Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "printed by stating" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "printed by stating" de inglês para alemão

Traduções de printed by stating

"printed by stating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

printed bedruckt bedruckte bedruckten druck drucken drucker gedruckt gedruckte gedrucktem gedruckten gedruckter gedrucktes

Tradução de inglês para alemão de printed by stating

inglês
alemão

EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone

DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s

inglês alemão
printed gedruckte
costs kostet
year jahr
bundle bündel
the version
and die
a digitale

EN Originating from the Designers Guild printed linen fabric, elegant hellebore blooms are softly printed against a delicately drawn tulip flower background in this elegant digitally printed rug

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen

inglês alemão
are weitere

EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone

DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s

inglês alemão
printed gedruckte
costs kostet
year jahr
bundle bündel
the version
and die
a digitale

EN Once stored, variables can then be printed by stating the variable name as an expression

DE Einmal gespeicherte Variablen können dann gedruckt werden, indem der Variablenname als Ausdruck angegeben wird

inglês alemão
stored gespeicherte
printed gedruckt
expression ausdruck
by indem
variables variablen
can können
as als
be werden
then dann
the wird

EN They cannot be used alone — however, when printed with a Composite Base, they form the backbone of a strong printed part.

DE Sie können nicht alleine verwendet werden – wenn sie jedoch mit einer Basis aus Kurzschnittfaser aus Carbon gedruckt werden, bilden sie das Rückgrat eines starken Druckteils.

EN We are not only printed Germany’s first home but also Europe’s largest 3D-printed appartement building.

DE Wir drucken nicht nur das erste Haus Deutschlands, sondern auch das größte 3D-gedruckte Wohnhaus Europas.

inglês alemão
largest größte
first erste
printed gedruckte
only nur
also auch
home haus
we wir
not nicht

EN Engineer hammers are used for precision adjustment of equipment. Printed as an art piece, these were printed, finished and assembled live on the trade show floor at Formnext.

DE Ingenieurhämmer werden zur präzisen Einstellung von Geräten verwendet. Diese wurden als Kunstwerk gedruckt und live auf dem Messegelände von Formnext gedruckt, fertiggestellt und montiert.

inglês alemão
adjustment einstellung
equipment geräten
printed gedruckt
art kunstwerk
finished fertiggestellt
assembled montiert
used verwendet
live live
and und
as als
were wurden
are werden

EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.

DE Siebdruck ist eine beliebte Technik, um eine Reihe von Werbeartikeln zu erstellen, darunter individuell bedruckte T-Shirts , individuell bedruckte Sweatshirts , Tanktops und Hüte.

inglês alemão
popular beliebte
technique technik
range reihe
printed bedruckte
sweatshirts sweatshirts
hats hüte
shirts t-shirts
t-shirts shirts
to zu
is ist
a eine
create erstellen
of von
and und

EN Custom Printed products Kit - 10 pieces, a mix of custom NFC Tags. It contains various types of customized products useful for choosing the customization that best suits your needs. The products are printed with generic graphics.

DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.

inglês alemão
nfc nfc
best best
for für
a einer
the den
of der

EN The black and white version of your logo is perfect for printed materials, such as newspapers and pamphlets that are printed on a grayscale

DE Die schwarzweiße Variante ist gut für Anzeigen in Zeitschriften oder auf Flyern geeignet

inglês alemão
perfect gut
newspapers zeitschriften
is ist
for für
version die

EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

inglês alemão
create gestalten
printed drucken
online online
photo foto
internationally international
your deine
for schreiben
send versenden

EN “Printed publications have a decelerating effect, and if you already read your subscriptions in digital format, then we’re happy to be the only printed magazine in your household,” says the editorial team.

DE „Gedrucktes entschleunigt und wenn Sie bereits alle ihre Abos digital lesen, freuen wir uns darüber, das einzig gedruckte Magazin in Ihrem Haushalt zu sein“, sagt die Redaktion.

EN Publishing was revolutionized by PS file types permitting certain items to be printed that formerly could only be printed on specialist CAD printers.

DE Das Verlagswesen wurde durch den PS Dateityp revolutioniert, da er es ermöglicht bestimmte Artikel zu drucken, welche bisher nur mit speziellen CAD-Druckern gedruckt werden konnten.

inglês alemão
revolutionized revolutioniert
ps ps
printed gedruckt
only nur
printers drucken
was wurde
certain bestimmte
to zu
by durch

EN We are not only printed Germany’s first home but also Europe’s largest 3D-printed appartement building.

DE Wir drucken nicht nur das erste Haus Deutschlands, sondern auch das größte 3D-gedruckte Wohnhaus Europas.

inglês alemão
largest größte
first erste
printed gedruckte
only nur
also auch
home haus
we wir
not nicht

EN Printed with the radiant Tree of Life motif designed by Monsieur Christian Lacroix on one side and the phrase “good night” printed on the reverse in three languages, this 35 cm square decorative pillow combines comfort with modern style.

DE Auf der Rückseite ist "Good Night" in drei Sprachen gedruckt.

inglês alemão
good good
night night
languages sprachen
printed gedruckt
in in
three drei

EN They cannot be used alone — however, when printed with a Composite Base, they form the backbone of a strong printed part.

DE Sie können nicht alleine verwendet werden – wenn sie jedoch mit einer Basis aus Kurzschnittfaser aus Carbon gedruckt werden, bilden sie das Rückgrat eines starken Druckteils.

EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.

DE Siebdruck ist eine beliebte Technik, um eine Reihe von Werbeartikeln zu erstellen, darunter individuell bedruckte T-Shirts , individuell bedruckte Sweatshirts , Tanktops und Hüte.

inglês alemão
popular beliebte
technique technik
range reihe
printed bedruckte
sweatshirts sweatshirts
hats hüte
shirts t-shirts
t-shirts shirts
to zu
is ist
a eine
create erstellen
of von
and und

EN The black and white version of your logo is perfect for printed materials, such as newspapers and pamphlets that are printed on a grayscale

DE Die schwarzweiße Variante ist gut für Anzeigen in Zeitschriften oder auf Flyern geeignet

inglês alemão
perfect gut
newspapers zeitschriften
is ist
for für
version die

EN Notion Systems GmbH develops, produces and markets inkjet, laser and automation equipment for applications in photovoltaics, printed electronics, printed circuit board and other industries

DE Notion Systems entwickelt und produziert Inkjet-Drucker für alle Industriezweige, in denen das hochgenaue Aufbringen technischer und funktionaler Tinten bei hohem Durchsatz gefordert ist

inglês alemão
develops entwickelt
produces produziert
industries industriezweige
systems systems
in in
and und
for für

EN It supports its customers with the comprehensive knowledge of processes in the photovoltaics, printed electronics and printed circuit boards industry.

DE Unsere neue und einzigartige Druckstrategie sorgt für hohen Durchsatz bei niedrigen Kosten.

inglês alemão
and und
the unsere
with bei

EN Notion Systems GmbH receives seed financing for the development of inkjet printers for printed electronics, photovoltaics and printed circuit boards

DE Notion Systems GmbH erhält Seed-Finanzierung für die Entwicklung von Inkjet-Druckern für gedruckte Elektronik, Photovoltaik und Leiterplattenindustrie

inglês alemão
systems systems
gmbh gmbh
receives erhält
financing finanzierung
development entwicklung
printed gedruckte
electronics elektronik
photovoltaics photovoltaik
and und
for für
of von
the die

EN A printed circuit board (PCB) is a complex assemblage of components, solder connections, substrate, and printed text

DE Eine Leiterplatte ist eine komplexe Zusammenstellung von Bauteilen, Lötverbindungen, Substrat und gedrucktem Text

inglês alemão
printed gedrucktem
pcb leiterplatte
complex komplexe
substrate substrat
and und
text text
is ist
a eine
of von

EN Optical character recognition (OCR) and optical character verification (OCV) can read and confirm printed information and verify the quality of mandatory printed elements such as logos, date/lot information, and other graphics

DE Optische Zeichenerkennung (OCR) und optische Zeichenverifizierung (OCV) können gedruckte Informationen lesen und bestätigen sowie die Qualität von verpflichtenden gedruckten Elementen wie Logos, Datums-/ Chargenangaben und andere Grafiken überprüfen

inglês alemão
optical optische
mandatory verpflichtenden
elements elementen
logos logos
graphics grafiken
can können
information informationen
ocr ocr
confirm bestätigen
quality qualität
verify überprüfen
of von
other andere
read lesen
printed gedruckte

EN “Printed publications have a decelerating effect, and if you already read your subscriptions in digital format, then we’re happy to be the only printed magazine in your household,” says the editorial team.

DE „Gedrucktes entschleunigt und wenn Sie bereits alle ihre Abos digital lesen, freuen wir uns darüber, das einzig gedruckte Magazin in Ihrem Haushalt zu sein“, sagt die Redaktion.

EN Novel material for printed circuits: Two test cuboids one centimeter wide from the 3D printer. The printed electronic sensors can be seen in the background. Image: Empa

DE Neuartiger Werkstoff für gedruckte Schaltungen: Zwei Testquader von einem Zentimeter Breite aus dem 3D-Drucker. Im Hintergrund sieht man die gedruckten elektronischen Sensoren. Bild: Empa

inglês alemão
circuits schaltungen
wide breite
printer drucker
electronic elektronischen
sensors sensoren
image bild
empa empa
material werkstoff
in the im
background hintergrund
for für
from aus
printed gedruckte

EN The Mobilo card and the Custom card have identical functionality. However, the Mobilo card has Mobilo branding printed on the front and back. The Custom card can be printed with any design or logo.

DE Die Mobilo Karte und die Custom Karte haben die gleiche Funktionalität. Allerdings ist die Mobilo Karte auf der Vorder- und Rückseite mit dem Mobilo Logo bedruckt. Die Custom Karte kann mit einem beliebigen Design oder Logo bedruckt werden.

inglês alemão
functionality funktionalität
printed bedruckt
back rückseite
design design
logo logo
or oder
can kann
the gleiche
card karte
and und
have haben
with mit
on auf
custom die

EN The products of Alföldi Printing House have been awarded in 3 categories in Best Print Hungary Competition 2018: Gold prize: 1 +1 printed hard cover book – Náray Tamás: Zarah Bronze prize: 1 +1 printed hard cover book – Szabó...

DE Im 2018 hat die Alföldi Druckerei mit unseren Produkten an der Wettbewerb „Best Print Hungary” in drei Kategorien Preise erhalten.

EN We have not only printed Germany’s first home but also Europe’s largest 3D-printed apartment building. As of right now, we successfully completed six projects on two continents and continue to grow rapidly.

DE Wir haben nicht nur das erste Haus Deutschlands gedruckt, sondern auch das größte 3D-gedruckte Wohnhaus Europas realisiert. Bis jetzt haben wir sechs Projekte auf zwei Kontinenten erfolgreich umgesetzt und wachsen schnell.

inglês alemão
largest größte
successfully erfolgreich
projects projekte
rapidly schnell
first erste
now jetzt
and und
only nur
grow wachsen
we wir
not nicht
printed gedruckt
six sechs
of haus
two zwei

EN The code between the opening and closing for statements is printed with each iteration, and generally includes the printed variable of the individual sequence item

DE Der Code zwischen den öffnenden und schließenden for-Anweisungen wird bei jeder Iteration gedruckt und enthält im Allgemeinen die gedruckte Variable des einzelnen Sequenzelements

inglês alemão
code code
variable variable
includes enthält
between zwischen
and und
printed gedruckt

EN Discover the Ultimate in Color Measurement for Digitally Printed Ceramic Tiles In the realm of decorative markets, digitally printed ceramic tiles stand out with their unique charm and flair

DE Entdecken Sie das Nonplusultra der Farbmessung für digital bedruckte Keramikfliesen Im Bereich der Dekorationsmärkte zeichnen sich digital bedruckte Keramikfliesen durch ihren einzigartigen Charme und ihr Flair aus

EN If you select the Crop Marks option, fold marks are printed as solid lines when spreads are printed.

DE Wenn Sie die Option „Schnittmarken“ auswählen, werden Falzmarken bei der Ausgabe von Druckbögen als durchgehende Linien gedruckt.

EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…

DE Unsere statischen Sticker werden auf weißen Hintergrund gedruckt und daher nicht mit weißer Farbe bedruckt. Weiße Stellen in Ihrem Motiv entsprechen dem weißen Hintergrund des stat…

EN Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. They are made for use on the inside of a window.

DE Hinterglassticker werden auf klarem Material gedruckt und erhalten eine Klebstoffbeschichtung an der bedruckten Vorderseite des Stickers. Sie sind für den Gebrauch auf der Innenseite von Fenstern vorgesehen.

EN Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. They are made for use on the inside of a window. These sticke…

DE Hinterglassticker werden auf klarem Material gedruckt und erhalten eine Klebstoffbeschichtung an der bedruckten Vorderseite des Stickers. Sie sind für den Gebrauch auf der Innensei…

EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…

DE Weder noch. Hinterglassticker werden auf transparentem Material gedruckt und auf der Vorderseite mit einem Klebstoff versehen. Folglich sind sie weder matt noch glänzend.

EN Redraw vs Recreate Redraws are similar to the recreates that we perform for customers ordering our printed products. The difference is that you receive a digital download instead of a printed product.

DE Redraw vs Nachbildung Redraws ähneln den Nachbildungen, die wir für Kunden durchführen, die unsere Druckerzeugnisse bestellen. Der Unterschied besteht darin, dass Sie eine digitale Datei zum Herunterladen anstelle eines gedruckten Produkts erhalten.

EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat

DE Während es in Australien Gespräche über ein Verbot der App gab, hat sich die Bundesregierung des Landes dagegen entschieden, nachdem sie erklärt hatte, TikTok stelle keine Bedrohung der nationalen Sicherheit dar

inglês alemão
talks gespräche
australia australien
ban verbot
decided entschieden
tiktok tiktok
security sicherheit
threat bedrohung
against it dagegen
national nationalen
in in
app app
country landes
it es
the gab
federal government bundesregierung
has hat
a ein

EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app

DE Das Unternehmen hinter TikTok hat auf die Fragen zu Daten und Sicherheit geantwortet und erklärt, dass die chinesische Regierung keinen Zugang zu den von der App gesammelten Informationen hat

inglês alemão
tiktok tiktok
gathered gesammelten
questions fragen
security sicherheit
access zugang
government regierung
information informationen
app app
company unternehmen
to zu
data daten
and und
that dass
behind hinter
has hat

EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?. This means that every site after 2018 is a copy of the original website hosted by others.

DE Im März 2018 wurde die offizielle 123Movies-Seite abgeschaltet und durch den Text „Respektiert Filmemacher und bezahlt für Filme und Serien“ ersetzt. Jede Seite nach 2018 ist also eine Kopie der ursprünglichen Seite von anderen Betreibern.

inglês alemão
march märz
official offizielle
movies filme
filmmakers filmemacher
paying bezahlt
copy kopie
original ursprünglichen
others anderen
every jede
and und
after nach
is ist
homepage seite
of die
by von

EN Simply send us an e-mail to jobs@univention stating that you would like to withdraw your application.

DE Schreibe uns eine E-Mail an jobs@univention mit der Information, dass du deine Bewerbung zurückziehst.

inglês alemão
jobs jobs
univention univention
application bewerbung
e-mail mail
mail e-mail
us uns
you du
an an
that dass
simply eine

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

DE 8. Panik nicht, wenn Sie eine Popup-Nachricht sehen, dass Ihr Server erfolgreich abgeschlossen wurde! Sie erhalten kurz danach eine Benachrichtigung, sagt: "Erstellen der Instanz gelungen".

inglês alemão
panic panik
shortly kurz
says sagt
message nachricht
server server
successfully erfolgreich
notice benachrichtigung
dont nicht
your ihr
create erstellen
succeeded gelungen
that dass
when wenn
after that danach
a eine

EN Ovum also called out Pega’s Customer Decision Hub, stating “All roads lead to the Customer Decision Hub” and that “Pega sets the bar high for real-time contextually relevant customer engagement.”

DE Ovum erwähnte außerdem den Customer Decision Hub von Pega mit der Bemerkung „Alle Straßen führen zum Customer Decision Hub“ und dem Hinweis, dass „Pega die Messlatte für kontextrelevantes Customer Engagement in Echtzeit hoch legt.“

EN A signed, dated letter from the director of your program on letterhead from the institution stating you are currently in medical training and in good standing

DE Ein unterschriebenes, datiertes Schreiben des Leiters Ihres Studiengangs mit dem Briefkopf der Einrichtung, aus dem hervorgeht, dass Sie sich derzeit aktiv in der medizinischen Ausbildung befinden

inglês alemão
institution einrichtung
currently derzeit
medical medizinischen
in in
are befinden
training ausbildung
and schreiben
from aus
a ein

EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net

DE Bitte senden Sie hierzu eine E-Mail unter Angabe der Kundennummer an folgende Adresse: infoservice@magix.net

inglês alemão
magix magix
customer number kundennummer
net net
the folgende
to senden
please bitte
an an
email mail

EN When this has been completed, a message stating Complete! will appear.

DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.

inglês alemão
message nachricht
appear auftauchen
when wenn
completed abgeschlossen
will wird
a eine
this dies

EN He once spoke about that which is infinite in this life, stating, "Two things are infinite: the universe and human stupidity[…]."

DE Er sprach einmal darüber, was in diesem Leben unendlich in diesem Leben ist, sagte: "Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit [...]."

inglês alemão
spoke sprach
infinite unendlich
universe universum
he er
in in
life leben
things dinge
human menschliche
about darüber
this diesem
are sind
the einmal
two zwei

EN The manufacturer reserves the right to change the content of this document at any time without stating reasons of such changes.

DE Der Hersteller behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments jederzeit ohne Angabe von Gründen ändern zu dürfen.

inglês alemão
manufacturer hersteller
document dokuments
reasons gründen
without ohne
at any time jederzeit
right recht
change ändern
to zu
the content inhalt
the den
this dieses

EN adbility will immediately inform the advertising client that the respective promotional material will not be placed, stating the reasons

DE adbility wird den Werbekunden über die Nichtschaltung der Werbemittel unter Angabe der Gründe unverzüglich benachrichtigen

inglês alemão
immediately unverzüglich
reasons gründe
adbility adbility
inform benachrichtigen

EN ? A cover letter stating clearly why you?d like to work with us, why you chose this particular position and why you think you?re ideal for the job

DE ? Ein Anschreiben, in dem Du deutlich machst, warum Du bei uns und in der von Dir ausgewählten Position arbeiten möchtest und weshalb Du Dich für die ideale Besetzung dafür hältst

inglês alemão
clearly deutlich
position position
ideal ideale
for dafür
work arbeiten
and und
to weshalb
us uns
cover für
why warum
a ein
you du

EN Hindenburg Research is offering a $1-million bounty for information on Tether’s reserves, with the firm stating that Tether is yet to disclose virtually anything “about its counterparties.”

DE Mit gezielten geostrategischen Partnerschaften hat das GSBN eine konkurrierende Blockchain-Plattform zum TradeLens-Network von IBM und Maersk geschaffen.

inglês alemão
with mit
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções