EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "powering the future" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "powering the future" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de powering the future
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Whether powering a single cafè with a few devices, or an organisations with 100,000+, Meraki can handle it all. Oh, and we have the biggest cloud networking deployment on Earth, powering over 11 million Meraki devices across 675,000+ organizations.
DE Ob ein einzelnes Café mit nur wenigen Geräten oder eine Organisation mit über 100.000: Meraki bekommt alle Szenarien in den Griff. Mit über 11 Millionen Meraki Geräten in über 675.000 Organisationen ist unser Cloudnetzwerk das größte der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräten |
| meraki | meraki |
| handle | griff |
| earth | welt |
| million | millionen |
| or | oder |
| whether | ob |
| biggest | größte |
| all | alle |
| organizations | organisationen |
| with | mit |
| can | bekommt |
| the | den |
| we | unser |
EN is powering the future of industry
DE treibt die Zukunft der Branche an
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | branche |
EN Infobip have proved themselves as an innovative and proactive partner, always one step ahead of everyone else and we’re looking forward to powering digital transformation for Croatian enterprises in the future.
DE Infobip hat sich als innovativer und proaktiver Partner erwiesen, der allen anderen immer einen Schritt voraus ist, und wir freuen uns darauf, die digitale Transformation für kroatische Unternehmen in Zukunft voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infobip | infobip |
| proved | erwiesen |
| innovative | innovativer |
| partner | partner |
| digital | digitale |
| enterprises | unternehmen |
| looking forward | freuen |
| always | immer |
| step | schritt |
| in | in |
| as | als |
| the | voraus |
| of | der |
| transformation | transformation |
| and | darauf |
| else | anderen |
EN Join us for a look at 40 years of the quattro experience and learn how Audi is powering into the electric future with the all-wheel drive and continuing its long tradition of high-performance engines with the latest development stage of the five-cylinder
DE Schauen Sie mit uns auf 40 Jahre quattro Experience und erfahren Sie, wie Audi mit dem Allradantrieb in die elektrische Zukunft fährt und die Tradition sportlicher Motoren mit der neuesten Entwicklungsstufe des Fünfzylinders weiter pflegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| quattro | quattro |
| audi | audi |
| electric | elektrische |
| future | zukunft |
| tradition | tradition |
| engines | motoren |
| years | jahre |
| experience | experience |
| look at | schauen |
| into | in |
| with | mit |
| latest | neuesten |
| us | uns |
EN Edge Computing: Powering the Future of Manufacturing
DE Edge Computing: Die Zukunft der Fertigung vorantreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| computing | computing |
| manufacturing | fertigung |
EN is powering the future of industry
DE treibt die Zukunft der Branche an
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | branche |
EN Edge Computing: Powering the Future of Manufacturing
DE Edge Computing: Die Zukunft der Fertigung vorantreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| computing | computing |
| manufacturing | fertigung |
EN Qualcomm digital chassis: Powering cars of the future
DE Digitales Fahrwerk von Qualcomm: Der Antrieb für die Autos der Zukunft
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitales |
| qualcomm | qualcomm |
| cars | autos |
EN Smart grids: Powering the future
DE Smart Grids: Intelligente Stromnetze der Zukunft
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
| smart | smart |
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
DE Unternehmen und Daten zusammenbringen, Innovationen vorantreiben, die unsere Zukunft bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| innovation | innovationen |
| determining | bestimmen |
| future | zukunft |
| our | unsere |
| bringing | und |
| data | daten |
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
DE Unternehmen und Daten zusammenbringen, Innovationen vorantreiben, die unsere Zukunft bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| innovation | innovationen |
| determining | bestimmen |
| future | zukunft |
| our | unsere |
| bringing | und |
| data | daten |
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
DE Unternehmen und Daten zusammenbringen, Innovationen vorantreiben, die unsere Zukunft bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| innovation | innovationen |
| determining | bestimmen |
| future | zukunft |
| our | unsere |
| bringing | und |
| data | daten |
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
DE Unternehmen und Daten zusammenbringen, Innovationen vorantreiben, die unsere Zukunft bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| innovation | innovationen |
| determining | bestimmen |
| future | zukunft |
| our | unsere |
| bringing | und |
| data | daten |
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
DE Unternehmen und Daten zusammenbringen, Innovationen vorantreiben, die unsere Zukunft bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| innovation | innovationen |
| determining | bestimmen |
| future | zukunft |
| our | unsere |
| bringing | und |
| data | daten |
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
DE Unternehmen und Daten zusammenbringen, Innovationen vorantreiben, die unsere Zukunft bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| innovation | innovationen |
| determining | bestimmen |
| future | zukunft |
| our | unsere |
| bringing | und |
| data | daten |
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
DE Unternehmen und Daten zusammenbringen, Innovationen vorantreiben, die unsere Zukunft bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| innovation | innovationen |
| determining | bestimmen |
| future | zukunft |
| our | unsere |
| bringing | und |
| data | daten |
EN Bringing Companies and Data Together, Powering the Innovation Determining Our Future
DE Unternehmen und Daten zusammenbringen, Innovationen vorantreiben, die unsere Zukunft bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| innovation | innovationen |
| determining | bestimmen |
| future | zukunft |
| our | unsere |
| bringing | und |
| data | daten |
EN ARTICLE: Edge Computing: Powering the future of manufacturing
DE ARTIKEL: Edge Computing: Die Zukunft der Fertigung vorantreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| edge | edge |
| computing | computing |
| manufacturing | fertigung |
EN Foursquare and Iterable are powering the future of location-based engagement
DE Foursquare und Iterable treiben die Zukunft des standortbasierten Engagements voran
| inglês | alemão |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| iterable | iterable |
| the | voran |
| and | und |
| of | die |
EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”
DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“
EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”
DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“
EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect
DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | designs |
| nature | natur |
| i | ich |
| believe | glaube |
| is | ist |
| and | und |
| to | damit |
EN POWERING PRODUCT TEAMS AT COMPANIES OF ALL SIZES AROUND THE WORLD
DE Genutzt von Produktteams aus Unternehmen aller Größen weltweit
| inglês | alemão |
|---|---|
| sizes | größen |
| product teams | produktteams |
| companies | unternehmen |
| world | weltweit |
| of | von |
EN Learn how customers are powering innovation faster and easier with Atlassian partners
DE Finde heraus, wie die Atlassian-Partner Kunden dabei unterstützen, Innovationen zu beschleunigen und zu vereinfachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| innovation | innovationen |
| faster | beschleunigen |
| atlassian | atlassian |
| partners | partner |
| with | dabei |
| how | wie |
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
DE Statistiken und Wertungen werden anhand der Link-Context-Analyse berechnet, die eine Reihe von Filter- und Sortieroptionen bietet, mit denen Sie die Qualität von Links schnell bewerten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculated | berechnet |
| context | context |
| range | reihe |
| quickly | schnell |
| statistics | statistiken |
| analysis | analyse |
| evaluate | bewerten |
| link | link |
| quality | qualität |
| and | und |
| filtering | filter |
| links | links |
| a | eine |
EN With Fastly powering things in the background, you can get back to focusing on what matters most for your business.
DE Mit Fastly als Partner können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focusing | konzentrieren |
| can | können |
| matters | wesentliche |
| with | mit |
EN With Pixie data powering New Relic One UI experiences, you can quickly understand how nodes, pods, containers, and applications affect each other
DE Die New Relic One UI mit Pixie-Daten vermittelt Ihnen rasch, in welchem Zusammenhang Nodes, Pods, Container und Anwendungen stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| new | new |
| ui | ui |
| quickly | rasch |
| nodes | nodes |
| containers | container |
| relic | relic |
| how | welchem |
| other | zusammenhang |
| applications | anwendungen |
| with | mit |
| and | und |
| each | in |
EN Delight your guests with 5-star service and insights by powering your business with Meraki.
DE Richten Sie WLAN für ein optimales Gäste-Erlebnis ein und profitieren Sie von Analytics für verbesserten Service.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| service | service |
| and | und |
| your | sie |
EN Altova offsets all of the carbon emissions produced in powering its US headquarters by purchasing renewable energy credits from Renewable Choice Energy
DE An unserem Firmensitz in den USA erwirbt Altova für alle Kohlenstoffemissionen sogenannte "Renewable Energy Credits" von Renewable Choice Energy
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| headquarters | firmensitz |
| energy | energy |
| credits | credits |
| choice | choice |
| carbon emissions | kohlenstoffemissionen |
| in | in |
| all | alle |
| us | usa |
| of | von |
| the | den |
EN Find out what is driving global ITDMs to adopt edge strategies now and hear from experts about the latest edge trends powering next-gen business solutions.
DE Finden Sie heraus, was globale ITDMs dazu bewegt, jetzt Edge-Strategien zu übernehmen, und erfahren Sie von Experten über die neuesten Edge-Trends, die Geschäftslösungen der Next Generation antreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| edge | edge |
| strategies | strategien |
| trends | trends |
| adopt | übernehmen |
| gen | generation |
| find | finden |
| now | jetzt |
| experts | experten |
| next | next |
| to | zu |
| latest | neuesten |
| and | erfahren |
| the | der |
| hear | und |
EN Powering digital transformation
DE Die digitale Transformation vorantreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| transformation | transformation |
EN Powering brand experiences through technology
DE Überzeugende Markenerlebnisse durch Technologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| through | durch |
| technology | technologie |
EN leading brands around the world powering their experiences with Sitecore
DE führende Marken rund um den Globus gestalten ihre Kundenerlebnisse mit Sitecore
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führende |
| brands | marken |
| world | globus |
| sitecore | sitecore |
| with | mit |
| around | rund |
| the | den |
EN Powering the Digital Workplace with an Employee Experience Platform
DE Wie COVID-19 die Definition von „Skala“ geändert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| an | von |
EN Powering customer-driven digital revolutions across industries and geographies.
DE Wir gestalten die digitale Revolution mit – kundenorientiert, branchen- und regionsübergreifend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| industries | branchen |
| and | und |
| across | mit |
EN Powering real-time event-driven enterprises
DE Wir ermöglichen ereignisgesteuerte Unternehmen in Echtzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| enterprises | unternehmen |
EN How the Rise of Subscription Services Is Powering New Partnerships for Businesses
DE Europäische Fintech-Initiative gegründet
EN Modern sustainable residential neighbourhood in the city of Almere, The Netherlands, with solar panels farm powering city heating. Evening traffic on the roads. Aerial Hyperlapse shot at dusk.
DE Aurora und Milky Way Galaxy Sommer 85mm Südwestlicher Himmelszeit Lapse Sunrise Simulated Northern Lights
EN Enterprise-grade security and reliability, powering over 190,000 respected brands
DE Sicherheit und Zuverlässigkeit der Enterprise-Klasse, genutzt von über 190.000 angesehenen Marken
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| reliability | zuverlässigkeit |
| over | über |
| security | sicherheit |
| and | und |
EN Send and receive text messages with APIs powering 66+ billion messages a year. Add SMS to your app today.
DE Über Twilio's Messaging APIs werden jährlich mehr als 105 Milliarden Nachrichten gesendet oder empfangen. Erweitern Sie Ihre App noch heute mit SMS-Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apis | apis |
| billion | milliarden |
| sms | sms |
| app | app |
| today | heute |
| your | ihre |
| with | mit |
| add | erweitern |
| messages | nachrichten |
| to | mehr |
EN Powering scalable collaboration, secure connections and amazing experiences. (0:30)
DE gewährleistet skalierbare Zusammenarbeit, sichere Verbindungen und unglaubliche Kundenerfahrungen. (0:30)
| inglês | alemão |
|---|---|
| scalable | skalierbare |
| collaboration | zusammenarbeit |
| connections | verbindungen |
| and | und |
| amazing | unglaubliche |
EN Explore strategies to help ensure your IT infrastructure is ready to support the technologies powering the 4th Industrial Revolution.
DE Erforschen Sie Strategien, um sicherzustellen, dass Ihre IT-Infrastruktur bereit ist, die Technologien zu unterstützen, die die 4. Industrielle Revolution antreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | erforschen |
| ensure | sicherzustellen |
| infrastructure | infrastruktur |
| ready | bereit |
| industrial | industrielle |
| revolution | revolution |
| strategies | strategien |
| technologies | technologien |
| to | zu |
| your | ihre |
| is | ist |
| to support | unterstützen |
EN With our API-based solution, we make it easier to open websites to the world! Founded in 2016, Weglot is already powering 50,000+ websites around the world
DE Mit unserer API-basierten Lösung machen wir es einfacher, Websites für die Welt zu öffnen! Seit unserer Gründung im Jahr 2016 unterstützt Weglot mittlerweile bereits mehr als 50.000 Websites auf der ganzen Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| easier | einfacher |
| websites | websites |
| world | welt |
| it | es |
| weglot | weglot |
| open | öffnen |
| to | zu |
| with | mit |
EN We’re dedicated to powering Europe’s digital transformation and establishing the region as the world’s digital leader. Our wide-ranging, geographically diverse infrastructure network empowers us to do this.
DE Wir wollen die digitale Transformation in Europa vorantreiben und die Region weltweit als digital federführend etablieren. Unser umfassendes, geografisch breit angelegtes Infrastrukturnetzwerk ermöglicht uns dies.
| inglês | alemão |
|---|---|
| region | region |
| worlds | weltweit |
| geographically | geografisch |
| empowers | ermöglicht |
| to do | wollen |
| wide | breit |
| to | etablieren |
| and | und |
| as | als |
| digital | digital |
| transformation | transformation |
| us | uns |
| this | dies |
EN The #1 cloud platform for professionals powering up events, from recorded content to live video streaming.
DE Die Nummer 1 unter den Cloud-Plattformen für die professionelle Durchführung von Veranstaltungen, von aufgezeichneten Inhalten bis hin zum Live-Video-Streaming.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | plattformen |
| professionals | professionelle |
| events | veranstaltungen |
| recorded | aufgezeichneten |
| content | inhalten |
| live | live |
| video | video |
| streaming | streaming |
| for | für |
| from | hin |
| the | den |
EN The first tip I would suggest is avoiding walking past the sulfur mud bath as the smell is very over powering and I have no idea how people were enjoying covering themselves in the mud.
DE Der erste Tipp, den ich vorschlagen würde, ist es zu vermeiden, am Schwefelschlammbad vorbeizugehen, da der Geruch sehr überwältigend ist und ich keine Ahnung habe, wie es den Leuten gefallen hat, sich im Schlamm zu bedecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| suggest | vorschlagen |
| avoiding | vermeiden |
| mud | schlamm |
| smell | geruch |
| idea | ahnung |
| people | leuten |
| i | ich |
| in the | im |
| is | ist |
| very | sehr |
| no | keine |
| the first | erste |
| and | und |
| the | den |
| how | wie |
EN 5 expert tips on powering your content marketing with research | SurveyMonkey
DE 5 Expertentipps für Ihr Content Marketing | SurveyMonkey
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihr |
| content | content |
| surveymonkey | surveymonkey |
| marketing | marketing |
| with | für |
EN 5 expert tips on powering your content marketing with research
DE 5 Expertentipps, wie Sie Ihr Content Marketing mit Marktforschung voranbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| marketing | marketing |
| your | ihr |
| with | mit |
| on | sie |
EN Send and receive text messages with APIs powering more than 100 billion messages a year. Add SMS to your app today.
DE Über Twilio's Messaging APIs werden jährlich mehr als 105 Milliarden Nachrichten gesendet oder empfangen. Erweitern Sie Ihre App noch heute mit SMS-Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apis | apis |
| billion | milliarden |
| sms | sms |
| app | app |
| today | heute |
| more | mehr |
| your | ihre |
| with | mit |
| add | erweitern |
| messages | nachrichten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
powering the future powering stores we’re powering powering innovation bigcommerce powering powering digital transformation we’re powering world powering powering scalable collaboration powering a range apis powering billion powering automotive electronics powering their experiences edge trends powering powering seo powering innovation faster powering product teams powering your stream pixie data powering we re powering powering the blockchain powering over respected forward to powering focus on powering powering its us fastly powering things powering brand experiences powering the digital insights by powering powering rapid powering new partnerships clients powering online riders enjoy powering thé thé modelby roger future future renewals future needs future profits future applications future creators won’t future impact future proof platform sustainable future future hold future behavior future teams future systems future application growth future business
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe