EN The recessed Canyon SP0046 seat post has a minimal amount of play in the seat tube for added compliance and makes perfect sense regarding comfort, but the adjustment range is limited to XX mm
Traduzir "recessed canyon seat" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recessed canyon seat" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de recessed canyon seat
inglês
alemão
DE Die ausgesparte Canyon SP0046-Sattelstütze hat für noch mehr Compliance minimales Spiel im Sitzrohr und bietet guten Komfort, der Einstellbereich ist mit 80 mm jedoch begrenzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| play | spiel |
| compliance | compliance |
| comfort | komfort |
| limited | begrenzt |
| mm | mm |
| perfect | guten |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| has | hat |
| to | mehr |
EN Compared to the respective carbon counterparts, the aluminium versions also rely on the same tires (Schwalbe G-One Bite TLE), cockpit (Canyon HB50 Gravel AL handlebar and Canyon V13 stem) and seat post (Canyon SP57 VCLS).
DE Keine Unterschiede im Vergleich zum jeweiligen Carbon-Pendant gibt es außerdem bei den Reifen (Schwalbe G-One Bite TLE), beim Cockpit (Canyon HB50 Gravel AL-Lenker und Canyon V13-Vorbau) und bei der Sattelstütze (Canyon SP57 VCLS).
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| tires | reifen |
| schwalbe | schwalbe |
| canyon | canyon |
| al | al |
| handlebar | lenker |
| stem | vorbau |
| cockpit | cockpit |
| gravel | gravel |
| respective | jeweiligen |
| compared | vergleich |
| and | und |
| the | den |
| post | der |
EN Compared to the respective carbon counterparts, the aluminium versions also rely on the same tires (Schwalbe G-One Bite TLE), cockpit (Canyon HB50 Gravel AL handlebar and Canyon V13 stem) and seat post (Canyon SP57 VCLS).
DE Keine Unterschiede im Vergleich zum jeweiligen Carbon-Pendant gibt es außerdem bei den Reifen (Schwalbe G-One Bite TLE), beim Cockpit (Canyon HB50 Gravel AL-Lenker und Canyon V13-Vorbau) und bei der Sattelstütze (Canyon SP57 VCLS).
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| tires | reifen |
| schwalbe | schwalbe |
| canyon | canyon |
| al | al |
| handlebar | lenker |
| stem | vorbau |
| cockpit | cockpit |
| gravel | gravel |
| respective | jeweiligen |
| compared | vergleich |
| and | und |
| the | den |
| post | der |
EN Baby seat: The baby seat is the car seat or also called baby seat
DE Babyschale : Die Babyschale ist der Autositz oder auch Babysitz genannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | genannt |
| or | oder |
| also | auch |
| is | ist |
| car | die |
| the | der |
EN Do not confuse Grand Canyon West with Grand Canyon National Park, which is five hours to the east on the South Rim of the canyon in the northwest corner of Arizona, close to the borders of Utah and Nevada.
DE Verwechseln Sie den Grand Canyon West nicht mit dem Grand Canyon National Park, der fünf Stunden östlich am Südrand des Canyons in der nordwestlichen Ecke von Arizona liegt, nahe der Grenze zu Utah und Nevada.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| national | national |
| park | park |
| hours | stunden |
| corner | ecke |
| arizona | arizona |
| utah | utah |
| nevada | nevada |
| grand | grand |
| west | west |
| five | fünf |
| in | in |
| close | nahe |
| borders | grenze |
| not | nicht |
| to | zu |
| with | mit |
| is | liegt |
| and | und |
| the | den |
EN The Helicopter + Pontoon tour is offered at Grand Canyon West from Grand Canyon West airport on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
DE Die Helikopter + Ponton-Tour wird am Grand Canyon West vom Flughafen Grand Canyon West im Hualapai-Reservat angeboten und ist nicht mit dem Grand Canyon National Park verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| offered | angeboten |
| canyon | canyon |
| airport | flughafen |
| national | national |
| park | park |
| grand | grand |
| west | west |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| from | vom |
| the | wird |
EN The Canyon Grail?s aluminium pendant – the Canyon Grail AL – remains unchanged for the upcoming season. You can find our detailed review of the Canyon Grail AL 7.0 right here.
DE Das Canyon Grail AL ist der Aluminium-Pendant des Canyon Grail CF und bleibt bislang für die Saison 2020 unverändert im Portfolio der Koblenzer. Unseren ausführlichen Einzeltest zum Canyon Grail AL 7.0 findet ihr hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| al | al |
| remains | bleibt |
| season | saison |
| unchanged | unverändert |
| detailed | ausführlichen |
| find | findet |
| you | ihr |
| our | unseren |
| for | für |
| here | hier |
EN Do not confuse Grand Canyon West with Grand Canyon National Park, which is five hours to the east on the South Rim of the canyon in the northwest corner of Arizona, close to the borders of Utah and Nevada.
DE Verwechseln Sie den Grand Canyon West nicht mit dem Grand Canyon National Park, der fünf Stunden östlich am Südrand des Canyons in der nordwestlichen Ecke von Arizona liegt, nahe der Grenze zu Utah und Nevada.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| national | national |
| park | park |
| hours | stunden |
| corner | ecke |
| arizona | arizona |
| utah | utah |
| nevada | nevada |
| grand | grand |
| west | west |
| five | fünf |
| in | in |
| close | nahe |
| borders | grenze |
| not | nicht |
| to | zu |
| with | mit |
| is | liegt |
| and | und |
| the | den |
EN The Helicopter + Pontoon tour is offered at Grand Canyon West from Grand Canyon West airport on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
DE Die Helikopter + Ponton-Tour wird am Grand Canyon West vom Flughafen Grand Canyon West im Hualapai-Reservat angeboten und ist nicht mit dem Grand Canyon National Park verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| offered | angeboten |
| canyon | canyon |
| airport | flughafen |
| national | national |
| park | park |
| grand | grand |
| west | west |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| from | vom |
| the | wird |
EN The complete package is rounded off with a wide-range 1x mountain bike groupset, the comfortable Canyon VCLS seat post and the Canyon’s own, in-house CP04 cockpit.
DE Abgerundet wird das Komplettpaket mit einer breitbandigen 1-fach-MTB-Schaltgruppe, der komfortablen Canyon VCLS-Sattelstütze sowie dem in-house entwickelten Designcockpit
| inglês | alemão |
|---|---|
| rounded | abgerundet |
| comfortable | komfortablen |
| canyon | canyon |
| with | mit |
| a | einer |
| the | wird |
| post | der |
EN Architonic ID: 20034952 Country: Switzerland Launched: 2012 Manufacturer groups : Interior lightin...-Recessed ceiling lights > Groups: Interior lightin...-Recessed ceiling lights >
DE Architonic ID: 20034952 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2012 Herstellergruppen : Innenleuchten-Deckeneinbauleuchten > Gruppen: Innenleuchten-Deckeneinbauleuchten >
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| groups | gruppen |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
| country | land |
| switzerland | schweiz |
EN TONDO FL semi-recessed washbasin produced in Vetrofreddo ®, innovative material composed of glass pigments and resins diameter size 380 h 145 semi-recessed washbasin in Vetrofreddo ®
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | informationen |
| and | sprache |
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
| inglês | alemão |
|---|---|
| seat | platz |
| organization | organisation |
| user | benutzer |
| information | informationen |
| can | kann |
| i | ich |
| in | in |
| to | zu |
| following | folgenden |
| is | ist |
| look | wie |
EN Whether you are looking for a complete driver's seat or just a seat cushion, seat protector or lap belt, you will find what you are looking for at klickparts
DE Ob ein kompletter Fahrersitz oder nur Sitzpolster, Sitzschoner oder Beckengurt bei klickparts werden Sie fündig
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| whether | ob |
| you | sie |
| are | werden |
| a | ein |
| just | nur |
EN MERIDA?s engineers have shortened the seat tube by 40 mm and integrated the seat post clamp for more compliance in the seat post
DE Für mehr Flex an der Sattelstütze haben die MERIDA-Ingenieure das Sitzrohr um 40 mm gekürzt und die Klemmung der Sattelstütze integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineers | ingenieure |
| shortened | gekürzt |
| mm | mm |
| integrated | integriert |
| more | mehr |
| have | haben |
| and | und |
| for | um |
EN In free fall ?The seat post of the GIANT Revolt Advanced 0 keeps slipping down despite correct tightening torque and the placeholder, which is necessary when you want to fix the D-shaped seat post in the round clamp, can easily fall into the seat tube
DE Im freien Fall …… ist die Sattelstütze des GIANT Revolt Advanced 0, die trotz korrektem Anziehdrehmoment immer wieder nach unten rutscht
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | freien |
| fall | fall |
| advanced | advanced |
| despite | trotz |
| down | unten |
| is | ist |
| of | die |
EN The 27.2 mm seat clamp is beautifully integrated at the intersection between the seat stays, seat tube and top tube
DE Am Schnittpunkt zwischen Sitzstreben, Sitz- und Oberrohr ist außerdem die Sattelklemme mit 27,2 mm Durchmesser formschön integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| seat | sitz |
| integrated | integriert |
| at the | am |
| between | zwischen |
| stays | ist |
| and | und |
EN Integrated seat post with a 25 mm diameter. Frame sets with conventional 27.2 mm seat posts usually have a seat tube diameter of around 30 mm.
DE Durchgehendes Sitzrohr mit 25 mm Durchmesser. Beim herkömmlichen Design mit 27,2 mm Sattelstütze beträgt der Durchmesser üblicherweise um die 30 mm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| diameter | durchmesser |
| frame | design |
| conventional | herkömmlichen |
| usually | üblicherweise |
| with | mit |
| around | um |
EN With no kink in the seat tube, the effective seat tube angle does not slacken, even with the seat post extended, meaning that tall riders will continue to be positioned centrally on the bike.
DE Ohne Knick im Sitzrohr flacht der effektive Sitzwinkel auch bei weit ausgezogener Sattelstütze nicht ab, sodass auch Langbeiner relativ mittig im Bike sitzen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effective | effektive |
| bike | bike |
| in the | im |
| not | nicht |
| to | sodass |
| continue | werden |
| no | ohne |
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?
| inglês | alemão |
|---|---|
| seat | platz |
| organization | organisation |
| user | benutzer |
| information | informationen |
| can | kann |
| i | ich |
| in | in |
| to | zu |
| following | folgenden |
| is | ist |
| look | wie |
EN The new flagship aero bike features a folding handlebar, recessed seat post and mixed tires
DE Das innovative Aero-Flaggschiff kommt mit klappbarem Lenker, ausgesparter Sattelstütze und gemischter Bereifung
| inglês | alemão |
|---|---|
| flagship | flaggschiff |
| aero | aero |
| handlebar | lenker |
| new | innovative |
| and | und |
| the | das |
| a | mit |
EN 4. Antelope Canyon: Canyon X or Lower Antelope Entry Ticket
DE 4. Antelope Canyon: Canyon X oder Lower Antelope Eintrittskarte
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| x | x |
| or | oder |
| lower | lower |
| ticket | eintrittskarte |
EN Get to know one of the three different slot canyons in Antelope Canyon. Select from the Upper Antelope, Lower Antelope, or Canyon X.
DE Lernen Sie einen der drei verschiedenen Slot Canyons im Antelope Canyon kennen. Wählen Sie zwischen Upper Antilope, Lower Antilope oder Canyon X.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slot | slot |
| canyon | canyon |
| lower | lower |
| x | x |
| upper | upper |
| or | oder |
| get | kennen |
| three | drei |
| select | wählen |
EN This part of the canyon is chiseled out by millions of years’ worth of flood erosion and impactful winds on its sandstone, enough to sculpt out the iconic "X" shape that aptly named the canyon.
DE Dieser Teil des Canyons ist durch Millionen von Jahren Fluterosion und starke Winde auf seinen Sandstein gemeißelt, genug, um die ikonische "X" -Form zu formen, die den Canyon treffend benannt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| winds | winde |
| x | x |
| named | benannt |
| years | jahren |
| shape | form |
| and | und |
| enough | genug |
| is | ist |
| the | den |
| on | auf |
EN Antelope Canyon: Canyon X or Lower Antelope Entry Ticket
DE Antelope Canyon: Canyon X oder Lower Antelope Eintrittskarte
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| x | x |
| or | oder |
| lower | lower |
| ticket | eintrittskarte |
EN Tour Grand Canyon West—home of the Skywalk at Eagle Point, Guano Point, and The Cabins at Grand Canyon West—to see the West Rim up close and personal.
DE Machen Sie eine Tour durch den Grand Canyon West - Heimat des Skywalk am Eagle Point, Guano Point und der Cabins am Grand Canyon West -, um den Westrand hautnah zu erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tour | tour |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| west | west |
| skywalk | skywalk |
| point | point |
| up close | hautnah |
| home | heimat |
| to | um |
| the | den |
EN The Hualapai Nation’s culture and values are deeply engraved in the canyon walls and proudly displayed for the world to see at Grand Canyon West.
DE Die Kultur und Werte der Hualapai Nation sind tief in die Wände des Canyons eingraviert und werden stolz der Welt im Grand Canyon West gezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deeply | tief |
| canyon | canyon |
| walls | wände |
| proudly | stolz |
| displayed | gezeigt |
| west | west |
| grand | grand |
| culture | kultur |
| world | welt |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| values | werte |
| are | sind |
EN At 277 miles long and 18 miles wide, the Grand Canyon is expansive with entry points at the North, South, East and West rims of the canyon
DE Mit einer Länge von 277 Meilen und einer Breite von 18 Meilen ist der Grand Canyon weitläufig und bietet Einstiegspunkte an den Rändern Nord, Süd, Ost und West des Canyons
| inglês | alemão |
|---|---|
| miles | meilen |
| wide | breite |
| canyon | canyon |
| grand | grand |
| west | west |
| is | ist |
| with | mit |
| and | und |
| north | nord |
| south | süd |
| the | den |
EN At 4,000 feet above the Grand Canyon floor and extending 70 feet over the Canyon, there’s simply nothing like it anywhere in the world
DE Auf 4.000 Fuß über dem Boden des Grand Canyon und 70 Fuß über dem Canyon gibt es einfach nichts Vergleichbares auf der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| feet | fuß |
| grand | grand |
| floor | boden |
| it | es |
| world | welt |
| simply | einfach |
| and | und |
EN Grand Canyon West is an enterprise of the Hualapai Nation and is not affiliated with Grand Canyon National Park. The National Park is located five hours away on the South Rim in the northwest corner of Arizona, close to the borders of Utah and Nevada.
DE Grand Canyon West ist ein Unternehmen der Hualapai Nation und nicht mit dem Grand Canyon National Park verbunden. Der Nationalpark liegt fünf Stunden entfernt am South Rim in der nordwestlichen Ecke von Arizona, nahe der Grenze zu Utah und Nevada.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| enterprise | unternehmen |
| nation | nation |
| park | park |
| hours | stunden |
| corner | ecke |
| arizona | arizona |
| utah | utah |
| nevada | nevada |
| grand | grand |
| national park | nationalpark |
| rim | rim |
| west | west |
| five | fünf |
| in | in |
| close | nahe |
| borders | grenze |
| not | nicht |
| to | zu |
| with | mit |
| is | liegt |
| of | entfernt |
| and | und |
EN This breathtaking 10-foot wide, horseshoe-shaped glass bridge extends 70 feet out over the rim of the Grand Canyon, giving you a clear view 4,000 feet to the Canyon floor below
DE Diese atemberaubende 10 Fuß breite, hufeisenförmige Glasbrücke erstreckt sich 70 Fuß über den Rand des Grand Canyon, so dass Sie freie Sicht haben 4.000 Fuß zum Canyon Boden unten
| inglês | alemão |
|---|---|
| breathtaking | atemberaubende |
| wide | breite |
| extends | erstreckt |
| rim | rand |
| canyon | canyon |
| floor | boden |
| grand | grand |
| clear | freie |
| foot | fuß |
EN Skywalk is located at Grand Canyon West?s Eagle Point on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
DE Skywalk befindet sich am Eagle Point des Grand Canyon West im Hualapai-Reservat und ist nicht mit dem Grand Canyon National Park verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| skywalk | skywalk |
| canyon | canyon |
| eagle | eagle |
| point | point |
| national | national |
| park | park |
| grand | grand |
| located | befindet |
| west | west |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
| with | mit |
EN Whitewater rafting is a thrilling way to experience the Grand Canyon, and whitewater rafting at Grand Canyon West is truly an experience like no other
DE Wildwasser-Rafting ist eine aufregende Art, den Grand Canyon zu erleben, und Wildwasser-Rafting im Grand Canyon West ist wirklich ein Erlebnis wie kein anderes
| inglês | alemão |
|---|---|
| whitewater | wildwasser |
| rafting | rafting |
| thrilling | aufregende |
| canyon | canyon |
| grand | grand |
| other | anderes |
| west | west |
| to | zu |
| experience | erlebnis |
| and | und |
| no | kein |
| the | den |
| way | art |
| like | wie |
| is | ist |
| truly | wirklich |
| a | ein |
EN Hiking along the way at Travertine Falls, Spencer Canyon and Separation Canyon
DE Wandern auf dem Weg zu Travertine Falls, Spencer Canyon und Separation Canyon
| inglês | alemão |
|---|---|
| hiking | wandern |
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| and | und |
| the | falls |
| way | weg |
EN If you’d like to extend your trip and travel two hours to Grand Canyon West to walk the sky at Skywalk, explore Eagle Point and Guano Point, Zipline and more, you can stay at the Cabins at Grand Canyon West
DE Wenn Sie Ihre Reise verlängern und zwei Stunden zum Grand Canyon West reisen möchten, um am Skywalk den Himmel zu erkunden, Eagle Point und Guano Point, Zipline und mehr zu erkunden, können Sie in den Cabins am Grand Canyon West übernachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| skywalk | skywalk |
| eagle | eagle |
| point | point |
| grand | grand |
| zipline | zipline |
| hours | stunden |
| explore | erkunden |
| at the | am |
| west | west |
| to | zu |
| and | und |
| sky | himmel |
| more | mehr |
| can | können |
| if | wenn |
| extend | verlängern |
| your | ihre |
| the | den |
| two | zwei |
| you | sie |
EN You’ll find treasures and keepsakes to remind you of your visit to Grand Canyon West at one of four places to shop.Grab your souvenirs at one of two Grand Canyon West gift shops
DE An einem der vier Einkaufsmöglichkeiten finden Sie Schätze und Andenken, die Sie an Ihren Besuch im Grand Canyon West erinnern.Besorgen Sie sich Ihre Souvenirs in einem der beiden Geschenkeläden des Grand Canyon West
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| treasures | schätze |
| remind | erinnern |
| visit | besuch |
| canyon | canyon |
| souvenirs | souvenirs |
| grand | grand |
| west | west |
| and | und |
| you | sie |
| four | vier |
| of | der |
EN The zipline is located at Grand Canyon West on the Hualapai Reservation and is not affiliated with Grand Canyon National Park.
DE Die Zipline befindet sich am Grand Canyon West im Hualapai-Reservat und ist nicht mit dem Grand Canyon National Park verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| national | national |
| park | park |
| zipline | zipline |
| grand | grand |
| located | befindet |
| west | west |
| is | ist |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| the | dem |
EN The zipline is located at Grand Canyon West by The Cabins at Grand Canyon West.
DE Die Zipline befindet sich am Grand Canyon West bei The Cabins at Grand Canyon West.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| west | west |
| zipline | zipline |
| grand | grand |
| at | at |
| located | befindet |
| the | die |
EN RV Parking at Grand Canyon West is the perfect place to stay for up to three nights before or after your Grand Canyon West adventure
DE Das Parken von Wohnmobilen am Grand Canyon West ist der perfekte Ort, um bis zu drei Nächte vor oder nach Ihrem Grand Canyon West-Abenteuer zu bleiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| parking | parken |
| canyon | canyon |
| perfect | perfekte |
| nights | nächte |
| adventure | abenteuer |
| grand | grand |
| west | west |
| or | oder |
| for | um |
| place | ort |
| to | zu |
| three | drei |
| stay | bleiben |
| is | ist |
| the | der |
EN Spend five days conquering rapids, includes a certified river guide, hikes at Travertine Falls, Spencer Canyon and Separation Canyon, camping and meals.
DE Verbringen Sie fünf Tage mit der Eroberung von Stromschnellen, einschließlich eines zertifizierten Flussführers, Wanderungen zu den Travertine Falls, dem Spencer Canyon und dem Separation Canyon, Camping und Mahlzeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| days | tage |
| rapids | stromschnellen |
| includes | einschließlich |
| certified | zertifizierten |
| hikes | wanderungen |
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| camping | camping |
| meals | mahlzeiten |
| five | fünf |
| and | und |
| a | eines |
| spend | verbringen |
| at | dem |
EN You head west and climb Lee Hill to Lefthand Canyon, head south on the Peak to Peak highway, and then descend back into town via the Boulder Canyon
DE Du fährst in Richtung Westen und auf den Lee Hill nach Lefthand Canyon, hältst dich Richtung Süden auf dem Peak to Peak Highway und dann wieder hinab in die Stadt über den Boulder Canyon
| inglês | alemão |
|---|---|
| lee | lee |
| canyon | canyon |
| highway | highway |
| town | stadt |
| hill | hill |
| to | to |
| peak | peak |
| back | wieder |
| and | und |
| you | du |
| then | dann |
| the | den |
EN To appeal to a broader group of buyers with this platform, Canyon now present a more affordable entry-level version made of aluminium, the Canyon Grizl AL
DE Um mit dieser Basis eine breitere Käuferschicht anzusprechen, stellt Canyon nun eine preisgünstige Einstiegsversion aus Aluminium vor: das Canyon Grizl AL
| inglês | alemão |
|---|---|
| broader | breitere |
| canyon | canyon |
| now | nun |
| aluminium | aluminium |
| al | al |
| platform | basis |
| with | mit |
| the | stellt |
| a | eine |
EN The Canyon Grizl AL has the same gravel geometry as the Canyon Grail and the carbon version of the Grizl
DE Das Canyon Grizl AL verfügt über die identische Gravel-Geometrie, die wir bereits vom Canyon Grail und von der Carbon-Version des Grizl kennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| al | al |
| geometry | geometrie |
| carbon | carbon |
| and | und |
| version | version |
EN The stack to reach ratio is between that of the Canyon Ultimate and the Canyon Endurace
DE Das Stack-Reach-Verhältnis liegt zwischen denen des Canyon Ultimate und des Canyon Endurace
| inglês | alemão |
|---|---|
| stack | stack |
| ratio | verhältnis |
| canyon | canyon |
| ultimate | ultimate |
| and | und |
| between | zwischen |
| is | liegt |
EN To appeal to a broader group of buyers with this platform, Canyon now present a more affordable entry-level version made of aluminium, the Canyon Grizl AL
DE Um mit dieser Basis eine breitere Käuferschicht anzusprechen, stellt Canyon nun eine preisgünstige Einstiegsversion aus Aluminium vor: das Canyon Grizl AL
| inglês | alemão |
|---|---|
| broader | breitere |
| canyon | canyon |
| now | nun |
| aluminium | aluminium |
| al | al |
| platform | basis |
| with | mit |
| the | stellt |
| a | eine |
EN The Canyon Grizl AL has the same gravel geometry as the Canyon Grail and the carbon version of the Grizl
DE Das Canyon Grizl AL verfügt über die identische Gravel-Geometrie, die wir bereits vom Canyon Grail und von der Carbon-Version des Grizl kennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| al | al |
| geometry | geometrie |
| carbon | carbon |
| and | und |
| version | version |
EN The stack to reach ratio is between that of the Canyon Ultimate and the Canyon Endurace
DE Das Stack-Reach-Verhältnis liegt zwischen denen des Canyon Ultimate und des Canyon Endurace
| inglês | alemão |
|---|---|
| stack | stack |
| ratio | verhältnis |
| canyon | canyon |
| ultimate | ultimate |
| and | und |
| between | zwischen |
| is | liegt |
EN After four years in development, Canyon present the Canyon Aeroad CFR road bike for which they reached deep into their bag of tricks
DE Canyon präsentiert nach vier Jahren Entwicklungsarbeit das neue Canyon Aeroad CFR-Rennrad und hat dafür tief in die Trickkiste gegriffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| canyon | canyon |
| present | präsentiert |
| years | jahren |
| for | dafür |
| four | vier |
| in | in |
EN As with the recently introduced Canyon Ultimate CFR (article here), the benchmark platform is the Aeroad CFR featuring Canyon?s most advanced carbon layup
DE Die Benchmark-Plattform ist, wie auch beim kürzlich vorgestellten Canyon Ultimate CFR (zum Artikel), das Aeroad CFR mit Canyons fortschrittlichstem Carbon-Layup
| inglês | alemão |
|---|---|
| recently | kürzlich |
| canyon | canyon |
| ultimate | ultimate |
| benchmark | benchmark |
| platform | plattform |
| carbon | carbon |
| is | ist |
| featuring | mit |
EN You can find more information about the Canyon Aeroad CFR at canyon.com and read all our current road bike reviews here.
DE Weitere Informationen zum Canyon Aeroad CFR findet ihr auf canyon.com, unseren aktuellen Rennrad-Vergleichstest könnt ihr euch hier durchlesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findet |
| information | informationen |
| canyon | canyon |
| more | weitere |
| current | aktuellen |
| here | hier |
| can | könnt |
| you | euch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recessed canyon seat recessed recessed light strip recessed pocket recessed lighting a recessed pocket removable paddles recessed slim recessed led recessed led profile recessed shower tap recessed stainless steel distinctive recessed grip recessed lenses recessed ceiling lights recessed grip combined thanks to recessed canyon river canyon grand canyon spencer canyon glacier canyon grindelwald swiss grand canyon grand canyon west canyon have developed tour grand canyon canyon grizl al canyon rim canyon west rim canyon aeroad canyon grizl cf visit grand canyon slot canyon bryce canyon mighty canyon lefthand canyon boulder canyon carbon canyon grizl canyon grail al canyon floor a side canyon soar the canyon canyon walls tour from canyon canyon aeroad cfr grand canyon coming canyon spectral cf golden gate canyon canyon scored highly according to canyon canyon has considered
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe