EN 2010: At the Gala of the Prix Ars Electronica ASIMO presents the Golden Nicas.Asimo bei der Ars Electronica Gala, Credit: rubra
Traduzir "opéra gala" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opéra gala" de inglês para alemão
Traduções de opéra gala
"opéra gala" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| gala | gala veranstaltungen |
Tradução de inglês para alemão de opéra gala
inglês
alemão
DE 2009: Julian Assange erhält einen Award of Distinction in der Kategorie „Digital Communities“ des Prix Ars Electronica für Wikileaks.Julian Assange (AU), Credit: rubra
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| credit | credit |
| at | in |
| der | der |
EN 2010: At the Gala of the Prix Ars Electronica ASIMO presents the Golden Nicas.Asimo bei der Ars Electronica Gala, Credit: rubra
DE 2009: Julian Assange erhält einen Award of Distinction in der Kategorie „Digital Communities“ des Prix Ars Electronica für Wikileaks.Julian Assange (AU), Credit: rubra
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| credit | credit |
| at | in |
| der | der |
EN Actor David Niven and Princess Grace of Monaco sitting side by side at a gala dinner at the Nice Opera in February 1959
DE Der Schauspieler David Niven und die Prinzessin Grace von Monaco saßen im Februar 1959 bei einem Gala-Dinner in der Oper von Nizza Seite an Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actor | schauspieler |
| david | david |
| princess | prinzessin |
| monaco | monaco |
| gala | gala |
| opera | oper |
| february | februar |
| grace | grace |
| in | in |
| and | und |
| nice | nizza |
EN From the cosy chamber concert to the opera gala, from the classical symphony concert to the laid-back open-air in the wonderful gardens of Baden-Baden - in her hometown the Philharmonic Orchestra presents a multifaceted concert program.
DE Vom intimen Kammerkonzert bis zur Operngala, vom klassischen Sinfoniekonzert bis zum launigen Open-Air in den wunderbaren Gartenanlagen Baden-Badens – in ihrer Heimatstadt präsentiert die Philharmonie ein facettenreiches Konzertangebot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classical | klassischen |
| wonderful | wunderbaren |
| hometown | heimatstadt |
| presents | präsentiert |
| in | in |
| a | ein |
| of | die |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Monuments | Opera | Other Operas | Paris Opera Square photography
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Oper | Sonstige Opern | Bild Pariser Platz der Oper
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| monuments | denkmaeler |
| opera | oper |
| paris | pariser |
| square | platz |
| architecture | architektur |
| other | sonstige |
| and | und |
| photography | bild |
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
DE Das universelle Windows-Installationsprogramm installiert RoboForm mit Erweiterungen für Internet Explorer, Firefox, Chrome und Opera sowie Windows-Anwendungen. Unterstützte Browser: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
| inglês | alemão |
|---|---|
| universal | universelle |
| windows | windows |
| extensions | erweiterungen |
| applications | anwendungen |
| supported | unterstützte |
| release | release |
| roboform | roboform |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| opera | opera |
| ie | ie |
| latest | latest |
| stable | stable |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| browsers | browser |
| installs | installiert |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN The Zurich Opera House is the smallest of the world's large opera houses.
DE Das Opernhaus Zürich ist mit seinen ca. 1100 Plätzen das kleinste der grossen Opernhäuser der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zurich | zürich |
| smallest | kleinste |
| worlds | welt |
| large | grossen |
| opera house | opernhaus |
| is | ist |
EN The Opera Hotel is located in the comfort of the wooded hills of Sopot. Kameralnie situated hotel in the neighborhood of Lesna Opera provides a unique atmosphere, regardless of its nature - recreational or business. The hotel has a luxury suite and…
DE Hotel Opera befindet sich in Anti-Aging Sopot entfernt. Intimes Hotel befindet sich in der Nähe der Waldoper bietet eine einzigartige Atmosphäre während Ihres Aufenthalts, unabhängig von ihrer Art - privat oder geschäftlich. Das Hotel hat eine…
EN If you use the Opera browser or Opera GX gaming browser on your computer or phone, you’ll want Keeper as your password manager
DE Wenn Sie den Opera-Browser oder Opera-GX-Gamingbrowser auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät nutzen, wollen Sie die Vorteile des Keeper-Passwortmanagers nicht vermissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| phone | mobilen |
| use | nutzen |
| computer | computer |
| or | oder |
| if | wenn |
| the | den |
| on | auf |
EN Opera users can also use Keeper to protect and securely access data such as answers to security questions, PINs, and the account numbers you use while you’re browsing the web with Opera
DE Opera-Nutzer können Keeper auch nutzen, um Daten wie Antworten auf Sicherheitsfragen, PIN-Codes und Kontonummern sicher aufzubewahren und darauf zuzugreifen, während Sie mit Opera im Internet unterwegs sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| keeper | keeper |
| security questions | sicherheitsfragen |
| opera | opera |
| users | nutzer |
| answers | antworten |
| web | internet |
| can | können |
| data | daten |
| with | mit |
| use | nutzen |
| and | darauf |
EN Opera performances under Jansons’s baton were rarities and turned often enough into peak experiences ? so also the concert performance of Tchaikovsky?s master opera The Queen of Spades.
DE Opernaufführungen mit Mariss Jansons am Pult hatten Seltenheitswert und gerieten regelmäßig zu Sternstunden – so auch die konzertante Aufführung von Tschaikowskys Meisteroper „Pique Dame“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| also | auch |
| and | und |
| enough | zu |
| of | die |
EN We can quickly see that some browsers (Opera/Brave) are much more efficient than others (Firefox/Opera Mini) when they are doing the exact same thing: displaying a web page.
DE Dabei zeigt sich rasch, dass bestimmte Browser (Opera/Brave) effizienter sind als andere (Firefox/Opera Mini), obschon sie genau denselben Vorgang ausführen – die Anzeige einer Internetseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | rasch |
| efficient | effizienter |
| mini | mini |
| exact | genau |
| browsers | browser |
| others | andere |
| a | einer |
| displaying | anzeige |
| than | als |
| more | die |
| they | sie |
EN Opera from here: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies.
DE Opera von hier: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies.
| inglês | alemão |
|---|---|
| here | hier |
| https | https |
| help | help |
| en | en |
| cookies | cookies |
| opera | opera |
| from | von |
| latest | latest |
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
DE Das universelle Windows-Installationsprogramm installiert RoboForm mit Erweiterungen für Internet Explorer, Firefox, Chrome und Opera sowie Windows-Anwendungen. Unterstützte Browser: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
| inglês | alemão |
|---|---|
| universal | universelle |
| windows | windows |
| extensions | erweiterungen |
| applications | anwendungen |
| supported | unterstützte |
| release | release |
| roboform | roboform |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| opera | opera |
| ie | ie |
| latest | latest |
| stable | stable |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| browsers | browser |
| installs | installiert |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN We can quickly see that some browsers (Opera/Brave) are much more efficient than others (Firefox/Opera Mini) when they are doing the exact same thing: displaying a web page.
DE Dabei zeigt sich rasch, dass bestimmte Browser (Opera/Brave) effizienter sind als andere (Firefox/Opera Mini), obschon sie genau denselben Vorgang ausführen – die Anzeige einer Internetseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | rasch |
| efficient | effizienter |
| mini | mini |
| exact | genau |
| browsers | browser |
| others | andere |
| a | einer |
| displaying | anzeige |
| than | als |
| more | die |
| they | sie |
EN If you use the Opera browser or Opera GX gaming browser on your computer or phone, you’ll want Keeper as your password manager
DE Wenn Sie den Opera-Browser oder Opera-GX-Gamingbrowser auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät nutzen, wollen Sie die Vorteile des Keeper-Passwortmanagers nicht vermissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| phone | mobilen |
| use | nutzen |
| computer | computer |
| or | oder |
| if | wenn |
| the | den |
| on | auf |
EN Opera users can also use Keeper to protect and securely access data such as answers to security questions, PINs, and the account numbers you use while you’re browsing the web with Opera
DE Opera-Nutzer können Keeper auch nutzen, um Daten wie Antworten auf Sicherheitsfragen, PIN-Codes und Kontonummern sicher aufzubewahren und darauf zuzugreifen, während Sie mit Opera im Internet unterwegs sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zuzugreifen |
| keeper | keeper |
| security questions | sicherheitsfragen |
| opera | opera |
| users | nutzer |
| answers | antworten |
| web | internet |
| can | können |
| data | daten |
| with | mit |
| use | nutzen |
| and | darauf |
EN Opera performances under Jansons’s baton were rarities and turned often enough into peak experiences ? so also the concert performance of Tchaikovsky?s master opera The Queen of Spades.
DE Opernaufführungen mit Mariss Jansons am Pult hatten Seltenheitswert und gerieten regelmäßig zu Sternstunden – so auch die konzertante Aufführung von Tschaikowskys Meisteroper „Pique Dame“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| also | auch |
| and | und |
| enough | zu |
| of | die |
EN Opera performances under Jansons’s baton were rarities and turned often enough into peak experiences ? so also the concert performance of Tchaikovsky?s master opera The Queen of Spades.
DE Opernaufführungen mit Mariss Jansons am Pult hatten Seltenheitswert und gerieten regelmäßig zu Sternstunden – so auch die konzertante Aufführung von Tschaikowskys Meisteroper „Pique Dame“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| also | auch |
| and | und |
| enough | zu |
| of | die |
EN 29 opera houses and festivals from 17 European countries: this can only be found on the EU-funded video platform 'Opera Vision'
DE 29 Opernhäuser- und Festivals aus 17 europäischen Ländern vereint: Das findet man nur auf der von der EU geförderten Videoplattform „Opera Vision“
| inglês | alemão |
|---|---|
| festivals | festivals |
| european | europäischen |
| countries | ländern |
| found | findet |
| vision | vision |
| and | und |
| only | nur |
| on | auf |
EN Add the NordPass extension to the Opera browser and enjoy a smooth and secure online experience. Please note that the NordPass Extension will be added to your Opera browser from the Chrome store.
DE Füge die NordPass-Erweiterung zu deinem Opera-Browser hinzu und genieße ein reibungsloses und sicheres Online-Erlebnis. Hinweis: Die NordPass-Erweiterung wird deinem Opera-Browser über den Chrome-Store hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| extension | erweiterung |
| browser | browser |
| enjoy | genieße |
| online | online |
| experience | erlebnis |
| note | hinweis |
| store | store |
| added | hinzugefügt |
| add | hinzu |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
EN To export bookmarks from the latest version of Opera you first need the extension “Bookmarks Import & Export”. You can download it for free from the Opera add-ons store.
DE Um deine Lesezeichen aus Opera zu exportieren, benötigst du – zumindest in der neuesten Version – die Erweiterung “Bookmarks Import & Export”. Diese kannst du kostenlos aus dem Opera-Add-ons Store herunterladen.
EN The 4-star hotel L'Echiquier Opéra Paris in central Paris is near the Grands Boulevards and the Opera, hub of French culture and lifestyle with its theaters and shows
DE Das 4-Sterne-Hotel L'Echiquier Opéra Paris im Zentrum von Paris liegt nahe der Grands Boulevards und der Opéra, dem Epizentrum französischer Kultur und französischer Lebensart mit ihren Theatern und Vorführungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| paris | paris |
| culture | kultur |
| and | und |
| with | mit |
| is | liegt |
EN Step into L'Echiquier Opéra Paris and fall in love with La Belle Époque. Enjoy a memorable experience in the hotel's serene setting in the Grands Boulevards district, close to the Opera and the Louvre.
DE Im Hotel L'Echiquier Opéra Paris werden Sie sich in die Belle Époque verlieben. Genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in der ruhigen Umgebung des Hotels im Viertel der Grands Boulevards in der Nähe von Oper und Louvre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paris | paris |
| enjoy | genießen |
| memorable | unvergesslichen |
| opera | oper |
| hotels | hotels |
| district | viertel |
| in the | im |
| setting | umgebung |
| in | in |
| and | und |
| close | nähe |
EN In the vibrant Opéra Garnier district, enter the Wellness universe on the 6th floor of the Hotel Scribe Paris Opéra. This cocoon dedicated to well-being is a refined, intimate, warm and exclusive setting.
DE Betreten Sie im pulsierenden Viertel Opéra Garnier das Wellness-Universum im 6. Stock des Hotel Scribe Paris Opéra. Dieses Refugium des Wohlergehens bietet ein kultiviertes, intimes, freundliches und exklusives Ambiente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vibrant | pulsierenden |
| district | viertel |
| universe | universum |
| floor | stock |
| hotel | hotel |
| paris | paris |
| intimate | intimes |
| exclusive | exklusives |
| setting | ambiente |
| wellness | wellness |
| in the | im |
| and | und |
| a | ein |
| the | des |
| this | dieses |
EN Our partnership with the Opéra de Paris gave life to an immersive Devialet Area in the heart of the Garnier Opera House, as well as an exclusive Phantom collection
DE Unsere Partnerschaft mit der Opéra de Paris führte zu einem immersiven Devialet-Bereich im Herzen des Garnier-Opernhauses sowie zu einer exklusive Phantom-Kollektion
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| de | de |
| paris | paris |
| area | bereich |
| heart | herzen |
| phantom | phantom |
| in the | im |
| exclusive | exklusive |
| our | unsere |
| to | zu |
| collection | mit |
EN This three-in-one performing arts center is the largest of its kind in Europe, and its Opera House is mentioned in the same breath as the New York Met and the Paris Opéra
DE Das Drei-Sparten-Haus ist das größte seiner Art in Europa und die hiesige Oper wird in einem Atemzug mit der New Yorker Met und der Pariser Opéra genannt
EN Maria Callas at the Gala of Monta Carloby Archivio Farabolafrom
DE Mstislav Rostropovich und Galina Vishnevskaia in ihrer Wohnung...von Paris Match - Benoît Gysemberghab
| inglês | alemão |
|---|---|
| at | in |
| of | von |
| the | ihrer |
EN the price includes night buffet breakfast both dinners + dessert gala eve visit of Santa…
DE Der Preis beinhaltet Nachtbuffet Frühstück, beide Abendessen + Dessert Gala Vorabend Besuch des…
EN CHRISTMAS - Christmas 2021 18.12 - 28.12.2021 10 days 1340.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom, TV, Wi-Fi - meals 3 times a day - Christmas Eve gala dinner - parking space in the resort The price does not include the local…
DE WEIHNACHTEN - Weihnachten 2021 18.12 - 28.12.2021 10 Tage 1340.00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft in einem Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3 mal am Tag - Galadinner an Heiligabend - Parkplatz im Resort Der Preis beinhaltet nicht die lokale…
EN Winter madness at the end of the year. Say hello to the New Year with family or friends in the Bieszczady In the New Year gala will be the focus under a roof with music to the white morning ... before the New Yearsâ Eve additional attractions such…
DE Winter Wonderland am Ende des Jahres. Hallo sagen, das neue Jahr in der Gesellschaft von Familie oder Freunden in den Bieszczady Bergen. In Vorabend wird unter dem Schutz mit Musikfeuerherd des neuen Jahres statt bis zum frühen Morgen .... vor…
EN Brigitte Bardot at the 37th annual Union des Artistes Gala - Photographic print for sale
DE Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes Bild - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gala | gala |
| sale | verkaufen |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Brigitte Bardot | Brigitte Bardot at the 37th annual Union des Artistes Gala photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Brigitte Bardot | Bild Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| actress | schauspielerin |
| gala | gala |
| brigitte | brigitte |
| fine | bei |
| bardot | bardot |
| movie | kino |
| photography | bild |
EN Brigitte Bardot at the 37th annual Union des Artistes Gala
DE Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes
| inglês | alemão |
|---|---|
| gala | gala |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
EN Jean Paul Belmondo and Brigitte Bardot the President of the evening of the 37th Union des Artistes Gala at the Cirque d'hiver in Paris, here at the intermission, behind her friend Patrick Gille on April 18, 1970.
DE Jean Paul Belmondo und Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes im Pariser Cirque d'hiver, hier in der Pause, neben ihrem Freund Patrick Gille (18. April 1970).
| inglês | alemão |
|---|---|
| jean | jean |
| paul | paul |
| belmondo | belmondo |
| gala | gala |
| paris | pariser |
| patrick | patrick |
| april | april |
| brigitte | brigitte |
| in | in |
| here | hier |
| bardot | bardot |
| and | und |
| friend | freund |
EN Serge Gainsbourg and Catherine Deneuve at the Cartier Gala Evening at the Ritz Hotel in Paris on October 24, 1980.
DE Serge Gainsbourg und Catherine Deneuve beim Gala-Abend von Cartier im Pariser Hotel Ritz am 24. Oktober 1980.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serge | serge |
| gala | gala |
| evening | abend |
| hotel | hotel |
| paris | pariser |
| october | oktober |
| catherine | catherine |
| at the | am |
| and | und |
EN Frank Sinatra with Princess Grace of Monaco at the gala he organized at Sporting in Monte-Carlo, June 1958.
DE Frank Sinatra mit Prinzessin Grace von Monaco bei der Gala, die er im Juni 1958 bei Sporting in Monte-Carlo organisierte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frank | frank |
| princess | prinzessin |
| monaco | monaco |
| gala | gala |
| he | er |
| organized | organisierte |
| june | juni |
| grace | grace |
| in | in |
| with | mit |
EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***
DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
| inglês | alemão |
|---|---|
| actress | schauspielerin |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| gala | gala |
| london | london |
| march | märz |
| dave | dave |
| getty | getty |
| local | local |
| photo | foto |
| images | images |
| arrives | ankommt |
| as | als |
| a | einer |
EN Portrait of Catherine Deneuve, French actress and Jean Marais (1913-1998), French actor in 1974 at the Union des Artistes Gala - Paris - France
DE Catherine Deneuve, französische Schauspielerin und Jean Marais (1913-1998), französischer Schauspieler 1974 bei der Gala de l'Union des Artistes in Paris, Frankreich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jean | jean |
| gala | gala |
| catherine | catherine |
| actress | schauspielerin |
| actor | schauspieler |
| paris | paris |
| and | und |
| in | in |
| france | frankreich |
| the | französische |
| french | der |
EN The cuisine is as varied as it is excellent and hence a hot tip for larger functions such as seminars and gala dinners
DE Die gepflegte, vielseitige Küche empfiehlt sich auch für grössere Anlässe wie Seminare und Feiern
| inglês | alemão |
|---|---|
| cuisine | küche |
| larger | grössere |
| seminars | seminare |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN In our offer we have additional menu for different kinds of banquets, acceptance, gala dinners, mountain parties with a barbecue and an outbreak
DE Wir bieten zusätzliche Menüs für alle Arten von Banketten, Empfängen, Gala-Dinner, Bankette Highlander mit einem Grill und Lagerfeuer
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| kinds | arten |
| banquets | bankette |
| gala | gala |
| barbecue | grill |
| menu | menü |
| and | und |
| offer | bieten |
| we | wir |
| for | für |
| of | von |
| a | einem |
| with | mit |
EN The venue is designed to accommodate world congresses, exhibitions, regional meetings, gala events, performances and concerts
DE Die Halle wurde für Weltkongresse, Ausstellungen, regionale Begegnungen, Galaveranstaltungen, Auftritte und Konzerte entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| regional | regionale |
| meetings | begegnungen |
| exhibitions | ausstellungen |
| concerts | konzerte |
| and | und |
EN Qudos Bank Arena is also one of the preferred locations for conferences, gala dinners and product launches in Sydney Olympic Park
DE Qudos Bank Arena ist auch einer der bevorzugten Orte für Konferenzen, Gala-Dinners und Produkteinführungen im Sydney Olympic Park
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| preferred | bevorzugten |
| locations | orte |
| conferences | konferenzen |
| gala | gala |
| sydney | sydney |
| olympic | olympic |
| arena | arena |
| park | park |
| also | auch |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
EN The world-renowned ice skating gala impresses with international music stars, who provide the music for the ice skaters’ performances.
DE Die weltweit bekannte Eiskunstlaufgala beeindruckt mit internationalen Musikstars, welche die Kür der Eiskunstläufer live vertonen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impresses | beeindruckt |
| renowned | bekannte |
| world | weltweit |
| international | internationalen |
| with | mit |
| the | der |
EN Excursions Experiences in Zurich Gala Dinner Venues Hotels for Large Groups The Zurich Region Traditional Restaurants
DE Ausflüge Zürich Highlights Gala Dinner-Lokalitäten Unterkünfte für Gruppen Region Zürich Lokale Restaurants
| inglês | alemão |
|---|---|
| excursions | ausflüge |
| zurich | zürich |
| gala | gala |
| groups | gruppen |
| hotels | unterkünfte |
| region | region |
| restaurants | restaurants |
| for | für |
| venues | lokale |
EN Closed the first Saturday in March for annual gala.
DE Am ersten Samstag im März für jährliche Gala geschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| saturday | samstag |
| march | märz |
| annual | jährliche |
| gala | gala |
| the | geschlossen |
| the first | ersten |
| for | für |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
DE Ob Sie eine glanzvolle Gala, einen romantischen Heiratsantrag oder eine Unternehmensfusion planen – unsere legendären Hotels bieten Ihnen unvergleichliche Erlebnisse an mehr als 75 Destinationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glittering | glanzvolle |
| gala | gala |
| romantic | romantischen |
| legendary | legendären |
| hotels | hotels |
| experiences | erlebnisse |
| destinations | destinationen |
| or | oder |
| deliver | bieten |
| planning | planen |
| more | mehr |
| a | eine |
| our | unsere |
| than | als |
| whether | ob |
EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project. Whether it be welcoming 120 guests for a lavish gala dinner or arranging a formal meeting for 15 executives, the expert knowledge of our professional planners will make every idea a poss...
DE Ob in unserem Jahreszeiten Salon und Elbsalon, welche in zauberhaften Pastelltönen gehalten sind, oder dem großen Spiegelsaal mit individuell bespielbaren Videoleinwänden, auf denen wir Ihr Unternehmen oder Ihre persönlichen Momente in Szene setze...
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| whether | ob |
| knowledge | und |
| idea | unternehmen |
| our | mit |
| every | in |
EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years
DE Ob eine vornehme Gala oder eine Jubiläumsfeier im kleinen Kreis – Fairmont Hotels bieten bereits seit über 100 Jahren den gebührenden Rahmen für prächtige gesellschaftliche Veranstaltungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| setting | rahmen |
| gala | gala |
| or | oder |
| events | veranstaltungen |
| years | jahren |
| an | eine |
| whether | ob |
EN the price includes night buffet breakfast both dinners + dessert gala eve visit of Santa Claus
DE Der Preis beinhaltet Nachtbuffet Frühstück, beide Abendessen + Dessert Gala Vorabend Besuch des Weihnachtsmannes
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| dessert | dessert |
| gala | gala |
| visit | besuch |
| price | preis |
| breakfast | frühstück |
| both | beide |
| dinners | abendessen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opéra gala gala gala’s gala dinner lavish gala dinner black tie gala gala evening met gala gala dinners year gala gala event gala coin met gala wearing christmas eve gala met gala after elysium gala gala award ceremony cartier gala evening attend a gala gala event celebrating gala in munich gala of monta susy gala gala dinner venues des artistes gala opera opera performances opera house metropolitan opera house nice opéra browser opera zurich opera house passwords on opera paris opera house opera lesna sopot petersburg opera opera mini famous forest opera opera houses opera password manager opera overture opera as hypertext opera passwords opera browser opera desktop opera performance paris opera hamburg state opera opera at a opera latest stable
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe