EN In a simple way, our product ensures that stumbles and falls due to loose laces and loose lace loops are a thing of the past
EN In a simple way, our product ensures that stumbles and falls due to loose laces and loose lace loops are a thing of the past
DE Auf einfache Weise sorgt unser Produkt dafür, dass Stolpern und Stürze durch lose Schnürsenkel und lose Spitzenschlaufen der Vergangenheit angehören
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
way | weise |
product | produkt |
falls | stürze |
loose | lose |
laces | schnürsenkel |
ensures | sorgt |
and | und |
our | unser |
that | dass |
EN Safe Lace Industrial is a great solution for many target groups. Whether you work in a production environment, on a construction site or in home care, nothing is as annoying and dangerous as loose laces and loose lace loops.
DE Die Safe Lace Industrial ist eine großartige Lösung für viele Zielgruppen. Ob in einer Produktionsumgebung, auf der Baustelle oder in der häuslichen Pflege, nichts ist so ärgerlich und gefährlich wie lose Schnürsenkel und lose Schnürschlaufen.
inglês | alemão |
---|---|
great | großartige |
solution | lösung |
care | pflege |
dangerous | gefährlich |
loose | lose |
laces | schnürsenkel |
lace | lace |
target groups | zielgruppen |
or | oder |
industrial | industrial |
in | in |
production environment | produktionsumgebung |
construction site | baustelle |
many | viele |
target | die |
whether | ob |
is | ist |
and | und |
for | für |
on | auf |
as | wie |
EN It doesn't get any more authentic than this. General Loose Snus has been the go to loose snus in Sweden since the...
DE Normal starker, loser Snus mit dem traditionell würzig-robusten Aroma von General.
inglês | alemão |
---|---|
general | general |
the | dem |
EN Storage in containers, on pallets or loose (in the USA loose only)
DE Verladung im Container, auf Palette oder lose (USA nur lose)
inglês | alemão |
---|---|
containers | container |
or | oder |
loose | lose |
usa | usa |
in the | im |
only | nur |
EN In a simple way, the product ensures that loose laces and loose lace loops on the shop floor are a thing of the past
DE Auf einfache Weise sorgt das Produkt dafür, dass lose Schnürsenkel und lose Spitzenschlaufen im Ladenwerk der Vergangenheit angehören
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
way | weise |
loose | lose |
laces | schnürsenkel |
ensures | sorgt |
and | und |
that | dass |
product | produkt |
EN The appearance of loose laces and loose lace loops in the workplace is proving difficult in practice for both employers and employees
DE Das Auftreten von lockeren Schnürsenkeln und lockeren Schnürschlaufen am Arbeitsplatz erweist sich in der Praxis sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitnehmer als schwierig
inglês | alemão |
---|---|
difficult | schwierig |
practice | praxis |
workplace | arbeitsplatz |
employers | arbeitgeber |
employees | arbeitnehmer |
in | in |
for | für |
and | und |
EN In a simple way, this lace holder ensures that trips and falls due to loose laces and loose lace loops are a thing of the past
DE Auf einfache Weise sorgt dieser Spitzenhalter dafür, dass Stolpern und Stürze durch lose Schnürsenkel und lose Spitzenschlaufen der Vergangenheit angehören
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
way | weise |
falls | stürze |
loose | lose |
laces | schnürsenkel |
ensures | sorgt |
and | und |
that | dass |
EN Safe Lace Industrial is a great solution for many target groups. Whether you work in a production environment, on a construction site or in home care, nothing is as annoying and dangerous as loose laces and loose lace loops.
DE Die Safe Lace Industrial ist eine großartige Lösung für viele Zielgruppen. Ob in einer Produktionsumgebung, auf der Baustelle oder in der häuslichen Pflege, nichts ist so ärgerlich und gefährlich wie lose Schnürsenkel und lose Schnürschlaufen.
inglês | alemão |
---|---|
great | großartige |
solution | lösung |
care | pflege |
dangerous | gefährlich |
loose | lose |
laces | schnürsenkel |
lace | lace |
target groups | zielgruppen |
or | oder |
industrial | industrial |
in | in |
production environment | produktionsumgebung |
construction site | baustelle |
many | viele |
target | die |
whether | ob |
is | ist |
and | und |
for | für |
on | auf |
as | wie |
EN Loose pants that are hand-made colored with colors sourced from nature. Breeze is all about light-weight and loose essentials.
DE Weite Hosen, die von Hand mit Farben aus der Natur gefärbt werden. Bei Breeze dreht sich alles um leichte und lockere Essentials.
inglês | alemão |
---|---|
pants | hosen |
nature | natur |
hand | hand |
breeze | breeze |
essentials | essentials |
light | leichte |
about | um |
sourced | von |
and | und |
with | mit |
from | aus |
are | werden |
colors | die |
EN The lanford lunchbox funny Roseanne the conners Dan restaurant loose meat Jackie Apron
DE Die Lanford Lunchbox lustig Roseanne the Conners Dan Restaurant loses Fleisch Jackie Schürze
inglês | alemão |
---|---|
funny | lustig |
restaurant | restaurant |
meat | fleisch |
apron | schürze |
dan | dan |
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.
inglês | alemão |
---|---|
raw | rohen |
connection | verbindung |
guest | gast |
interview | interviews |
answers | antworten |
help | helfen |
and | und |
to | zu |
up | um |
get | erhalten |
during | während |
the | öffnen |
intimate | die |
with | sich |
EN Moreover, a loose approach will keep the individual shapes from distracting from your overall composition
DE Darüber hinaus wird ein lockerer Ansatz verhindern, dass die einzelnen Formen von deiner Gesamtkomposition ablenken
inglês | alemão |
---|---|
moreover | darüber hinaus |
shapes | formen |
approach | ansatz |
a | ein |
from | von |
EN Sadly, on average victims loose thousands of dollars to WhatsApp scams
DE Traurigerweise verlieren die Opfer im Durchschnitt Tausende von Euro durch WhatsApp-Betrug
inglês | alemão |
---|---|
dollars | euro |
scams | betrug |
victims | opfer |
average | durchschnitt |
thousands of | tausende |
of | von |
EN Cheerful happy joyful young woman tourist holds, red long loose hair cheerfully throws. cute Girl spinning, dancing, hands raised. Smiling face. Backdrop beautiful modern skyscrapers Dubai UAE 4k 2020
DE 3D-Cartoon-Charakter Haar-Bestie tanzen über weißem Hintergrund, Person mit Furry-Kostüm, lustige Maskottchen-Looping-Animation, modernes minimales nahtloses Motion-Design
inglês | alemão |
---|---|
woman | person |
red | weiß |
hair | haar |
dancing | tanzen |
backdrop | hintergrund |
modern | modernes |
EN Check for loose cables or try restarting your router.
DE Überprüfen Sie alle Kabel auf korrekten Sitz, oder starten Sie Ihren Router neu.
inglês | alemão |
---|---|
cables | kabel |
router | router |
or | oder |
your | ihren |
for | alle |
EN Actress Brigitte Bardot in a break during the making of Roger Vadim's 1961 film "La Bride sur le cou" (Italian title "A loose bridle").
DE Schauspielerin Brigitte Bardot in einer Pause während der Dreharbeiten zu Roger Vadims 1961er Film "In Freiheit dressiert".
inglês | alemão |
---|---|
actress | schauspielerin |
break | pause |
roger | roger |
film | film |
brigitte | brigitte |
in | in |
la | der |
bardot | bardot |
a | einer |
during | während |
EN only 10mm high, you don't loose the feeling to the board / to the slope
DE Gefühl zum Brett/Piste bleibt auch bei extremen Schräglagen, da nur 10mm hoch
inglês | alemão |
---|---|
feeling | gefühl |
only | nur |
EN Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons
DE Vor dieser Zeit bestand die Schweiz aus einem lockeren Bündnis zwischen unabhängigen Kantonen
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
consisted | bestand |
alliance | bündnis |
independent | unabhängigen |
of | zwischen |
EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden
DE Die Alte Eidgenossenschaft entstand als loses Bündnis von drei Talschaften in der Zentralschweiz: Uri, Schwyz und Unterwalden
inglês | alemão |
---|---|
old | alte |
alliance | bündnis |
uri | uri |
schwyz | schwyz |
central switzerland | zentralschweiz |
in | in |
as | als |
three | drei |
and | und |
EN The next step is to shake loose everyone?s ideas about your goals
DE Im nächsten Schritt geht es darum, die Idee aller Teammitglieder zu euren Zielen zu sammeln
inglês | alemão |
---|---|
goals | zielen |
step | schritt |
ideas | die |
the | darum |
to | zu |
EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.
DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.
inglês | alemão |
---|---|
laces | schnürsenkel |
delays | verzögerungen |
lace | lace |
industrial | industrial |
decide | entscheiden |
and | und |
no | keine |
to | zu |
more | mehr |
EN Also loose lacing loops that can linger somewhere behind or you can stumble over, are no longer a danger with Safe Lace Industrial. A must have, especially by working at heights and nearby machines.
DE Selbst lose Spitzenschlaufen, die sich zurückhalten oder überfahren können, stellen mit Safe Lace Industrial keine Gefahr mehr dar. Ein Muss, vor allem bei arbeiten in der Höhe und in der Nähe von Maschinen
inglês | alemão |
---|---|
loose | lose |
danger | gefahr |
heights | höhe |
machines | maschinen |
lace | lace |
industrial | industrial |
or | oder |
can | können |
no | keine |
over | in |
and | und |
with | mit |
must | muss |
especially | vor allem |
safe | safe |
a | ein |
by | von |
working | arbeiten |
are | sich |
EN They are protected all day from falls and tripping caused by loose laces.
DE Sie sind den ganzen Tag vor Stürzen und Stolpern durch lose Schnürsenkel geschützt.
inglês | alemão |
---|---|
protected | geschützt |
loose | lose |
laces | schnürsenkel |
day | tag |
by | durch |
are | sind |
and | und |
from | vor |
EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.
DE Verwenden Sie ein Maßband. Wickeln Sie das Maßband um das Handgelenk. Notieren Sie die Zahl an der Stelle, an der das Band auf die 0 trifft. Sie können dann addieren/subtrahieren, je nachdem, ob Sie einen lockeren, exakten oder engen Sitz bevorzugen.
inglês | alemão |
---|---|
tape | band |
measure | maß |
wrap | wickeln |
wrist | handgelenk |
meets | trifft |
prefer | bevorzugen |
exact | exakten |
tight | engen |
tape measure | maßband |
note | notieren |
add | addieren |
or | oder |
whether | ob |
use | verwenden |
can | können |
a | zahl |
then | dann |
EN With its functional solid mechanical design that has no removable parts that you may loose, SCL3711 is perfect for mobile uses. Also, it supports NFC peer-to-peer protocol.
DE Mit seinem funktionellen, soliden mechanischen Design, das keine abnehmbaren Teile enthält, die Sie verlieren könnten, ist SCL3711 perfekt für den mobilen Einsatz geeignet. Außerdem unterstützt es das NFC-Peer-to-Peer-Protokoll.
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionellen |
solid | soliden |
mechanical | mechanischen |
design | design |
parts | teile |
perfect | perfekt |
mobile | mobilen |
supports | unterstützt |
nfc | nfc |
protocol | protokoll |
it | es |
no | keine |
you | sie |
with | mit |
for | für |
that | könnten |
to | den |
EN Are the strings of your guitar broken? Are the keys on your keyboard coming loose? Having trouble with your audio plugin? Just visit one of our JustMusic locations and let our experienced professionals sort out the problems for you
DE Sind die Saiten deiner Gitarre gerissen? Lösen sich die Tasten deines Keyboards? Hast du Ärger mit deinem Audio Plugin? Besuch einfach einen unserer JustMusic-Standorte und lass unsere versierten Fachkräfte für dich die Probleme aus der Welt schaffen
inglês | alemão |
---|---|
guitar | gitarre |
plugin | plugin |
visit | besuch |
locations | standorte |
professionals | fachkräfte |
just | einfach |
keys | tasten |
problems | probleme |
your | deines |
keyboard | keyboards |
audio | audio |
our | unsere |
for | für |
and | und |
with | mit |
are | sind |
let | lass |
strings | die |
EN The boys mess about with fading for totally IKKS head-to-toe denim looks! Slim, skinny, tapered or loose fits get together up with a choice of fashion finishes to go with anything and any look our kid boys could want.
DE Die Boys spielen mit den Washed-Optiken für echte IKKS Denim-Looks. Slim-, Skinny-, Tapered- oder Loose-Fit in Kombination mit den zahlreichen Fashion-Finishes passen zu jedem Look und Laune der Kid Boys.
inglês | alemão |
---|---|
denim | denim |
boys | boys |
or | oder |
fashion | fashion |
look | look |
to | zu |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN Elemental Gearbolt Assassin Case Prices Playstation | Compare Loose, CIB & New Prices
DE Elemental Gearbolt Assassin Case Preise Playstation | Preise für "Nur Spiel", "OVP" und "Neu" vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
case | case |
prices | preise |
playstation | playstation |
compare | vergleichen |
new | neu |
EN Loose, CIB, and New prices are the current market price.
DE Bei den Preisen für "Nur Spiel", "OVP" und "Neu" handelt es sich um den aktuellen Marktpreis.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preisen |
current | aktuellen |
and | und |
new | neu |
the | den |
EN Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] Prices Playstation 3 | Compare Loose, CIB & New Prices
DE Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] Preise Playstation 3 | Preise für "Nur Spiel", "OVP" und "Neu" vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
thieves | und |
edition | edition |
prices | preise |
playstation | playstation |
compare | vergleichen |
new | neu |
uncharted | uncharted |
fortune | fortune |
hunter | hunter |
EN Shantae Prices GameBoy Color | Compare Loose, CIB & New Prices
DE Shantae Preise GameBoy Color | Preise für "Nur Spiel", "OVP" und "Neu" vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
color | color |
compare | vergleichen |
new | neu |
gameboy | gameboy |
EN Harvest Moon Prices Super Nintendo | Compare Loose, CIB & New Prices
DE Harvest Moon Preise Super Nintendo | Preise für "Nur Spiel", "OVP" und "Neu" vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
nintendo | nintendo |
compare | vergleichen |
new | neu |
harvest | harvest |
moon | moon |
super | super |
EN Mega Man 5 Prices GameBoy | Compare Loose, CIB & New Prices
DE Mega Man 5 Preise GameBoy | Preise für "Nur Spiel", "OVP" und "Neu" vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
mega | mega |
man | man |
prices | preise |
compare | vergleichen |
new | neu |
gameboy | gameboy |
EN Pepsi Invaders Prices Atari 2600 | Compare Loose, CIB & New Prices
DE Pepsi Invaders Preise Atari 2600 | Preise für "Nur Spiel", "OVP" und "Neu" vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
compare | vergleichen |
new | neu |
EN Spud's Adventure Prices GameBoy | Compare Loose, CIB & New Prices
DE Spud's Adventure Preise GameBoy | Preise für "Nur Spiel", "OVP" und "Neu" vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
compare | vergleichen |
new | neu |
gameboy | gameboy |
adventure | adventure |
EN Clay Fighter Sculptors Cut Prices Nintendo 64 | Compare Loose, CIB & New Prices
DE Clay Fighter Sculptors Cut Preise Nintendo 64 | Preise für "Nur Spiel", "OVP" und "Neu" vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
clay | clay |
cut | cut |
prices | preise |
nintendo | nintendo |
compare | vergleichen |
new | neu |
EN Batman Forever Limited Edition Prices PAL Super Nintendo | Compare Loose, CIB & New Prices
DE Batman Forever Limited Edition Preise PAL Super Nintendo | Preise für "Nur Spiel", "OVP" und "Neu" vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
limited | limited |
edition | edition |
prices | preise |
nintendo | nintendo |
compare | vergleichen |
new | neu |
forever | forever |
pal | pal |
super | super |
EN Nintendo Powerfest 1994 Prices Super Nintendo | Compare Loose, CIB & New Prices
DE Nintendo Powerfest 1994 Preise Super Nintendo | Preise für "Nur Spiel", "OVP" und "Neu" vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
nintendo | nintendo |
prices | preise |
compare | vergleichen |
new | neu |
super | super |
EN Little Samson Prices NES | Compare Loose, CIB & New Prices
DE Little Samson Preise NES | Preise für "Nur Spiel", "OVP" und "Neu" vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
samson | samson |
prices | preise |
compare | vergleichen |
new | neu |
little | little |
EN Isolation and loose-coupling enables compartmentalized upgrades and enhancements
DE Isolation und lose Verbindung ermöglichen unterteilte Upgrades und Verbesserungen
inglês | alemão |
---|---|
isolation | isolation |
and | und |
enables | ermöglichen |
loose | lose |
upgrades | upgrades |
enhancements | verbesserungen |
EN Developers that fully embrace a microservices approach realize that true scalability is enabled with loose coupling and event-driven architecture
DE Entwickler, die einen Microservice-Ansatz voll und ganz annehmen, erkennen, dass echte Skalierbarkeit durch lose Verbindung und ereignisbasierte Architektur ermöglicht wird
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
realize | erkennen |
scalability | skalierbarkeit |
enabled | ermöglicht |
loose | lose |
coupling | verbindung |
architecture | architektur |
fully | voll |
approach | ansatz |
is | wird |
a | einen |
and | und |
that | dass |
true | echte |
with | ganz |
EN Designed for installation in microduct systems using air-assisted installation methods, Corning’s MiniXtend® cables are up to 50 percent smaller than standard loose tube cables and offer high-fiber-counts in a small cable diameter footprint.
DE Die MiniXtend®-Kabel von Corning wurden für Mikroröhrchensysteme mit Einblas-Installation entwickelt. Sie sind bis zu 50 Prozent kleiner als herkömmliche Minibündelkabel und bieten hohe Faserzahlen bei geringem Kabeldurchmesser.
inglês | alemão |
---|---|
installation | installation |
percent | prozent |
high | hohe |
offer | bieten |
to | zu |
and | und |
for | für |
are | sind |
footprint | die |
cables | kabel |
small | geringem |
smaller | kleiner |
EN The Galaxy Fit 2's clasp is unfortunately quite loose / © NextPit
DE Der Verschluss des Galaxy Fit 2 ist leider recht fummelig. / © NextPit
inglês | alemão |
---|---|
galaxy | galaxy |
fit | fit |
unfortunately | leider |
quite | recht |
nextpit | nextpit |
is | ist |
EN Colored Diamonds: Fancy Loose Diamonds & Jewelry | Leibish
DE Farbige Diamanten von Leibish: Lose Diamanten und Schmuckstücke
inglês | alemão |
---|---|
colored | farbige |
diamonds | diamanten |
loose | lose |
EN The house is situated on a hill, with loose buildings, over the plot there are only fields that can be reached on foot to the shepherd's hut, where local specialties are…
DE Das Haus liegt auf einem Hügel, mit lockerer Bebauung, über dem Grundstück gibt es nur Felder, die zu Fuß bis zur Schäferhütte, wo lokale Spezialitäten verkauft…
EN Apartments Krynica Morska Information +** *** -*** -*** MINIMUM STAY 6 days - WEEKEND / WEEKEND rent out of the way but close to the center, loose buildings, space Our website ***.************************.*** The apartments are located in the center…
DE Apartments Krynica Morska Information +** *** -*** -*** MINDESTAUFNAHME 6 Tage - WOCHENENDE / WOCHENENDE Miete außerhalb des Weges, aber in der Nähe des Zentrums, lose Gebäude, Platz Unsere Website ***.************************.*** Die Apartments…
EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.
DE Dieses Theme bietet eine Kombination aus markanter Typografie, Lockerheit und schweren Strukturen. Dank seines einzigartigen verspielten Stils wird Bold dafür sorgen, dass Ihr Blog aus der Masse herausragt.
inglês | alemão |
---|---|
theme | theme |
typography | typografie |
heavy | schweren |
bold | bold |
crowd | masse |
blog | blog |
combination | kombination |
and | und |
a | einzigartigen |
your | ihr |
features | bietet |
this | dieses |
the | wird |
from | aus |
with | dank |
EN A Monster Monster is on the loose
DE Dass es ihnen recht gut geschmeckt hat, zeigen wohl die 10.000.000 Plays des Songs Say This Sooner und auch das Album schaffte es auf Platz 35 der US Mainstream Rock Charts
EN Don't fiddle around with loose batteries for your Xbox One controller - employ a top rechargeable pack from this complete guide.
DE Wir haben eine Liste der besten Gaming-Controller zusammengestellt, die man für Geld kaufen kann. Verbessere deine Ausrüstung und verbessere dein
inglês | alemão |
---|---|
controller | controller |
one | und |
top | besten |
with | der |
EN Be aware of loose animals along the path as you make your way through the active farmlands
DE Achten Sie auf dem Weg durch das aktive Ackerland auf lose Tiere
inglês | alemão |
---|---|
loose | lose |
animals | tiere |
active | aktive |
the | dem |
you | sie |
way | weg |
Mostrando 50 de 50 traduções