EN Experience rally at its most realistic. DiRT Rally features a highly sophisticated handling model that perfectly captures the feeling of tearing across the world in real rally cars.
EN Experience rally at its most realistic. DiRT Rally features a highly sophisticated handling model that perfectly captures the feeling of tearing across the world in real rally cars.
DE Erlebe Rallyesport so realistisch wie nie zuvor. DiRT Rally bietet ein hochentwickeltes Fahrverhalten, in dem das Gefühl perfekt wiedergegeben wird, mit echten Rallye-Fahrzeugen durch die Welt zu brettern.
inglês | alemão |
---|---|
rally | rallye |
realistic | realistisch |
features | bietet |
feeling | gefühl |
world | welt |
experience | erlebe |
dirt | dirt |
perfectly | perfekt |
in | in |
highly | so |
that | echten |
a | ein |
the | wird |
EN Be it the World Rally Championship, Pikes Peak, Super Touring Cars, DTM, GT racing or Le Mans prototypes: with impressive performance, Audi has led all motorsport projects to success, claiming numerous victories and important championship titles
DE Ob Rallye-WM, Pikes Peak, Supertourenwagen, DTM, GT-Sport oder Le-Mans-Prototypen: Mit beeindruckender Performance hat Audi alle Motorsport-Projekte mit zahlreichen Siegen und bedeutenden Meistertiteln zum Erfolg geführt
inglês | alemão |
---|---|
rally | rallye |
peak | peak |
gt | gt |
le | le |
prototypes | prototypen |
performance | performance |
audi | audi |
led | geführt |
motorsport | motorsport |
projects | projekte |
success | erfolg |
numerous | zahlreichen |
important | bedeutenden |
or | oder |
and | und |
with | mit |
the | zum |
all | alle |
has | hat |
EN Rally the Globe are bringing a group of 38 vintage and classic cars to Cortina d’Ampezzo as part of their Carrera Italia rally on Wednesday 6 and Thursday 7 October 2021.
DE Rally the Globe bringt eine Gruppe von 38 Oldtimern nach Cortina d'Ampezzo als Teil ihrer Carrera Italia Rallye am Mittwoch, 6. und Donnerstag, 7. Oktober 2021.
inglês | alemão |
---|---|
rally | rallye |
carrera | carrera |
wednesday | mittwoch |
thursday | donnerstag |
october | oktober |
globe | globe |
cortina | cortina |
italia | italia |
group | gruppe |
the | bringt |
their | ihrer |
bringing | und |
a | eine |
as | als |
EN Experience all the thrill of racing on the edge in DiRT Rally, the most authentic rally game ever engineered.
DE Erlebe die atemberaubende Spannung von Autorennen am Limit mit DIRT Rally, dem wirklichkeitsgetreuesten Rennspiel, das je entwickelt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
ever | je |
engineered | entwickelt |
experience | erlebe |
dirt | dirt |
of | von |
the | dem |
EN From 9 to 11 September 2021, you are invited to take part in the 3rd official ALPINE RALLY, organised by our partner Rallystory. This rally is exclusively dedicated to the Alpine brand and is open to owners of all Alpines from 1955 to 2020.
DE Vom 9. bis 11. September 2021 laden wir Sie zur Teilnahme an der 3. offiziellen ALPINE RALLY ein, die von unserem Partner Rallystory organisiert wird.
inglês | alemão |
---|---|
september | september |
official | offiziellen |
alpine | alpine |
organised | organisiert |
partner | partner |
our | wir |
dedicated | die |
from | vom |
the | wird |
EN Rally Point 4 is a fascinating, adrenaline pumping rally racing game to prove your skills behind the wheel on dirt roads with extremely narrow curves
DE Rally Point 4 ist ein faszinierendes, adrenalingeladenes Rallye-Rennspiel, bei dem du deine Fähigkeiten hinter dem Steuer auf unbefestigten Straßen mit extrem engen Kurven unter Beweis stellen kannst
inglês | alemão |
---|---|
rally | rallye |
point | point |
fascinating | faszinierendes |
skills | fähigkeiten |
roads | straßen |
extremely | extrem |
curves | kurven |
with | mit |
behind | hinter |
is | ist |
a | ein |
the | dem |
on | auf |
EN They are historic venues for the international rally scene and they have close ties to Audi: the Col de Turini as a stage of the Monte Carlo Rally and San Romolo as a very crucial point of the asphalt special stages of the Rallye Sanremo
DE Sie sind geschichtsträchtige Schauplätze der internationalen Rallyeszene und eng verknüpft mit Audi – der Col de Turini als Etappe der Rallye Monte Carlo und San Romolo als besonders kritischer Punkt der Asphalt-Sonderprüfungen der Rallye Sanremo
inglês | alemão |
---|---|
international | internationalen |
rally | rallye |
audi | audi |
de | de |
stage | etappe |
monte | monte |
carlo | carlo |
san | san |
point | punkt |
asphalt | asphalt |
as | als |
and | und |
they | sie |
of | der |
EN Experience all the thrill of racing on the edge in DiRT Rally, the most authentic rally game ever engineered
DE Erlebe die atemberaubende Spannung von Autorennen am Limit mit DIRT Rally, dem wirklichkeitsgetreuesten Rennspiel, das je entwickelt wurde
inglês | alemão |
---|---|
ever | je |
engineered | entwickelt |
experience | erlebe |
dirt | dirt |
of | von |
the | dem |
EN Experience all the thrill of racing on the edge in DiRT Rally, the most authentic rally game ever engineered.
DE Erlebe die atemberaubende Spannung von Autorennen am Limit mit DIRT Rally, dem wirklichkeitsgetreuesten Rennspiel, das je entwickelt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
ever | je |
engineered | entwickelt |
experience | erlebe |
dirt | dirt |
of | von |
the | dem |
EN The Rally RK power meters are compatible with LOOK Keo cleats. The Rally RS power meter pedals are compatible with SPD-SL cleats.
DE Die Rally RK-Powermeter sind kompatibel mit dem LOOK-KEO-Pedalsystem, ? ? während die Rally RS- Powermeter mit dem SPD-SL-Pedalsystem eine Einheit bilden.
inglês | alemão |
---|---|
look | look |
rs | rs |
with | mit |
are | sind |
the | dem |
EN Audi Sport ended its official involvement in the Formula E World Championship with a victory at the finale in Berlin. With the Dakar Rally, the next electrifying project already awaits the team of Julius Seebach.
DE Mit einem Sieg beim Finale in Berlin hat Audi Sport sein offizielles Engagement in der Formel-E-Weltmeisterschaft beendet. Mit der Rallye Dakar wartet bereits das nächste elektrifizierende Projekt auf die Mannschaft um Julius Seebach.
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
sport | sport |
ended | beendet |
official | offizielles |
involvement | engagement |
formula | formel |
e | e |
victory | sieg |
finale | finale |
berlin | berlin |
dakar | dakar |
rally | rallye |
project | projekt |
awaits | wartet |
the team | mannschaft |
in | in |
with | mit |
the | nächste |
already | bereits |
of | der |
EN DiRT® 4™ delivers the adrenaline rush of all-terrain motorsport with an intense mix of racing disciplines, from Rally and Landrush to the FIA World Rallycross Championship.
DE DiRT® 4™ liefert euch den Adrenalinkick der Welt des Geländemotorsports mit einer explosiven Mischung beliebter Renndisziplinen, von Rallye und Landrush-Rennen bis zur FIA World Rallycross Championship.
EN V-Rally - Championship Edition ROM you can download for Gameboy Color on roms-download.com
DE V-Rally - Championship Edition ROM, das Sie für Gameboy Color von roms-telecharger.com herunterladen können
inglês | alemão |
---|---|
download | herunterladen |
color | color |
gameboy | gameboy |
can | können |
for | für |
you | sie |
edition | edition |
rom | rom |
EN Play V-Rally - Championship Edition it's a genre game that was loved by 1,240 of our users, who appreciated this game have given 4,2 star rating
DE Spielen Sie V-Rally - Championship Edition, es ist ein Genre-Spiel, das von 11.548.592 unserer Benutzer geliebt wurde, die es zu schätzen wussten, dass dieses Spiel {Bewertung} Sterne verlieh
inglês | alemão |
---|---|
genre | genre |
users | benutzer |
star | sterne |
rating | bewertung |
game | spiel |
was | wurde |
that | dass |
this | dieses |
play | spielen |
given | ist |
edition | edition |
loved | geliebt |
of | unserer |
EN V-Rally - Championship Edition ISO is available in the Japan version on this website
DE V-Rally - Championship Edition ISO ist in Version Japan auf dieser Website verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
japan | japan |
website | website |
edition | edition |
in | in |
iso | iso |
available | verfügbar |
version | version |
EN V-Rally - Championship Edition is a Gameboy Color emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
DE V-Rally - Championship Edition ist ein Gameboy Color -Emulationsspiel, das Sie auf Ihren Computer herunterladen und alleine oder mit Ihren Freunden genießen können
inglês | alemão |
---|---|
color | color |
computer | computer |
gameboy | gameboy |
download | herunterladen |
enjoy | genießen |
and | und |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
with | mit |
or | oder |
is | ist |
a | freunden |
EN V-Rally - Championship Edition file size - 182.6KB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.
DE V-Rally - Championship Edition Dateigröße - 182.6KB ist absolut sicher, wie von den meisten vertrauenswürdigen Antivirenprogrammen getestet.
inglês | alemão |
---|---|
tested | getestet |
file size | dateigröße |
is | ist |
absolutely | absolut |
safe | sicher |
most | den |
edition | edition |
EN The F1 FORMULA 1 logo, F1 logo, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP logo, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX and related marks are trade marks of Formula One Licensing BV, a Formula 1 company
DE FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX und verwandte Zeichen sind Marken der Formula One Licensing BV, einer Gesellschaft der Formula One Gruppe
inglês | alemão |
---|---|
related | verwandte |
company | gesellschaft |
formula | formula |
grand | grand |
world | world |
and | und |
marks | marken |
a | zeichen |
are | sind |
the | one |
of | der |
EN Successful participation in the World Championship and the European Championship in Russia
DE Erfolgreiche teilnahme an der Weltmeisterschaft und den Europameisterschaften in Russland
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreiche |
participation | teilnahme |
russia | russland |
in | in |
world | weltmeisterschaft |
and | und |
the | den |
EN Pup Rally - The Peach Fuzz Socks
DE Pup Rally - Der Pfirsich-Flaum Socken
inglês | alemão |
---|---|
peach | pfirsich |
socks | socken |
the | der |
EN Place of rally in Angers in 1936by Archives Ouest-Francefrom
DE Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hüttenvon Archives Ouest-France - Stéphane Geufroivon
inglês | alemão |
---|---|
of | seine |
archives | archives |
EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.
DE Eine Lösung, mit der Produktmanager wichtige Projekte anstoßen können. Dazu können sie Informationen und Chancen erfassen, Auswirkungen priorisieren und Teams in Produktpläne einbinden – von der Entwicklung bis zur Auslieferung.
EN If you listen to customers and share knowledge with your team, you’ll be able to create a clear process that your sales team can rally around.
DE Wenn Sie Ihren Kunden zuhören und Ihr Wissen mit Ihrem Team teilen, können Sie einen einheitlichen Prozess entwickeln, auf den sich Ihr Vertriebsteam verlassen kann.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
sales team | vertriebsteam |
team | team |
process | prozess |
you | sie |
share | teilen |
a | einen |
with | mit |
can | kann |
your | ihr |
EN Aerial drone tracking shot of lone motorbike rider racing in the Dakar Rally or Africa Eco Race speeding into the desert with dust and smoke trails
DE modernes Schuster Motorrad auf der Waldstraße reiten. Spaß beim Fahren der leeren Straße auf einer Motorradtour.
inglês | alemão |
---|---|
motorbike | motorrad |
EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.
DE Fühlen Sie sich so leidenschaftlich und stark? Sie können für diesen Zeitraum dahinterstehen und Sie können auch ein Team von Menschen zusammenbringen.
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühlen |
passionate | leidenschaftlich |
strongly | stark |
team | team |
people | menschen |
and | und |
behind | so |
also | auch |
a | ein |
can | können |
for | für |
of | von |
time | zeitraum |
that | diesen |
EN Fausto Coppi at the rally in Piazza del Duomo before the start of the first stage (Milan-Turin) of the Giro d'Italia, 1955.
DE Fausto Coppi bei der Kundgebung auf der Piazza del Duomo vor dem Start der ersten Etappe (Mailand-Turin) des Giro d'Italia, 1955.
inglês | alemão |
---|---|
fausto | fausto |
piazza | piazza |
stage | etappe |
giro | giro |
start | start |
the first | ersten |
the | del |
of | der |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, 24 Herrenstunden, Automobil, Mann, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
motorsport | motorsport |
rally | rallye |
man | mann |
photograph | bildes |
race | rennen |
sport | sport |
automobile | automobil |
car | auto |
of | zur |
EN The American actor Steve McQueen on the circuit of the 24 Hours of Le Mans observes the rally for the needs of a film (Le Mans) that he will produce on the subject on June 10, 1969
DE Der amerikanische Schauspieler Steve McQueen beobachtet auf der 24-Stunden-Rennstrecke von Le Mans die Rallye den Film (Le Mans), den er am 10. Juni 1969 zu diesem Thema drehen wird.
inglês | alemão |
---|---|
american | amerikanische |
actor | schauspieler |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
hours | stunden |
le | le |
rally | rallye |
film | film |
he | er |
subject | thema |
june | juni |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: Automobile, race, car, circuit, rally, sport, motorsport, Steve McQueen and Pete Revson
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Automobil, Rennsport, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport, Steve McQueen und Pete Revson
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
motorsport | motorsport |
rally | rallye |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
pete | pete |
and | und |
photograph | bildes |
car | auto |
sport | sport |
automobile | automobil |
to | zur |
EN The American actor Steve McQueen on the 24h circuit of Le Mans observes the rally for the needs of a film he will produce on the subject (Le Mans), May 13, 1969
DE Der amerikanische Schauspieler Steve McQueen beobachtet auf der 24-Stunden-Rennstrecke von Le Mans die Rallye für den Film, den er am 13. Mai 1969 über dieses Thema (Le Mans) drehen wird.
inglês | alemão |
---|---|
american | amerikanische |
actor | schauspieler |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
le | le |
rally | rallye |
film | film |
he | er |
subject | thema |
for | für |
EN Discover our Dakar Rally prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Rallye Dakar Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
inglês | alemão |
---|---|
dakar | dakar |
rally | rallye |
quality | schönsten |
photos | bilder |
discover | entdecken |
our | unsere |
museum | auswahl |
different | sie |
is | erhältlich |
EN Buy our Rally prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Rallye-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
inglês | alemão |
---|---|
rally | rallye |
prints | druck |
well | schönsten |
our | unsere |
collection | mit |
as | als |
EN Black and White Rally Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
DE Schwarz-Weiß Rallye-Bilder - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
rally | rallye |
art | bilder |
sale | verkaufen |
black | schwarz-weiß |
white | schwarz |
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24h of mans, twenty four hours of mans, twenty-four hours of mans, Automobile, mans, race, car, circuit, rally, sport, motorsport, Helmut Marko, Gijs van Len
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 24 Stunden, 24 Stunden am Tag, Automobil, Rennen, Auto, Rennstrecke, Rallye, Sport, Motorsport, Helmut Marko, Gijs van Len
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
motorsport | motorsport |
rally | rallye |
helmut | helmut |
hours | stunden |
photograph | bildes |
race | rennen |
sport | sport |
automobile | automobil |
car | auto |
this | tag |
van | van |
of | zur |
EN They began by consolidating documentation and knowledge sharing onto Confluence, and helping IT move from Rally to Jira Software for project management and issue tracking.
DE Im ersten Schritt wurden alle Dokumente und sämtliches Wissen in Confluence zusammengetragen und die IT für das Projektmanagement und die Vorgangsverfolgung von Rally auf Jira Software umgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
documentation | dokumente |
jira | jira |
confluence | confluence |
project management | projektmanagement |
it | it |
software | software |
and | und |
issue | die |
for | für |
EN “The biggest challenges with Rally were that we didn’t have an admin, and there wasn’t a lot of rhyme or reason to how it was organized
DE "Die größte Herausforderung mit Rally war, dass es keinen Admin gab und das Tool deshalb nicht gut organisiert war
inglês | alemão |
---|---|
biggest | größte |
challenges | herausforderung |
admin | admin |
organized | organisiert |
the | gab |
it | es |
was | war |
that | dass |
with | mit |
EN A and the owner claimed drains rally, but we haven't
DE Eine Erwähnung des Eigentümers und fließt Kanus, aber nicht genutzt
inglês | alemão |
---|---|
owner | eigentümers |
and | und |
a | eine |
the | des |
but | aber |
EN The True Essence of Cycling: A Debrief from the Torino-Nice Rally
DE Die wahre Essenz des Radsports: Eine Nachbesprechung zur Torino-Nice-Rally
inglês | alemão |
---|---|
true | wahre |
essence | essenz |
a | eine |
EN What? A racing game that isn't filled with microtransactions to help you get ahead? Rush Rally Origins is a premium racing game that offers a competitive environment and demanding gameplay in a fun way, rounded off by decent graphics
DE Was? Ein Rennspiel, das nicht vollgepackt ist mit In-App-Käufen? Rush Rally Origins ist ein erstklassiges Rennspiel, das ein wettbewerbsfähiges und herausforderndes Gameplay bietet und gleichzeitig mit schöner Grafik Spaß macht
inglês | alemão |
---|---|
graphics | grafik |
racing game | rennspiel |
rush | rush |
fun | spaß |
offers | bietet |
in | in |
and | und |
with | mit |
a | ein |
gameplay | gameplay |
is | ist |
EN Enjoy fantastic demonstrations with birds of prey, an exciting rally quiz for children, guided tours for adults and children, special exhibitions and lots of fun.
DE Freuen Sie sich auf fantastische Greifvogelvorführungen, eine spannende Kinder-Rätselrallye, Führungen für Erwachsene und Kinder, Sonderausstellungen und jede Menge Spaß.
inglês | alemão |
---|---|
fantastic | fantastische |
exciting | spannende |
children | kinder |
tours | führungen |
adults | erwachsene |
special exhibitions | sonderausstellungen |
fun | spaß |
and | und |
for | für |
with | sich |
EN Bitcoin briefly flippens Swiss franc after rally to new ATH
DE IMF-Geschäftsführerin: 110 Länder untersuchen CBDCs und sind unterschiedlich weit
inglês | alemão |
---|---|
to | sind |
EN El Salvador buys 20 more Bitcoins in recent dip as Friday?s options expiry hint at fresh rally
DE Robinhood braucht SHIB-Börsennotierung genauso wie Investoren
EN Garmin Rally 200 power pedals review: Onwards and upwards
DE Garmin Rally 200 Powerpedale im Test: Aufwärts und aufwärts
inglês | alemão |
---|---|
garmin | garmin |
review | test |
and | und |
EN The replacement power pedals over the Vector, what extra does the Rally series bring to your cycling and training?
DE Die Ersatz-Powerpedale gegenüber dem Vector, was bringt die Rally-Serie zusätzlich zu Ihrem Radsport und Training?
inglês | alemão |
---|---|
replacement | ersatz |
series | serie |
cycling | radsport |
training | training |
vector | vector |
over | über |
and | und |
the | bringt |
EN The use of social media to rally people has often been the main reason for censorship
DE Häufig lag der Hauptgrund für Zensur darin, dass soziale Medien genutzt wurden, um zu Demonstrationen aufzurufen
inglês | alemão |
---|---|
often | häufig |
censorship | zensur |
main reason | hauptgrund |
to | zu |
media | medien |
social media | soziale |
for | um |
EN A giant mountainside projection during the closing ceremony for the Dakar rally 2020 with a stunning result.
DE Eine riesige Bergprojektion während der Abschlussfeier der Rallye Dakar 2020 mit einem atemberaubenden Ergebnis.
inglês | alemão |
---|---|
dakar | dakar |
rally | rallye |
stunning | atemberaubenden |
result | ergebnis |
with | mit |
a | eine |
during | während |
the | der |
EN Embrace the full-on challenge of off-road racing in Codemasters’ gripping rally game.
DE Stellt euch den erbarmungslosen Herausforderungen des Off-Road-Racing in diesem packendem Rennspiel von Codemasters.
inglês | alemão |
---|---|
challenge | herausforderungen |
in | in |
the | stellt |
EN Rally to the standard and light up the Dark Ages in this classic Total War game of real-time battles and turn-based strategy.
DE Sammelt euch unter der Standarte und erleuchtet die dunklen Epochen in diesem Total War-Spiel mit rundenbasierter Strategie.
inglês | alemão |
---|---|
dark | dunklen |
war | war |
game | spiel |
strategy | strategie |
total | total |
time | epochen |
in | in |
and | und |
this | diesem |
the | euch |
of | der |
to | unter |
EN New staking opportunities in DeFi and centralized exchanges, along with a migration to the Ethereum network are just a few reasons for KDA’s recent 500% rally.
DE Analysten glauben, dass das neue Allzeithoch bei ETH erst der Anfang ist. Einer sagt sogar, es sei in naher Zukunft ein Anstieg auf bis zu 14.000 US-Dollar möglich.
inglês | alemão |
---|---|
ethereum | eth |
new | neue |
in | in |
just | es |
to | zu |
the | der |
a | erst |
with | bei |
EN Investors have embraced Abracadabra Money’s truly decentralized approach to DeFi, and the option to draw stablecoin loans off a growing list of assets appears to be backing SPELL’s rally to new highs.
DE Analysten zeigen die wichtigsten Niveaus bei BTC auf, damit der Kurs weit über 50.000 US-Dollar steigen kann.
inglês | alemão |
---|---|
growing | steigen |
to | damit |
list | die |
be | kann |
Mostrando 50 de 50 traduções