EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling
"kyrgyzstan i accidentally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
kyrgyzstan | kirgisistan |
accidentally | aus versehen versehentlich |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling
DE In Kirgisistan habe ich aus Versehen ein frittiertes Gebäck namens „*Shamsi*“ gekauft
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling
DE In Kirgisistan habe ich aus Versehen ein frittiertes Gebäck namens „*Shamsi*“ gekauft
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling
DE In Kirgisistan habe ich aus Versehen ein frittiertes Gebäck namens „*Shamsi*“ gekauft
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling
DE In Kirgisistan habe ich aus Versehen ein frittiertes Gebäck namens „*Shamsi*“ gekauft
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling
DE In Kirgisistan habe ich aus Versehen ein frittiertes Gebäck namens „*Shamsi*“ gekauft
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling
DE In Kirgisistan habe ich aus Versehen ein frittiertes Gebäck namens „*Shamsi*“ gekauft
EN As an UrbanVPN user in Kyrgyzstan You will enjoy
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Kirgisistan werden Sie es genießen
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
kyrgyzstan | kirgisistan |
enjoy | genießen |
in | in |
as | als |
you | sie |
will | werden |
EN Access any app and stay anonymous while surfing the internet in Kyrgyzstan
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Kirgisistan im Internet surfen
inglês | alemão |
---|---|
anonymous | anonym |
kyrgyzstan | kirgisistan |
app | app |
and | und |
in | in |
internet | internet |
surfing | surfen |
stay | bleiben |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Kyrgyzstan VPN
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem kirgisische VPN blockiert oder erkannt zu werden
inglês | alemão |
---|---|
freedom | freiheit |
fear | befürchten |
blocked | blockiert |
detected | erkannt |
vpn | vpn |
or | oder |
in | in |
internet | internet |
without | ohne |
the | unserem |
EN How our Kyrgyzstan VPN secures your internet freedom & privacy
DE Wie unser Kirgisistan-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
inglês | alemão |
---|---|
kyrgyzstan | kirgisistan |
vpn | vpn |
secures | schützt |
privacy | privatsphäre |
your | ihre |
our | unser |
how | wie |
EN Despite civil unrest, Kyrgyzstan has become a major player in regional economics and a popular tourist destination, attraction more than 3 million visitors in 2018.
DE Trotz ziviler Unruhen hat sich Kirgisistan zu einem wichtigen Akteur in der regionalen Wirtschaft entwickelt beliebtes Touristenziel, Attraktion mehr als 3 Millionen Besucher im Jahr 2018.
inglês | alemão |
---|---|
civil | ziviler |
kyrgyzstan | kirgisistan |
player | akteur |
regional | regionalen |
economics | wirtschaft |
popular | beliebtes |
attraction | attraktion |
million | millionen |
visitors | besucher |
despite | trotz |
has | hat |
in | in |
more | mehr |
become | zu |
major | wichtigen |
a | einem |
and | der |
EN The internet in Kyrgyzstan has remained relatively free, with less governmental intrusions since the overthrow of President Kurmanbek Bakiev and his authoritarian regime in 2010
DE Das Internet in Kirgisistan ist seit dem Sturz von Präsident Kurmanbek Bakiev und seinem autoritären Regime im Jahr 2010 relativ frei geblieben, mit weniger Eingriffen der Regierung
inglês | alemão |
---|---|
kyrgyzstan | kirgisistan |
remained | geblieben |
relatively | relativ |
free | frei |
less | weniger |
president | präsident |
regime | regime |
internet | internet |
in | in |
with | mit |
of | seit |
and | und |
EN The best Kyrgyzstan VPN gives you back your internet freedom
DE Das beste Kirgisistan VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
inglês | alemão |
---|---|
kyrgyzstan | kirgisistan |
vpn | vpn |
back | zurück |
your | ihre |
the best | beste |
the | ihnen |
EN Silk Road Mountain Race 2021 — Bikepacking the mountains of Kyrgyzstan
DE Silk Road Mountain Race 2021 – Bikepacking in den Bergen Kirgisistans
EN KGT (Kyrgyzstan Time)UTC/GMT +6 hours
DE KGT (Kyrgyzstan Time)UTC/GMT +6 Stunden
inglês | alemão |
---|---|
gmt | gmt |
hours | stunden |
time | time |
EN No one found from Kyrgyzstan in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
DE Kein Treffer aus Kirgisistan in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
kyrgyzstan | kirgisistan |
accounts | konten |
family | familien |
expertise | fachwissen |
or | oder |
search | suche |
no | kein |
explore | entdecken |
in | in |
to | zu |
from | aus |
EN KGT (Kyrgyzstan Time)UTC/GMT +6 hours
DE KGT (Kyrgyzstan Time)UTC/GMT +6 Stunden
inglês | alemão |
---|---|
gmt | gmt |
hours | stunden |
time | time |
EN No one found from Kyrgyzstan in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
DE Kein Treffer aus Kirgisistan in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
kyrgyzstan | kirgisistan |
accounts | konten |
family | familien |
expertise | fachwissen |
or | oder |
search | suche |
no | kein |
explore | entdecken |
in | in |
to | zu |
from | aus |
EN They then left China because they were scared of persecution due to their ethnicity, and they fled to Kyrgyzstan
DE Dann verließen sie das Land wieder und flohen weiter nach Kirgisistan, als sie fürchteten, in China wegen ihrer Ethnizität verfolgt zu werden
inglês | alemão |
---|---|
china | china |
ethnicity | ethnizität |
kyrgyzstan | kirgisistan |
and | und |
then | dann |
to | zu |
EN I left Kyrgyzstan and arrived in the US by myself when I was 15
DE Ich verließ Kirgisistan in Richtung USA, allein, als ich 15 war
inglês | alemão |
---|---|
kyrgyzstan | kirgisistan |
us | usa |
i | ich |
was | war |
in | in |
in the | richtung |
the | als |
EN Silk Road Mountain Race 2021 — Bikepacking the mountains of Kyrgyzstan
DE Silk Road Mountain Race 2021 – Bikepacking in den Bergen Kirgisistans
EN On the initiative of the Federal Foreign Office, the Gesellschaft für Zusammenarbeit (GIZ) is supporting Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan in the development of a sustainable and equitable regional water management system.
DE Auf Initiative des Auswärtigen Amts unterstützt die Deutsche Gesellschaft für Zusammenarbeit (GIZ) Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan beim Aufbau eines nachhaltigen, gerechten regionalen Wassermanagements.
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
zusammenarbeit | zusammenarbeit |
supporting | unterstützt |
kazakhstan | kasachstan |
kyrgyzstan | kirgisistan |
tajikistan | tadschikistan |
uzbekistan | usbekistan |
sustainable | nachhaltigen |
regional | regionalen |
office | amts |
giz | giz |
system | aufbau |
gesellschaft | gesellschaft |
für | für |
and | und |
the | deutsche |
a | eines |
on | auf |
EN There are direct national borders with the 15 neighbouring countries Afghanistan, Bhutan, Burma, Hong Kong, India, Kazakhstan, North Korea, Kyrgyzstan, Laos, Macao, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan and Vietnam
DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 15 Nachbarstaaten Afghanistan, Bhutan, Myanmar, Hongkong, Indien, Kasachstan, Nordkorea, Kirgisistan, Laos, Macau, Mongolei, Pakistan, Russland, Tadschikistan und Vietnam
inglês | alemão |
---|---|
direct | direkte |
afghanistan | afghanistan |
burma | myanmar |
india | indien |
kazakhstan | kasachstan |
kyrgyzstan | kirgisistan |
mongolia | mongolei |
pakistan | pakistan |
tajikistan | tadschikistan |
vietnam | vietnam |
north korea | nordkorea |
russia | russland |
are | bestehen |
north | zu |
hong | hongkong |
and | und |
the | den |
EN There are direct national borders with the 5 neighbouring countries Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan
DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 5 Nachbarstaaten Afghanistan, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan und Turkmenistan
inglês | alemão |
---|---|
direct | direkte |
afghanistan | afghanistan |
kazakhstan | kasachstan |
kyrgyzstan | kirgisistan |
tajikistan | tadschikistan |
are | bestehen |
and | und |
the | den |
EN There are direct national borders with the 4 neighbouring countries Afghanistan, China, Kyrgyzstan and Uzbekistan
DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 4 Nachbarstaaten Afghanistan, China, Kirgisistan und Usbekistan
inglês | alemão |
---|---|
direct | direkte |
afghanistan | afghanistan |
kyrgyzstan | kirgisistan |
uzbekistan | usbekistan |
china | china |
are | bestehen |
and | und |
the | den |
EN No one found from Kyrgyzstan in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
DE Kein Treffer aus Kirgisistan in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
kyrgyzstan | kirgisistan |
accounts | konten |
family | familien |
expertise | fachwissen |
or | oder |
search | suche |
no | kein |
explore | entdecken |
in | in |
to | zu |
from | aus |
EN No one found from Kyrgyzstan in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
DE Kein Treffer aus Kirgisistan in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
kyrgyzstan | kirgisistan |
accounts | konten |
family | familien |
expertise | fachwissen |
or | oder |
search | suche |
no | kein |
explore | entdecken |
in | in |
to | zu |
from | aus |
EN No one found from Kyrgyzstan in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
DE Kein Treffer aus Kirgisistan in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
kyrgyzstan | kirgisistan |
accounts | konten |
family | familien |
expertise | fachwissen |
or | oder |
search | suche |
no | kein |
explore | entdecken |
in | in |
to | zu |
from | aus |
EN No one found from Kyrgyzstan in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
DE Kein Treffer aus Kirgisistan in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
kyrgyzstan | kirgisistan |
accounts | konten |
family | familien |
expertise | fachwissen |
or | oder |
search | suche |
no | kein |
explore | entdecken |
in | in |
to | zu |
from | aus |
EN No one found from Kyrgyzstan in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
DE Kein Treffer aus Kirgisistan in ORCID-Konten oder Wikidata-Einträgen. Suche nach taxonomischen Familien, um Fachwissen zu entdecken.
inglês | alemão |
---|---|
kyrgyzstan | kirgisistan |
accounts | konten |
family | familien |
expertise | fachwissen |
or | oder |
search | suche |
no | kein |
explore | entdecken |
in | in |
to | zu |
from | aus |
EN We've been improving the application as it was expanding to new countries such as Armenia, Kyrgyzstan and Thailand.
DE Wir haben die Anwendung verbessert, als sie auf neue Länder wie Armenien, Kirgisistan und Thailand ausgeweitet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
improving | verbessert |
new | neue |
armenia | armenien |
kyrgyzstan | kirgisistan |
thailand | thailand |
countries | länder |
application | anwendung |
and | und |
as | als |
was | wurde |
EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).
DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).
inglês | alemão |
---|---|
allow | erlauben |
configure | konfigurieren |
great | toll |
accidentally | versehentlich |
staging | staging |
site | website |
it | es |
world | welt |
live | live |
in | in |
your | ihre |
things | dinge |
to | zu |
a | einer |
the | ihnen |
also | auch |
if | wenn |
EN By ignoring the meaning of shapes, you will not only risk missing out on their communicative power, you may accidentally create messages and meanings that don’t fit your design’s vision.
DE Wenn du die Bedeutung von Formen unterschätzt, riskierst du nicht nur, dass dir ihre kommunikative Kraft entgeht, sondern könntest auch versehentlich Botschaften und Bedeutungen kreieren, die nicht zur Vision deines Designs passen.
inglês | alemão |
---|---|
meaning | bedeutung |
accidentally | versehentlich |
meanings | bedeutungen |
vision | vision |
shapes | formen |
designs | designs |
your | deines |
will | kraft |
that | dass |
messages | botschaften |
dont | nicht |
of | von |
only | nur |
and | und |
EN Go to the official website of your preferred VPN provider. Make sure you always use the right website to avoid accidentally downloading a dangerous cracked VPN.
DE Gehen Sie auf die offizielle Website Ihres bevorzugten VPN-Anbieters.
inglês | alemão |
---|---|
official | offizielle |
website | website |
preferred | bevorzugten |
vpn | vpn |
provider | anbieters |
EN You might want to do this if you’ve accidentally rated a program with a thumbs down when you actually enjoyed it.
DE Das kann nützlich sein, wenn Sie ein Programm versehentlich mit dem Daumen nach unten bewertet haben, obwohl Sie es eigentlich mochten.
inglês | alemão |
---|---|
accidentally | versehentlich |
rated | bewertet |
program | programm |
thumbs | daumen |
actually | eigentlich |
it | es |
with | mit |
a | ein |
want | sie |
do | kann |
EN Take extra care when you’re using your smartphone or tablet, as it?s very easy to accidentally click on something.
DE Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet verwenden, da es schnell passieren kann, dass Sie versehentlich etwas anklicken.
inglês | alemão |
---|---|
using | verwenden |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
easy | schnell |
accidentally | versehentlich |
care | vorsichtig |
click | anklicken |
it | es |
your | ihr |
or | oder |
EN Do make sure any important email addresses you might receive emails from have been placed on a whitelist, so they won’t accidentally end up in your spam folder.
DE Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen E-Mail-Adressen, von denen Sie E-Mails erhalten könnten, auf eine Whitelist gesetzt wurden, damit sie nicht versehentlich in Ihrem Spam-Ordner landen.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtigen |
addresses | adressen |
accidentally | versehentlich |
spam | spam |
folder | ordner |
might | könnten |
in | in |
emails | mails |
a | eine |
sure | sicher |
so | damit |
been | wurden |
on | auf |
EN The WhatsApp fraudster lies to the victim, saying that they have accidentally sent their verification code to the victim.
DE Der WhatsApp-Betrüger lügt das Opfer an und behauptet, dass er seinen Verifizierungscode versehentlich an das Opfer geschickt hat.
inglês | alemão |
---|---|
fraudster | betrüger |
victim | opfer |
accidentally | versehentlich |
sent | geschickt |
verification code | verifizierungscode |
have | und |
the | der |
that | dass |
EN Whether it?s fines for downloading content, or accidentally reeling in a virus, the many mirrors of Putlocker are not the safest sites to visit
DE Ob Geldstrafen für das Herunterladen von Inhalten oder das versehentliche Einschleppen eines Virus, die vielen Mirrors von Putlocker sind nicht die sichersten Seiten, die Sie besuchen sollten
inglês | alemão |
---|---|
fines | geldstrafen |
downloading | herunterladen |
virus | virus |
mirrors | mirrors |
putlocker | putlocker |
or | oder |
whether | ob |
visit | besuchen |
content | inhalten |
not | nicht |
for | für |
are | sind |
of | von |
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
inglês | alemão |
---|---|
accidentally | versehentlich |
deleted | gelöscht |
important | wichtigen |
another | anderes |
exporting | exportieren |
restoring | wiederherstellen |
or | oder |
iphone | iphone |
device | gerät |
devices | geräten |
guide | anleitung |
and | und |
contacts | kontakte |
between | zwischen |
this | diese |
contact | kontakten |
want | sie |
to | übertragen |
an | einen |
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
DE Einen wichtigen Kontakt versehentlich gelöscht oder iPhone-Kontakte auf ein anderes iPhone oder Gerät übertragen? Diese Anleitung führt Sie durch das Exportieren, Übertragen und Wiederherstellen von Kontakten zwischen Geräten.
inglês | alemão |
---|---|
accidentally | versehentlich |
deleted | gelöscht |
important | wichtigen |
another | anderes |
exporting | exportieren |
restoring | wiederherstellen |
or | oder |
iphone | iphone |
device | gerät |
devices | geräten |
guide | anleitung |
and | und |
contacts | kontakte |
between | zwischen |
this | diese |
contact | kontakten |
want | sie |
to | übertragen |
an | einen |
EN The advantage of this process is that users cannot accidentally reset all settings
DE Vorteil von diesem Verfahren ist, dass Nutzer*innen nicht aus Versehen alle Einstellungen zurücksetzen können
inglês | alemão |
---|---|
advantage | vorteil |
process | verfahren |
users | nutzer |
accidentally | aus versehen |
reset | zurücksetzen |
settings | einstellungen |
all | alle |
this | diesem |
of | von |
that | dass |
EN One nice little touch is that the power cable screws in so you can?t accidentally pull it out.
DE Eine nette kleine Berührung ist, dass das Stromkabel eingeschraubt wird, damit man es nicht versehentlich herausziehen kann.
inglês | alemão |
---|---|
nice | nette |
little | kleine |
accidentally | versehentlich |
touch | berührung |
it | es |
can | kann |
that | dass |
the | wird |
EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:
DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:
inglês | alemão |
---|---|
accidentally | versehentlich |
prompted | aufgefordert |
screen | bildschirm |
or | oder |
and | und |
to | zu |
with | mit |
this | diesem |
confirm | bestätigen |
when | wenn |
hit | drücken |
EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning
DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung
inglês | alemão |
---|---|
accidentally | versehentlich |
transmitter | sender |
automatic | automatische |
so | so |
settings | einstellungen |
change | ändern |
receiver | empfänger |
can | können |
and | und |
EN The controls are easy to access but indented so you don?t accidentally press them, the battery lasts a really long time, and it looks great too.
DE Die Bedienelemente sind leicht zugänglich, aber eingekerbt, so dass man sie nicht versehentlich drücken muss, die Batterie hält wirklich lange, und es sieht auch noch gut aus.
inglês | alemão |
---|---|
controls | bedienelemente |
accidentally | versehentlich |
press | drücken |
battery | batterie |
looks | sieht |
so | so |
it | es |
easy | leicht |
long | lange |
and | und |
are | sind |
really | wirklich |
to | auch |
but | aber |
the | man |
you | sie |
EN Does the Blue Yeti need a shock mount? Maybe not, but if you ever try to type or accidentally tap on your desk, that sound will be picked up.
DE Hat die Blue Yeti Brauchen Sie eine Stoßdämpferhalterung? Vielleicht nicht, aber wenn Sie jemals versuchen, zu tippen oder versehentlich auf Ihren Schreibtisch zu klopfen, wird dieser Ton..
inglês | alemão |
---|---|
yeti | yeti |
try | versuchen |
accidentally | versehentlich |
desk | schreibtisch |
tap | tippen |
or | oder |
your | ihren |
the | blue |
will | wird |
not | nicht |
a | eine |
but | aber |
to | zu |
if | wenn |
on | auf |
EN In this way, you will not accidentally miss a folder
DE Auf diese Weise übersehen Sie nicht versehentlich einen Ordner
inglês | alemão |
---|---|
way | weise |
accidentally | versehentlich |
folder | ordner |
miss | übersehen |
not | nicht |
you | sie |
a | einen |
this | diese |
EN These are saved for a period of seven days, in order to be able to restore data for you in case of an emergency, if you accidentally delete something, for example
DE Diese speichern wir für die Dauer von sieben Tagen, um Ihnen im Notfall Daten wiederherstellen zu können, wenn Sie diese einmal versehentlich gelöscht haben sollten
inglês | alemão |
---|---|
saved | speichern |
restore | wiederherstellen |
emergency | notfall |
accidentally | versehentlich |
data | daten |
to | zu |
these | diese |
seven | sieben |
if | wenn |
example | die |
of | von |
days | tagen |
are | sollten |
for | um |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun?
inglês | alemão |
---|---|
accidentally | versehentlich |
new | neues |
outside | außerhalb |
existing | bestehendes |
total | total |
subscription | abonnement |
my | my |
account | konto |
i | ich |
should | sollte |
a | ein |
do | tun |
Mostrando 50 de 50 traduções