly | heavenly |
in the | im |
and | und |
is | ist |
with | mit |
well | wohlbefinden |
your | ihr |
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
DE Unter anderem wartet unser neues Menü Eat Well mit frischen Zutaten und flexiblen Optionen auf, auf Anfrage sind Trainingsausstattung mit Ausrüstungsverleih verfügbar und unser Westin Heavenly® Bett verspricht eine regenerierende Nachtruhe
inglês | alemão |
---|---|
ingredients | zutaten |
flexible | flexiblen |
bed | bett |
menu | menü |
well | well |
demand | anfrage |
westin | westin |
heavenly | heavenly |
eat | eat |
more | anderem |
and | und |
options | optionen |
on | auf |
new | frischen |
with | mit |
EN At Element Hotels, we know the best days start with a good night’s sleep. Each of our spacious guest rooms include the signature Westin Heavenly® Bed with a plush pillow-top for a restful night.
DE Bei ElementSM Hotels wissen wir, dass die besten Tage mit einer erholsamen Nacht beginnen. Jedes unser geräumigen Gästezimmer ist mit einem hauseigenen Westin Heavenly® Bett mit weichen Kissen für eine erholsame Nacht ausgestattet.
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
start | beginnen |
spacious | geräumigen |
bed | bett |
westin | westin |
heavenly | heavenly |
pillow | kissen |
we | wir |
night | nacht |
for | für |
days | tage |
with | mit |
EN Slip into the Westin Heavenly Bed and experience a night of restorative sleep that is simply divine.
DE Schlüpfen Sie in das Westin Heavenly Bett und genießen Sie jede Nacht einen erholsamen Schlaf, der einfach himmlisch ist.
inglês | alemão |
---|---|
bed | bett |
night | nacht |
sleep | schlaf |
westin | westin |
heavenly | heavenly |
and | und |
into | in |
is | ist |
EN Since its introduction in 1999, the Westin Heavenly Bed has eased millions of guests into deep, restful sleep
DE Seit seiner Einführung im Jahr 1999 hat das Westin Heavenly-Bett schon bei Millionen von Hotelgästen für einen tiefen und erholsamen Schlaf gesorgt
inglês | alemão |
---|---|
introduction | einführung |
bed | bett |
sleep | schlaf |
westin | westin |
deep | im |
has | hat |
of | seit |
its | und |
EN Slip into the Westin Heavenly Bed and experience a night of restorative sleep to get you ready for the day ahead.
DE Schlüpfen Sie in das Westin Heavenly Bett, und Sie werden traumhaft schlafen und fit und ausgeschlafen für den kommenden Tag sein.
inglês | alemão |
---|---|
bed | bett |
sleep | schlafen |
westin | westin |
heavenly | heavenly |
and | und |
for | für |
the | den |
you | sie |
day | tag |
EN Experience rejuvenation night after night Westin Heavenly Bed & Bedding Set, enjoyed by guests worldwide. Energizing sleep begins with Westin.
DE Profitieren Sie mit dem kompletten Heavenly Bett- & Bettwaren-Set, das weltweit geschätzt wird, auch in Ihren eigenen vier Wänden Nacht für Nacht vom fantastischen Westin Schlaferlebnis – mit Westin zu tiefem und erholsamen Schlaf.
inglês | alemão |
---|---|
bed | bett |
bedding | bettwaren |
worldwide | weltweit |
sleep | schlaf |
night | nacht |
by | zu |
set | set |
after | für |
EN Enhance your sleep with an extra layer of our plush, Heavenly duvets and blankets.
DE Mit einer unserer flauschigen Heavenly Bettdecken und Decken als zusätzliche Schicht schlafen Sie noch besser
inglês | alemão |
---|---|
enhance | besser |
sleep | schlafen |
layer | schicht |
duvets | bettdecken |
blankets | decken |
heavenly | heavenly |
extra | zusätzliche |
and | und |
of | unserer |
with | mit |
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
DE Gesunder Schlaf ist essentiell für Ihr Wohlbefinden. Beleben Sie Ihren Körper und Geist mit zutiefst erholsamem Schlaf im preisgekrönten Heavenly Bett.
inglês | alemão |
---|---|
essential | essentiell |
body | körper |
mind | geist |
sleep | schlaf |
award-winning | preisgekrönten |
bed | bett |
heavenly | heavenly |
in the | im |
and | und |
is | ist |
with | mit |
well | wohlbefinden |
your | ihr |
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
DE Unter anderem wartet unser neues Menü Eat Well mit frischen Zutaten und flexiblen Optionen auf, auf Anfrage sind Trainingsausstattung mit Ausrüstungsverleih verfügbar und unser Westin Heavenly® Bett verspricht eine regenerierende Nachtruhe
inglês | alemão |
---|---|
ingredients | zutaten |
flexible | flexiblen |
bed | bett |
menu | menü |
well | well |
demand | anfrage |
westin | westin |
heavenly | heavenly |
eat | eat |
more | anderem |
and | und |
options | optionen |
on | auf |
new | frischen |
with | mit |
EN Just like the candle itself, the creation of the Marriott Attune Candle is an art form.
DE Die Anfertigung einer Marriott Attune-Kerze ist edles Kunsthandwerk.
inglês | alemão |
---|---|
candle | kerze |
marriott | marriott |
art | kunsthandwerk |
is | ist |
itself | die |
EN Just like the candle itself, the creation of the Marriott Attune Candle is an art form
DE Die Anfertigung einer Marriott Attune-Kerze ist edles Kunsthandwerk
inglês | alemão |
---|---|
candle | kerze |
marriott | marriott |
art | kunsthandwerk |
is | ist |
itself | die |
EN Ever wanted to fill your home with the seductive aroma of freshly lit bud? Well, now you can with the Terpene Infused Soy Candle from Candle Budz
DE Wolltest Du schon immer Dein Zuhause mit dem verführerischen Aroma frisch angezündeter Blüten erfüllen? Genau das kannst Du jetzt dank der mit Terpenen angereicherten Sojakerze von Candle Budz tun
inglês | alemão |
---|---|
aroma | aroma |
freshly | frisch |
home | zuhause |
now | jetzt |
you | du |
you can | kannst |
with | mit |
ever | schon |
EN If you wish to step up your candle endeavours, try out the RAW Terpene Sensory Enhanced Candle
DE Falls Du Deinen Kerzenbestand aufstocken willst, solltest Du die RAW Sensory Enhanced Terpen-Duftkerze ausprobieren
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | enhanced |
wish | willst |
raw | raw |
you | solltest |
try | ausprobieren |
the | falls |
step | die |
EN Sweet Christmas candle with heart-shaped candle plate
DE Kerze mit herzförmigem Kerzenhalter Sweet Christmas
inglês | alemão |
---|---|
candle | kerze |
with | mit |
sweet | sweet |
christmas | christmas |
EN Dolce Natale candle with candle plate
DE Kerze mit Kerzenhalter Dolce Natale
inglês | alemão |
---|---|
candle | kerze |
with | mit |
EN A detailed guide on how to start a candle business. Even if you have little to no money, this guide will help you on your journey to create a great new candle business!
DE Anleitung zur Gründung eines Kerzengeschäfts. Selbst mit wenig Geld wird Ihnen diese Anleitung zu einem großartigen Kerzengeschäft verhelfen.
EN Why We Sleep: Unlocking the Power of Sleep and Dreams
DE Der dritte Weltkrieg kommt!: Die Prophezeiungen der Maria S.
EN Ready for a bedtime snack? Try the Westin Sleep Well Menu, a curated selection of sleep-enhancing superfoods available through in-room dining.
DE Lust auf einen Snack vor dem Schlafengehen? Probieren Sie das Westin Sleep Well Menü, eine spezielle Auswahl an schlaffördernden Superfood-Gerichten, die als Speisen auf dem Zimmer verfügbar sind.
inglês | alemão |
---|---|
snack | snack |
try | probieren |
westin | westin |
sleep | sleep |
well | well |
available | verfügbar |
menu | menü |
selection | auswahl |
room | zimmer |
in | an |
EN For us, Stitch is essential.” –Tomasz Eitner, BI and Data Analyst, Simba Sleep Simba Sleep ?
DE Mit seinem einheitlichen Datenmanagementansatz, der Datenintegration, Datenintegrität und Data Governance in einer einzigen Plattform vereint, sorgt Talend wie keine andere Lösung für klare und verlässliche ?
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
is | seinem |
for | für |
EN I had a lovely nights sleep just advise you to close the bathroom door and wooden shutters if you want to sleep in, it certainly is a peaceful place for sure.
DE Ich hatte eine herrliche Nachtruhe, ich rate Ihnen nur, die Badezimmertür und die hölzernen Fensterläden zu schließen, wenn Sie darin schlafen wollen, es ist mit Sicherheit ein friedlicher Ort.
inglês | alemão |
---|---|
wooden | hölzernen |
shutters | fensterläden |
lovely | herrliche |
i | ich |
it | es |
the | schließen |
sleep | schlafen |
in | darin |
place | ort |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
is | ist |
a | ein |
just | nur |
EN I would advise to close the shutters if you want to sleep in but you can be assured of a peaceful nights sleep
DE Ich würde Ihnen raten, die Fensterläden zu schließen, wenn Sie darin schlafen möchten, aber Sie können sich eines ruhigen Nachtschlafs sicher sein
inglês | alemão |
---|---|
advise | raten |
shutters | fensterläden |
peaceful | ruhigen |
i | ich |
the | schließen |
sleep | schlafen |
in | darin |
to | zu |
be | sein |
if | wenn |
can | können |
but | aber |
a | eines |
would | würde |
want to | möchten |
EN Matthew Ross is the Co-owner and COO of The Slumber Yard, a leading sleep and mattress reviews website dedicated to helping consumers improve their sleep.
DE Matthew Ross ist Mitinhaber und COO von Der Schlafplatz, eine führende Website für Schlaf- und Matratzenbewertungen, die Verbrauchern hilft, ihren Schlaf zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
matthew | matthew |
ross | ross |
sleep | schlaf |
helping | hilft |
consumers | verbrauchern |
improve | verbessern |
website | website |
to | zu |
is | ist |
and | und |
a | führende |
dedicated | die |
the | der |
EN Travelers like to always be on the move, but even the most avid adventurers occasionally need to sleep. In these hotels along the Zurich section of the route, guests can be sure of getting a particularly good night’s sleep.
DE Reisende soll man nicht aufhalten. Trotzdem brauchen auch die grössten Abenteurer/-innen ab und zu Schlaf. In diesen Hotels entlang der Zürcher Teilstrecke schlafen Gäste tief und fest.
inglês | alemão |
---|---|
travelers | reisende |
adventurers | abenteurer |
hotels | hotels |
zurich | zürcher |
guests | gäste |
in | in |
sleep | schlaf |
to | zu |
be | soll |
but | trotzdem |
EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery
DE Viele von uns leiden möglicherweise chronisch unter Schlafmangel, und die Rückkehr zu einem regelmäßigen und vollständigen Schlafplan ist eines der besten Dinge, die Sie für Ihre geistige Gesundheit und Ihre Genesung tun können
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßigen |
mental | geistige |
health | gesundheit |
recovery | genesung |
may | möglicherweise |
full | vollständigen |
many | viele |
is | ist |
can | können |
your | ihre |
for | für |
us | uns |
and | und |
do | tun |
EN Sensirion is the leading sensor supplier for OSA (obstructive sleep apnea ) therapy devices such as CPAPs and has an outstanding record in the field of sleep quality management
DE Sensirion ist der führende Sensorlieferant von Therapiegeräten für obstruktiver Schlafapnoe (OSA) wie CPAPs und hat eine hervorragende Bilanz im Bereich des Schlaf-Qualitätsmanagements
inglês | alemão |
---|---|
sleep | schlaf |
in the | im |
sensirion | sensirion |
leading | führende |
is | ist |
and | und |
outstanding | hervorragende |
for | für |
has | hat |
EN Finally, Google has given us a sleep tracker I actually want to sleep with
DE Schließlich hat Google uns einen Schlaf-Tracker gegeben, mit dem ich tatsächlich schlafen möchte
inglês | alemão |
---|---|
tracker | tracker |
actually | tatsächlich |
i | ich |
given | gegeben |
us | uns |
sleep | schlaf |
want to | möchte |
has | hat |
a | einen |
with | mit |
finally | schließlich |
EN WHOOP monitors your sleep cycles, debt, performance, and quality, to help you know how much sleep you need every night.
DE WHOOP überwacht deine Schlafphasen, deine Schlafleistung, Schlafdefizite und die Qualität deines Schlafs, damit du immer genau weißt, wie viel Schlaf du jede Nacht brauchst.
inglês | alemão |
---|---|
sleep | schlaf |
quality | qualität |
much | viel |
whoop | whoop |
monitors | überwacht |
you know | weißt |
you need | brauchst |
your | deines |
and | und |
to | damit |
night | nacht |
how | wie |
every | jede |
EN The 4-star Aaparthotel Adagio Porte de Versailles comprises of 137 fully furnished and comfortable flats that range from studios that sleep 2 to 3-room flats that sleep 6
DE Die 4-Sterne-Residenz Adagio Porte de Versailles weist 137 vollständig möblierte Apartments auf, darunter Studios für 2 Personen bis 3-Zimmer-Wohnungen für 6 Personen, in denen Sie sich wie zu Hause fühlen werden
inglês | alemão |
---|---|
adagio | adagio |
de | de |
furnished | möblierte |
flats | wohnungen |
studios | studios |
fully | vollständig |
to | zu |
the | darunter |
and | die |
EN This 4-star tourist residence has 89 fully equipped flats ranging from studios that sleep 2 to 3-room flats that sleep 6
DE Unsere 4-Sterne-Touristenresidenz verfügt über 89 voll ausgestattete Apartments, von Studios für 2 Personen bis zu 3-Zimmer-Wohnungen für 6 Personen
inglês | alemão |
---|---|
fully | voll |
equipped | ausgestattete |
flats | wohnungen |
studios | studios |
to | zu |
has | verfügt |
from | von |
EN Sleep, activity and nutrition are three parts of your life that shouldn’t be overlooked if you care about your health. That’s why we developed Sleep Score, to quantify how restorative your nights are.
DE Schlaf, Aktivität und Ernährung sind drei Bereiche in Ihrem Leben, die Aufmerksamkeit verdienen, wenn Sie sich um Ihre Gesundheit sorgen. Aus diesem Grund haben wir den Schlaf-Index entwickelt, um zu quantifizieren, wie erholsam Ihre Nächte sind.
inglês | alemão |
---|---|
sleep | schlaf |
activity | aktivität |
nutrition | ernährung |
health | gesundheit |
developed | entwickelt |
quantify | quantifizieren |
nights | nächte |
parts | bereiche |
three | drei |
we | wir |
and | und |
your | ihre |
life | leben |
you | sie |
care | aufmerksamkeit |
to | zu |
if | wenn |
how | wie |
about | um |
are | sind |
be | ihrem |
why | die |
EN Irisette® and Brinkhaus® mattresses offer sleeping comfort for the most demanding requirements and are developed based on findings from the latest sleep research and knowledge of healthy and restful sleep.
DE Matratzen der Marken Irisette® und Brinkhaus® bieten Schlafkomfort für gehobene Ansprüche und werden nach Erkenntnissen der aktuellen Schlafforschung und dem Wissen rund um den gesunden und erholsamen Schlaf entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
mattresses | matratzen |
healthy | gesunden |
requirements | ansprüche |
offer | bieten |
developed | entwickelt |
sleep | schlaf |
and | und |
on | rund |
are | werden |
the | den |
for | um |
EN Travelers like to always be on the move, but even the most avid adventurers occasionally need to sleep. In these hotels along the Zurich section of the route, guests can be sure of getting a particularly good night’s sleep.
DE Reisende soll man nicht aufhalten. Trotzdem brauchen auch die grössten Abenteurer/-innen ab und zu Schlaf. In diesen Hotels entlang der Zürcher Teilstrecke schlafen Gäste tief und fest.
inglês | alemão |
---|---|
travelers | reisende |
adventurers | abenteurer |
hotels | hotels |
zurich | zürcher |
guests | gäste |
in | in |
sleep | schlaf |
to | zu |
be | soll |
but | trotzdem |
EN In one of the bedrooms can sleep two people, while in the other can sleep only one person
DE In einem der Schlafzimmer können zwei Personen schlafen, während in dem anderen nur eine Person schlafen kann
inglês | alemão |
---|---|
sleep | schlafen |
other | anderen |
in | in |
can | kann |
bedrooms | schlafzimmer |
only | nur |
EN Cats spend about two thirds of their day sleeping or napping. Young and older quadrupeds need even more sleep. Cats also have deep sleep phases, which are ...
DE Mit ihren leuchtend blauen Augen, dem zarten Gesicht und dem flauschigen Fell wird sofort klar, woher die Ragdoll-Katze (zu Deutsch: Stoffpuppe) ihren Namen hat. Denn tatsächlich wirkt sie fast wie ...
inglês | alemão |
---|---|
need | sie |
and | und |
about | fast |
spend | mit |
are | wird |
deep | zu |
EN The fascinating plant also helps to promote sleep readiness and boost sleep function—setting the stage for vivid dreams to occur
DE Die faszinierende Pflanze hilft zudem, die Schlafbereitschaft zu fördern und die Schlaffunktion zu stärken – was optimale Voraussetzungen für lebhafte Träume schafft
Mostrando 50 de 50 traduções