EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
Traduzir "imazing consistently delivers" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imazing consistently delivers" de inglês para alemão
Traduções de imazing consistently delivers
"imazing consistently delivers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de imazing consistently delivers
inglês
alemão
DE iMazing ist am Ende nicht doppelt installiert. iMazing 2 ersetzt iMazing 1 und all Ihre Backups und Einstellungen werden übernommen. Wir raten dringend davon ab, beide Versionen parallel zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| imazing | imazing |
| replace | ersetzt |
| backups | backups |
| settings | einstellungen |
| advise | raten |
| not | nicht |
| we | wir |
| your | ihre |
| to | zu |
| use | verwenden |
| and | und |
| end | ende |
EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.
DE iMazing ist am Ende nicht doppelt installiert. iMazing 2 ersetzt iMazing 1 und all Ihre Backups und Einstellungen werden übernommen. Wir raten dringend davon ab, beide Versionen parallel zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| imazing | imazing |
| replace | ersetzt |
| backups | backups |
| settings | einstellungen |
| advise | raten |
| not | nicht |
| we | wir |
| your | ihre |
| to | zu |
| use | verwenden |
| and | und |
| end | ende |
EN From enabling data transfers in zero-cloud environments to archiving iPhone messages for compliance purposes, iMazing consistently delivers, earning the praise of admins and end-users alike.
DE Von einfachem Datentransfer ohne Cloud bis hin zum gesetzeskonformen Archivieren von iPhone-Nachrichten liefert iMazing konsequent Lösungen und überzeugt so Administratoren und Endnutzer gleichermaßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| consistently | konsequent |
| admins | administratoren |
| alike | gleichermaßen |
| cloud | cloud |
| archiving | archivieren |
| iphone | iphone |
| delivers | liefert |
| zero | ohne |
| the | zum |
| from | hin |
| messages | nachrichten |
| of | von |
| and | und |
EN Please go to imazing.com on your Mac or PC to download and install iMazing.
DE Bitte gehen Sie auf Ihrem Mac oder PC zu imazing.com, um iMazing herunterzuladen und zu installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| pc | pc |
| mac | mac |
| or | oder |
| and | und |
| install | installieren |
| to download | herunterzuladen |
| please | bitte |
| to | zu |
| go | gehen |
| on | auf |
EN New iPhone? No Problem, iMazing can help you migrate all your data, including WhatsApp chats. You can even transfer just the Whatsapp data, from an iTunes or iMazing backup to an iPhone you’ve already set up.
DE Neues iPhone? Kein Problem! Mit iMazing migrieren Sie alle Ihre Daten, auch WhatsApp-Chats. Sie können sogar ausschließlich die WhatsApp-Daten aus einem iTunes- oder iMazing-Backup auf ein bereits eingerichtetes iPhone übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| problem | problem |
| imazing | imazing |
| chats | chats |
| itunes | itunes |
| backup | backup |
| new | neues |
| migrate | migrieren |
| or | oder |
| no | kein |
| your | ihre |
| data | daten |
| can | können |
| all | alle |
| from | aus |
| to | übertragen |
| including | mit |
EN View and export your Safari data to various formats. Dig into iMazing or iTunes backups and recover important links. Privately, without iCloud, iMazing grants you better control over your iOS Safari data.
DE Anzeige und Export Ihrer Safari-Daten in verschiedenen Formaten. Gezielte Suche in iMazing- oder iTunes-Backups und Wiederherstellung wichtiger Links. Noch mehr Kontrolle über iOS-Safari-Daten mit iMazing – privat und ohne iCloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeige |
| export | export |
| safari | safari |
| data | daten |
| formats | formaten |
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| important | wichtiger |
| links | links |
| privately | privat |
| icloud | icloud |
| control | kontrolle |
| ios | ios |
| various | verschiedenen |
| or | oder |
| backups | backups |
| recover | wiederherstellung |
| and | und |
| your | ihrer |
| without | ohne |
| better | mehr |
| into | in |
EN With iMazing's Quick Transfer feature, you drag and drop files and folders to your iPhone or iPad, and watch as iMazing loads compatible apps
DE Mit der Funktion Schnellübertragung von iMazing können Sie Dateien und Ordner per Ziehen und Ablegen auf Ihr iPhone oder iPad übertragen, iMazing bietet dazu kompatible Apps automatisch zur schnelleren Auswahl an
| inglês | alemão |
|---|---|
| quick | schnell |
| drag | ziehen |
| ipad | ipad |
| imazing | imazing |
| compatible | kompatible |
| feature | funktion |
| files | dateien |
| folders | ordner |
| iphone | iphone |
| apps | apps |
| and | und |
| your | ihr |
| or | oder |
| you | sie |
| with | mit |
| transfer | übertragung |
| to | übertragen |
EN iMazing is a fully local solution that does not depend on MDM, but is 100% MDM compatible. Supervise locally with iMazing, deploy apps and profiles with your MDM of choice such as Jamf or Simple MDM.
DE iMazing ist eine vollkommen lokale Lösung, die nicht von MDM abhängig, jedoch zu 100 % kompatibel damit ist. Betreuen Sie Geräte lokal mit iMazing und stellen Sie Apps und Profile mit dem MDM-System Ihrer Wahl bereit, z. B. mit Jamf oder SimpleMDM.
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| solution | lösung |
| depend | abhängig |
| mdm | mdm |
| compatible | kompatibel |
| profiles | profile |
| choice | wahl |
| jamf | jamf |
| fully | vollkommen |
| local | lokale |
| locally | lokal |
| apps | apps |
| or | oder |
| a | b |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| does | die |
EN Take full control of iMazing and automate complex tasks thanks to our CLI. Available on both macOS and Windows and easily deployed, iMazing CLI is the perfect tool for demanding projects:
DE Erhalten Sie volle Kontrolle über iMazing und automatisieren Sie komplexe Abläufe dank unserer CLI. iMazing CLI ist unter macOS und Windows mühelos nutzbar und eignet sich perfekt für anspruchsvolle Projekte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | volle |
| control | kontrolle |
| imazing | imazing |
| automate | automatisieren |
| complex | komplexe |
| macos | macos |
| windows | windows |
| perfect | perfekt |
| demanding | anspruchsvolle |
| projects | projekte |
| easily | mühelos |
| is | ist |
| for | für |
| and | und |
EN We make the best all around iPhone and iPad manager, iMazing. With iMazing, you can backup, restore, set up, and update iOS devices.
DE Wir haben iMazing entwickelt, den besten Manager für iPhone und iPad. Mit iMazing können Sie iOS-Geräte sichern, wiederherstellen, einrichten und aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| manager | manager |
| imazing | imazing |
| devices | geräte |
| restore | wiederherstellen |
| update | aktualisieren |
| ios | ios |
| set up | einrichten |
| we | wir |
| with | mit |
| and | und |
| can | können |
| the | den |
| around | für |
| you | sie |
EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license
DE Backups können kostenlos wiederhergestellt werden (mit iMazing Mini), für die fortgeschrittenen Wiederherstellungsoptionen von iMazing ist hingegen ebenfalls eine Lizenz erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| backup | backups |
| imazing | imazing |
| mini | mini |
| advanced | fortgeschrittenen |
| require | erforderlich |
| license | lizenz |
| can | können |
| be | werden |
| for | für |
| a | eine |
| done | ist |
| the | die |
EN Note that the iMazing Configurator feature set is for businesses only and requires an iMazing Configurator Edition license, learn more here.
DE Beachten Sie, dass iMazing Configurator ausschließlich Unternehmen zur Verfügung steht und die Lizenz iMazing Configurator Edition erfordert. Hier erfahren Sie mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| imazing | imazing |
| businesses | unternehmen |
| requires | erfordert |
| license | lizenz |
| edition | edition |
| more | mehr |
| here | hier |
| that | dass |
| an | ausschließlich |
| the | zur |
EN We strongly encourage all our users to download iMazing from https://imazing.com/download, and to be vigilant of any signs of tampering.
DE Wir raten all unseren Nutzern ausdrücklich, iMazing von https://imazing.com/de/download herunterzuladen und auf Anzeichen für Manipulation zu achten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzern |
| imazing | imazing |
| https | https |
| signs | anzeichen |
| to download | herunterzuladen |
| to | zu |
| download | download |
| and | und |
| we | wir |
| of | von |
EN If you are deploying iMazing in a security critical context, or if you have any doubt about the installer you downloaded, follow the instructions at the end of this page to verify iMazing's code signing.
DE Wenn Sie iMazing in einem sicherheitskritischen Kontext einsetzen oder wenn hinsichtlich des von Ihnen heruntergeladenen Installationsprogramms Bedenken bestehen, überprüfen Sie die Codesignatur von iMazing wie am Ende dieser Seite beschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deploying | einsetzen |
| imazing | imazing |
| context | kontext |
| installer | installationsprogramms |
| downloaded | heruntergeladenen |
| or | oder |
| at the | am |
| verify | überprüfen |
| in | in |
| page | seite |
| are | bestehen |
| about | hinsichtlich |
| the end | ende |
EN We make the best all around iPhone and iPad manager, iMazing. With iMazing, you can transfer and convert your iPhone's HEIC photos to JPEGs on your computer in one go.
DE Wir haben iMazing entwickelt, den besten Manager für iPhone und iPad. Mit iMazing können Sie HEIC-Fotos von Ihrem iPhone in einem Arbeitsschritt in JPEGs umwandeln und auf den Computer übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ipad | ipad |
| manager | manager |
| imazing | imazing |
| photos | fotos |
| computer | computer |
| iphone | iphone |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| convert | sie |
| your | umwandeln |
| to | übertragen |
| the | den |
| on | auf |
EN Can I update to iMazing 2 from within iMazing 1?
DE Kann ich direkt in iMazing 1 auf iMazing 2 aktualisieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| update | aktualisieren |
| imazing | imazing |
EN iMazing 2 is a separate download, available here: Download iMazing.
DE iMazing 2 wird separat heruntergeladen, siehe hier: iMazing herunterladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| separate | separat |
| download | herunterladen |
| here | hier |
| is | wird |
EN Can I use my iMazing 1 license code to activate iMazing 2?
DE Kann ich iMazing 2 auch mit meinem Lizenzcode für iMazing 1 aktivieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| activate | aktivieren |
| license code | lizenzcode |
| can | kann |
| i | ich |
| to | auch |
EN No, you will need a new iMazing 2 license code. Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount. Please check your upgrade conditions here.
DE Nein, Sie benötigen einen neuen Lizenzcode für iMazing 2. Abhängig davon, wann Sie Ihre Lizenz für iMazing 1 oder DiskAid erworben haben, erhalten Sie das Upgrade kostenlos oder mit 50 % Rabatt. Die geltenden Bedingungen finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| imazing | imazing |
| free | kostenlos |
| discount | rabatt |
| conditions | bedingungen |
| license code | lizenzcode |
| when | wann |
| no | nein |
| license | lizenz |
| purchased | erworben |
| or | oder |
| your | ihre |
| upgrade | upgrade |
| a | einen |
| here | hier |
| depending | abhängig |
| can | erhalten |
EN When using iMazing's app management features, you may be asked to login to your Apple ID. This is required for iMazing to download apps which you have already legitimately acquired on the App Store.
DE Wenn Sie die Funktionen zur Appverwaltung von iMazing verwenden, werden Sie unter Umständen aufgefordert, sich mit Ihrer Apple-ID anzumelden. Dies ist erforderlich, damit iMazing die von Ihnen erworbenen Apps aus dem App Store laden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| imazing | imazing |
| acquired | erworbenen |
| features | funktionen |
| store | store |
| download | laden |
| app | app |
| required | erforderlich |
| apps | apps |
| asked | aufgefordert |
| using | verwenden |
| login | anzumelden |
| is | ist |
| to | damit |
| this | dies |
EN Subscription plans are priced per seat. A seat is generally understood as one activated instance of iMazing on a macOS or Windows computer. Subscription plans include all iMazing updates, minor and major.
DE Abonnements werden nach Anzahl der Arbeitsplätze berechnet. Als Arbeitsplatz gilt eine aktivierte Instanz von iMazing auf einem macOS oder Windows Computer. Bei einem Abonnement sind alle iMazing-Updates, auch die Versionssprünge, im Preis enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priced | preis |
| activated | aktivierte |
| imazing | imazing |
| macos | macos |
| windows | windows |
| computer | computer |
| updates | updates |
| or | oder |
| subscription | abonnement |
| as | als |
| all | alle |
| instance | die |
| on | auf |
| instance of | instanz |
| include | enthalten |
| are | sind |
EN iMazing Configurator and iMazing CLI for professional sys admins
DE iMazing Configurator und iMazing CLI für professionelle Administratoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| admins | administratoren |
| professional | professionelle |
| and | und |
| for | für |
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
DE Nur das Configurator-Abonnement enthält die Configurator-Funktionen von iMazing, und die iMazing-Befehlszeile kann nur mit dem CLI-Abonnement genutzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| includes | enthält |
| feature | funktionen |
| use | kann |
| and | und |
| only | nur |
| of | von |
EN Please go to imazing.com on your Mac or PC to download and install iMazing.
DE Bitte gehen Sie auf Ihrem Mac oder PC zu imazing.com, um iMazing herunterzuladen und zu installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| pc | pc |
| mac | mac |
| or | oder |
| and | und |
| install | installieren |
| to download | herunterzuladen |
| please | bitte |
| to | zu |
| go | gehen |
| on | auf |
EN New iPhone? No Problem, iMazing can help you migrate all your data, including WhatsApp chats. You can even transfer just the Whatsapp data, from an iTunes or iMazing backup to an iPhone you’ve already set up.
DE Neues iPhone? Kein Problem! Mit iMazing migrieren Sie alle Ihre Daten, auch WhatsApp-Chats. Sie können sogar ausschließlich die WhatsApp-Daten aus einem iTunes- oder iMazing-Backup auf ein bereits eingerichtetes iPhone übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| problem | problem |
| imazing | imazing |
| chats | chats |
| itunes | itunes |
| backup | backup |
| new | neues |
| migrate | migrieren |
| or | oder |
| no | kein |
| your | ihre |
| data | daten |
| can | können |
| all | alle |
| from | aus |
| to | übertragen |
| including | mit |
EN View and export your Safari data to various formats. Dig into iMazing or iTunes backups and recover important links. Privately, without iCloud, iMazing grants you better control over your iOS Safari data.
DE Anzeige und Export Ihrer Safari-Daten in verschiedenen Formaten. Gezielte Suche in iMazing- oder iTunes-Backups und Wiederherstellung wichtiger Links. Noch mehr Kontrolle über iOS-Safari-Daten mit iMazing – privat und ohne iCloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeige |
| export | export |
| safari | safari |
| data | daten |
| formats | formaten |
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| important | wichtiger |
| links | links |
| privately | privat |
| icloud | icloud |
| control | kontrolle |
| ios | ios |
| various | verschiedenen |
| or | oder |
| backups | backups |
| recover | wiederherstellung |
| and | und |
| your | ihrer |
| without | ohne |
| better | mehr |
| into | in |
EN With iMazing's Quick Transfer feature, you drag and drop files and folders to your iPhone or iPad, and watch as iMazing loads compatible apps
DE Mit der Funktion Schnellübertragung von iMazing können Sie Dateien und Ordner per Ziehen und Ablegen auf Ihr iPhone oder iPad übertragen, iMazing bietet dazu kompatible Apps automatisch zur schnelleren Auswahl an
| inglês | alemão |
|---|---|
| quick | schnell |
| drag | ziehen |
| ipad | ipad |
| imazing | imazing |
| compatible | kompatible |
| feature | funktion |
| files | dateien |
| folders | ordner |
| iphone | iphone |
| apps | apps |
| and | und |
| your | ihr |
| or | oder |
| you | sie |
| with | mit |
| transfer | übertragung |
| to | übertragen |
EN Take full control of iMazing and automate complex tasks thanks to our CLI. Available on both macOS and Windows and easily deployed, iMazing CLI is the perfect tool for demanding projects:
DE Erhalten Sie volle Kontrolle über iMazing und automatisieren Sie komplexe Abläufe dank unserer CLI. iMazing CLI ist unter macOS und Windows mühelos nutzbar und eignet sich perfekt für anspruchsvolle Projekte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | volle |
| control | kontrolle |
| imazing | imazing |
| automate | automatisieren |
| complex | komplexe |
| macos | macos |
| windows | windows |
| perfect | perfekt |
| demanding | anspruchsvolle |
| projects | projekte |
| easily | mühelos |
| is | ist |
| for | für |
| and | und |
EN iMazing is a fully local solution that does not depend on MDM, but is 100% MDM compatible. Supervise locally with iMazing, deploy apps and profiles with your MDM of choice such as Jamf or Simple MDM.
DE iMazing ist eine vollkommen lokale Lösung, die nicht von MDM abhängig, jedoch zu 100 % kompatibel damit ist. Betreuen Sie Geräte lokal mit iMazing und stellen Sie Apps und Profile mit dem MDM-System Ihrer Wahl bereit, z. B. mit Jamf oder SimpleMDM.
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| solution | lösung |
| depend | abhängig |
| mdm | mdm |
| compatible | kompatibel |
| profiles | profile |
| choice | wahl |
| jamf | jamf |
| fully | vollkommen |
| local | lokale |
| locally | lokal |
| apps | apps |
| or | oder |
| a | b |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
| does | die |
EN We make the best all around iPhone and iPad manager, iMazing. With iMazing, you can backup, restore, set up, and update iOS devices.
DE Wir haben iMazing entwickelt, den besten Manager für iPhone und iPad. Mit iMazing können Sie iOS-Geräte sichern, wiederherstellen, einrichten und aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| manager | manager |
| imazing | imazing |
| devices | geräte |
| restore | wiederherstellen |
| update | aktualisieren |
| ios | ios |
| set up | einrichten |
| we | wir |
| with | mit |
| and | und |
| can | können |
| the | den |
| around | für |
| you | sie |
EN Simply restoring a backup can be done for free (via iMazing Mini), where as the advanced restore options iMazing offers also require a license
DE Backups können kostenlos wiederhergestellt werden (mit iMazing Mini), für die fortgeschrittenen Wiederherstellungsoptionen von iMazing ist hingegen ebenfalls eine Lizenz erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| backup | backups |
| imazing | imazing |
| mini | mini |
| advanced | fortgeschrittenen |
| require | erforderlich |
| license | lizenz |
| can | können |
| be | werden |
| for | für |
| a | eine |
| done | ist |
| the | die |
EN Note that the iMazing Configurator feature set is for businesses only and requires an iMazing Configurator Edition license, learn more here.
DE Beachten Sie, dass iMazing Configurator ausschließlich Unternehmen zur Verfügung steht und die Lizenz iMazing Configurator Edition erfordert. Hier erfahren Sie mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| imazing | imazing |
| businesses | unternehmen |
| requires | erfordert |
| license | lizenz |
| edition | edition |
| more | mehr |
| here | hier |
| that | dass |
| an | ausschließlich |
| the | zur |
EN Can I update to iMazing 2 from within iMazing 1?
DE Kann ich direkt in iMazing 1 auf iMazing 2 aktualisieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| update | aktualisieren |
| imazing | imazing |
EN iMazing 2 is a separate download, available here: Download iMazing.
DE iMazing 2 wird separat heruntergeladen, siehe hier: iMazing herunterladen
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| separate | separat |
| download | herunterladen |
| here | hier |
| is | wird |
EN Can I use my iMazing 1 license code to activate iMazing 2?
DE Kann ich iMazing 2 auch mit meinem Lizenzcode für iMazing 1 aktivieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| activate | aktivieren |
| license code | lizenzcode |
| can | kann |
| i | ich |
| to | auch |
EN No, you will need a new iMazing 2 license code. Depending on when you purchased your iMazing 1 licence or DiskAid, upgrading your licence is free or can be done at a 50% discount. Please check your upgrade conditions here.
DE Nein, Sie benötigen einen neuen Lizenzcode für iMazing 2. Abhängig davon, wann Sie Ihre Lizenz für iMazing 1 oder DiskAid erworben haben, erhalten Sie das Upgrade kostenlos oder mit 50 % Rabatt. Die geltenden Bedingungen finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| imazing | imazing |
| free | kostenlos |
| discount | rabatt |
| conditions | bedingungen |
| license code | lizenzcode |
| when | wann |
| no | nein |
| license | lizenz |
| purchased | erworben |
| or | oder |
| your | ihre |
| upgrade | upgrade |
| a | einen |
| here | hier |
| depending | abhängig |
| can | erhalten |
EN We strongly encourage all our users to download iMazing from https://imazing.com/download, and to be vigilant of any signs of tampering.
DE Wir raten all unseren Nutzern ausdrücklich, iMazing von https://imazing.com/de/download herunterzuladen und auf Anzeichen für Manipulation zu achten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzern |
| imazing | imazing |
| https | https |
| signs | anzeichen |
| to download | herunterzuladen |
| to | zu |
| download | download |
| and | und |
| we | wir |
| of | von |
EN If you are deploying iMazing in a security critical context, or if you have any doubt about the installer you downloaded, follow the instructions at the end of this page to verify iMazing's code signing.
DE Wenn Sie iMazing in einem sicherheitskritischen Kontext einsetzen oder wenn hinsichtlich des von Ihnen heruntergeladenen Installationsprogramms Bedenken bestehen, überprüfen Sie die Codesignatur von iMazing wie am Ende dieser Seite beschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deploying | einsetzen |
| imazing | imazing |
| context | kontext |
| installer | installationsprogramms |
| downloaded | heruntergeladenen |
| or | oder |
| at the | am |
| verify | überprüfen |
| in | in |
| page | seite |
| are | bestehen |
| about | hinsichtlich |
| the end | ende |
EN When using iMazing's app management features, you may be asked to login to your Apple ID. This is required for iMazing to download apps which you have already legitimately acquired on the App Store.
DE Wenn Sie die Funktionen zur Appverwaltung von iMazing verwenden, werden Sie unter Umständen aufgefordert, sich mit Ihrer Apple-ID anzumelden. Dies ist erforderlich, damit iMazing die von Ihnen erworbenen Apps aus dem App Store laden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| imazing | imazing |
| acquired | erworbenen |
| features | funktionen |
| store | store |
| download | laden |
| app | app |
| required | erforderlich |
| apps | apps |
| asked | aufgefordert |
| using | verwenden |
| login | anzumelden |
| is | ist |
| to | damit |
| this | dies |
EN Subscription plans are priced per seat. A seat is generally understood as one activated instance of iMazing on a macOS or Windows computer. Subscription plans include all iMazing updates, minor and major.
DE Abonnements werden nach Anzahl der Arbeitsplätze berechnet. Als Arbeitsplatz gilt eine aktivierte Instanz von iMazing auf einem macOS oder Windows Computer. Bei einem Abonnement sind alle iMazing-Updates, auch die Versionssprünge, im Preis enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priced | preis |
| activated | aktivierte |
| imazing | imazing |
| macos | macos |
| windows | windows |
| computer | computer |
| updates | updates |
| or | oder |
| subscription | abonnement |
| as | als |
| all | alle |
| instance | die |
| on | auf |
| instance of | instanz |
| include | enthalten |
| are | sind |
EN iMazing Configurator and iMazing CLI for professional sys admins
DE iMazing Configurator und iMazing CLI für professionelle Administratoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| admins | administratoren |
| professional | professionelle |
| and | und |
| for | für |
EN Only the Configurator plan includes use of iMazing's Configurator feature set, and only the CLI plan includes use of iMazing's command line interface.
DE Nur das Configurator-Abonnement enthält die Configurator-Funktionen von iMazing, und die iMazing-Befehlszeile kann nur mit dem CLI-Abonnement genutzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| includes | enthält |
| feature | funktionen |
| use | kann |
| and | und |
| only | nur |
| of | von |
EN PIA UDG consistently delivers results for the whole range of existing disciplines.
DE PIA UDG liefert konsequent Ergebnisse für die gesamte Bandbreite der bestehenden Disziplinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pia | pia |
| consistently | konsequent |
| delivers | liefert |
| results | ergebnisse |
| whole | gesamte |
| existing | bestehenden |
| disciplines | disziplinen |
| range | bandbreite |
| for | für |
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.
DE Durch Tableau Catalog und Prep Conductor stellt das Tableau Data Management-Add-on sicher, dass Ihr Unternehmen stets den richtigen Personen die richtigen Daten bereitstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consistently | stets |
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| prep | prep |
| conductor | conductor |
| delivers | bereitstellt |
| management | management |
| right | richtigen |
| your | ihr |
| and | und |
| ensures | sicher |
| the | stellt |
| people | personen |
EN Delivers consistently high levels of performance for even the most demanding SAP workloads.
DE Erzielt selbst bei den anspruchsvollsten SAP-Workloads eine konstant hohe Leistung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohe |
| performance | leistung |
| sap | sap |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| the | den |
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, the Tableau Data Management add-on ensures that your organisation consistently delivers the right data to the right people.
DE Mit Tableau Catalog und Prep Conductor gewährleistet das Tableau Data Management Add-on, dass Ihre Organisation stets den richtigen Personen die richtigen Daten bereitstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consistently | stets |
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| prep | prep |
| conductor | conductor |
| add | add-on |
| delivers | bereitstellt |
| management | management |
| right | richtigen |
| organisation | organisation |
| and | und |
| your | ihre |
| that | dass |
EN Designed to shine in the most mission critical environments, Sync X consistently delivers the tight frame edge sync you need with unwavering accuracy
DE Entwickelt, um auch in den anspruchsvollsten Produktionsumgebungen zu glänzen, liefert Sync X verlässlich die erforderliche exakte Synchronisierung an den Framegrenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| delivers | liefert |
| need | erforderliche |
| in | in |
| to | zu |
| sync | sync |
| the | den |
EN The human eye sees differently than a camera. The right backdrop delivers on-air perfection with flicker-free uniform images consistently.
DE Das menschliche Auge sieht anders als eine Kamera. Erst der richtige Hintergrund liefert On-Air-Perfektion, mit durchgängig flimmerfreien und gleichmäßigen Bildern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | kamera |
| backdrop | hintergrund |
| delivers | liefert |
| perfection | perfektion |
| images | bildern |
| eye | auge |
| sees | sieht |
| right | richtige |
| with | mit |
| human | menschliche |
| a | erst |
| the | anders |
| than | als |
EN Cathay Pacific delivers a travel experience that consistently ranks among the world’s best
DE Cathay Pacific bietet ein Reiseerlebnis, das beständig zu den besten der Welt zählt
| inglês | alemão |
|---|---|
| cathay | cathay |
| delivers | bietet |
| consistently | beständig |
| worlds | welt |
| pacific | pacific |
| best | besten |
| among | zu |
| a | ein |
| the | den |
EN Not only whether it delivers what it promises to, but does so reliably and consistently over time
DE Nicht nur daran, ob es zuverlässig hält, was es verspricht, sondern auch, ob dies langfristig der Fall ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| promises | verspricht |
| reliably | zuverlässig |
| whether | ob |
| it | es |
| only | nur |
| not | nicht |
| to | auch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
imazing consistently delivers consistently delivers organisation consistently delivers consistently consistently reach consistently operate consistently focus consistently contribute data consistently consistently implementing consistently avoid consistently store consistently reviewed consistently across brand consistently deliver consistently consistently research consistently looking consistently deliver communicating consistently consistently exceed expectations consistently grown consistently expanding consistently high quality consistently delivered consistently eliminates consistently ranked consistently good consistently minimalist design consistently pursue consistently monitor consistently achieve consistently rated consistently praised consistently applied it’s done consistently consistently tracking consistently improve building consistently consistently delivering consistently excellent pretty consistently consistently integrate consistently available efficiently and consistently consistently high level report consistently consistently create value consistently renew consistently making
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe