EN Most people ignore probabilities and exaggerate risk. Ralf Wanger - American fund manager (b. 1934), from "A Zebra in Lion Country" (1999)
Traduzir "ignore probabilities" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ignore probabilities" de inglês para alemão
Traduções de ignore probabilities
"ignore probabilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| ignore | ignorieren |
Tradução de inglês para alemão de ignore probabilities
inglês
alemão
DE Die meisten Leute ignorieren Wahrscheinlichkeiten und überbetonen Risiken. Ralph Wanger - amerikanischer Fund-Manager (*1934), aus "A Zebra in Lion Country" (1999)
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | leute |
| ignore | ignorieren |
| risk | risiken |
| american | amerikanischer |
| manager | manager |
| zebra | zebra |
| country | country |
| lion | lion |
| a | a |
| in | in |
| from | aus |
| and | und |
| most | meisten |
EN An Ignore operation marks a block of text as irrelevant for conversion purposes and instructs MapForce to ignore it
DE Mit der Option "Ignorieren" wird ein Textblock als irrelevant für Konvertierungszwecke markiert, sodass er in MapForce ignoriert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| ignore | ignorieren |
| marks | markiert |
| irrelevant | irrelevant |
| mapforce | mapforce |
| to | sodass |
| as | als |
| for | für |
| of | der |
EN An Ignore operation marks a block of text as irrelevant for conversion purposes and instructs MapForce to ignore it
DE Mit der Option "Ignorieren" wird ein Textblock als irrelevant für Konvertierungszwecke markiert, sodass er in MapForce ignoriert wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| ignore | ignorieren |
| marks | markiert |
| irrelevant | irrelevant |
| mapforce | mapforce |
| to | sodass |
| as | als |
| for | für |
| of | der |
EN Use the URL parameters section of Prerender.io to ignore specific query parameters that will tell Prerender® to ignore certain URLs
DE Verwenden Sie den Abschnitt URL-Parameter von Prerender.io, um bestimmte Abfrageparameter zu ignorieren, die Prerender® anweisen, bestimmte URLs zu ignorieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| io | io |
| ignore | ignorieren |
| use | verwenden |
| url | url |
| urls | urls |
| section | abschnitt |
| to | zu |
| certain | bestimmte |
| the | den |
| of | von |
| specific | die |
EN By right-clicking on an item, you can change the action to be taken to Ignore once or Ignore always
DE Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Element klicken, können Sie die zu ergreifende Maßnahme in Ignore once oder Ignore alwaysändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | always |
| right | rechten |
| or | oder |
| once | once |
| clicking | klicken |
| can | können |
| change | ändern |
| action | maßnahme |
| to | zu |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
EN Mapping of different scenarios and calculation of probabilities is possible, e.g. with Monte Carlo simulations
DE Abbildung von verschiedenen Szenarien und Berechnung von Wahrscheinlichkeiten z.B. mit Monte-Carlo-Simulationen möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedenen |
| scenarios | szenarien |
| calculation | berechnung |
| possible | möglich |
| monte | monte |
| carlo | carlo |
| simulations | simulationen |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.
DE Wenden Sie maschinelles Lernen, dynamische Personas und Ergebniswahrscheinlichkeiten an, um die richtigen Momente für eine proaktive Interaktion zu identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | wenden |
| machine | maschinelles |
| dynamic | dynamische |
| moments | momente |
| engagement | interaktion |
| personas | personas |
| right | richtigen |
| identify | identifizieren |
| to | zu |
| proactive | proaktive |
| for | um |
EN A sales-stage estimation and buying probabilities estimation for every user.
DE Eine Verkaufsphaseneinschätzung und eine Berechnung der Kaufwahrscheinlichkeit für jeden Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN Estimation of sales-stage and buying probabilities for every user.
DE Ermittlung der Verkaufsstufen und Kaufwahrscheinlichkeiten für jeden Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| and | und |
| for | für |
| every | jeden |
| of | der |
EN No matter whether you’d like to challenge Lady Luck, tempt fate or test the probabilities for their truthfulness, we look forward to your visit
DE Egal ob Sie sich mit Fortuna messen, das Schicksal herausfordern oder die Wahrscheinlichkeiten auf ihren Wahrheitsgehalt testen wollen: Wir freuen uns über Ihren Besuch
| inglês | alemão |
|---|---|
| fate | schicksal |
| visit | besuch |
| test | testen |
| or | oder |
| whether | ob |
| your | ihren |
| we | wir |
EN Probabilities of winning - Spielbank Wiesbaden
DE Gewinnwahrscheinlichkeiten - Spielbank Wiesbaden
| inglês | alemão |
|---|---|
| wiesbaden | wiesbaden |
EN Luck is unpredictable, but it is possible to calculate probabilities of winning precisely and to determine payout rates
DE Das Glück ist unberechenbar, dafür lassen sich Gewinnwahrscheinlichkeiten exakt berechnen und Auszahlungsquoten bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| calculate | berechnen |
| precisely | exakt |
| is | ist |
| luck | glück |
EN Want to know exactly? No problem. We’ve taken a closer look at the most important probabilities of our range of games for you:
DE Sie wollen es genau wissen? Kein Problem. Wir haben die wichtigsten Wahrscheinlichkeiten unseres Spielangebots für Sie unter die Lupe genommen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| taken | genommen |
| no | kein |
| for | für |
| a | unseres |
| most | wichtigsten |
| our | wir |
EN Taking into account purchase probabilities, interconnection and cannibalization effects, the compilation of promoted articles is improved and thus the overall pricing is optimized.
DE Unter Berücksichtigung von Kaufwahrscheinlichkeiten, Verbund- und Kannibalisierungseffekten wird die Zusammenstellung von Angebotsware verbessert und somit das Pricing insgesamt optimiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compilation | zusammenstellung |
| overall | insgesamt |
| pricing | pricing |
| optimized | optimiert |
| improved | verbessert |
| taking | und |
| of | von |
| thus | die |
| the | wird |
EN So, as you can see, it's important to make conscious decisions and be guided by probabilities
DE Wie Du sehen kannst, ist es also wichtig, bewusste Entscheidungen zu treffen und sich an Wahrscheinlichkeiten zu orientieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| conscious | bewusste |
| decisions | entscheidungen |
| and | und |
| you can | kannst |
| you | du |
| to | zu |
| see | sehen |
EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.
DE Wenden Sie maschinelles Lernen, dynamische Personas und Ergebniswahrscheinlichkeiten an, um die richtigen Momente für eine proaktive Interaktion zu identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | wenden |
| machine | maschinelles |
| dynamic | dynamische |
| moments | momente |
| engagement | interaktion |
| personas | personas |
| right | richtigen |
| identify | identifizieren |
| to | zu |
| proactive | proaktive |
| for | um |
EN Their secret weapons: mathematical logic and probabilities.
DE Ihre Geheimwaffe dazu: Mathematische Logik und Wahrscheinlichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mathematical | mathematische |
| logic | logik |
| and | und |
| their | ihre |
EN It is crucial to acknowledge risks of change as a result of climate change, and find out where risk assessments based on past data are no longer accurate owing to a change in probabilities
DE Entscheidend ist, Änderungsrisiken durch den Klimawandel zu erkennen, wo Risikobewertungen auf Basis von Daten aus der Vergangenheit durch veränderte Wahrscheinlichkeiten nicht mehr passen
| inglês | alemão |
|---|---|
| crucial | entscheidend |
| based | basis |
| data | daten |
| where | wo |
| climate change | klimawandel |
| is | ist |
| to | zu |
| acknowledge | erkennen |
| risk | risikobewertungen |
| on | auf |
| a | aus |
EN “Of course, here we are only talking about shifts in probabilities with regard to La Niña’s potential impacts this year,” says Mark Bove, Natural Catastrophe Solutions Manager at Munich Re America
DE „Natürlich können wir bei solchen Annahmen nur über Wahrscheinlichkeiten sprechen
EN ll feasible decisions must be considered; possibilities vs. probabilities.
DE lle machbare Entscheidungen müssen als möglich vs. wahrscheinlich berücksichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decisions | entscheidungen |
| considered | berücksichtigt |
| vs | vs |
| feasible | möglich |
| must | müssen |
| be | werden |
EN Modern computers have incredible processing power, and while assessing all those probabilities requires significant processing capabilities, this no longer represents a blocking issue.
DE Diese Wahrscheinlichkeitszuordnung bedarf einer hohen Rechenleistung, was dank der modernen Computer, die unglaubliche Rechenressourcen bieten, kein Hindernis darstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modernen |
| computers | computer |
| incredible | unglaubliche |
| represents | darstellt |
| no | kein |
| a | einer |
| this | diese |
| those | der |
| issue | die |
EN Learn how cyber risk modeling can help assess risk through financial projections and probabilities.
DE Erfahren Sie, wie Cyber-Risiko-Modellierung helfen kann, Risiken anhand finanzieller Projektionen und Wahrscheinlichkeiten zu bewerten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cyber | cyber |
| modeling | modellierung |
| help | helfen |
| assess | bewerten |
| financial | finanzieller |
| projections | projektionen |
| can | kann |
| through | zu |
| risk | risiko |
EN Mapping of different scenarios and calculation of probabilities is possible, e.g. with Monte Carlo simulations
DE Abbildung von verschiedenen Szenarien und Berechnung von Wahrscheinlichkeiten z.B. mit Monte-Carlo-Simulationen möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedenen |
| scenarios | szenarien |
| calculation | berechnung |
| possible | möglich |
| monte | monte |
| carlo | carlo |
| simulations | simulationen |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN We built an application based on a machine learning model to predict the probabilities of a particular disease according to many input features and parameters including medical history
DE Wir haben eine Anwendung entwickelt, die auf einem maschinellen Lernmodell basiert, um die Wahrscheinlichkeiten einer bestimmten Krankheit anhand zahlreicher Eingabemerkmale und Parameter, einschließlich der Krankengeschichte, vorherzusagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschinellen |
| disease | krankheit |
| including | einschließlich |
| application | anwendung |
| many | zahlreicher |
| parameters | parameter |
| based on | basiert |
| we | wir |
| built | entwickelt |
| predict | vorherzusagen |
| on | anhand |
| and | und |
EN A forecast is said to be probabilistic if it returns the probabilities associated with all possible future outcomes, instead of pinpointing one particular outcome as “the” forecast
DE Eine Vorhersage gilt als probabilistisch, wenn sie die Wahrscheinlichkeiten für alle möglichen zukünftigen Ergebnisse liefert, anstatt ein bestimmtes Ergebnis als ?die? Vorhersage zu bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| forecast | vorhersage |
| possible | möglichen |
| future | zukünftigen |
| outcomes | ergebnisse |
| all | alle |
| to | zu |
| as | als |
| if | wenn |
| instead | anstatt |
| outcome | ergebnis |
| a | bestimmtes |
EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification
DE Sobald der Beschwerdeführer Ihre Gegendarstellung erhalten hat, kann er das Problem direkt mit Ihnen lösen, seine Beschwerde freiwillig zurückziehen oder Ihre Gegendarstellung ignorieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| voluntary | freiwillig |
| complaint | beschwerde |
| ignore | ignorieren |
| once | sobald |
| can | kann |
| or | oder |
| resolve | lösen |
| issue | problem |
| your | ihre |
| directly | direkt |
EN Scribd can then restore the content to the site once the complainant rescinds their notification or if they ignore your counter-notification for more than fourteen (14) days,
DE Scribd kann dann den Inhalt der Website wiederherstellen, sobald der Beschwerdeführer seine Benachrichtigung widerruft oder wenn er Ihre Gegendarstellung länger als vierzehn (14) Tage ignoriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restore | wiederherstellen |
| site | website |
| notification | benachrichtigung |
| fourteen | vierzehn |
| scribd | scribd |
| can | kann |
| once | sobald |
| or | oder |
| more | länger |
| your | ihre |
| the content | inhalt |
| then | dann |
| days | tage |
EN It’s traffic every website should understand, but most analytics services ignore.
DE Diese Art von Traffic sollte vom Betreiber jeder Website verstanden werden, die meisten Analysedienste ignorieren ihn jedoch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | traffic |
| ignore | ignorieren |
| every | jeder |
| website | website |
| should | sollte |
| its | von |
| but | jedoch |
| most | meisten |
EN If you want your institution to thrive in today’s crowded marketplace, then you can’t afford to ignore the impact that outdated systems have on productivity and People Experience.
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Institution auf dem heutigen überfüllten Markt erfolgreich ist, können Sie es sich nicht leisten, die Auswirkungen veralteter Systeme auf Produktivität und Mitarbeitererfahrung zu ignorieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institution | institution |
| marketplace | markt |
| afford | leisten |
| ignore | ignorieren |
| impact | auswirkungen |
| systems | systeme |
| productivity | produktivität |
| your | ihre |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| that | dass |
| the | dem |
| on | auf |
EN You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.
DE Gerade jetzt können Sie es sich nicht leisten, die negativen Auswirkungen veralteter Systeme auf die Mitarbeitererfahrung und die von Ihnen erzielten Ergebnisse zu ignorieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| afford | leisten |
| ignore | ignorieren |
| systems | systeme |
| to | zu |
| and | und |
| impact | auswirkungen |
| of | von |
| the | ihnen |
| on | auf |
EN A population of over 1.4 billion, a market that grows fast, the 2nd biggest economy of the world: China is an exciting opportunity for growth – one you can't ignore.
DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – auch beim Geschäft
EN Think about it this way: you wouldn’t ignore a customer calling your office phone, would you?
DE Stellen Sie es sich so vor: Sie würden einen Kunden, der Sie im Büro anruft, auch nicht ignorieren, oder?
| inglês | alemão |
|---|---|
| ignore | ignorieren |
| customer | kunden |
| office | büro |
| it | es |
| would | würden |
| a | einen |
| you | sie |
| your | oder |
EN If it?s an email from your own address, simply ignore it.
DE Handelt es sich um eine E-Mail von Ihrer eigenen Adresse, ignorieren Sie sie einfach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ignore | ignorieren |
| it | es |
| address | adresse |
| from | von |
| your | eigenen |
EN Ignore Trade Mark capitalisation
DE Großschreibung von Marken ignorieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| ignore | ignorieren |
| mark | marken |
EN Node, Ignore, Switch, and Regular Expressions
DE Node, Ignorieren, Aufteilen und Regular Expressions
| inglês | alemão |
|---|---|
| node | node |
| ignore | ignorieren |
| and | und |
| regular | regular |
EN FlexText supports Node and Ignore operations for further flexibility in constructing the information tree
DE Zur flexiblen Gestaltung der Datenstruktur unterstützt FlexText die Operationen "Node" und "Ignorieren"
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| node | node |
| ignore | ignorieren |
| operations | operationen |
| flexibility | flexiblen |
| and | und |
EN The most common workplace hazard many companies ignore? Poor access to information that keeps people safe
DE Das häufigste Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz, das viele Unternehmen ignorieren? Schlechter Zugang zu sicherheitsrelevanten Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ignore | ignorieren |
| poor | schlechter |
| access | zugang |
| information | informationen |
| most common | häufigste |
| workplace | arbeitsplatz |
| companies | unternehmen |
| to | zu |
| many | viele |
| the | das |
EN You may also check your blacklist and whitelist to see if there is anything to influence the crawl (“Advanced analysis” -> “Ignore /Include URLs”).
DE Ebenfalls kannst Du hier überprüfen, ob durch eine Black- bzw. Whitelist beeinflusst wird, was genau gecrawlt wird („Erweiterte Analyse ->„URLs ausschließen / einschließen“).
EN Open the whitelist by via “Advanced analysis” > “Ignore/include URLs” > “Include URLs (whitelist)”.
DE Öffne die Whitelist über “Erweiterte Analyse” > “URLs ausschließen / einschießen” > “URLs einschließen (Whitelist)”.
EN For further information on the whitelist, please see our help center article How to ignore or include URLs.
DE Wenn der Test erfolgreich war kannst Du einen neuen Crawl starten. Für weitere Informationen zur Black- und Whitelist, siehe bitte unseren Helpcenter-Artikel URLs ausschließen/einschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| urls | urls |
| information | informationen |
| see | siehe |
| on | starten |
| please | bitte |
| article | artikel |
| include | einschließen |
| for | weitere |
EN Marco gets annoyed and stops paying attention. If only he could ignore those high credit card fees.
DE Marco ist genervt und ignoriert die Angebote. Wenn das nur auch mit den hohen Kreditkartengebühren funktionieren würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marco | marco |
| could | würde |
| high | hohen |
| if | wenn |
| only | nur |
| gets | ist |
| and | und |
EN Our optimizer also has an ability to ignore issues if you think that they aren’t relevant for you
DE Unser Optimierer hat auch die Möglichkeit, Probleme zu ignorieren, wenn Sie denken, dass sie für Sie nicht relevant sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| ignore | ignorieren |
| issues | probleme |
| you | sie |
| has | hat |
| to | zu |
| think | denken |
| for | für |
| our | unser |
| also | auch |
| if | wenn |
| that | dass |
EN Some search engines however choose to ignore the robots.txt files
DE Einige Suchmaschinen ignorieren jedoch die Datei robots.txt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ignore | ignorieren |
| robots | robots |
| txt | txt |
| some | einige |
| to | datei |
| however | jedoch |
| search | suchmaschinen |
EN This is completely normal, and you can ignore the message
DE Das ist völlig normal und du kannst die Nachricht ignorieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| normal | normal |
| ignore | ignorieren |
| message | nachricht |
| is | ist |
| and | und |
| you can | kannst |
| completely | völlig |
| you | du |
EN This is very useful when the mapping designer wants to capture valid incoming data and simply ignore invalid data.
DE Diese Funktionalität ist sehr nützlich, um gültige eingehende Daten zu berücksichtigen und ungültige Daten einfach zu ignorieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valid | gültige |
| incoming | eingehende |
| ignore | ignorieren |
| invalid | ungültige |
| useful | nützlich |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| very | sehr |
| data | daten |
| simply | einfach |
EN User setting to ignore specific elements – or attributes and filtering data when comparing XML files.
DE Benutzerdefinierte Einstellungen zum Ignorieren bestimmter Elemente oder Attribute und zum Filtern von Daten beim Vergleich von XML-Dateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| setting | einstellungen |
| ignore | ignorieren |
| specific | bestimmter |
| or | oder |
| attributes | attribute |
| filtering | filtern |
| comparing | vergleich |
| elements | elemente |
| data | daten |
| to | zum |
| and | von |
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.
EN Unfortunately, fake email messages are currently being sent to Hostpoint customers. These messages ask for access data. Please ignore and delete these messages since they are fake.
DE Zurzeit sind leider gefälschte E-Mail-Nachrichten an Hostpoint-Kunden im Umlauf. In diesen Nachrichten wird nach Zugangsdaten gefragt. Bitte ignorieren und löschen Sie diese Nachrichten, denn sie sind gefälscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| fake | gefälschte |
| hostpoint | hostpoint |
| customers | kunden |
| ignore | ignorieren |
| delete | löschen |
| access data | zugangsdaten |
| please | bitte |
| are | sind |
| messages | nachrichten |
| these | diese |
| and | und |
EN When a bot finds a website on the Internet, the first thing it does is check the robots.txt file in order to learn what it is allowed to explore and what it has to ignore during the crawl.
DE Wenn ein Bot eine Website im Internet findet, prüft er als erstes die robots.txt-Datei, um zu erfahren, was er erforschen darf und was er beim Crawlen ignorieren muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finds | findet |
| robots | robots |
| ignore | ignorieren |
| crawl | crawlen |
| check | prüft |
| website | website |
| internet | internet |
| txt | txt |
| to explore | erforschen |
| file | datei |
| to | zu |
| allowed | darf |
| bot | bot |
| thing | was |
| a | erstes |
| when | wenn |
EN Google supports a limit of 521 kilobytes for robots.txt files, and if the content exceeds this maximum size, it can ignore it. We don?t know if other search engines also set a limit for these files.
DE Google unterstützt ein Limit von 521 Kilobyte für robots.txt-Dateien, und wenn der Inhalt diese maximale Größe überschreitet, kann er ignoriert werden. Wir wissen nicht, ob andere Suchmaschinen auch ein Limit für diese Dateien festlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| robots | robots |
| txt | txt |
| files | dateien |
| size | größe |
| set | festlegen |
| limit | limit |
| maximum | maximale |
| can | kann |
| and | und |
| we | wir |
| also | auch |
| if | ob |
| for | für |
| other | andere |
| the content | inhalt |
| a | ein |
| search | suchmaschinen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ignore probabilities probabilities calculation of probabilities change in probabilities ignore ignore issues simply ignore don’t ignore can’t ignore cannot ignore simply ignore it can't ignore google may ignore ignore operations afford to ignore ignore it can t ignore option ignore either ignore ignore their expertise ignore actual constraints ignore operation names ignore compatibility ignore certain urls dropbox to ignore ignore your heart then ignore mouse ignore the facts ignore line breaks setting to ignore clicked ignore ignore always ignore option ignore the irrelevant don t ignore ignore this text ignore your online taken to ignore ignore ccpa ignore once ignore the login ignore this message ignore such offer ignore the hurdles ignore the message he could ignore fools to ignore ignore a customer simply ignore invalid ignore ice rider
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe