EN Training and Recreation "Suchy Bor" Surrounded by woods, in the small village of Suchy Bor near Opole, is an excellent place of recreation, active recreation and intensive sports training, away from the hustle and bustle
Traduzir "recreation so seamlessly" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recreation so seamlessly" de inglês para alemão
Traduções de recreation so seamlessly
"recreation so seamlessly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| recreation | entspannung erholung freizeit sport urlaub |
| seamlessly | damit direkt einfach nahtlos nahtlose nur online problemlos reibungslos schnell sicher |
Tradução de inglês para alemão de recreation so seamlessly
inglês
alemão
DE Training und Erholungszentrum „Suchy Bor“ umgeben von Wäldern, in einem kleinen Dorf in der Nähe von Suchy Bor Opole, ist ein ausgezeichneter Ort der Erholung, aktive Erholung und intensiven Sporttraining, weg von der Hektik
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | training |
| recreation | erholung |
| surrounded | umgeben |
| woods | wäldern |
| small | kleinen |
| excellent | ausgezeichneter |
| active | aktive |
| is | ist |
| and | und |
| village | dorf |
| place | ort |
| in | in |
| near | nähe |
| an | ein |
| by | von |
EN Recreation center ELA, which is located close to the city center Rabka Zdroj in zone spa A. Recreation center ELA is situated on the slope of hill Bania which watches over the Rabką and from which you can admire a beautiful view of the band Lubonia…
DE ELA Holiday Resort, das nahe dem Stadtzentrum Rabka Zdroj im Wellnessbereich A. ELA Holiday Resort liegt am Hang eines Hügels, der die Bania Rabka dominiert und die bietet einen schönen Blick auf die Band Großes Lubon. Die Lage des Zentrums, eine…
EN Agroturystyka over the Biebrza Center Specialist Biebrza offers You: recreation recreation with interesting attractions, treatment and rehabilitation and tourism active. - Guest Rooms - cottages holiday homes -campsites -tents on stilts -apartments…
DE Agritourism des Biebrza Biebrza Fachcenter bietet Ihnen: Freizeit Erholung mit interessanten Attraktionen, Behandlung und Rehabilitation und aktiven Tourismus. -Zimmer Feriengast -domki -Pol -szałasy Zelt auf Stelzen -Apartments in Urlaub auf dem…
EN Wojnowo Recreation Center Anna Aleksandrowicz we would like to invite you! Our recreation center is located in the pine forest, at the edge of town Wojno, on the shore of the lake. Wojnowo is a perfect place for people to rest and mute on the true…
DE Wojnowo Holiday Resort Anna Aleksandrowicz lädt Sie herzlich ein! Unser Resort liegt in einem Kiefernwald, am Rande Santos gelegen, direkt am Ufer des Sees. Wojnowo ist ein idealer Ort für Menschen, die in der Natur Erholung und Ruhe wollen, weg von…
EN Hotel Moon Manor offers a unique atmosphere, colorful scenery at any time of the year, impenetrable forests and fabulous lake. Excellent conditions for recreation as well as for training and conferences. Conference and Recreation Complex Lunar…
DE Hotel Moon Manor bietet eine einzigartige Atmosphäre, bunte Landschaft zu jeder Zeit des Jahres, undurchdringlichen Wäldern und fabelhaften See. Ausgezeichnete Bedingungen für die Erholung als auch für Schulungen und Konferenzen. Konferenz und…
EN Accommodation in Regional Villas In the Polana Sosny Recreation Complex offers you a stay in the beautifully situated Polana Sosny Recreation Complex on the Dunajec River near Sromowieckie Lake, the border with Slovakia, with a view of the castle…
DE Unterkunft in regionalen Villen Im Erholungskomplex Polana Sosny bietet Ihnen ein Aufenthalt im Erholungskomplex Polana Sosny am Fluss Dunajec in der Nähe des Sromowieckie-Sees, der Grenze zur Slowakei, mit Blick auf die Burg und das…
EN Recreation center recreation Ekoeden is located in the Drawskim in Drawski Park on picturesque Lake Siecino. Wide Area loamy grass beach with a mild descent enables secure bath children and elderly people. In the south-west of the lake ciagną to…
DE Holiday Resort Ekoeden Resort ist der Drawsko Lake District in Drawsko Landschaftspark auf dem malerischen See Siecino. Die weiten Gras und Sandstrand mit einem sanften Abstieg ermöglicht sicheres Schwimmen für Kinder und ältere Menschen…
EN We cordially invite you in Pieniny to a house in the picturesque town of Sromowce Wyżne near the Dunajec River. Around there are extensive areas for rest and recreation. On the other side of the street there is a new recreation zone: paths, benches…
DE Wir laden Sie herzlich in Pieniny zu einem Haus in der malerischen Stadt Sromowce Wyżne in der Nähe des Flusses Dunajec ein. Rundherum gibt es ausgedehnte Ruhe- und Erholungsgebiete. Auf der anderen Straßenseite gibt es eine neue Erholungszone…
EN You are welcome for year round recreation on Mazury. Our recreation center ( existing after the former center ZOFIÓWKA ) is situated on the hill of the lake Rynski near the picturesque town Ryn. Center it offers accommodation in hotel, houses…
DE Willkommen in der ganzjährige Erholung Masurens. Unser Resort (ehemals bestehende Anlage Zofiówka) liegt auf einem Hügel oberhalb des Sees Ryńskie in der Nähe der malerischen Stadt Mikolajki. Das Resort verfügt über Betten im Hotel, Chalets und…
EN In our center there are: - Bar - Business Center with a conference room - recreation center (including fitness center and sauna) - a grill in the Recreation Center You can use with: - gym, fitted with among others in atlas, simulator magnetic rowing…
DE Das Resort befindet sich - Bar - Business-Center mit einem Konferenzraum - Erholungszentrum (einschließlich Fitnessraum und Sauna) - Grill Garten im Erholungszentrum Sie unter anderem verwenden können, von: - der Fitnessraum, ausgestattet mit, unter…
EN Recreation Center "forest" are the recreation center with the restaurant and the canopied situated in a beautiful forest on the edge of Ilawa. To our guests: - a restaurant with 70 seats. - Hotel with rooms: -Single 2 -double in number of 10 -triple…
DE Holiday Resort „Forest“ sind eine Ferienanlage mit Restaurant und Campingplatz befindet sich in einem schönen Wald am Rande von Eylau. Zu Ihrer Verfügung: - Ein Restaurant mit 70 Sitzplätzen. - Hotelzimmer: -jednoosobowymi -dwuosobowymi in der…
EN Our recreation complex - Recreation in Bieszczady is several hundred Lined with lush reeds farm situated between small and large loop through. The Facility shall enter a small village composed of 15 annual holiday houses, located at the top of the…
DE Unsere Recreation Complex - Resort in dem Bieszczady-Gebirge ist ein paar hundert Hektar große Farm lag zwischen der kleinen und großen Schleife Bieszczady. Der Komplex umfasst ein kleines Dorf, bestehend aus 15 ganzjährig Ferienhaus Urlaub…
EN Our recreation complex consisting of: - main building (classrooms and edible, restaurant, SPA) - 18 houses hotel - recreation facilities Cottages Standard ( surface 100 mk ): - 2 rooms sleeping 2 to 4 persons (double bed or 2 single in each) - small…
DE Unser Erholungskomplex, bestehend aus: - Hauptgebäude (Klassen- und essbar, Restaurant, SPA) - 18 Cottages Hotel - Ferienfreizeiteinrichtungen Standard (Bereich 100 mk): - 2 Schlafzimmer 2-4 Personen (Doppelbetten oder 2 Einzel in jeweils) - ein…
EN It creates ideal conditions for individual recreation or organized groups and recreation (fishing, mushroom picking, cycling and…
DE Es schafft ideale Bedingungen für individuelle Erholung oder organisierte Gruppen und Erholung (Angeln, Pilzsammeln…
EN Our Hotel Verde is a modern Pomerania, well-equipped hotel recreation and conference, with the rich culinary facilities and recreation facilities. Hotel offers to its guests rest in excellent atmosphere that will be professionals. The perfect…
DE Unser Hotel Verde ist die Pommern, gut ausgestattete Ferien-und Tagungshotel mit ausgezeichneter Gastronomie und Erholung. Wir bieten unseren Gästen in der warmen Atmosphäre entspannen, durch die sie Pflegefachleute nehmen. Traumlage - 7 Minuten zu…
EN The Hotel is a Centuria situated in the forest in Jura comfortable recreation complex-recreation. In its we offer: -4 single rooms -22 double rooms - 2 double studio -3 Apartments hotel is not only rooms, restaurant and attentive service. Centuria…
DE Centuria Hotel befindet sich in den Wäldern im Jura komfortable Ferienanlage Erholungsgebiet gelegen. Unser Angebot umfasst: -4 Einzelzimmer -22 Doppelzimmer -2 -3 Doppel Studio-Apartments Unser Hotel ist nicht nur die Zimmer, ein Restaurant und…
EN Recreation Center Amadeus is located in the very center of health. The unique and intimate atmosphere, stylish interiors and excellent location are just a few of the reasons for which it is worth to stop. Recreation Center offers its guests single…
DE VILLAGE Amadeusz im Kurzentrum entfernt. Die einzigartige und intime Atmosphäre, ein stilvolles Interieur und die ausgezeichnete Lage sind nur einige der Gründe, warum Sie hier bleiben sollen. VILLAGE bietet seinen Gästen Einzel-, Doppel- und…
EN Kusy Manor Recreation Center we would like to invite you! This is an intimate Recreation Center which is located 4 km away from the center of Czaplinka - located in the wooded property on Lake Drawskim. The object it occupies an area of 15 ha of…
DE Kusy Manor Recreation Center lädt Sie herzlich ein! Dies ist ein intimes Ferienanlage, die 4 km vom Zentrum von Czaplinek liegt - in einem Waldgebiet am See Drawskie entfernt. Das Anwesen erstreckt sich über eine Fläche von 15 Hektar Land und hat…
EN Recreation Center "Marine" in there is a great place for those looking for rest and recreation in coastal resort
DE Resort „Sea“ in Pobierowo ist ein großartiger Ort für diejenigen, die Entspannung und Erholung in der Küstenstadt
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartiger |
| recreation | erholung |
| resort | resort |
| place | ort |
| in | in |
| a | ein |
| is | ist |
| and | und |
EN The manor is Zabużu charmingly situated on the cliff the Bug River recreation complex recreation located within Landscape Park Podlaski Breakthrough Bug. The vast, almost 4 ha park are: - the nineteenth century manor, - Oficyna, - stable SPA - House…
DE Mansion in Zabużu ist herrlich am Hang liegt am Fluss Bug ein Erholungsgebiet befindet sich im Landschaftspark Podlaski Durchbruch Bug. Ein großes, fast 4 ha des Parks ist: - neunzehnten Jahrhundert Herren - Outbuilding - Stabiler SPA - Das…
EN In Zakopane Piłsudskiego Street, which runs from Krupówki the hill housed Conference Centre - Recreation "Hyrny" which offers a magnificent view of the Tatra Mountains and the surrounding area. Conference Centre - Recreation…
DE Wir freuen uns, Ihnen eine gemütliche, komfortabel eingerichtete Wohnung mit einer großartigen Lage im Zentrum von Zakopane zu präsentieren. Die Wohnung ist für max. 8 Personen. Lage der Wohnung können Sie in aller Ruhe, um sich zu entspannen…
EN Particularly welcome families with children, for which we have many safe places to play and rest (comfortable cottages, rooms, holiday home garden recreation, playground and recreation room). The location of the holding away from the motorway and…
DE Besonders willkommen Familien mit Kindern, für die wir viele sichere Orte für Spaß und Erholung vorbereitet haben (komfortable Kabinen, Zimmer, Wohnung, großer Garten, Spielplatz, Aufenthaltsraum). Lage des Betriebes von der Autobahn entfernt und…
EN Recreation Center "Swan" in Zakopane is a great place to the sleeping summer and winter recreation
DE Holiday Resort „Swallow“ in Zakopane ist ein großartiger Ort für die Sommer- und Wintererholung zu bleiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| great | großartiger |
| place | ort |
| in | in |
| a | ein |
| summer | sommer |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
EN Where else is it possible to combine work and recreation so seamlessly?
DE Oder wo kann man Arbeit und Erlebnis so gut miteinander verbinden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | kann |
| work | arbeit |
| and | und |
| where | wo |
| so | so |
| combine | verbinden |
| else | oder |
EN Where else is it possible to combine work and recreation so seamlessly?
DE Oder wo kann man Arbeit und Erlebnis so gut miteinander verbinden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | kann |
| work | arbeit |
| and | und |
| where | wo |
| so | so |
| combine | verbinden |
| else | oder |
EN ron, ron swanson, swanson, parks and rec, parks and recreation, parks rec, quotes, bacon, eggs, moustache, tv, duke silver, saxophone, government
DE ron, ron swanson, swanson, parks und rec, parks und erholung, parks rec, spruch, speck, eier, schnurrbart, fernseher, herzog silber, saxophon, regierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| ron | ron |
| parks | parks |
| and | und |
| rec | rec |
| recreation | erholung |
| bacon | speck |
| eggs | eier |
| tv | fernseher |
| duke | herzog |
| silver | silber |
| saxophone | saxophon |
| government | regierung |
EN Parks and Recreation (also available on Amazon Prime, Netflix, and Hulu)
DE Parks and Recreation (auch verfügbar auf Amazon Prime, Netflix und Hulu)
| inglês | alemão |
|---|---|
| parks | parks |
| available | verfügbar |
| netflix | netflix |
| prime | prime |
| hulu | hulu |
| and | und |
| amazon | amazon |
| also | auch |
| on | auf |
EN lil, lil sebastion, sebastion, theronswanson, parks, rec, parks and recreation, ron, swanson, ron swanson, leslie, knope, leslie knope, pawnee, harvest, festival, pawnee harvest festival
DE lil, lil sebastion, sebastion, theronswanson, parks, rec, parks und erholung, ron, swanson, ron swanson, leslie, knope, leslie knope, pawnee, ernte, festival, pawnee erntedankfest
| inglês | alemão |
|---|---|
| parks | parks |
| rec | rec |
| and | und |
| recreation | erholung |
| ron | ron |
| leslie | leslie |
| harvest | ernte |
| festival | festival |
| lil | lil |
EN Recreation Center "Veronica" is, stylish new object, situated in a beautiful corner of Poland
DE Holiday Resort „Veronica“ ist ein neues, stilvolles Hotel, das sich in einer schönen Ecke der polnischen
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| stylish | stilvolles |
| new | neues |
| object | das |
| beautiful | schönen |
| corner | ecke |
| of | der |
| in | in |
EN Around the object is a large green area for recreation and playground
DE Rund um das Gebäude ist eine große Grünfläche, für Erholung und Spaß verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| recreation | erholung |
| and | und |
| is | ist |
| large | große |
| a | eine |
| for | um |
EN Check our offer of entertainment and active recreation in Polish resorts:
DE Schauen Sie sich die Unterhaltung und Möglichkeiten zur aktiven Erholung in polnischen resorts:
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | schauen |
| active | aktiven |
| polish | polnischen |
| offer | möglichkeiten |
| resorts | resorts |
| entertainment | unterhaltung |
| recreation | erholung |
| in | in |
| and | und |
| of | zur |
EN The website combines the accommodation possibilities with practicing both specific sports such as sailing, canoeing and rock climbing and other active recreation such as nordic walking, hiking and cycling.
DE Das Webportal kombiniert die Übernachtungsmöglichkeiten mit konkreten Sportarten - Segeln, Kajaktouren oder Klettern – sowie mit anderen Formen der aktiven Erholung, wie zum Beispiel Nordic Walking, Wandern oder Radfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combines | kombiniert |
| sports | sportarten |
| sailing | segeln |
| active | aktiven |
| recreation | erholung |
| cycling | radfahren |
| other | anderen |
| climbing | klettern |
| hiking | wandern |
| as | die |
EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.
DE Im Laufe der Jahre hat uns unsere Erfindernatur zunehmend seltsamere Sport- und Freizeitoptionen beschert. Diese Abenteuer versetzen den Verstand in extreme Angstzustände, sind in der Regel jedoch völlig sicher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasingly | zunehmend |
| adventures | abenteuer |
| mind | verstand |
| extreme | extreme |
| years | jahre |
| sport | sport |
| our | unsere |
| and | und |
| has | hat |
| the | den |
| of | der |
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | seen |
| region | region |
| wellness | wellness |
| oases | oasen |
| water sports | wassersport |
| zurich | zürich |
| walks | wanderungen |
| and | und |
| gardens | gärten |
| the | der |
| all | alle |
| parks | parks |
| in | in |
EN The Niagara Recreation Center is located at the foot of the Żar Mountain, about 300m from…
DE Das Erholungszentrum Niagara liegt am Fuße des Berges Żar, etwa 300 m von…
EN Beach apartment with pool # Sauna # Baltic Sea Dear guests. Our apartment is thoroughly disinfected. Safety procedures for guests have been introduced at the Polanki Park complex. All attractions in the recreation area POLANKI PARK are included in…
DE Alle Attraktionen im Erholungsgebiet POLANKI PARK sind im Preis des Aufenthalts !!-Schwimmbäder, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Liegestühle sind im INKLUSIVE ! Liebe Gäste. Unsere Wohnung ist gründlich desinfiziert. Im Polanki Park-Komplex wurden…
EN Active recreation in the vicinity — Mosina
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Moschin
EN Active recreation in the vicinity — Koninki
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Koninki
EN Active recreation in the vicinity — Mielno
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Gross Möllen
EN Active recreation in the vicinity — Ciechocinek
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Ciechocinek
EN Active recreation in the vicinity — Bialka Tatrzanska
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Bialka Tatrzanska
EN Active recreation in the vicinity — Ustrzyki Dolne
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Ustrzyki Dolne
EN Active recreation in the vicinity — Zakopane
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Zakopane
EN Active recreation in the vicinity — Lachowice
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Lachowice
EN Active recreation in the vicinity — Kudowa-Zdroj
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Bad Kudowa
EN If you are longing for peace and quiet, and recreation far from the city noise and crowds, visit the central coast of the Baltic Sea
DE Suchen Sie nach Ruhe und Entspannung, weg von der städtischen Hektik und Massen, dann laden wir Sie an die mittlere Ostseeküste
| inglês | alemão |
|---|---|
| peace | ruhe |
| and | und |
| city | städtischen |
| noise | sie |
| far | von |
EN Active recreation in the vicinity — Rusinowo
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Rützenhagen
EN Active recreation in the vicinity — Bukowina Tatrzanska
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Bukowina Tatrzanska
EN Active recreation in the vicinity — Milomlyn
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Liebemühl
EN Recreation Center Drive Down, is one of the adjacent najładniej centers on Kociewiu, built over thirty years ago with stone and wood to now draws the attention and causes that each are eager to return. The center is located on the lake Niedackim o…
DE Hart Bottom Recreation Center, ist eine der am schönsten gelegenen in Kociewie Zentren, gebaut vor über 30 Jahre mit Stein und Holz zieht jetzt die Aufmerksamkeit und macht alle eifrig wieder hierher zu kommen. Center befindet sich am See Niedackim…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recreation center recreation recreation striking recreation recreation center outdoor recreation restaurant’s exceptional recreation covered recreation shed winter recreation great recreation center recreation center karina less active recreation recreation garden barbecue recreation center helian recreation center offers guarded recreation center summer recreation faithful recreation recreation center largo active recreation recreation room seaside recreation located recreation center recreation far recreation base sports recreation family recreation corner recreation beautifully located recreation newly opened recreation recreation center ela recreation facilities modern recreation center recreation areas recreation complex recreation center located recreation center u recreation center mirbea recreation center coral recreation center charm voivodship wałbrzyskiego recreation recreation center skowronki round recreation center appreciate the recreation recreation in silesia recreation center drive concentrates recreation recreation center grynwald swings water recreation recreation center albatros recreation center youTraduzir recreation so seamlessly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe