EN Works by Richard Strauss, Joseph Haydn and Wolfgang Amadeus Mozart
EN Works by Richard Strauss, Joseph Haydn and Wolfgang Amadeus Mozart
DE Werke von Richard Strauss, Joseph Haydn und Wolfgang Amadeus Mozart
inglês | alemão |
---|---|
works | werke |
richard | richard |
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
and | und |
by | von |
EN When Joseph Strauss, Leon Moisseiff and Charles Alton Ellis designed San Francisco’s Golden Gate Bridge in 1917, the engineers likely knew it would become a world-famous bridge
DE Als Joseph Strauss, Leon Moisseiff und Charles Alton Ellis 1917 die Golden Gate Bridge in San Francisco entwarfen, wussten die Ingenieure wahrscheinlich, dass sie eine weltberühmte Brücke werden würde
inglês | alemão |
---|---|
leon | leon |
charles | charles |
ellis | ellis |
san | san |
golden | golden |
engineers | ingenieure |
likely | wahrscheinlich |
knew | wussten |
gate | gate |
in | in |
and | und |
a | eine |
bridge | bridge |
EN Kerala, India. On 31 October 2020, four students, Kuruvanmackal George, Madathaniyil Joseph, Pazheparambil Joseph, and...
DE Wardha, Indien. Die Generalleitung erteilte die Zustimmung, das Noviziatsprogramm in Claret Ashram in Wardh im...
inglês | alemão |
---|---|
india | indien |
on | in |
and | die |
EN In honour of this year dedicated to St. Joseph, the Ist Interprovincial OCD Congress was held from 9-15 October. The theme for the Congress was “Saint Joseph: between silence and action”. The online event, organised by the OCD Provinces of...
DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...
EN 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Scope of insurance: Deutschland
DE 272a81377 MünchenTel 089/71034433Fax 089/71034435E-Mail Hans.joseph@allianz.dehttps://vertretung.allianz.de/hans.joseph/Geltungsraum der Versicherung: Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
hans | hans |
allianz | allianz |
of | der |
insurance | versicherung |
de | de |
deutschland | deutschland |
EN In honour of this year dedicated to St. Joseph, the Ist Interprovincial OCD Congress was held from 9-15 October. The theme for the Congress was “Saint Joseph: between silence and action”. The online event, organised by the OCD Provinces of...
DE Dr. Patrick DiVietri OCDS, pastoraler Mitarbeiter, staatliche geprüfter Psychotherapeut, Professor für Philosophie und Theologie, Musiker, Komponist, Autor und Familienvater, ist der Direktor des Family Life Instituts (Manassas, VA, USA...
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
EN Creative Director of hospitality company Lore Group Jacu Strauss’s latest project has taken him to Washington DC. We spoke to him about the role, how travel broadens the mind and the future of hospitality design.
DE Das jüngste Projekt von Jacu Strauss, Kreativdirektor des Gastgewerbeunternehmens Lore Group, führte ihn nach Washington DC. Wir sprachen mit ihm darüber, wie Reisen den Geist und die Zukunft des Designs im Gastgewerbe erweitert.
inglês | alemão |
---|---|
hospitality | gastgewerbe |
washington | washington |
mind | geist |
latest | jüngste |
dc | dc |
project | projekt |
we | wir |
group | group |
travel | reisen |
and | und |
of | von |
the | den |
EN Most recently, he conducted the orchestra in three concerts last week with works by Beethoven and Strauss
DE Bei seinem Debüt Mitte November 1987 dirigierte er Mahlers Sechste Symphonie, zuletzt stand er vor wenigen Tagen mit Werken von Ludwig van Beethoven und Richard Strauss am Pult des Orchesters
inglês | alemão |
---|---|
beethoven | beethoven |
he | er |
last | zuletzt |
with | mit |
the | tagen |
most | am |
and | und |
EN Welcome in the official André Rieu fan shop. A full range of CDs, DVDs, books and fan articles of André Rieu and his Johann Strauss Orchestra is available in this online shop. Fun for yourself, but also perfect for giving as a present.
DE Willkommen im offiziellen André Rieu Fanshop. In diesem Online-Shop finden Sie alle CDs und DVDs, Bücher und Fanartikel von André Rieu und seinem Johann Strauß Orchester. Nicht nur schön für Sie selbst, sondern auch perfekt für Geschenke.
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
official | offiziellen |
shop | shop |
cds | cds |
dvds | dvds |
books | bücher |
johann | johann |
orchestra | orchester |
online | online |
online shop | online-shop |
perfect | perfekt |
in the | im |
in | in |
and | und |
also | auch |
this | diesem |
for | für |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
DE Das besondere Flair und die betörende Aussicht zogen auch viele berühmte Gästean. Hermann Hesse stieg hier ebenso ab wie Richard Strauss, General Guisan und Paul Klee. FürstinGina von Liechtenstein beanspruchte zeitweise eine ganze Etage für sich.
inglês | alemão |
---|---|
flair | flair |
views | aussicht |
famous | berühmte |
hermann | hermann |
richard | richard |
general | general |
paul | paul |
liechtenstein | liechtenstein |
floor | etage |
many | viele |
here | hier |
for | für |
and | und |
of | von |
a | besondere |
EN Works by Erich Wolfgang Korngold, Max Bruch, Richard Strauss, Fritz Kreisler and Maurice Ravel
DE Werke von Erich Wolfgang Korngold, Max Bruch, Richard Strauss, Fritz Kreisler und Maurice Ravel
inglês | alemão |
---|---|
works | werke |
erich | erich |
wolfgang | wolfgang |
max | max |
richard | richard |
maurice | maurice |
and | und |
by | von |
EN Jansons’s testament: Mariss Jansons stands at the rostrum one final time to conduct Strauss and Brahms on 8 November 2019.
DE Jansonsʼ Vermächtnis: Am 8. November 2019 steht Mariss Jansons zum letzten Mal am Pult des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks und dirigiert Strauss und Brahms.
inglês | alemão |
---|---|
stands | steht |
final | letzten |
november | november |
at the | am |
and | und |
time | mal |
EN On the program: “Don Quixote” by Richard Strauss with our first principal cellist Ludwig Quandt and our first principal violist Amihai Grosz as soloists, Ludwig van Beethoven's Third symphony and Anton Bruckner's Eighth symphony
DE Auf dem Programm stehen »Don Quixote« von Richard Strauss mit unserem ersten Solocellisten Ludwig Quandt und unserem ersten Solobratscher Amihai Grosz als Solisten, Ludwig van Beethovens »Eroica« sowie Anton Bruckners Achte Symphonie
inglês | alemão |
---|---|
don | don |
richard | richard |
ludwig | ludwig |
anton | anton |
eighth | achte |
symphony | symphonie |
first | ersten |
program | programm |
our | unserem |
van | van |
and | sowie |
with | mit |
as | als |
EN With Richard Strauss’ Rosenkavalier and Hector Berlioz’ La Damnation de Faust, the 2015 Easter Festival in Baden-Baden featured brilliantly orchestrated music drama works
DE Mit Richard Strauss’ Rosenkavalier und Hector Berlioz’ La Damnation de Faust standen die Osterfestspiele in Baden-Baden 2015 ganz im Zeichen von blendend orchestrierten musikdramatischen Werken
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
de | de |
in | in |
la | la |
and | und |
with | mit |
EN The National Youth Orchestra of Germany and the Federal Youth Ballet with Ravel and Strauss
DE Das Bundesjugendorchester und das Bundesjugendballett mit Ravel und Strauss
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | das |
with | mit |
EN Christian Thielemann, Renée Fleming and Thomas Hampson on Richard Strauss
DE Christian Thielemann, Renée Fleming und Thomas Hampson über Richard Strauss
inglês | alemão |
---|---|
christian | christian |
and | und |
thomas | thomas |
richard | richard |
on | über |
EN They all should be hired! The likes of Linet Slag, Billie Star, Eva Strauss, and more sensual babes are working hard, doing wet blowjobs, and taking rods in their love holes for their dream job!
DE Sie sollten alle angeheuert werden! Leute wie Linet Slag, Billie Star, Eva Strauss und andere sinnliche Girls arbeiten hart, machen nasse Blowjobs und nehmen Stangen in ihre Liebeslöcher für ihren Traumjob!
inglês | alemão |
---|---|
star | star |
eva | eva |
hard | hart |
working | arbeiten |
in | in |
taking | und |
all | alle |
for | für |
the | andere |
their | ihren |
EN Munich Franz Josef Strauss Airport (MUC) more popularly called just Munich Airport, since 1992 has been the new airport of the capital of Bavaria, Munich
DE Der Flughafen München- Franz Josef Strauß (MUC) ist seit 1992 der neue Flughafen der bayerischen Landeshauptstadt München
inglês | alemão |
---|---|
munich | münchen |
franz | franz |
josef | josef |
airport | flughafen |
muc | muc |
new | neue |
of | seit |
EN Together with Hugo von Hofmannsthal and Richard Strauss, Max Reinhardt founded the Salzburg Festival at Schloss Leopoldskron, which officially started with a performance of Hofmannsthal's Jedermann on the city's dome square on 22 August 1920.
DE Gemeinsam mit Hugo von Hofmannsthal und Richard Strauss begründete Max Reinhardt im Schloss Leopoldskron die Salzburger Festspiele, die mit der Aufführung des Jedermann am 22. August 1920 auf der Salzburger Domplatz offiziell ihren Anfang nahmen.
inglês | alemão |
---|---|
hugo | hugo |
richard | richard |
max | max |
reinhardt | reinhardt |
salzburg | salzburger |
officially | offiziell |
august | august |
leopoldskron | leopoldskron |
performance | aufführung |
the | nahmen |
von | von |
and | und |
a | anfang |
on | auf |
with | mit |
EN Levi Strauss & more dividends on the global market - ex date 05/05/2022
DE Apple & mehr Dividenden im global market - Ex-Tag 06.05.2022
inglês | alemão |
---|---|
dividends | dividenden |
global | global |
market | market |
date | tag |
amp | amp |
more | mehr |
EN Works by Francis Poulenc, Dai Fujikura and Richard Strauss
DE Werke von Francis Poulenc, Dai Fujikura und Richard Strauss
inglês | alemão |
---|---|
works | werke |
francis | francis |
richard | richard |
and | und |
by | von |
EN On the program: “Don Quixote” by Richard Strauss with our first principal cellist Ludwig Quandt and our first principal violist Amihai Grosz as soloists, Ludwig van Beethoven's Third symphony and Anton Bruckner's Eighth symphony
DE Auf dem Programm stehen »Don Quixote« von Richard Strauss mit unserem ersten Solocellisten Ludwig Quandt und unserem ersten Solobratscher Amihai Grosz als Solisten, Ludwig van Beethovens »Eroica« sowie Anton Bruckners Achte Symphonie
inglês | alemão |
---|---|
don | don |
richard | richard |
ludwig | ludwig |
anton | anton |
eighth | achte |
symphony | symphonie |
first | ersten |
program | programm |
our | unserem |
van | van |
and | sowie |
with | mit |
as | als |
EN With Richard Strauss’ Rosenkavalier and Hector Berlioz’ La Damnation de Faust, the 2015 Easter Festival in Baden-Baden featured brilliantly orchestrated music drama works
DE Mit Richard Strauss’ Rosenkavalier und Hector Berlioz’ La Damnation de Faust standen die Osterfestspiele in Baden-Baden 2015 ganz im Zeichen von blendend orchestrierten musikdramatischen Werken
inglês | alemão |
---|---|
richard | richard |
de | de |
in | in |
la | la |
and | und |
with | mit |
EN Semyon Bychkov conducts Strauss and Schubert
DE Semyon Bychkov dirigiert Strauss und Schubert
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Andris Nelsons and Guy Braunstein with works by Brahms and Strauss
DE Andris Nelsons und Guy Braunstein mit Werken von Brahms und Strauss
inglês | alemão |
---|---|
guy | guy |
and | und |
with | mit |
by | von |
EN Andris Nelsons and Emanuel Ax perform Mozart and Strauss
DE Andris Nelsons und Emanuel Ax interpretieren Mozart und Strauss
inglês | alemão |
---|---|
mozart | mozart |
ax | ax |
and | und |
EN Andris Nelsons conducts Strauss’s “Alpine Symphony”
DE Andris Nelsons dirigiert Strauss’ »Alpensinfonie«
EN Zubin Mehta and Murray Perahia with works by Beethoven and Strauss
DE Zubin Mehta und Murray Perahia mit Werken von Beethoven und Strauss
inglês | alemão |
---|---|
beethoven | beethoven |
and | und |
with | mit |
by | von |
EN Zubin Mehta and Rudolf Buchbinder with Beethoven and Strauss
DE Zubin Mehta und Rudolf Buchbinder mit Beethoven und Strauss
inglês | alemão |
---|---|
rudolf | rudolf |
beethoven | beethoven |
and | und |
with | mit |
EN In this concert she presents Francis Poulenc’s Sinfonietta and Richard Strauss’ suite Le bourgeois gentilhomme, two works full of charm and wit
DE In diesem Konzert präsentiert sie Francis Poulencs Sinfonietta und Richard Straussʼ Suite Der Bürger als Edelmann, zwei Werke voller Charme und Witz
inglês | alemão |
---|---|
concert | konzert |
presents | präsentiert |
francis | francis |
richard | richard |
works | werke |
charm | charme |
suite | suite |
in | in |
and | und |
full of | voller |
this | diesem |
of | der |
two | zwei |
EN Christian Thielemann conducts Wagner, Strauss and Pfitzner
DE Christian Thielemann dirigiert Wagner, Strauss und Pfitzner
inglês | alemão |
---|---|
christian | christian |
and | und |
EN Jansons’s testament: Mariss Jansons stands at the rostrum one final time to conduct Strauss and Brahms on 8 November 2019.
DE Jansonsʼ Vermächtnis: Am 8. November 2019 steht Mariss Jansons zum letzten Mal am Pult des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks und dirigiert Strauss und Brahms.
inglês | alemão |
---|---|
stands | steht |
final | letzten |
november | november |
at the | am |
and | und |
time | mal |
EN Jansons’s testament: Mariss Jansons stands at the rostrum one final time to conduct Strauss and Brahms on 8 November 2019.
DE Jansonsʼ Vermächtnis: Am 8. November 2019 steht Mariss Jansons zum letzten Mal am Pult des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks und dirigiert Strauss und Brahms.
inglês | alemão |
---|---|
stands | steht |
final | letzten |
november | november |
at the | am |
and | und |
time | mal |
EN In the event of payment by credit card (VISA and MasterCard) the data will be transmitted using Secure Socket Layer (SSL) encoding technology to Hüllemann & Strauss Onlineservices S.à.r.l
DE Bei Zahlung per Kreditkarte (VISA und MasterCard) werden die Daten mittels Verschlüsselungstechnik Secure Socket Layer (SSL) an die Hüllemann & Strauss Onlineservices S.à.r.l übertragen
inglês | alemão |
---|---|
layer | layer |
r | r |
amp | amp |
payment | zahlung |
mastercard | mastercard |
ssl | ssl |
s | s |
l | l |
visa | visa |
credit card | kreditkarte |
and | und |
data | daten |
to | übertragen |
be | werden |
secure | secure |
EN Their concert together features excerpts from Wagner’s Rheingold, and works by Alban Berg and Richard Strauss
DE Bei ihrem gemeinsamen Auftritt sind neben Auszügen aus Wagners Rheingold Werke von Alban Berg und Richard Strauss zu hören
inglês | alemão |
---|---|
works | werke |
berg | berg |
richard | richard |
and | und |
from | aus |
together | zu |
EN Works by Wolfgang Amadeus Mozart and Richard Strauss
DE Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Richard Strauss
inglês | alemão |
---|---|
works | werke |
wolfgang | wolfgang |
mozart | mozart |
richard | richard |
and | und |
by | von |
EN The National Youth Orchestra of Germany and the National Youth Ballet with Ravel and Strauss
DE Das Bundesjugendorchester und das Bundesjugendballett mit Ravel und Strauss
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | das |
with | mit |
EN Christian Thielemann, Renée Fleming and Thomas Hampson on Richard Strauss
DE Christian Thielemann, Renée Fleming und Thomas Hampson über Richard Strauss
inglês | alemão |
---|---|
christian | christian |
and | und |
thomas | thomas |
richard | richard |
on | über |
EN The archive was preceded by Arbeit an Europa (Working on Europe), an association that Simon Strauss and I founded immediately after the Brexit referendum, a decision that left us stunned
DE Dem Archiv geht der Verein „Arbeit an Europa“ voraus, den Simon Strauß und ich direkt nach dem Brexit-Referendum, fassungslos über diese Entscheidung, gegründet haben
inglês | alemão |
---|---|
archive | archiv |
working | arbeit |
association | verein |
simon | simon |
i | ich |
founded | gegründet |
immediately | direkt |
decision | entscheidung |
and | und |
europa | europa |
after | nach |
an | an |
EN But with our decades of experience in tunnel construction as well as our internal network of experts, we can ensure that all project requirements are considered and implemented in the best possible way," says Karl-Heinz Strauss, CEO of PORR.
DE Doch mit unserer jahrzehntelangen Erfahrung im Tunnelbau sowie unserem internen Expertennetzwerk können wir sicherstellen, dass sämtliche Projektanforderungen optimal berücksichtigt und umgesetzt werden“, so Karl-Heinz Strauss, CEO der PORR.
inglês | alemão |
---|---|
but | doch |
decades | jahrzehntelangen |
experience | erfahrung |
ensure | sicherstellen |
considered | berücksichtigt |
implemented | umgesetzt |
ceo | ceo |
we | wir |
and | und |
as | sowie |
can | können |
of | der |
internal | internen |
EN In its own world, this unique ensemble makes Bach meet Mahler and arranges encounters between Johann and Richard Strauss.
DE Diese einzigartige Besetzung lässt in ihrer Welt Bach auf Mahler treffen und arrangiert Begegnungen zwischen Johann und Richard Strauss.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
bach | bach |
meet | treffen |
encounters | begegnungen |
johann | johann |
richard | richard |
in | in |
this | diese |
and | und |
between | zwischen |
unique | einzigartige |
EN Welcome in the official André Rieu fan shop. A full range of CDs, DVDs, books and fan articles of André Rieu and his Johann Strauss Orchestra is available in this online shop. Fun for yourself, but also perfect for giving as a present.
DE Willkommen im offiziellen André Rieu Fanshop. In diesem Online-Shop finden Sie alle CDs und DVDs, Bücher und Fanartikel von André Rieu und seinem Johann Strauß Orchester. Nicht nur schön für Sie selbst, sondern auch perfekt für Geschenke.
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
official | offiziellen |
shop | shop |
cds | cds |
dvds | dvds |
books | bücher |
johann | johann |
orchestra | orchester |
online | online |
online shop | online-shop |
perfect | perfekt |
in the | im |
in | in |
and | und |
also | auch |
this | diesem |
for | für |
EN Mozart played very early or very late, Strauss mid-morning
DE Bezüglich Produktivität ist jeder anders
inglês | alemão |
---|---|
or | jeder |
EN Mozart was most creative very early or very late, while Strauss preferred mid-morning.
DE Mozart war besonders kreativ zu den Randzeiten des Tages und spielte am liebsten sehr früh oder sehr spät, Strauss dagegen am liebsten am Vormittag.
inglês | alemão |
---|---|
mozart | mozart |
creative | kreativ |
late | spät |
or | oder |
was | war |
most | den |
very | sehr |
morning | vormittag |
early | früh |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
DE Das besondere Flair und die betörende Aussicht zogen auch viele berühmte Gästean. Hermann Hesse stieg hier ebenso ab wie Richard Strauss, General Guisan und Paul Klee. FürstinGina von Liechtenstein beanspruchte zeitweise eine ganze Etage für sich.
inglês | alemão |
---|---|
flair | flair |
views | aussicht |
famous | berühmte |
hermann | hermann |
richard | richard |
general | general |
paul | paul |
liechtenstein | liechtenstein |
floor | etage |
many | viele |
here | hier |
for | für |
and | und |
of | von |
a | besondere |
EN Dominique Strauss-Kahn is at the centre of a fraud investigation, according to French media. Lawyers for the former IMF boss say he had no
DE Gegen Dominique Strauss-Kahn wird jetzt wegen möglichen Betrugs ermittelt. Gegen ihn klagen Anleger, die in seine inzwischen pleitegegangene
inglês | alemão |
---|---|
fraud | betrugs |
for | wegen |
the | wird |
according | die |
EN Dominique Strauss-Kahn is at the centre of a fraud investigation, according to French media.
DE Gegen Dominique Strauss-Kahn wird jetzt wegen möglichen Betrugs ermittelt.
inglês | alemão |
---|---|
fraud | betrugs |
to | wegen |
the | wird |
of | gegen |
EN Works by Ludwig van Beethoven and Richard Strauss
DE Werke von Ludwig van Beethoven und Richard Strauss
EN Works by Max Reger and Richard Strauss
DE Werke von Max Reger und Richard Strauss
EN bizarre adventure, manga, anime, game, vento aureo, giorno giovanna, jojo, stand, stardust crusaders, dio brando, joseph joestar, jotaro kujo, jojos bizarre adventure, star platinum vs the world, star platinum, shonen jump, jotaro
DE bizarres abenteuer, manga, anime, spiel, vento aureo, giorno giovanna, jojo, stand, sternenstaubkreuzfahrer, dio brando, joseph joestar, jotaro kujo, jojos bizarres abenteuer, stern platin gegen die welt, stern platin, shonen springen, jotaro
inglês | alemão |
---|---|
star | stern |
platinum | platin |
vs | gegen |
world | welt |
jump | springen |
adventure | abenteuer |
game | spiel |
anime | anime |
manga | manga |
Mostrando 50 de 50 traduções