EN The construction for the Semiha Kibar Teacherage (Semiha Kibar Öğretmenevi) began on September 1, 2010 in Tuzla. It was submitted to the Tuzla District Directorate of National Education. The Semiha Kibar Teacherage comprises of:
Traduzir "semiha kibar organ" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "semiha kibar organ" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de semiha kibar organ
inglês
alemão
DE Mit dem Bau des Semiha Kibar Lehrergästehauses im Bezirk Tuzla wurde am 01.09.2010 begonnen und dem Kultusministerium Tuzla übergeben. Das Semiha Kibar Lehrergästehaus besteht aus:
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | bau |
| kibar | kibar |
| began | begonnen |
| district | bezirk |
| comprises | besteht |
| was | wurde |
EN Semiha Kibar Preschool (Semiha Kibar Anaokulu) was opened in the 2014-2015 academic year.
DE Der Semiha Kibar Kindergarten ging im Schuljahr 2014-2015 in Betrieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| in | in |
| in the | im |
| the | der |
| was | ging |
EN Semiha Kibar Organ Transplant and Dialysis Hospital - Kibar Holding
DE Semiha Kibar Organtransplantations- und Dialyseklinik - Kibar Holding
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| and | und |
| holding | holding |
EN Semiha Kibar Organ Transplant and Dialysis Hospital
DE Semiha Kibar Organtransplantations- und Dialyseklinik
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| and | und |
EN Semiha Kibar Organ Transplant and Dialysis Hospital
DE Semiha Kibar Organtransplantations- und Dialyseklinik
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| and | und |
EN Semiha Kibar Preschool - Kibar Holding
DE Semiha Kibar Kindergarten - Kibar Holding
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| holding | holding |
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, explained the major transformation that Kibar Holding will undergo in many industries in which it operates with its 22 companies.
DE Ali Kibar, Vorsitzender des Verwaltungsrates der Kibar Holding, die mit 22 Unternehmen tätig ist und in vielen Sektoren vor einem bedeutenden Wandel steht, erklärte diesen Umbruch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| chairman | vorsitzender |
| explained | erklärte |
| holding | holding |
| major | bedeutenden |
| in | in |
| many | vielen |
| industries | sektoren |
| transformation | die |
| companies | unternehmen |
| with | mit |
| its | und |
EN Kibar Group brought the social responsibility activities of its employees together under one roof with the Kibar Volunteers project. Kibar Volunteers have touched the lives of about 4,000 children in one year with their projects.
DE Die Kibar Gruppe hat die sozialen Aktivitäten ihrer Mitarbeiter unter dem Dach der Kibar Freiwilligen zusammengeführt. Kibar Freiwillige berührten mit ihren Projekten das Leben von rund 4.000 Kindern in einem Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| social | sozialen |
| roof | dach |
| volunteers | freiwillige |
| lives | leben |
| activities | aktivitäten |
| employees | mitarbeiter |
| children | kindern |
| projects | projekten |
| group | gruppe |
| in | in |
| year | jahr |
| about | rund |
| with | mit |
EN Semiha Kibar Preschool, which was inaugurated as part of the April 23rd National Sovereignty and Children's Day celebrations, is located in the Sarıeski neighborhood of İskenderun, Hatay.
DE Der Semiha Kibar Kindergarten wurde im Rahmen der Feierlichkeiten am 23. April, dem Tag der Nationalen Souveränität und des Kindes, eröffnet und befindet sich in der Provinz Hatay, Landkreis İskenderun, Stadtteil Sarıeski.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| april | april |
| national | nationalen |
| sovereignty | souveränität |
| celebrations | feierlichkeiten |
| located | befindet |
| neighborhood | stadtteil |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| was | wurde |
EN The United Network for Organ Sharing (UNOS) is the private, non-profit organization that manages the nation’s organ transplant system under contract with the federal government
DE Das United Network for Organ Sharing (UNOS) ist eine gemeinnützige Privatorganisation, die im Auftrag der US-Regierung das amerikanische Organspendesystem verwaltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| organ | organ |
| sharing | sharing |
| non-profit | gemeinnützige |
| government | regierung |
| united | united |
| manages | verwaltet |
| network | network |
| is | ist |
| private | der |
EN The Federal Council (Bundesrat) is the federate constitutional organ in Germany, an additional legislative organ alongside the Federal Parliament
DE Der Bundesrat ist das föderative Verfassungsorgan und neben dem Bundestag ein weiteres Gesetzgebungsorgan
| inglês | alemão |
|---|---|
| parliament | bundestag |
| alongside | und |
| in | neben |
| is | ist |
| the | weiteres |
EN The United Network for Organ Sharing (UNOS) is the private, non-profit organization that manages the nation’s organ transplant system under contract with the federal government
DE Das United Network for Organ Sharing (UNOS) ist eine gemeinnützige Privatorganisation, die im Auftrag der US-Regierung das amerikanische Organspendesystem verwaltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| organ | organ |
| sharing | sharing |
| non-profit | gemeinnützige |
| government | regierung |
| united | united |
| manages | verwaltet |
| network | network |
| is | ist |
| private | der |
EN Switzerland has decided in a referendum to change the organ donation law from from explicit to presumed consent. How is organ donation regulated in...
DE In der Schweiz müssen die Menschen künftig ausdrücklich sagen, dass sie ihre Organe nach dem Tod nicht spenden wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| donation | spenden |
| in | in |
| how | sagen |
| a | wollen |
| to | dass |
EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis
DE Das Kibar Freiwilligenprojekt wurde für die Umsetzung der sozialen Verantwortung der Mitarbeiter der Kibar Holding und der Konzerngesellschaften vorbereitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| prepared | vorbereitet |
| implementation | umsetzung |
| social | sozialen |
| responsibility | verantwortung |
| holding | holding |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| for | für |
| was | wurde |
EN Kibar Volunteers Project was implemented following the survey conducted within the body of Kibar Group
DE Das Kibar Freiwilligenprojekt, das als Ergebnis der Umfrage innerhalb des Konzerns der Kibar Group umgesetzt wurde, wurde so konzipiert, dass Mitarbeiter an Freiwilligenarbeiten teilnehmen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| implemented | umgesetzt |
| survey | umfrage |
| within | innerhalb |
| following | an |
| group | konzerns |
| was | wurde |
EN “Kibar Volunteers,” which brings all volunteering activities within the body of Kibar Holding and the Group Companies together under one roof, aim to contribute more to the benefit of society
DE „Kibar-Freiwillige“, das alle Aktivitäten der Freiwilligenarbeit in der Kibar Holding und den Konzerngesellschaften unter einem Dach vereint, möchte mehr zum Nutzen der Gesellschaft beitragen
EN The only requirement to become a Kibar Volunteer is to be an employee of Kibar Holding or the Group Companies and apply for membership
DE Um Kibar Freiwilliger zu werden reicht es aus, in der Kibar Holding oder in einem der Konzerngesellschaften zu arbeiten und sich um eine Mitgliedschaft zu bewerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| volunteer | freiwilliger |
| membership | mitgliedschaft |
| holding | holding |
| or | oder |
| and | und |
| only | es |
| for | um |
| to | zu |
| apply for | bewerben |
| be | werden |
| a | eine |
EN After the applications are evaluated, the Kibar Group employees, who have received the assigned pieces of training, perform volunteering activities as “Kibar Volunteers.”
DE Kibar Group Mitarbeiter, die nach der Bewertung ihrer Bewerbungen an den festgelegten Schulungen teilnehmen, können danach als „Kibar-Freiwillige“ die Freiwilligenarbeit realisieren.
EN Asım Kibar Founder and Honorary President Kibar Holding
DE Asım Kibar Gründer und Ehrenpräsident Kibar Holding
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| founder | gründer |
| and | und |
| holding | holding |
EN Kibar Dış Ticaret A.Ş. is the foreign trade company of Kibar Group, which is among Turkey’s most prominent industrial institutions. The company was founded in 1985 with the aim of playing a leading role in ...
DE Das Unternehmen, das 1985 gegründet wurde, spielt eine führende Rolle in den Außenhandelsvorstößen der Türkei und organisiert als Fachunternehmen die Außenhandelstätigkeiten der Kibar Gruppe. Heutzutage wickelt es den Ausfuhrhandel ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| founded | gegründet |
| role | rolle |
| group | gruppe |
| in | in |
| institutions | unternehmen |
| a | führende |
| the | den |
| was | wurde |
EN Founded with the aim of supporting the imports and the exports of the Kibar Group companies, Kibar International operates in Lausanne, Switzerland, which is located at the center of Europe and is close to financial circles. As part of its mission...
DE Kibar International wurde gegründet, um den Im- und Export der Unternehmen der Kibar Gruppe zu unterstützen, und ist im schweizerischen Lausanne tätig, das sich im Herzen Europas und in der Nähe der Finanzzentren befindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exports | export |
| kibar | kibar |
| international | international |
| lausanne | lausanne |
| europe | europas |
| switzerland | schweizerischen |
| center | herzen |
| founded | gegründet |
| in | in |
| group | gruppe |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| close | nähe |
| supporting | unterstützen |
| is | ist |
| located | befindet |
| the | den |
| of | der |
EN Kibar Dış Ticaret is the foreign trade company of Kibar Group, one of Turkey's leading industrial companies.
DE Kibar Dış Ticaret ist das Außenhandelsunternehmen der Kibar Gruppe, einem der führenden Industriekonzerne der Türkei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| group | gruppe |
| is | ist |
EN Kibar Group’s Sustainability Strategy 2025 - Kibar Holding
DE Die Nachhaltigkeitsstrategie der Kibar Gruppe in 2025 - Kibar Holding
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| groups | gruppe |
| sustainability strategy | nachhaltigkeitsstrategie |
| holding | holding |
EN Asım Kibar Vocational and Technical High School - Kibar Holding
DE Asım Kibar Anatolisches Berufsgymnasium für Technik - Kibar Holding
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| technical | technik |
| holding | holding |
| and | für |
EN At the Asım Kibar Vocational High School (Asım Kibar Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi), which has a layout area of 1,367 m2 and a total area of 7,000 m2, there are:
DE Im Asım Kibar Berufsgymnasium mit 1367 m2 Grundfläche und 7000 m2 Gesamtbaufläche gibt es:
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| m | m |
| and | und |
| of | mit |
EN Ali Kibar, CEO of Kibar Holding, states that they will invest 100 million TRY in digitalization, where they focus on growth.
DE Der Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding sagt, dass Sie 100 Millionen TL in den Wachstum der Digitalisierung, worauf Sie sich fokussieren, investieren werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| ceo | vorstandsvorsitzender |
| invest | investieren |
| million | millionen |
| digitalization | digitalisierung |
| focus | fokussieren |
| holding | holding |
| states | sagt |
| growth | wachstum |
| in | in |
| that | dass |
| where | worauf |
| of | der |
| will | werden |
EN Ali Kibar, Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, said, "We are conducting some studies for a format in which we will transform portfolio-style affiliates within some functions of the Holding into more active investments."
DE Der Vorstandsvorsitzender des Kibar Holdings Ali Kibar sagt:„ Wir arbeiten daran um sämtliche Funktionen des Portfolio-Stil des Holdings,zu einem Format aktiverer Invesitionen umzuwandeln”.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| chairman | vorstandsvorsitzender |
| format | format |
| we | wir |
| functions | funktionen |
| a | einem |
| said | sagt |
| of | der |
EN Implementing the Kibar Volunteers project in 2018 to make its CSR activities sustainable, Kibar Holding has reached more than 6,000 children in one and a half years.
DE Die Kibar Holding, die 2018 das Kibar-Freiwilligenprojekt umgesetzt hat, um Aktivitäten in dem Bereich „Soziale Unternehmensverantwortung“ nachhaltig zu gestalten, hat in 1,5 Jahren mehr als sechstausend Kinder erreicht...
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| activities | aktivitäten |
| sustainable | nachhaltig |
| reached | erreicht |
| children | kinder |
| in | in |
| has | hat |
| years | jahren |
| more | mehr |
| to | zu |
| than | als |
EN Ali Kibar, the Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, stated that they have launched the investment program worth 420 million euros in various industries and the first phase will be executed in November.
DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, sagte, dass sie mit der Investition von 420 Millionen Euro in verschiedene Sektoren begonnen haben und dass im November die erste Phase in Betrieb genommen werden soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| investment | investition |
| million | millionen |
| euros | euro |
| phase | phase |
| november | november |
| holding | holding |
| industries | sektoren |
| in | in |
| chairman | vorstandsvorsitzender |
| have | haben |
| and | und |
| that | dass |
| the first | erste |
| various | verschiedene |
| be | werden |
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, announced that they are planning to acquire a company in Europe and aim to complete this acquisition in 2019.
DE Ali Kibar, Vorsitzender des Verwaltungsrates der Kibar Holding, kündigte an, dass sie planen, ein Unternehmen in Europa zu kaufen und dass dieser Kauf im Jahr 2019 abgeschlossen sein soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| chairman | vorsitzender |
| europe | europa |
| aim | soll |
| acquisition | kauf |
| holding | holding |
| planning | planen |
| company | unternehmen |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| acquire | sie |
| a | ein |
| this | dieser |
| that | dass |
| of | der |
EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, said, “We will be more cautious in 2019. We are one of the links in the production chain. If everyone gets better, our country will also get better.”
DE Ali Kibar, Vorsitzender des Verwaltungsrates der Kibar Holding: 2019 wird ein Jahr sein, in das wir noch kontrollierter eintreten. Wir sind einer der Ringe in der Produktionskette. Je besser jeder einzelne ist, desto besser ist das Land.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| chairman | vorsitzender |
| holding | holding |
| country | land |
| in | in |
| better | besser |
| the | desto |
| are | sind |
| we | wir |
| be | sein |
EN Kibar Holding group companies, Assan Panel, Kibar Dış Ticaret and Posco Assan were recognized as the stars of export.
DE Assan Panel, Kibar Dış Ticaret und Posco Assan, die Unternehmen der Kibar Holding, sind die Sterne des Exports.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| panel | panel |
| stars | sterne |
| holding | holding |
| companies | unternehmen |
| and | und |
EN In response to the question on supporting the domestic production, Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, Ali Kibar said, “Everyone practices protectionism
DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, antwortete auf die Frage in Bezug auf die Unterstützung der lokalen Produktion: „Jeder betreibt Protektionismus
EN Currently manufacturing two models for Hyundai, Hyundai Assan is trying to go for the third. Ali Kibar, the Kibar Holding Chairman, said that they have been carrying out preliminary preparations with the Koreans.
DE Die Firma Hyundai Assan, die die zwei Modellen von Hyundai produziert, steht für das dritte Modell in den Startlöchern. Ali Kibar, Präsident der Kibar Holding, sagte, dass die „Verhandlungen“ mit den Koreanern laufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| chairman | präsident |
| said | sagte |
| models | modellen |
| carrying | mit |
| two | zwei |
| is | die |
| to | von |
EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, said that fossil-fuel-based vehicles will maintain their dominance in the market for 10-15 years more despite the global trend of hybrid and electric cars.
DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, sagte, dass trotz des weltweiten Trends zu Hybrid- und Elektroautos die Fahrzeuge mit fossilen Brennstoffen den Markt weitere 10-15 Jahre beherrschen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| said | sagte |
| global | weltweiten |
| trend | trends |
| hybrid | hybrid |
| holding | holding |
| electric cars | elektroautos |
| fossil | fossilen |
| chairman | vorstandsvorsitzender |
| years | jahre |
| for | weitere |
| despite | trotz |
| and | und |
| that | dass |
| will | werden |
| vehicles | fahrzeuge |
| the | den |
| of | der |
EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, talked about the transition which the company has been going through in many sectors with its 22 companies.
DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, berichtete von dem Wandel, vor dem die Holding mit ihren 22 Unternehmen in vielen Sektoren steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| transition | wandel |
| sectors | sektoren |
| holding | holding |
| chairman | vorstandsvorsitzender |
| in | in |
| many | vielen |
| with | mit |
| companies | unternehmen |
EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, stated that they are gradually renovating all of their factories in accordance with Industry 4.0
DE Der Vorstandsvorsitzende Ali Kibar erklärt, dass sie Schritt für Schritt alle ihre Fabriken für die Industrie 4.0 bereit machen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| factories | fabriken |
| industry | industrie |
| all | alle |
| that | dass |
| are | werden |
EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, said, "We have some investment plans on our agenda
DE Ali Kibar, der Präsident der Kibar Holding, sagte: „Bei uns stehen Investitionen auf dem Plan
| inglês | alemão |
|---|---|
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| said | sagte |
| investment | investitionen |
| we | uns |
| on | auf |
| chairman | präsident |
| of | der |
| agenda | plan |
EN Asım Kibar, the Founding and Honorary President of Kibar Holding, received his award from Begümhan Doğan Faralyalı, the Chairwoman of the Executive Board of Doğan Holding.
DE Begümhan Doğan Faralyalı, Vorstandsvorsitzende der Doğan Holding, überreichte Asım Kibar, Gründer und Ehrenpräsident der Kibar Holding, seine Auszeichnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| founding | gründer |
| award | auszeichnung |
| holding | holding |
| and | und |
| board | an |
EN Asım Kibar, the Founding and Honorary President of Kibar Holding, was deemed worthy of the Honorary Award at the Capital magazine’s ceremony within the scope of the survey on the "Top 500 Largest Private Companies in Turkey."
DE Auf der Preisverleihung der „größten 500 Privatunternehmen der Türkei“ der Zeitschrift Capital wurde Asım Kibar, Gründer und Ehrenpräsident der Kibar Holding, mit dem Ehrenpreis ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| founding | gründer |
| largest | größten |
| turkey | türkei |
| and | und |
| within | mit |
| private | der |
| on | auf |
EN Kibar Holding group companies Posco Assan, Kibar Dış Ticaret, and Assan Panel have been awarded for their export performances.
DE Die Unternehmen der Kibar Holding Gruppe Posco Assan, Kibar Dış Ticaret und Assan Panel wurden für ihre Exportleistung ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| panel | panel |
| awarded | ausgezeichnet |
| holding | holding |
| group | gruppe |
| companies | unternehmen |
| their | ihre |
| and | und |
| for | für |
| been | der |
EN Kibar Dış Ticaret A.Ş., a Kibar Holding company that carries out group exports, received two separate awards at the “Champions of Export” award ceremony organized by the Turkish Exporters Assembly.
DE Das Unternehmen Kibar Dış Ticaret A.Ş., das für die Konzernexporte der Kibar Holding zuständig ist, erhielt vom Rat der türkischen Exporteure bei der Preisverleihung der „Exportsieger“ gleich zwei Auszeichnungen.
EN Stating that they will celebrate their 20th anniversary with Hyundai in Turkey next year, Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, said, "There might be surprises on the anniversary
DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, sagte, dass Hyundai nächstes Jahr sein 20-jähriges Jubiläum in der Türkei feiern wird, und erklärte: „Zum Jubiläum könnte es einige Überraschungen geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrate | feiern |
| hyundai | hyundai |
| turkey | türkei |
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| said | sagte |
| be | sein |
| in | in |
| chairman | vorstandsvorsitzender |
| might | könnte |
| anniversary | jubiläum |
| year | jahr |
EN The Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, Ali Kibar:
DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding:
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| ali | ali |
| holding | holding |
| chairman | vorstandsvorsitzender |
EN KIBAR HOLDING’S CHAIRMAN OF THE EXECUTIVE BOARD ALİ KİBAR’S STATEMENT REGARDING THE REFERENDUM RESULTS
DE ALİ KİBAR, VORSTANDSVORSITZENDER DER KİBAR HOLDING, ZUM ERGEBNIS DES REFERENDUMS
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnis |
| chairman | vorstandsvorsitzender |
EN KİBAR HOLDING CHAIRMAN OF THE EXECUTIVE BOARD ALİ KİBAR: “OUR INVESTMENTS IN THE FOOD INDUSTRY WILL CONTINUE TO GROW”
DE ALİ KİBAR, VORSTANDSVORSITZENDER DER KİBAR HOLDING: „WIR WERDEN DURCH INVESTITIONEN IN DEN LEBENSMITTELSEKTOR WEITER WACHSEN!“
EN Kibar Volunteers Project was prepared with regards to the implementation of the social responsibility activities for the employees of Kibar Holding and the Group Companies on a voluntary basis
DE Das Kibar Freiwilligenprojekt wurde für die Umsetzung der sozialen Verantwortung der Mitarbeiter der Kibar Holding und der Konzerngesellschaften vorbereitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| prepared | vorbereitet |
| implementation | umsetzung |
| social | sozialen |
| responsibility | verantwortung |
| holding | holding |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| for | für |
| was | wurde |
EN Kibar Volunteers Project was implemented following the survey conducted within the body of Kibar Group
DE Das Kibar Freiwilligenprojekt, das als Ergebnis der Umfrage innerhalb des Konzerns der Kibar Group umgesetzt wurde, wurde so konzipiert, dass Mitarbeiter an Freiwilligenarbeiten teilnehmen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| implemented | umgesetzt |
| survey | umfrage |
| within | innerhalb |
| following | an |
| group | konzerns |
| was | wurde |
EN “Kibar Volunteers,” which brings all volunteering activities within the body of Kibar Holding and the Group Companies together under one roof, aim to contribute more to the benefit of society
DE „Kibar-Freiwillige“, das alle Aktivitäten der Freiwilligenarbeit in der Kibar Holding und den Konzerngesellschaften unter einem Dach vereint, möchte mehr zum Nutzen der Gesellschaft beitragen
EN The only requirement to become a Kibar Volunteer is to be an employee of Kibar Holding or the Group Companies and apply for membership
DE Um Kibar Freiwilliger zu werden reicht es aus, in der Kibar Holding oder in einem der Konzerngesellschaften zu arbeiten und sich um eine Mitgliedschaft zu bewerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| volunteer | freiwilliger |
| membership | mitgliedschaft |
| holding | holding |
| or | oder |
| and | und |
| only | es |
| for | um |
| to | zu |
| apply for | bewerben |
| be | werden |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
semiha kibar organ semiha kibar teacherage semiha kibar anaokulu semiha kibar preschool semiha kibar öğretmenevi semiha kibar kibar volunteers project kibar holding kibar holding reduces kibar holding aims kibar cultural center kibar holding ceo subsidiary of kibar kibar enerji aims kibar group employees kibar holding chairman ali kibar kibar group chairman of kibar aspects of kibar director of kibar ceo of kibar asım kibar directors of kibar kibar group brought kibar sigorta began board of kibar subsidiaries of kibar venture between kibar ali kibar said asım kibar founder kibar holding group employee of kibar kibar holding company kibar international operates implementing the kibar employees of kibar asım kibar mesleki honorary president kibar kibar industry jordan asım kibar vocational kibar dış ticaret kibar group makes cfo of kibar kibar holding made kibar holding implemented general managerof kibar kibar holding cfo kibar enerji took
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe