Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rankings are progressing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rankings are progressing" de inglês para alemão

Traduções de rankings are progressing

"rankings are progressing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

rankings oder platzierung position rangliste ranglisten ranking rankings seite von website

Tradução de inglês para alemão de rankings are progressing

inglês
alemão

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglês alemão
of der
at in

EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors

DE Beobachte, wie sich die Rankings für deine Ziel-Keywords entwickeln und vergleiche deine Fortschritte mit denen deiner Mitbewerber

inglês alemão
rankings rankings
keyword keywords
compare vergleiche
competitors mitbewerber
with mit
how wie
and und
for für
target die
are sich
progress fortschritte

EN Here you can monitor keyword rankings for your website or a competitor and track any movements. The report also shows rankings on a SERP and enables you to filter down the results to see what keywords activate SERP features.

DE Hier können Sie Keyword-Rankings für Ihre Website oder einen Mitbewerber überwachen und alle Veränderungen verfolgen. Der Bericht zeigt auch Ränge auf einer SERP und bietet Filter, die zeigen, welche Keywords SERP-Funktionen auslösen.

inglês alemão
rankings rankings
website website
competitor mitbewerber
serp serp
filter filter
monitor überwachen
report bericht
shows zeigt
features funktionen
or oder
keywords keywords
keyword keyword
track verfolgen
here hier
your ihre
enables können
for für
and und

EN See rankings from specific cities or regions as well as mobile or desktop rankings.

DE Wähle das gewünschte Land und für die lokale Suche eine Stadt und erhalte die Top100 Suchergebnisse sowohl für Desktop, als auch für mobile Suchanfragen.

inglês alemão
cities stadt
regions land
mobile mobile
desktop desktop
as als
specific die
or eine

EN Google rankings are not only determined by the shop’s content, but also by so-called off-page factors – especially external links. The more other relevant websites there are linked to your shop, the more likely you are to achieve better rankings....

DE Die Google-Rankings werden nicht nur auf Basis der Shop-Inhalte ermittelt, sondern basieren zum Teil auch auf so genannten Off-Page-Faktoren – vor allem externe Verlinkungen. Je besser, je stärker Dein Shop von anderen relevanten Websites verlinkt...

EN The Skybuilder rankings are scheduled to begin with the release of Patch 5.41. Please note these rankings will be held for a limited time only.

DE Mit der Veröffentlichung von Patch 5.41 geht die Rangliste des Ishgarder Turniers der Talente an den Start. Wie weit die Arbeiten auf deiner Stammwelt gediehen sind, kannst du unter „Fortschritt des Wiederaufbaus“ einsehen.

inglês alemão
rankings rangliste
begin start
patch patch
a von

EN * Only the top 100 players will be displayed. * Rankings are updated daily when seasons are in progress. Should an error occur with calculating results, the day's rankings will not be updated.

DE ※ Es werden die ersten 100 Plätze angezeigt. ※ Die Wertung wird während der laufenden Saison täglich aktualisiert. Aus technischen Gründen kann es aber vorkommen, dass die Wertung eines Vortags angezeigt wird.

inglês alemão
displayed angezeigt
updated aktualisiert
seasons saison
progress aus
occur vorkommen
daily täglich
be die
should werden
top ersten

EN Discover the correlations between Core Web Vitals and Google rankings with extraordinary insights into how rankings are influenced by these signals.

DE Erfahren Sie anhand marktspezifischer Insights und praktischer Tipps für sieben ausgewählte Branchen des deutschen E-Commerce, wie Sie Ihre Website nachhaltig positionieren können. Jetzt Studie herunterladen!

inglês alemão
insights insights
discover erfahren sie
the deutschen
are jetzt
with anhand
and erfahren
into sie

EN Industry research confirms a direct correlation of content to rankings; crawlable and visible text content depth increases the chances of SERP rankings.

DE Studien bestätigen eine direkte Korrelation zwischen Inhalten und Rankings - die "crawlbare" Tiefe von Textinhalten erhöht die Chancen auf SERP-Rankings.

inglês alemão
research studien
direct direkte
correlation korrelation
rankings rankings
depth tiefe
increases erhöht
chances chancen
serp serp
content inhalten
and und
a eine
of von
to bestätigen

EN The Skybuilder rankings are scheduled to begin with the release of Patch 5.41. Please note these rankings will be held for a limited time only.

DE Mit der Veröffentlichung von Patch 5.41 geht die Rangliste des Ishgarder Turniers der Talente an den Start. Wie weit die Arbeiten auf deiner Stammwelt gediehen sind, kannst du unter „Fortschritt des Wiederaufbaus“ einsehen.

inglês alemão
rankings rangliste
begin start
patch patch
a von

EN See rankings from specific cities or regions as well as mobile or desktop rankings.

DE Wähle das gewünschte Land und für die lokale Suche eine Stadt und erhalte die Top100 Suchergebnisse sowohl für Desktop, als auch für mobile Suchanfragen.

inglês alemão
cities stadt
regions land
mobile mobile
desktop desktop
as als
specific die
or eine

EN All it takes is for your competitor to have better keyword rankings or search engine updates to change everybody's rankings across the board

DE Es reicht schon, wenn Ihr Konkurrent bessere Platzierungen bei den Schlüsselwörtern hat oder wenn die Suchmaschinen die Platzierungen aller Seiten ändern

inglês alemão
competitor konkurrent
it es
or oder
your ihr
better bessere
search suchmaschinen
change ändern
the den

EN Using these SEO tools allows webmasters to improve their keyword rankings and track rankings in order to increase their visibility

DE Mit diesen SEO-Tools können Webmaster ihre Keyword-Rankings verbessern und die Rankings verfolgen, um ihre Sichtbarkeit zu erhöhen

inglês alemão
seo seo
tools tools
webmasters webmaster
keyword keyword
rankings rankings
track verfolgen
visibility sichtbarkeit
increase erhöhen
to zu
improve verbessern
and und

EN As you improve your keyword rankings, SERP features, and overall site optimizations, your rankings across the board will improve, bringing you more traffic.

DE In dem Maße, wie Sie Ihre Keyword-Rankings, SERP-Funktionen und die allgemeine Website-Optimierung verbessern, werden sich Ihre Rankings insgesamt verbessern, was Ihnen mehr Besucher bringt.

inglês alemão
keyword keyword
rankings rankings
serp serp
features funktionen
improve verbessern
site website
overall insgesamt
board in
more mehr
your ihre
bringing und
the bringt
will werden
you sie

EN Your keyword rankings will appear side­-by-­side with the rankings of your biggest competition, making it easy to quickly identify opportunities and adjust your own strategies in order to outrank your competition.

DE Ihre Keyword-Rankings werden Seite an Seite mit den Rankings Ihrer größten Konkurrenten angezeigt, so dass Sie schnell Chancen erkennen und Ihre eigenen Strategien anpassen können, um Ihre Konkurrenz auszustechen.

inglês alemão
keyword keyword
rankings rankings
biggest größten
identify erkennen
opportunities chancen
strategies strategien
quickly schnell
competition konkurrenz
with mit
your ihre
own eigenen
and und
the den

EN If you want to get a better idea of your site’s SEO rankings, there are few tools that will be able to track rankings across multiple search engines as effectively as this one.

DE Wenn Sie sich einen besseren Überblick über die SEO-Rankings Ihrer Website verschaffen möchten, gibt es nur wenige Tools, die die Rankings über mehrere Suchmaschinen hinweg so effektiv verfolgen können wie dieses Tool.

inglês alemão
better besseren
rankings rankings
seo seo
tools tools
effectively effektiv
track verfolgen
a wenige
sites website
this dieses
want to möchten
search suchmaschinen

EN Much like when you’re looking for local keyword rankings, go to your tracked keywords section in the Ranktracker and then categorize them by your global keywords. You will then only see the keyword rankings worldwide.

DE Ähnlich wie bei der Suche nach lokalen Keyword-Rankings gehen Sie im Ranktracker zu den von Ihnen verfolgten Keywords und kategorisieren diese dann nach Ihren globalen Keywords. Sie sehen dann nur die weltweiten Keyword-Rankings.

inglês alemão
local lokalen
rankings rankings
categorize kategorisieren
in the im
keywords keywords
global globalen
worldwide weltweiten
keyword keyword
your ihren
to zu
and und
go gehen
looking suche
then dann
only nur
the den

EN Top rankings in international rankings prove it: Switzerland is one of the leading locations worldwide

DE Spitzenplätze bei internationalen Rankings belegen es: die Schweiz zählt zu den führenden Standorten weltweit

inglês alemão
rankings rankings
prove belegen
switzerland schweiz
locations standorten
it es
worldwide weltweit
international internationalen
the den

EN Note: As always, rankings and index scores from this table cannot be accurately compared to rankings and index scores from previous reports (see Methodology).

DE Anmerkung: Die Rankings und Indexwerte dieser Tabelle können nicht mit Rankings und Indexwerten aus früheren Berichten verglichen werden (siehe Methodik).

inglês alemão
rankings rankings
table tabelle
methodology methodik
reports berichten
note nicht
and und
compared verglichen
cannot die
see siehe
from aus

EN Starting with A2P SMS and progressing to more elaborate communications channels was a logical path for Hrvatski Telekom, whose initial goal was to introduce SMS customer communication to large organizations such as banks or retailers

DE Die Entwicklung von A2P SMS hin zu komplexeren Kommunikationskanälen war ein logischer Weg für HrvatskiTelekom, deren anfängliches Ziel es war, die SMS-Kundenkommunikation für große Organisationen wie Banken oder Einzelhändler einzuführen

inglês alemão
sms sms
organizations organisationen
banks banken
retailers einzelhändler
a a
or oder
was war
to zu
goal ziel
large große
path von
whose die
introduce einzuführen
for für
with hin

EN These numbers will give you a sense of what?s happening, but there?s a problem: they don?t really tell you whether your company is progressing toward your specific business objectives.

DE Diese Zahlen haben zwar eine gewisse Aussagekraft, aber sie verraten Ihnen nicht, ob Ihr Unternehmen Fortschritte bei der Erreichung seiner spezifischen Geschäftsziele macht.

inglês alemão
business objectives geschäftsziele
whether ob
your ihr
what macht
these diese
you sie
but aber
of spezifischen
really haben
business unternehmen

EN The development of WordPress is progressing and more and more block features are being realized

DE Die Entwicklung von WordPress schreitet voran und es werden immer mehr Block-Features realisiert

inglês alemão
development entwicklung
wordpress wordpress
block block
features features
realized realisiert
more mehr
being es
the voran
and und
are werden
of von
is immer

EN While progressing through the game, you?ll unlock several sex rooms, and within them, you?ll also unlock new devices and game mechanics.

DE Im Laufe des Spiels schaltet ihr verschiedene Funktionen frei Sexräumeund darin werden Sie auch neue Geräte und Spielmechaniken freischalten.

inglês alemão
unlock freischalten
new neue
devices geräte
also auch
and und
the game spiels
the des
you sie

EN Canon's entry-level DSLR is ideal for beginners or progressing photographers, with decent Full HD capture (there's 4K too) and a selfie-capable screen

DE Die DSLR für Einsteiger von Canon ist ideal für Anfänger oder fortgeschrittene Fotografen. Sie bietet eine anständige Full-HD-Aufnahme (es gibt

inglês alemão
dslr dslr
ideal ideal
photographers fotografen
hd hd
capture aufnahme
or oder
full full
for für
a eine
beginners anfänger
and die

EN Fashion retailers are more and more progressing towards RFID

DE Immer mehr Modehändler steigen auf RFID um

inglês alemão
rfid rfid
more mehr
towards auf

EN Apparel and sports fashion Apparel and sports fashion retailers are progressing from AM or RF based EAS to modern RFID powered EAS solution

DE Bekleidung und Sportswear Händler, die Bekleidung und Sportswear anbieten, wechseln von AM- oder RF-basierten Systemen zu modernen RFID-EAS-Lösungen

inglês alemão
apparel bekleidung
retailers händler
or oder
modern modernen
rfid rfid
solution lösungen
based basierten
to zu
are anbieten
and und
from von

EN ImmoScout24 is progressing to become a networked marketplace

DE ImmoScout24 entwickelt sich zunehmend in einen vernetzten Marktplatz

inglês alemão
networked vernetzten
marketplace marktplatz
a einen

EN For more than 10 years Dulan has been progressing his sound in the box, and while there have continued to be DJ Bone releases via labels like Sect and Leftroom as well as Subject Detroit, he’s also been channeling his energy into a new concern

DE Seit mehr als 10 Jahren hat Dulan seinen Sound weiterentwickelt, und während es zwar weiterhin DJ Bone-Veröffentlichungen auf Labels wie Sect und Leftroom oder Subject Detroit gab, floss seine Energie auch in ein neues Projekt

inglês alemão
dj dj
releases veröffentlichungen
detroit detroit
energy energie
new neues
labels labels
subject subject
the gab
years jahren
in in
more mehr
sound sound
be oder
as als
a ein
has hat
and und
there es
for seit

EN It is the process of progressing each task through its full life cycle, from the creation phase all the way through to completion and reporting.

DE Es ist der Prozess, bei dem jede Aufgabe über ihren gesamten Lebenszyklus von der Erstellungsphase bis zur Fertigstellung und Berichterstellung weiterentwickelt wird.

inglês alemão
completion fertigstellung
reporting berichterstellung
life cycle lebenszyklus
it es
task aufgabe
and und
process prozess
the wird

EN The Agile principles can be used as a general mindset for progressing quickly.

DE Die Agile Prinzipien können als allgemeine Denkweise für einen schnellen Fortschritt verwendet werden.

inglês alemão
principles prinzipien
used verwendet
general allgemeine
mindset denkweise
agile agile
can können
be werden
as als
for für
quickly schnellen

EN The digital age is progressing and is significantly affecting the way we communicate

DE Das digitale Zeitalter schreitet voran und beeinträchtigt im erheblichen Masse unsere Kommunikationsweise

inglês alemão
digital digitale
and und
the voran
we unsere

EN Digital (life) change is progressing inexorably and both young and established companies are facing new challenges

DE Der digitale (Lebens-)Wandel schreitet unaufhaltsam voran und sowohl junge als auch etablierte Unternehmen müssen sich neuen Herausforderungen stellen

inglês alemão
digital digitale
life lebens
change wandel
established etablierte
companies unternehmen
challenges herausforderungen
young junge
new neuen
and und
is der
are sich

EN As we mentioned earlier, users tend to associate downward scrolling with progressing to a new part of the website

DE Wie wir bereits erwähnt haben, assoziieren Nutzer das Herunterscrollen mit dem Erreichen eines neuen Teils der Website

inglês alemão
mentioned erwähnt
users nutzer
associate assoziieren
new neuen
website website
we wir
with mit
of teils

EN “Progressing digitisation requires action in the form of new regulation

DE Die voranschreitende Digitalisierung erfordert Aktion in Form einer Neuregulierung

inglês alemão
digitisation digitalisierung
requires erfordert
action aktion
form form
in in

EN This now gives Corning visibility into the costs as well as the benefits?which projects are actively being worked on and how they are progressing in our capital stage gate process.?

DE Dadurch erhält Corning jetzt einen Überblick über die Kosten und Vorteile … an welchen Projekten aktiv gearbeitet wird, und wie sie in unserem Kapital-Stage-Gate-Prozess voranschreiten.“

inglês alemão
now jetzt
corning corning
costs kosten
benefits vorteile
projects projekten
actively aktiv
worked gearbeitet
capital kapital
stage stage
process prozess
in in
and und
on sie
as die

EN Conventional strategic planning tools (usually spreadsheets) provide executives and managers with limited visibility into understanding how plans are progressing

DE Herkömmliche Tools zur Strategieplanung (normalerweise Spreadsheets) bieten Führungskräften und Managern nur begrenzte Transparenz hinsichtlich der Frage, wie die Umsetzung der Pläne voranschreitet

inglês alemão
conventional herkömmliche
tools tools
usually normalerweise
executives führungskräften
managers managern
limited begrenzte
visibility transparenz
plans pläne
planning strategieplanung
provide bieten
into hinsichtlich
how wie

EN Otherwise, it’s difficult to determine how strategic programs are progressing or whether outcomes are being achieved.

DE Andernfalls ist nur schwer zu erkennen, wie die strategischen Programme vorankommen oder ob Ergebnisse erzielt werden.

inglês alemão
difficult schwer
strategic strategischen
programs programme
outcomes ergebnisse
achieved erzielt
whether ob
to zu
or oder
are werden
how wie
determine erkennen

EN Research managers need clear line-of-sight into how their projects are progressing with up-to-date dashboards and update reports that are easy to compile.

DE Forschungsmanager brauchen einen klaren Überblick über den Fortschritt ihrer Projekte mit aktuellen Dashboards und einfach zu erstellenden Update-Berichten.

inglês alemão
projects projekte
dashboards dashboards
update update
easy einfach
clear klaren
and und
with mit
to zu
are aktuellen

EN Assign statuses to goals, such as "progressing", "up to date" and "at risk"

DE Weisen Sie den Zielen einen Status zu, wie z. B. "fortschreitend", "aktuell" und "gefährdet".

inglês alemão
statuses status
goals zielen
to zu
and und
such sie

EN Later in the project process we provide design and documentation review either on behalf of the owner or the lender to ensure the construction process is progressing as expected.

DE Später im Projektprozess führen wir eine Entwurfs- und Dokumentationsprüfung entwederi durch, um Sicherzustellen, dass das Projekt wie erwartet voranschreitet.

inglês alemão
expected erwartet
in the im
and und
later später
project projekt
we wir
to ensure sicherzustellen
process führen
to dass

EN Keep progressing through the tiers to earn COD Points, the Card Armor camo series, the Way of the Sword emote, and more.

DE Schreite fortwährend die Stufen voran, um COD-Punkte, die „Karuta-Panzer“-Tarnungsserie, das Emote „Weg der Klinge“ und mehr zu verdienen.

inglês alemão
earn verdienen
points punkte
way weg
more mehr
of die
and und
to zu

EN The standardisation of digital production processes is progressing. Now a first application case from the ZVEI Industrie 4.0 Leadership Committee for the asset administration shell, the digital image of an object, is ready for implementation.

DE Die Standardisierung digitaler Produktionsprozesse schreitet voran. Nun ist ein erster Anwendungsfall vom ZVEI-Führungskreis Industrie 4.0 für die Verwaltungsschale, dem digitalen Abbild eines Gegenstands, bereit zur Umsetzung.

inglês alemão
zvei zvei
ready bereit
production processes produktionsprozesse
now nun
implementation umsetzung
the voran
case die
is ist
a digitalen
from vom

EN What are the most important things you have learned while progressing both professionally and privately?

DE Was sind die wichtigsten Dinge, die du während deines beruflichen und privaten Fortschritts gelernt hast?

inglês alemão
learned gelernt
are sind
and und
you have hast
most wichtigsten

EN How are Swiss companies progressing on their journeys?

DE Wo stehen Schweizer Firmen auf ihrer Reise?

inglês alemão
swiss schweizer
companies firmen
on auf
journeys reise
are stehen
their ihrer

EN Agile Fluency ™ Team Diagnostic: Is your team progressing on its path to becoming agile?

DE Agile Fluency ™ Team-Diagnose: Wo steht Ihr Team mit seiner agilen Transformation?

EN Agile Auditing: Is the agile transformation of your organization progressing, are you still on track?

DE Agile Auditing: Macht Ihre Organisation mit der agilen Transformation Fortschritte?

inglês alemão
auditing auditing
organization organisation
transformation transformation
agile agile
your ihre

EN Unlike most 3D games, the ultimate goal in Dezyred is not unlocking more characters or progressing through a virtual world.

DE Im Gegensatz zu den meisten 3D-Spielen besteht das ultimative Ziel in Dezyred nicht darin, mehr Charaktere freizuschalten oder in einer virtuellen Welt voranzukommen.

inglês alemão
games spielen
ultimate ultimative
goal ziel
characters charaktere
virtual virtuellen
world welt
or oder
more mehr
not nicht
in in
a einer
the den

EN You?ll get to play multiple levels from the game page. It would be best to start with the first, easy level while slowly progressing to the more challenging ones. It does get quite tricky!

DE Sie werden spielen können mehrere Ebenen von der Spieleseite. Am besten beginnen Sie mit dem ersten, einfache Ebene während Sie sich langsam an die anspruchsvolleren Aufgaben herantasten. Es wird ziemlich knifflig!

inglês alemão
easy einfache
slowly langsam
tricky knifflig
it es
play spielen
levels ebenen
level ebene
best besten
with mit
the first ersten
start beginnen
the wird
you sie

EN Women are often accused of failing to put themselves forward for management positions and of holding back when it comes to promotion. Are women too self-critical, does this stop them from progressing and how can we combat stereotypical prejudices?

DE Frauen wird oft vorgeworfen, sich nicht für Führungspositionen zu bewerben und sich bei Beförderungen zurückzuhalten. Sind Frauen zu selbstkritisch, hindert sie das am Weiterkommen und wie können wir stereotype Vorurteile bekämpfen?

inglês alemão
combat bekämpfen
prejudices vorurteile
women frauen
to zu
and und
we wir
can können
are sind
for für
how wie
of oft

Mostrando 50 de 50 traduções