EN Email Headers: How to read and use message headers
"headers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
headers | header kopf kopfzeilen überschriften |
EN Email Headers: How to read and use message headers
DE E-Mail Header: Wie Sie Nachrichten-Header lesen und verstehen
inglês | alemão |
---|---|
headers | header |
message | nachrichten |
read | lesen |
EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)
DE E-Mail-Header oder Link-URL* (benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach E-Mail-Headern? Klicken Sie hier)
inglês | alemão |
---|---|
headers | header |
help | hilfe |
or | oder |
link | link |
url | url |
click | klicken |
here | hier |
need | sie |
find | suche |
EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.
DE Verwende das Drop-down-Menü Format im Text-Block-Editor, um Überschriften in Textkörpern zu erstellen. Sobald du Überschriften erstellt hast, kannst du die Stile der Überschriften ändern. Weitere Informationen findest du unter Text formatieren.
inglês | alemão |
---|---|
block | block |
editor | editor |
styles | stile |
format | format |
in the | im |
in | in |
create | erstellen |
text | text |
change | ändern |
you can | kannst |
to | zu |
learn | informationen |
formatting | formatieren |
the | der |
EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.
DE Geben Sie die URL der Website ein und warten Sie einige Sekunden, bis die HTTP-Header angezeigt werden. Sie können auch die HTTP-Header Ihres Browsers überprüfen.
inglês | alemão |
---|---|
enter | geben sie |
seconds | sekunden |
http | http |
headers | header |
displayed | angezeigt |
check | überprüfen |
url | url |
website | website |
and | und |
wait | warten |
can | können |
a | ein |
for | geben |
the | der |
you | sie |
EN Instead of all headers available in a Usenet newsgroup, NZB files only contain the headers of a specific search
DE Anstelle aller in einer Usenet-Newsgroup verfügbaren Header enthalten NZB Dateien nur die Header einer bestimmten Suche
inglês | alemão |
---|---|
headers | header |
available | verfügbaren |
usenet | usenet |
newsgroup | newsgroup |
files | dateien |
contain | enthalten |
search | suche |
in | in |
instead of | anstelle |
only | nur |
EN Email Headers: How to read and use message headers
DE E-Mail Header: Wie Sie Nachrichten-Header lesen und verstehen
inglês | alemão |
---|---|
headers | header |
message | nachrichten |
read | lesen |
EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)
DE E-Mail-Header oder Link-URL* (benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach E-Mail-Headern? Klicken Sie hier)
inglês | alemão |
---|---|
headers | header |
help | hilfe |
or | oder |
link | link |
url | url |
click | klicken |
here | hier |
need | sie |
find | suche |
EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)
DE E-Mail-Header oder Link-URL* (benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach E-Mail-Headern? Klicken Sie hier)
inglês | alemão |
---|---|
headers | header |
help | hilfe |
or | oder |
link | link |
url | url |
click | klicken |
here | hier |
need | sie |
find | suche |
EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)
DE E-Mail-Header oder Link-URL* (benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach E-Mail-Headern? Klicken Sie hier)
inglês | alemão |
---|---|
headers | header |
help | hilfe |
or | oder |
link | link |
url | url |
click | klicken |
here | hier |
need | sie |
find | suche |
EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)
DE E-Mail-Header oder Link-URL* (benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach E-Mail-Headern? Klicken Sie hier)
inglês | alemão |
---|---|
headers | header |
help | hilfe |
or | oder |
link | link |
url | url |
click | klicken |
here | hier |
need | sie |
find | suche |
EN Email headers or Link URL* (need help to find email headers ? Click here)
DE E-Mail-Header oder Link-URL* (benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach E-Mail-Headern? Klicken Sie hier)
inglês | alemão |
---|---|
headers | header |
help | hilfe |
or | oder |
link | link |
url | url |
click | klicken |
here | hier |
need | sie |
find | suche |
EN Click the button below to check the HTTP headers sent by your browser. You can also check website HTTP headers & redirections.
DE Klicken Sie auf die untenstehende Schaltfläche, um die von Ihrem Browser gesendeten HTTP-Header zu überprüfen. Sie können auch die HTTP-Header und Umleitungen der Website überprüfen.
inglês | alemão |
---|---|
http | http |
headers | header |
sent | gesendeten |
below | untenstehende |
check | überprüfen |
click | klicken |
browser | browser |
website | website |
button | schaltfläche |
to | zu |
can | können |
also | auch |
the | der |
you | sie |
EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.
DE Geben Sie die URL der Website ein und warten Sie einige Sekunden, bis die HTTP-Header angezeigt werden. Sie können auch die HTTP-Header Ihres Browsers überprüfen.
inglês | alemão |
---|---|
enter | geben sie |
seconds | sekunden |
http | http |
headers | header |
displayed | angezeigt |
check | überprüfen |
url | url |
website | website |
and | und |
wait | warten |
can | können |
a | ein |
for | geben |
the | der |
you | sie |
EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.
DE Verwende das Drop-down-Menü Format im Text-Block-Editor, um Überschriften in Textkörpern zu erstellen. Sobald du Überschriften erstellt hast, kannst du die Stile der Überschriften ändern. Weitere Informationen findest du unter Text formatieren.
inglês | alemão |
---|---|
block | block |
editor | editor |
styles | stile |
format | format |
in the | im |
in | in |
create | erstellen |
text | text |
change | ändern |
you can | kannst |
to | zu |
learn | informationen |
formatting | formatieren |
the | der |
EN Use the This file has column headers toggle to confirm whether the data source includes headers
DE Verwenden Sie die Umschaltfläche Weist die Eingabedatei Spaltenüberschriften auf, um sich zu vergewissern, ob die Datenquelle Überschriften enthält
inglês | alemão |
---|---|
column | spalten |
headers | überschriften |
data source | datenquelle |
use | verwenden |
to | zu |
whether | ob |
includes | enthält |
source | die |
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
device | gerät |
headers | header |
handle | verarbeiten |
tunnel | tunnel |
sent | gesendete |
can | kann |
and | und |
inner | in |
then | dann |
the | den |
off | die |
EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.
DE Cache-Steuerungs-Header, Cache-Tags und Page Rules ermöglichen konfigurierbare und langlebige Cache-TTLs für Videoinhalte. Mit Cache-Tags können differenziertere Bereinigungen und TTL-Anpassungen vorgenommen werden.
inglês | alemão |
---|---|
cache | cache |
headers | header |
tags | tags |
page | page |
rules | rules |
allow | ermöglichen |
configurable | konfigurierbare |
ttl | ttl |
customizations | anpassungen |
video content | videoinhalte |
and | und |
for | für |
EN The expiration time can be set to respect existing headers, or set for an amount of time that ranges from 30 minutes to 1 year
DE Sie können die Ablaufzeit so einstellen, dass vorhandene Header respektiert werden, oder eine Ablaufzeit von 30 Minuten bis zu einem Jahr festlegen
inglês | alemão |
---|---|
headers | header |
or | oder |
minutes | minuten |
year | jahr |
to | zu |
that | dass |
be | werden |
can | können |
of | von |
EN Can you explain what the column headers mean in the TF*IDF analysis?
DE Bedeutung der Spaltenüberschriften in der TF*IDF-Analyse
inglês | alemão |
---|---|
column | spalten |
headers | überschriften |
in | in |
analysis | analyse |
the | der |
EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.
DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw.
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
stylevision | stylevision |
xsl | xsl |
options | optionen |
headers | kopf |
footers | fußzeilen |
and so on | usw |
special | spezielle |
and | und |
are | sind |
EN Report designs can include dynamic content elements including tables and beautiful charts, images, bar codes, headers and footers, and much more.
DE Ein Berichtsdesign kann Elemente mit dynamischem Content wie Tabellen, Diagramme, Bilder, Barcodes, Kopf- und Fußzeilen und vieles mehr enthalten.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
dynamic | dynamischem |
headers | kopf |
footers | fußzeilen |
content | content |
elements | elemente |
images | bilder |
tables | tabellen |
charts | diagramme |
including | mit |
and | und |
EN Support for additional specific headers in HTTP requests
DE Unterstützung für zusätzliche spezielle Header in HTTP-Requests
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
specific | spezielle |
headers | header |
http | http |
requests | requests |
support | unterstützung |
in | in |
for | für |
EN Support for mapping field names (headers) in Excel 2007+.
DE Unterstützung für das Mappen von Feldnamen (Überschriften) in Excel 2007+
inglês | alemão |
---|---|
mapping | mappen |
excel | excel |
support | unterstützung |
in | in |
for | für |
field | von |
EN Preventing headers from being truncated
DE Verhindern des Abschneidens von Kopfzeilen
inglês | alemão |
---|---|
preventing | verhindern |
headers | kopfzeilen |
from | von |
EN Fastly service configurations that do not take into consideration the interaction between headers that backends use to select content may be vulnerable
DE Fastly Servicekonfigurationen, die die Interaktion zwischen Headern, die Backends zur Auswahl von Inhalten verwenden, nicht berücksichtigen, können anfällig sein
inglês | alemão |
---|---|
consideration | berücksichtigen |
interaction | interaktion |
select | auswahl |
vulnerable | anfällig |
use | verwenden |
content | inhalten |
not | nicht |
between | zwischen |
be | sein |
to | von |
the | zur |
EN You can create an unlimited number of custom rules to intelligently route traffic using various request aspects such as client location, device type, cookies, URL path, and HTTP headers
DE Erstellen Sie beliebig viele nutzerdefinierte Regeln, um Ihren Traffic nach Anfragekriterien wie Client-Standort, verwendetem Gerätetyp, zugelassenen Cookies, URL-Pfad oder HTTP-Header intelligent umzuleiten
inglês | alemão |
---|---|
custom | nutzerdefinierte |
rules | regeln |
intelligently | intelligent |
traffic | traffic |
client | client |
cookies | cookies |
url | url |
http | http |
headers | header |
device type | gerätetyp |
path | pfad |
location | standort |
create | erstellen |
you | sie |
to | beliebig |
of | ihren |
EN Create spectacular images for your instagram stories, facebook headers, your presentations, your blog or website. See more
DE Erstelle spektakuläre Bilder für Instagram Stories, Facebook-Überschriften, Präsentationen, Blogs oder Websites. Mehr anzeigen
inglês | alemão |
---|---|
create | erstelle |
spectacular | spektakuläre |
images | bilder |
stories | stories |
presentations | präsentationen |
website | websites |
see | anzeigen |
or | oder |
more | mehr |
blog | blogs |
for | für |
EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on
DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
stylevision | stylevision |
xsl | xsl |
options | optionen |
headers | kopf |
footers | fußzeilen |
and so on | usw |
special | spezielle |
and | und |
are | sind |
EN You can select any range of cells within the results and copy for export either with or without column headers
DE Jeder Zellbereich in den Ergebnissen kann ausgewählt und mit oder ohne Spaltenüberschriften exportiert werden
inglês | alemão |
---|---|
select | ausgewählt |
export | exportiert |
column | spalten |
headers | überschriften |
or | oder |
can | kann |
and | und |
either | in |
without | ohne |
the | den |
the results | ergebnissen |
EN Editing headers/footers in dynamic HTML and CALS tables
DE Bearbeitung von Kopf- und Fußzeilen in dynamischen HTML- und CALS-Tabellen
inglês | alemão |
---|---|
editing | bearbeitung |
headers | kopf |
footers | fußzeilen |
dynamic | dynamischen |
html | html |
tables | tabellen |
in | in |
and | und |
EN Message headers in storage on web server
DE Nachrichten-Header auf dem Webserver gespeichert
inglês | alemão |
---|---|
message | nachrichten |
headers | header |
storage | gespeichert |
web server | webserver |
on | auf |
in | dem |
EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.
DE Das Vorhandensein oder Fehlen von HTTP-Headern (X-Frame-Options, CSP, nosniff usw.). Hierbei handelt es sich um Sicherheitsempfehlungen, nicht um Schwachstellen.
inglês | alemão |
---|---|
presence | vorhandensein |
http | http |
csp | csp |
etc | usw |
vulnerabilities | schwachstellen |
or | oder |
of | von |
are | sich |
therefore | es |
EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.
DE Jedes Mal, wenn Ihr Webbrowser eine Seite öffnet, sendet er eine Anfrage, die eine Reihe von HTTP-Headern enthält. Überprüfen Sie sofort, welche davon die aktuelle Seite sendet.
inglês | alemão |
---|---|
series | reihe |
http | http |
opens | öffnet |
sends | sendet |
your | ihr |
page | seite |
request | anfrage |
includes | enthält |
current | aktuelle |
instantly | sofort |
a | eine |
every | jedes |
web | webbrowser |
EN All your H1 to H6 headers will be marked on the page so you can locate them quickly.
DE Alle Ihre H1- bis H6-Header werden auf der Seite markiert, so dass Sie sie schnell auffinden können.
inglês | alemão |
---|---|
headers | header |
marked | markiert |
quickly | schnell |
so | so |
page | seite |
your | ihre |
can | können |
all | alle |
to | dass |
the | der |
on | auf |
you | sie |
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
sort | sortieren |
sent | gesendet |
for | um |
to | zu |
example | die |
the | dem |
EN Create branded materials for your nonprofit organization like newsletters, calendars, invoices, letterheads, email headers and more by taking advantage of your brand kit in Visme’s dashboard.
DE Erstellen Sie Markenmaterialien für Ihre gemeinnützige Organisation wie Newsletter, Kalender, Rechnungen, Briefköpfe, E-Mail-Header und mehr, indem Sie Ihren Markensatz im Visme-Dashboard nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
nonprofit | gemeinnützige |
newsletters | newsletter |
calendars | kalender |
invoices | rechnungen |
headers | header |
advantage | nutzen |
dashboard | dashboard |
organization | organisation |
more | mehr |
taking | und |
by | indem |
for | für |
create | erstellen |
like | wie |
EN Easily set up vibrant and unique titles and headers that will make your projects stand out
DE Brillante und einzigartige Titel und Überschriften sind in Sekunden fertig und verleihen Ihren Projekten eine ganz besondere Note
inglês | alemão |
---|---|
titles | titel |
projects | projekten |
and | und |
your | ihren |
stand | sind |
set | fertig |
out | in |
EN Name sections for chapter identification on headers/footers
DE Festlegen von Namen für Sektionen in Kopf-/Fußzeilen für eine schnelle Identifikation
inglês | alemão |
---|---|
sections | sektionen |
identification | identifikation |
headers | kopf |
footers | fußzeilen |
name | namen |
for | für |
on | in |
EN Section fields for headers and footers
DE Sektionsfelder für Kopf- und Fußzeilen
inglês | alemão |
---|---|
headers | kopf |
footers | fußzeilen |
and | und |
for | für |
EN More specifically, they can send the email raw source information, including all headers, to remote systems for deeper analysis
DE Damit können sie sich gegen Zertifikate und andere kryptografische Operationen authentifizieren, die ein HSM installiert oder angeschlossen haben
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
source | die |
to | damit |
the | andere |
EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:
DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:
inglês | alemão |
---|---|
consider | erwägen |
host | host |
known | bekannten |
or | oder |
a | folgenden |
can | kann |
for | für |
example | die |
headers | header |
the | den |
of | der |
EN The disclosed data in all cases consisted of request bodies, and did not include request headers (such as cookies) or responses.
DE Die weitergegebenen Daten bestanden in allen Fällen aus Anfragetexten und enthielten keine Anfrage-Headers (wie Cookies) oder Antworten.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
request | anfrage |
or | oder |
in | in |
cases | fällen |
data | daten |
all | allen |
and | und |
not | keine |
EN It also allowed HTTP/2 to improve performance for the web, and for new features to be introduced using headers, methods and status codes.
DE Außerdem ermöglicht es uns die Nutzung von HTTP/2, wodurch wir die Performance des Internets optimieren und mithilfe von Headern, Methoden und Statuscodes neue Funktionen einführen können.
inglês | alemão |
---|---|
allowed | ermöglicht |
http | http |
new | neue |
methods | methoden |
status codes | statuscodes |
it | es |
improve | optimieren |
features | funktionen |
performance | performance |
web | internets |
using | nutzung |
and | und |
EN For example, if a Web Application Firewall (WAF) were to deny any request that had a header whose value contains a string like target=value, it would be just a little more difficult for browsers to introduce new headers
DE Würde beispielsweise eine Web Application Firewall (WAF) alle Anfragen ablehnen, deren Header-Wert eine Zeichenfolge wie target=value enthält, könnten Browser nicht mehr so leicht neue Header einführen
inglês | alemão |
---|---|
firewall | firewall |
waf | waf |
string | zeichenfolge |
introduce | einführen |
new | neue |
target | target |
web | web |
browsers | browser |
application | application |
value | wert |
contains | enthält |
would | würde |
more | mehr |
request | anfragen |
example | beispielsweise |
a | eine |
headers | header |
EN Promote your new search functionality via email with a snappy image header. All image headers are 600px wide and 300px tall.
DE Machen Sie Ihre neue Suchfunktion per E-Mail über eine überzeugende Bildkopfzeile bekannt. Alle Bilder haben eine Größe von 600 x 300 Pixel (B x H).
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
search | suchfunktion |
image | bilder |
your | ihre |
a | b |
all | alle |
and | machen |
EN Customize the look and feel of your surveys to better align with your hotel brand. Modify colors, fonts, and headers, as well as the alignment of questions to maintain familiarity.
DE Bewertungen fallen tendenziell positiver aus, wenn das Hotel selbst darum bittet. Durch die aktive Bitte bei Gästen um Feedback, können Sie bis zu 50 % mehr positive Bewertungen für Ihr Hotel sammeln.
inglês | alemão |
---|---|
surveys | bewertungen |
hotel | hotel |
the | darum |
your | ihr |
questions | bitte |
to | zu |
with | bei |
EN Page count totals – for headers and footers in the style (Page X of XX) for output to PDF and RTF
DE Unterstützung für Gesamtseitenzahl - für Kopf- und Fußzeilen (in der Form X von XX) für die Ausgabe im PDF- und RTF-Format
inglês | alemão |
---|---|
footers | fußzeilen |
style | form |
x | x |
xx | xx |
output | ausgabe |
in the | im |
in | in |
for | für |
EN Insert page numbers, headers, footers, links, and images to your files
DE Fügen Sie Ihren Dateien Seitenzahlen, Kopf- und Fußzeilen, Links und Bilder hinzu
inglês | alemão |
---|---|
headers | kopf |
footers | fußzeilen |
images | bilder |
files | dateien |
page numbers | seitenzahlen |
insert | fügen |
and | und |
your | ihren |
numbers | sie |
links | links |
EN DMARC helps you align email headers to verify email From addresses, exposing spoofing attempts and fraudulent use of domain names
DE DMARC hilft Ihnen, E-Mail-Header abzugleichen, um E-Mail-Absenderadressen zu verifizieren und Spoofing-Versuche und die betrügerische Verwendung von Domainnamen zu entlarven
inglês | alemão |
---|---|
dmarc | dmarc |
helps | hilft |
headers | header |
spoofing | spoofing |
attempts | versuche |
fraudulent | betrügerische |
use | verwendung |
to | zu |
and | und |
domain names | domainnamen |
of | von |
EN That information includes sender/recipient mail addresses, IP addresses, message content and SMTP headers
DE Zu diesen Informationen gehören E-Mail-Adressen des Absenders/Empfängers, IP-Adressen, Nachrichteninhalte und SMTP-Header
inglês | alemão |
---|---|
addresses | adressen |
ip | ip |
smtp | smtp |
headers | header |
information | informationen |
recipient | empfängers |
sender | absenders |
and | und |
that | diesen |
Mostrando 50 de 50 traduções