Traduzir "melt adhesives" para alemão

DE BKG® Schmelzefiltrationssysteme sorgen für perfekte Prozessbedingungen und garantieren Ihre gewünschte Schmelzequalität.

• Prozessbedingungen
• garantieren Ihre gewünschte

DE Anfang Dezember hat der Bau des neuen SABA-Betriebsgebäudes offiziell begonnen.

• Bau des neuen
• offiziell

DE Covestro verbessert die Autoreparaturlackierung

DE Speziell für die Matratzenherstellung hat SABA Klebstoffe und Klebesysteme entwickelt, die auf die Entwicklungen im Markt abgestimmt sind: Klebstoffe für Bed-in-Box-Matratzen, Taschenfederkernmatratzen oder konventionelle Schaumstoffverklebungen

• SABA Klebstoffe
• Klebesysteme entwickelt
• Entwicklungen im Markt
• Klebstoffe für Bed-in-Box-Matratzen
• Taschenfederkernmatratzen
• konventionelle Schaumstoffverklebungen

DE Speziell für die Komfort- und Projektmöbelbranche hat SABA intelligente, professionelle Klebesysteme entwickelt

• Projektmöbelbranche hat SABA
• professionelle Klebesysteme entwickelt

DE Mehr erfahrenKödispace 4SG Warm Edge SystemFlexel™ Reaktive FilmklebstoffeSwift®lock Reaktive Schmelzklebstoffe

• erfahrenKödispace Warm Edge
• Reaktive
• Reaktive Schmelzklebstoffe

DE Speziell für die Matratzenherstellung hat SABA Klebstoffe und Klebesysteme entwickelt, die auf die Entwicklungen im Markt abgestimmt sind: Klebstoffe für Bed-in-Box-Matratzen, Taschenfederkernmatratzen oder konventionelle Schaumstoffverklebungen

• SABA Klebstoffe
• Klebesysteme entwickelt
• Entwicklungen im Markt
• Klebstoffe für Bed-in-Box-Matratzen
• Taschenfederkernmatratzen
• konventionelle Schaumstoffverklebungen

DE Speziell für die Komfort- und Projektmöbelbranche hat SABA intelligente, professionelle Klebesysteme entwickelt

• Projektmöbelbranche hat SABA
• professionelle Klebesysteme entwickelt

DE Eine kundenspezifische Instandhaltungslösung ermöglichte einem europäischen Hersteller von Milchprodukten die Senkung der Wartungskosten um 45 % sowie des Ersatzteilbedarfs um 8 %.

• kundenspezifische Instandhaltungslösung ermöglichte
• Senkung der Wartungskosten

DE Beispiel zu prognostizierbaren Wartungskosten lesen (PDF)

• Beispiel zu prognostizierbaren
• lesen
• PDF

DE Ob SIMALFA® Klebstoffe für die schaumstoffverarbeitende Industrie, Hot-Melts für Verpackungen und mehr oder individuelle Klebstoffe für eine Vielzahl von Anwendungen, wir sind Ihr kompetenter Partner.

• Ob
• Industrie
• Hot-Melts für Verpackungen
• Vielzahl von Anwendungen
• Ihr kompetenter

DE Als ich versuchte, mich in den städtischen Dschungel einzuschmelzen, zog ich mein Gerät aus der Scheide, ohne erwischt zu werden, um die Lebenssituationen als banale und außergewöhnliche, alltägliche Gesten wie diese außergewöhnlichen zu erfassen

• versuchte
• Dschungel einzuschmelzen
• zog ich mein
• Scheide
• Lebenssituationen als banale
• außergewöhnliche
• außergewöhnlichen zu erfassen

DE Das zweite "Rhon" bedeutet "schmelzen, verschmelzen" und "warm"

• zweite
• bedeutet

DE SABA beginnt Bau eines neuen Betriebsgebäudes mit nachhaltigem Charakter

• SABA beginnt Bau
• Charakter

DE Einzigartige Schokoladen-Kreationen lassen die Herzen von Schokoladenliebhabern höher schlagen.

• Einzigartige Schokoladen-Kreationen lassen
• Herzen von Schokoladenliebhabern

DE Was früher Mönche des Klosters Bellelay herstellten, lassen wir uns heute als exklusive Käseblumen auf der Zunge zergehen – der Tête de Moine AOP wird nämlich nicht geschnitten, sondern geschabt

• Bellelay herstellten
• Zunge zergehen
• Tête de Moine
• nämlich nicht geschnitten
• sondern geschabt

DE ? mit der Girolle schöne Rosetten gelingen, die verzücken und förmlich auf der Zunge zergehen.

• Girolle schöne Rosetten
• verzücken

DE Der im Jahr 1965 auf der Griespasshöhe fertiggestellte Stausee wird von der Schneeschmelze und vom Griesgletscher gespeist.

• Schneeschmelze
• Griesgletscher

DE 30’000 Jahre dauerte es, bis der Gletscher geschmolzen war und die Viamala ihre heutige Form hatte. Quote caption fallback de

• Gletscher geschmolzen war
• Viamala ihre heutige
• hatte
• Quote caption fallback

DE Berge rauf und Berge runter lassen Pfunde purzeln.

• Berge rauf
• Berge runter lassen

DE Ich würde fühlen, wie die Angst schmilzt, und ein kühles, taubes Gefühl des Trostes würde sich in meinem Körper ausbreiten

• würde fühlen
• Angst schmilzt
• kühles
• Körper ausbreiten

DE Verbringen Sie ein paar Tage hier und Sie werden sicher spüren, wie der ganze Stress des modernen Lebens von Ihnen abfällt

• sicher spüren
• Lebens von Ihnen

DE Es sieht aus und fühlt sich an wie ein unelastisches Tuch, aber es ist eigentlich ein thermisch verschweißtes, luftdurchlässiges Polymer

• unelastisches Tuch
• eigentlich ein thermisch
• luftdurchlässiges Polymer

DE Heutzutage ist es üblich, Glas in einem kontinuierlichen Prozess in einer Wannenproduktion zu schmelzen

• schmelzen

DE Den Blauschimmel-Käse grob würfeln, mit in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze unter Rühren schmelzen lassen. Crème fraîche dazugeben und umrühren.

• Blauschimmel-Käse grob würfeln
• Pfanne geben
• schmelzen lassen
• Crème fraîche dazugeben

DE Dann Knoblauch und Pilze hinzugeben und etwa 5 Minuten gut anbraten. Nach und nach mit der Sahne aufgießen. Den Ziegenkäse in Stücke schneiden und in der Soße einschmelzen.

• Dann Knoblauch
• Pilze hinzugeben
• etwa Minuten gut
• Sahne aufgießen
• Ziegenkäse in Stücke
• Soße

DE Passen Sie die Bindungsart perfekt Ihren Anforderungen an

• perfekt Ihren Anforderungen

DE Druckemfindliche vs. Abbindende Schmelzklebstoffe: welches ist besser für Ihren Produktionsprozess

• Druckemfindliche vs
• Abbindende Schmelzklebstoffe
• welches ist besser
• Ihren Produktionsprozess

DE Flextra® Klebstoffe zur Folien-LaminierungFull-Care™ Produktreihe von SchmelzklebstoffenTEC™ Power Grout ®

• Power Grout

DE "Granada begeistert, bewegt die Sinne " Matisse

• begeistert
• bewegt die Sinne
• Matisse

DE Altair arbeitet daran, Produktdesign und -entwicklung mit KI zu unterstützen, um das Arbeitsleben angenehmer und produktiver zu gestalten

• Altair arbeitet daran
• Produktdesign
• entwicklung mit KI
• unterstützen
• Arbeitsleben angenehmer
• produktiver zu gestalten

DE Zerfließt: Die Knete ändert mit der Zeit ihren Zustand. Lassen Sie die Masse eine Weile liegen, dann zerfließt sie langsam. So wird aus dem vorgeformten Gebilde mit der Zeit wieder ein flacher Klumpen.

• Zerfließt
• Zeit ihren Zustand
• Weile liegen

DE Durch die Hitze kann das Gel schmelzen und die Untersetzer werden unbrauchbar

• schmelzen
• Untersetzer werden unbrauchbar

DE Entspanne dich und vertreibe den Stress. Male und erschaffe dein eigenes Land!

• Entspanne dich
• vertreibe den Stress
• Male
• erschaffe dein eigenes

DE Die interessante und schillernde Melt Pendelleuchte ist eine gute Wahl für Wohn- oder Esszimmer und sogar die öffentlichen Bereiche, die den Raum erhellen und Ihre Gäste und Kunden interessieren. Erhältlich in vier Größen und vier Ausführungen.

• interessante
• schillernde Melt Pendelleuchte
• Esszimmer
• sogar die öffentlichen
• Raum erhellen
• Gäste
• Kunden interessieren
• Erhältlich in vier
• vier

DE Es ist schwer, sich einen besseren Ort vorzustellen, wenn Sie sich im Can Haya am Pool zurücklehnen und beobachten, wie die Sonne im Meer versinkt, während ein weiterer magischer Tag ?

• schwer
• besseren Ort vorzustellen
• zurücklehnen
• beobachten
• Sonne im Meer
• während ein weiterer
• Tag

DE Natürliche Gewichtsverlust Pillen nehmen nicht die Kilos weg, aber stellen sicher, dass der Körper weniger hart arbeiten muss, um Gewicht zu verlieren

• Natürliche Gewichtsverlust Pillen
• Kilos weg
• stellen sicher
• Körper weniger hart
• muss
• Gewicht zu verlieren

DE Einen vollendeten Schwarzwaldurlaub muss man sich auf der Zunge zergehen lassen können. Dafür sorgen wir mit einer Kulinarik der Extraklasse, die uns seit drei Jahrzehnten zu einem Fixstern eines jeden Gourmets macht.

• vollendeten Schwarzwaldurlaub muss
• Zunge zergehen lassen
• Kulinarik der Extraklasse
• seit drei Jahrzehnten
• Fixstern eines jeden

DE Diese Sativa (75%) wird Deine Stimmung sicher heben und Deinen Körper mit ihren starken, entspannenden Effekten dahinschmelzen lassen.

• Sativa
• Deine Stimmung sicher
• starken
• entspannenden Effekten dahinschmelzen

DE Sunrise Sherbert trumpft mit einem massiven Ertrag, hohem THC-Gehalt und einem euphorischen Körperrausch auf, der jeden Muskel in Deinem Körper dahinschmelzen lassen wird. Oh, und ihr Geschmack ist auch einfach richtig abgefahren!

• Sunrise Sherbert trumpft
• massiven Ertrag
• hohem THC-Gehalt
• Körper dahinschmelzen lassen
• Oh
• einfach richtig abgefahren

DE Blauer Lotus ist ein Aphrodisiakum für Männer und Frauen, aber es kann mehr als nur den Blutfluß zu den Genitalien anregen. Mach 2 oder 3 kleine Kugeln daraus und nimm sie mit Wasser oder laß sie in warmem Wasser schmelzen und trink es als Tee.

• Aphrodisiakum für Männer
• Frauen
• anregen
• Mach
• kleine Kugeln daraus
• Wasser schmelzen

DE Wir möchten Ihnen die neuesten und angesagtesten Designer vorstellen! Finden Sie DAS eine Teil, das Sie verzaubert oder zu Ihrem Style passt, ganz gleich ob Bohème, minimalistisch, sportlich oder elegant

• angesagtesten Designer vorstellen
• Teil
• verzaubert
• Ihrem Style passt
• ganz gleich ob
• minimalistisch
• sportlich
• elegant

DE Neben den Echtzeitdaten nutzt Zhao Durchschnittswerte aus den vergangenen Monaten wie Pegelstände des Rheins, Regenmengen und Schneeschmelze, um sein Modell zu trainieren und belastbare Hochwasserprognosen zu erhalten.

• Neben den Echtzeitdaten
• Rheins
• Regenmengen
• Schneeschmelze
• Modell zu trainieren

DE Altair arbeitet daran, Produktdesign und -entwicklung mit KI zu unterstützen, um das Arbeitsleben angenehmer und produktiver zu gestalten

• Altair arbeitet daran
• Produktdesign
• entwicklung mit KI
• unterstützen
• Arbeitsleben angenehmer
• produktiver zu gestalten

DE Heilen Sie sich von innen heraus im Bodhana Wellness Center, wo Chetana A. Adelskamp und ihr Team, Sie von Ihrem Stress und Spannungen befreien.

• Wellness Center
• wo Chetana A
• Adelskamp
• ihr Team
• Ihrem Stress
• Spannungen

DE Dadurch steigt der Meeresspiegel, da die Polkappen und Gletscher schmelzen.

• da die Polkappen
• Gletscher

DE Anstatt Wärme zum Schmelzen von Metallpulvern zu verwenden, entwickelte SPEE3D die 'Supersonic 3D Deposition'

• Metallpulvern zu verwenden
• entwickelte die 'Supersonic

DE manipulationssicheres Versiegeln (Etikett oder Hotmelt)

• manipulationssicheres Versiegeln
• Etikett
• Hotmelt

DE „Es wird langsam wärmer, und das Eis beginnt zu schmelzen, deshalb muss früh gefahren werden

• langsam wärmer
• deshalb muss früh

DE Heilen Sie sich von innen heraus im Bodhana Wellness Center, wo Chetana A. Adelskamp und ihr Team, Sie von Ihrem Stress und Spannungen befreien.

• Wellness Center
• wo Chetana A
• Adelskamp
• ihr Team
• Ihrem Stress
• Spannungen