EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez
EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez
DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez
inglês | alemão |
---|---|
last | letzten |
olympics | olympischen |
experienced | erlebt |
parents | eltern |
angeles | angeles |
it | es |
i | ich |
in | in |
is | ist |
because | weil |
a | eine |
EN Buy Total War: ROME REMASTERED from the Feral Store or Steam for £24.99 / $29.99 / €29.99. If you own a Steam key for the original Rome: Total War, for the next month you may buy Total War: ROME REMASTERED for just £12.49 / $14.99 / €14.99.
DE Hol dir Total War: ROME REMASTERED im Feral Store oder bei Steam für 29,99€. Besitzt du bereits einen Steam Key für das ursprüngliche Rome: Total War, kannst du dir nächsten Monat Total War: ROME REMASTERED für nur 14,99€ sichern.
EN The Tokyo Olympics are here! We at Phemex are excited to finally have a chance to see some international sports competition, it has been too long! The Olympics and Tokyo in particular, is a place wher……
DE Liebe Trader, wir sind unglaublich glücklich und aufgeregt, den Start von Learn & Earn, unserem neuesten Bildungsprogramm, bekannt zu geben! Wir haben eine Vielzahl von Krypto-, Blockchain- und……
EN From disciplines that made their debut at the Summer Olympics to animals taking part in competitions, the Winter Olympics has been full of strange and fantastic moments throughout its history.
DE Von Disziplinen, die ihr Debüt bei den Olympischen Sommerspielen gegeben haben, bis hin zu Tieren, die an den Wettkämpfen teilnahmen - die Olympischen Winterspiele waren im Laufe ihrer Geschichte voll von seltsamen und fantastischen Momenten.
inglês | alemão |
---|---|
disciplines | disziplinen |
debut | debüt |
olympics | olympischen |
animals | tieren |
moments | momenten |
history | geschichte |
fantastic | fantastischen |
taking | und |
to | zu |
of | von |
EN Prior to the biathlon debut at the 1960 Winter Olympics, an antiquated form of the sport was featured at the 1924, 1928, 1936, and 1948 Winter Olympics: the military patrol
DE Bevor der Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 1960 debütierte, wurde eine veraltete Form des Sports bei den Olympischen Winterspielen 1924, 1928, 1936 und 1948 ausgetragen: die Militärpatrouille
inglês | alemão |
---|---|
biathlon | biathlon |
olympics | olympischen |
form | form |
sport | sports |
and | und |
to | bevor |
the | den |
was | wurde |
at | bei |
of | der |
EN A two-man event was added at the 1932 Winter Olympics in Lake Placid, with a two-woman event joining the programme at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City
DE Bei den Olympischen Winterspielen 1932 in Lake Placid kam ein Herren Zweierbob hinzu, und bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City wurde ein Zweierbob für Damen ins Programm aufgenommen
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzu |
olympics | olympischen |
lake | lake |
programme | programm |
city | city |
salt | salt |
woman | damen |
in | in |
was | kam |
the | den |
a | ein |
EN The Tokyo Olympics are finally here, so we are hosting one too! As a preview and warm-up to our big event, we are launching Phemex Olympics Madness, which is a social media frenzy that requires partic……
DE Sehr geehrte Händler, Wir sind äußerst erfreut, unsere Integration mit TradingView bekannt zu geben! Ab heute können unsere Benutzer die Handelspaare von Phemex auf der TradingView-Plattform gr……
EN American sprinter Wilma Rudolph racing at the Rome Olympics in 1960.
DE Die amerikanische Sprinterin Wilma Rudolph 1960 bei den Olympischen Spielen in Rom.
inglês | alemão |
---|---|
american | amerikanische |
rome | rom |
olympics | olympischen |
in | in |
the | den |
at | bei |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stadium, young, concentration, on stage, caucasian, outdoor, 20-29 years, african american, athlete, woman, engagement, day, competitiveness, two people, looking away, premium, olympics, rome
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Stadion, jung, Konzentration, auf der Bühne, Kaukasier, Outdoor, 20-29 Jahre, Afroamerikaner, Sportler, Frau, Engagement, Tag, Wettbewerbsfähigkeit, zwei Personen, wegschauen, Premium, Olympische Spiele, Rom
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
stadium | stadion |
young | jung |
concentration | konzentration |
stage | bühne |
outdoor | outdoor |
athlete | sportler |
engagement | engagement |
competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
rome | rom |
years | jahre |
woman | frau |
people | personen |
photograph | bildes |
premium | premium |
day | tag |
two | zwei |
EN Rome.com (mail.com) provides IMAP access to your Rome.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Rome.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Rome.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN DAY 1 - The best of Rome. From the splendours of ancient Rome to the great squares and fountains of the city
DE TAG 1 - Das Beste von Rom. Von der Pracht des antiken Roms bis zu den großen Plätzen und Brunnen der Stadt
inglês | alemão |
---|---|
fountains | brunnen |
rome | rom |
great | großen |
to | zu |
and | und |
the best | beste |
city | stadt |
the | den |
day | tag |
EN 4 Days in Rome Itinerary: Travel & Sightseeing Guide There is a reason why Rome is one of the most famous and traveled cities in?
DE Top 25 Sehenswürdigkeiten in Bangkok Bangkok, die atemberaubende Hauptstadt von Thailand fasziniert mit ihrer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten, dem Kontrast zwischen Alt und Neu, dem?
inglês | alemão |
---|---|
sightseeing | sehenswürdigkeiten |
in | in |
a | neu |
most | alt |
and | und |
of | von |
the | dem |
EN Unique Hotel in Rome | G-Rough, Rome, a Member of Design Hotels?
DE G-Rough, Rome, Mitglied von Design Hotels? - Rom | SPG
inglês | alemão |
---|---|
rome | rom |
design | design |
hotels | hotels |
of | von |
member | mitglied |
EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.
DE Die ROME: Total War Collection bringt epische Taktiken und gewaltige Schlachten mit drei berauschenden Strategiespielen auf dein iPad oder iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion und Alexander.
EN When visiting Rome I highly recommend staying in Appio Latino. It really is the best place to get a real flavour of true Rome life.
DE Bei einem Besuch in Rom ich sehr empfehlen, in Appio Latino. Es ist wirklich der beste Ort, um einen echten Geschmack der wahren Rom Leben zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
visiting | besuch |
rome | rom |
recommend | empfehlen |
place | ort |
flavour | geschmack |
i | ich |
it | es |
in | in |
to | zu |
real | wahren |
life | leben |
the best | beste |
get | erhalten |
EN Rome, Italy. On Friday, February 26, the three communities of the Generalate regime in Rome, General Curia, Iuridicum...
DE Rom, Italien. Am 24. Februar trafen sich die Generalleitungen der Claretiner-Missionarinnen (RMI) und unserer...
inglês | alemão |
---|---|
rome | rom |
italy | italien |
february | februar |
EN For nearly a millennium the Forum Romanum constituted the public and political center of ancient Rome. During this time, the city of Rome witnessed a turbulent history – and it is this history that has also been recorded on the Forum Romanum....
DE Das Forum Romanum bildete über ein Jahrtausend lang das öffentlich-politische Zentrum des antiken Roms. In dieser Zeit durchlebte die Stadt Rom eine bewegte Geschichte – und diese Geschichte ist auch in das Forum Romanum eingeschrieben. Wie die...
EN Stay at the heart of Rome. Book our special package to get exclusive services and enjoy an unforgettable dinner with views over Rome. Discover more.
DE Bleiben Sie cool und besuchen Sie eines unserer Hotels mit Pool! Entdecken Sie mehr
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
discover | entdecken |
more | mehr |
with | mit |
EN In other cities like Madrid or Rome, car-free city centres already exist. In Rome, car traffic has already been reduced for 15 years to protect the historic city centre. Only those who live or work in the city centre are allowed to drive in.
DE In anderen Städten wie Madrid oder Rom gibt es autofreie Innenstädte bereits. In Rom ist der Autoverkehr bereits seit 15 Jahren zum Schutz der historischen Innenstadt reduziert. Einfahren darf nur wer in der Innenstadt wohnt oder dort arbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
madrid | madrid |
rome | rom |
reduced | reduziert |
years | jahren |
historic | historischen |
centre | innenstadt |
work | arbeitet |
other | anderen |
cities | städten |
or | oder |
in | in |
protect | schutz |
has | es |
allowed | darf |
who | wer |
only | nur |
for | seit |
are | gibt |
EN Total War: ROME REMASTERED breathes new life into the classic Rome: Total War visuals with a suite of improvements:
DE Total War: ROME REMASTERED haucht der Grafik von Rome: Total War dank einer ganzen Reihe von Verbesserungen neues Leben ein:
inglês | alemão |
---|---|
life | leben |
visuals | grafik |
total | total |
new | neues |
improvements | verbesserungen |
with | dank |
EN Rome.com (mail.com) provides IMAP access to your Rome.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Rome.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Rome.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Turtle Tour Rome offers small group, private and custom segway tours of Rome in multiple languages
DE Turtle Tour Rome bietet kleine Gruppen, private und individuelle Segway-Touren durch Rom in mehreren Sprachen an
inglês | alemão |
---|---|
rome | rom |
offers | bietet |
small | kleine |
group | gruppen |
segway | segway |
multiple | mehreren |
languages | sprachen |
and | und |
tour | tour |
tours | touren |
in | in |
EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.
DE Die ROME: Total War Collection bringt epische Taktiken und gewaltige Schlachten mit drei berauschenden Strategiespielen auf dein iPad oder iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion und Alexander.
EN Total War: ROME REMASTERED breathes new life into the classic Rome: Total War visuals with a suite of improvements:
DE Total War: ROME REMASTERED haucht der Grafik von Rome: Total War dank einer ganzen Reihe von Verbesserungen neues Leben ein:
inglês | alemão |
---|---|
life | leben |
visuals | grafik |
total | total |
new | neues |
improvements | verbesserungen |
with | dank |
EN Rome will rise again. Total War: ROME REMASTERED comes to Windows, macOS & Linux on April 29th | Feral News
DE Rom wird sich wieder erheben. Total War: ROME REMASTERED erscheint am 29. April 2021 für Windows, macOS & Linux | Feral-Nachrichten
inglês | alemão |
---|---|
rome | rom |
again | wieder |
macos | macos |
april | april |
news | nachrichten |
total | total |
amp | amp |
windows | windows |
linux | linux |
war | war |
will | wird |
EN Rome will rise again. Total War: ROME REMASTERED comes to Windows, macOS & Linux on April 29th
DE Rom wird sich wieder erheben. Total War: ROME REMASTERED erscheint am 29. April 2021 für Windows, macOS & Linux
inglês | alemão |
---|---|
rome | rom |
again | wieder |
macos | macos |
april | april |
total | total |
amp | amp |
windows | windows |
linux | linux |
war | war |
will | wird |
EN Pre-order Total War: ROME REMASTERED for $29.99 / £24.99 / €29.99. And, for a limited time, those who already own Rome: Total War on Steam can purchase the remaster for 50% off.
DE Jetzt Total War: ROME REMASTERED vorbestellen für €29,99. Und für begrenzte Zeit bekommen alle Besitzer von Rome: Total War bei Steam 50 % Rabatt auf das Remaster.
EN For nearly a millennium the Forum Romanum constituted the public and political center of ancient Rome. During this time, the city of Rome witnessed a turbulent history – and it is this history that has also been recorded on the Forum Romanum....
DE Das Forum Romanum bildete über ein Jahrtausend lang das öffentlich-politische Zentrum des antiken Roms. In dieser Zeit durchlebte die Stadt Rom eine bewegte Geschichte – und diese Geschichte ist auch in das Forum Romanum eingeschrieben. Wie die...
EN DAY 1 - The best of Rome. From the splendours of ancient Rome to the great squares and fountains of the city
DE TAG 1 - Das Beste von Rom. Von der Pracht des antiken Roms bis zu den großen Plätzen und Brunnen der Stadt
inglês | alemão |
---|---|
fountains | brunnen |
rome | rom |
great | großen |
to | zu |
and | und |
the best | beste |
city | stadt |
the | den |
day | tag |
EN The proverb says: “All roads lead to Rome.” This is probably meant to allude to the fact that Rome…
DE Das Sprichwort sagt: „Viele Wege führen nach Rom.“ Damit soll wohl auf die Tatsache angespielt…
EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League
DE Die ständig wachsende Bibliothek von Colorsport (jetzt 20 Millionen Bilder) umfasst alle Olympischen Spiele, Weltmeisterschaften und British Lions Tours sowie die Wiederbelebung des englischen Fußballs und den unglaublichen Aufstieg der Premier League
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
million | millionen |
images | bilder |
includes | umfasst |
olympics | olympischen |
tours | tours |
incredible | unglaublichen |
premier | premier |
expanding | wachsende |
lions | lions |
league | league |
now | jetzt |
british | british |
all | alle |
ever | ständig |
and | und |
the | den |
EN 5 surprising sentiments surrounding the Tokyo Olympics
DE Wir stellen Ihnen Momentive vor, ein Unternehmen für agiles Experience Management
inglês | alemão |
---|---|
the | ihnen |
EN FROM THE OLYMPICS TO THE PRESENT DAY
DE VON DEN OLYMPISCHEN SPIELEN BIS IN DIE GEGENWART
inglês | alemão |
---|---|
olympics | olympischen |
present | gegenwart |
the | den |
EN Enjoy the unique thrill of skating in the historic Olympic Ice Stadium that hosted the 1956 Olympics
DE Erleben Sie die Emotion, im historischen Olympischen Eisstadion, in dem die Olympischen Spiele 1956 stattfanden, Schlittschuh zu laufen.
inglês | alemão |
---|---|
historic | historischen |
in the | im |
in | in |
olympic | olympischen |
the | dem |
EN Cortina’s chefs to bring a taste of Italy to the Tokyo Olympics
DE Cortinas Chefköche bringen den Geschmack Italiens zu den Olympischen Spielen von Tokio
inglês | alemão |
---|---|
taste | geschmack |
tokyo | tokio |
olympics | olympischen |
a | spielen |
to | zu |
the | den |
of | von |
EN The 2021 Alpine Ski World Championships are, together with the Winter Olympics, the most important event in the world of alpine skiing.
DE Die Alpinen Skiweltmeisterschaften 2021 sind, zusammen mit den Winterolympiaden, der wichtigste Termin für die Welt des Ski Alpin.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
ski | ski |
alpine | alpinen |
with | zusammen |
are | sind |
important | wichtigste |
together | mit |
the | den |
EN We offer - conference room equipped with TV and sound system - Integration events, banquets - Gazebos with a covered grill - sleigh rides combined with roasting sausages and mulled wine - Active outdoor activities, Survival, Winter Olympics…
DE Wir bieten - Konferenzraum mit TV und Soundsystem - Integrationsveranstaltungen, Bankette - Pavillons mit überdachtem Grill - Pferdeschlittenfahrten kombiniert mit Bratwürsten und Glühwein - Aktive Outdoor-Aktivitäten, Überleben, Olympische…
EN James Brown at the Olympics in 1971by Agence France-Pressefrom
DE Jacques Brel und Mort Shumanvon Agence France-Presse - Ralph Gattivon
inglês | alemão |
---|---|
agence | agence |
EN 1960 Olympics in Romeby Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
DE Sebastian Coe kommt als Sieger des 1500 Meter...von Imago Images - Horstmüllerab
inglês | alemão |
---|---|
images | images |
EN Nadia Comaneci at the Montreal Olympics -1976by Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
DE Nadia Comaneci auf dem Balkenvon Imago Images - Pressefoto Baumannab
inglês | alemão |
---|---|
nadia | nadia |
images | images |
the | dem |
EN Sebastian Coe wins the 1984 Los Angeles Olympics...by Colorsport Imagesfrom
DE Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen...von Colorsport Imagesab
inglês | alemão |
---|---|
sebastian | sebastian |
coe | coe |
wins | gewinnt |
olympics | olympischen |
colorsport | colorsport |
the | der |
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.
inglês | alemão |
---|---|
august | august |
berlin | berlin |
athletes | athleten |
long | long |
break | pause |
olympics | olympischen |
jesse | jesse |
owens | owens |
germany | deutschland |
usa | usa |
and | und |
during | während |
the | den |
from | vom |
EN Olympic champion Usain Bolt at the London Olympics.
DE Olympiasieger Usain Bolt bei den Olympischen Spielen in London.
inglês | alemão |
---|---|
london | london |
the | den |
at | bei |
olympic | olympischen |
EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.
DE Usain Bolt (Jamaika) gewinnt das 100-Meter-Finale. Richard Thompson (Trinidad) links, feiert die Silbermedaille. Herren 100m Finale 16.8.2008 Olympische Spiele 2008 in Peking.
inglês | alemão |
---|---|
jamaica | jamaika |
wins | gewinnt |
final | finale |
richard | richard |
left | links |
celebrates | feiert |
mens | herren |
beijing | peking |
thompson | thompson |
trinidad | trinidad |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Beijing Olympics
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Olympische Spiele in Peking
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
beijing | peking |
photograph | bildes |
EN American Carl Lewis (left) raises his arms in the air after winning the 100m with 9.99 seconds at the Los Angeles Summer Olympics on August 4, 1984.
DE Der Amerikaner Carl Lewis gewann am 4. August 1984 bei den Olympischen Spielen in Los Angeles den 100-m-Wettbewerb der Männer mit einer Zeit von 9,99 Sekunden.
inglês | alemão |
---|---|
carl | carl |
lewis | lewis |
m | m |
angeles | angeles |
olympics | olympischen |
august | august |
american | amerikaner |
at the | am |
in | in |
seconds | sekunden |
summer | zeit |
with | mit |
the | den |
at | bei |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: spectator, people, happy, colorful, gesture, olympic, summer, sport, olympics, athletics, track, field, track and field competition
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Zuschauer, Menschen, fröhlich, bunt, Geste, olympisch, Sommer, Sport, olympische Spiele, Leichtathletik, Leichtathletik, Feld, Wettkampf
inglês | alemão |
---|---|
colorful | bunt |
gesture | geste |
olympic | olympische |
summer | sommer |
athletics | leichtathletik |
field | feld |
keywords | keywords |
sport | sport |
photograph | bildes |
people | menschen |
to | zur |
EN Sergey Bubka wins the1988 Seoul Olympics
DE Sergey Bubka gewinnt die Olympischen Spiele 1988 in Seoul
inglês | alemão |
---|---|
wins | gewinnt |
seoul | seoul |
olympics | olympischen |
EN Sebastian Coe wins the 1984 Los Angeles Olympics 1500m Final - Photographic print for sale
DE Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen Spiele in Los Angeles Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
sebastian | sebastian |
coe | coe |
wins | gewinnt |
angeles | angeles |
olympics | olympischen |
final | finale |
sale | verkaufen |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Athletics | Middle Distance Running | 1500 Meters | Sebastian Coe wins the 1984 Los Angeles Olympics 1500m Final photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Mittelstrecke | 1500 Meter | Bild Sebastian Coe gewinnt 1984 das 1500-Meter-Finale der Olympischen Spiele in Los Angeles
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
athletics | leichtathletik |
meters | meter |
sebastian | sebastian |
coe | coe |
wins | gewinnt |
angeles | angeles |
olympics | olympischen |
final | finale |
sport | sport |
photography | bild |
middle | in |
Mostrando 50 de 50 traduções