EN The appropriate ladder connectors allow the ladder to be extended as required
EN The appropriate ladder connectors allow the ladder to be extended as required
DE Durch entsprechende Leiternverbinder kann die Leiter beliebig verlängert werden
inglês | alemão |
---|---|
ladder | leiter |
to | beliebig |
appropriate | die |
EN Should you also need elements such as platforms, attachment rails or ladder hooks, it's worth taking a look at our ladder system accessories for shafts as well
DE Sollten Sie zudem Elemente wie Podeste, Einhängebügel oder Leiterhaken benötigen, lohnt sich der zusätzliche Blick in das Leitersysteme-Zubehör für Schächte
inglês | alemão |
---|---|
worth | lohnt |
accessories | zubehör |
or | oder |
elements | elemente |
for | für |
at | blick |
its | der |
also | zusätzliche |
as | wie |
EN With the TOPlift, HAILO Professional offers a ladder-guided service lift which, thanks to the guidance on the side rails of the fixed ladder, ensures particularly smooth travel characteristics and thus a safe driving experience.
DE Mit dem TOPlift bietet HAILO Professional einen leitergeführten Service-Lift an, der dank der Führung an den Seitenholmen der fest montierten Steigleiter, für ein besonders ruhiges Fahrverhalten und damit ein sicheres Fahrgefühl sorgt.
inglês | alemão |
---|---|
fixed | fest |
particularly | besonders |
hailo | hailo |
driving experience | fahrgefühl |
service | service |
offers | bietet |
ensures | sorgt |
with | mit |
professional | professional |
to | damit |
guidance | führung |
on | an |
and | und |
thus | der |
the | den |
EN Automation engineers can program the control logic in Ladder (ladder diagram), PC developers can also program in "C"
DE Automatisierer können die Steuerlogik in Ladder (Kontaktplan) programmieren, PC-Entwicklern ist die Programmierung auch in „C“ möglich
inglês | alemão |
---|---|
program | programmieren |
in | in |
c | c |
can | können |
developers | entwicklern |
also | auch |
EN Bird Ladder Parrot Ladder Bird Swing Bridge Toy Parrot Climb Toys
DE Natürlicher hölzerner Hamster-Labyrinth-Spielplatz
EN Telescopic folding ladder (3.74m) (Single ladder)
DE Sicherheits Teleskop-Anstellleiter (3.74m) (Anlegeleiter)
EN Like Overcoming AI Challenges with IBM’s AI Ladder SlideShare.
DE SlideShare-Titel Overcoming AI Challenges with IBM’s AI Ladder mit „Gefällt mir“ markieren.
inglês | alemão |
---|---|
ai | ai |
challenges | challenges |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN So better build a reputation that helps you climb the ladder or build a business of your own. Check! However, are people prepared to stand out?
DE Da hilft es, für etwas zu stehen und einen guten Ruf zu haben. Klar! Aber sind die Menschen auch bereit und darauf vorbereitet, sich zu exponieren und an ihrem Ruf zu arbeiten?
inglês | alemão |
---|---|
reputation | ruf |
helps | hilft |
prepared | vorbereitet |
people | menschen |
to | zu |
are | stehen |
out | an |
you | und |
EN Ladder work from multiple teams and projects to company-wide initiatives
DE Erhebe Aufgaben von mehreren Teams und Projekten zu unternehmensweiten Initiativen
inglês | alemão |
---|---|
multiple | mehreren |
company-wide | unternehmensweiten |
teams | teams |
projects | projekten |
initiatives | initiativen |
work | aufgaben |
and | und |
to | zu |
from | von |
EN Ladder your work up to the epic level to see your team’s progress in real-time. Roadmaps in Jira Software offer quick and easy planning and are available as part of all Jira Software plans.
DE Erhebe deine Aufgaben auf die Epic-Ebene, um den Fortschritt deines Teams in Echtzeit anzuzeigen. Roadmaps in Jira Software ermöglichen eine schnelle und einfache Planung und sind im Rahmen aller Jira Software-Tarife verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
epic | epic |
level | ebene |
teams | teams |
jira | jira |
software | software |
quick | schnelle |
planning | planung |
easy | einfache |
your | deines |
plans | tarife |
progress | fortschritt |
real-time | echtzeit |
and | und |
available | verfügbar |
in | in |
EN A look down to the ladder leaves no doubt: The dog is sitting upright and has lifted his nose high into the wind
DE Ein Blick hinunter zur Leiter lässt keinen Zweifel offen: der Hund hat sich aufgesetzt und trägt die untrügliche Nase hoch im Wind
inglês | alemão |
---|---|
ladder | leiter |
leaves | lässt |
doubt | zweifel |
dog | hund |
nose | nase |
wind | wind |
look | blick |
into | im |
and | und |
the | hinunter |
a | ein |
to | hoch |
no | keinen |
his | die |
has | hat |
EN As we descend the ladder of the hide, we are surprised by a snowstorm that almost completely blinds us
DE Als wir die Leiter des Ansitzes herabsteigen, überrascht uns ein Schneesturm, der fast komplett die Sicht einschränkt
inglês | alemão |
---|---|
ladder | leiter |
completely | komplett |
surprised | überrascht |
almost | fast |
as | als |
we | wir |
a | ein |
us | uns |
EN Roych Clough DH – Jacob’s Ladder Loop from Edale
DE Roych Clough DH – Jacob’s Ladder Runde von Edale
EN Grindslow Knoll – Jacob's Ladder Loop from Edale
DE Grindslow Knoll – Jacob's Ladder Runde von Edale
EN Ladder career path for business growth success process Free Photo
DE Karriereleiter für den Erfolgsprozess des Unternehmenswachstums Kostenlose Fotos
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
photo | fotos |
for | für |
EN PR on Jacob's Ladder — In ‘n’ Out cut-through (1:14) 24 October 2021
DE PR auf Jacob's Ladder — In ‘n’ Out cut-through (1:14) 24. Oktober 2021
EN Ladder systems for buildings and machine installations
DE Leiternsysteme für Gebäude und maschinelle Anlagen
inglês | alemão |
---|---|
buildings | gebäude |
and | und |
for | für |
systems | anlagen |
EN Go to Ladder systems for buildings and machine installations
DE Weiter zu Leiternsysteme für Gebäude und maschinelle Anlagen
inglês | alemão |
---|---|
buildings | gebäude |
and | und |
for | für |
systems | anlagen |
to | zu |
EN Go to Ladder systems for shaft structures
DE Weiter zu Leiternsysteme für Schächte
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
to | zu |
EN Fall protection on flat roofs with HAILO safety railing at ladder exit
DE Absturzsicherung auf Flachdächern mit HAILO Sicherungsgeländer an Leiterausstieg
inglês | alemão |
---|---|
hailo | hailo |
with | mit |
on | auf |
EN Climbing protection runners/ fall arresters connect the person climbing to a continuous rail mounted on the fixed ladder to secure the person from falling.
DE Steigschutzläufer/ Auffanggeräte verbinden die aufsteigende Person mit einer durchgängigen, an der Steigleiter montierten Schiene, um diese vor Absturz zu sichern. Das neue Auffanggerät SPL-50-PRO...
inglês | alemão |
---|---|
connect | verbinden |
rail | schiene |
person | person |
on | an |
a | einer |
the | der |
EN Current survey shows: More than a third of Germans do not have the right ladder for the staircase.
DE Aktuelle Umfrage zeigt: Mehr als ein Drittel der deutschen haben nicht die passende Leiter fürs Treppenhaus.
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuelle |
survey | umfrage |
shows | zeigt |
ladder | leiter |
staircase | treppenhaus |
right | passende |
for | fürs |
the | deutschen |
not | nicht |
more | mehr |
have | haben |
a | ein |
EN The inventor of the first aluminium household ladder impresses with an innovative product range offering just the right solution for every requirement and every application
DE Der Erfinder der ersten Haushaltsleiter aus Aluminium überzeugt durch ein innovatives Sortiment, das für jeden Anspruch und jeden Einsatz die richtige Lösung bietet
inglês | alemão |
---|---|
aluminium | aluminium |
innovative | innovatives |
range | sortiment |
solution | lösung |
right | richtige |
and | und |
the first | ersten |
offering | bietet |
for | für |
application | anspruch |
EN Painting walls, hanging decorations, changing light bulbs, checking smoke alarms - as a rule all you need at home for all these jobs is a household ladder. But it’s a very different story when it comes to hallways.
DE Die Entscheidung ist gefallen: In 2022 findet der Hessentag im mittelhessischen Haiger, dem Firmensitz von HAILO, statt.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
to | statt |
all | in |
comes | von |
its | der |
EN 3, 4 or 5 steps in one ladder - the new aluminium telescopic stepladder with a flexible working height.
DE 3, 4 oder 5 Stufen in einer Leiter - die neue Aluminium-Teleskop-Stehleiter mit flexibler Arbeitshöhe.
inglês | alemão |
---|---|
ladder | leiter |
aluminium | aluminium |
flexible | flexibler |
or | oder |
new | neue |
in | in |
with | mit |
steps | die |
a | einer |
EN Stairs platform + Aluminium safety ladder
DE Treppenpodest + Alu-Sicherheits-Stehleiter
inglês | alemão |
---|---|
aluminium | alu |
safety | sicherheits |
EN That's why our product range includes a whole raft of spare parts for many products from the ladder and waste bin segment
DE Deswegen bieten wir in unserem Sortiment eine ganze Reihe an Ersatzteilen für viele Produkte aus den Bereichen Leitern und Mülleimer an
inglês | alemão |
---|---|
spare parts | ersatzteilen |
whole | ganze |
many | viele |
products | produkte |
and | und |
for | für |
range | reihe |
from | aus |
our | wir |
the | den |
EN Painting walls, hanging decorations, changing light bulbs, checking smoke alarms - normally you’ll only need a household ladder to do all these jobs around the home
DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter
inglês | alemão |
---|---|
walls | wände |
checking | prüfen |
household | wohnung |
to | genügt |
all | in |
the | der |
a | eine |
EN Hang-in step for rung ladders with non-slip ribbing for comfortable and fatigue-free working on the ladder.
DE Einhängetritt für Sprossenleitern mit Anti-Rutsch-Riffelung für bequemes und ermüdungsfreies Arbeiten auf der Leiter.
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | bequemes |
working | arbeiten |
ladder | leiter |
and | und |
for | für |
with | mit |
the | der |
on | auf |
EN Ladder usage types according to the new TRBS 2121-2
DE Leiter-Verwendungsarten nach der neuen TRBS 2121-2
inglês | alemão |
---|---|
ladder | leiter |
new | neuen |
the | der |
EN For the use of a rung ladder as a workplace HAILO offers a suitable and safe hang-in step (SafetyLine aluminium hang-in step - art. no.: 9950-001) as an accessory.
DE Für die Verwendung einer Sprossenleiter als Arbeitsplatz bietet HAILO einen geeigneten und sicheren Einhängetritt (SafetyLine Alu-Einhängetritt - Art.-Nr.: 9950-001) als Zubehör an:
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
suitable | geeigneten |
aluminium | alu |
accessory | zubehör |
hailo | hailo |
workplace | arbeitsplatz |
use | verwendung |
art | art |
and | und |
for | für |
in | an |
as | als |
EN The idea is that the ladder can be fitted with the right feet for any surface with just a few manual adjustments!
DE Die Idee: Für jeden Boden gibt es den passenden Fuß, welcher mit nur wenigen Handgriffen gewechselt werden kann!
inglês | alemão |
---|---|
idea | idee |
feet | fuß |
can | kann |
fitted | mit |
right | passenden |
for | für |
is | gibt |
a | wenigen |
EN The large, disc-shaped EasyClix GARDEN Foot provides optimum stability, especially on soft ground. That’s all it takes to use an indoor household ladder outdoors as well.
DE Die großen, tellerförmigen EasyClix GARDEN-Füße sorgen für optimale Standsicherheit insbesondere auf weichen Untergründen. Damit steht auch einem Outdoor-Einsatz der Haushaltsleiter nichts mehr im Wege.
inglês | alemão |
---|---|
garden | garden |
soft | weichen |
outdoors | outdoor |
optimum | optimale |
especially | insbesondere |
large | großen |
indoor | im |
all | sorgen |
to | damit |
the | der |
on | auf |
EN Which EasyClix size is right for my ladder?
DE Welche EasyClix-Grösse passt auf meine Leiter?
inglês | alemão |
---|---|
size | grösse |
ladder | leiter |
my | meine |
which | welche |
EN Ladder systems for buildings and machine installations - Hailo
DE Leiternsysteme für Gebäude und maschinelle Anlagen - Hailo
inglês | alemão |
---|---|
hailo | hailo |
buildings | gebäude |
and | und |
for | für |
systems | anlagen |
EN The ladder systems for buildings and technical installations that HAILO Professional offers allow work to be performed at great height
DE Die Leitersysteme für Gebäude und technische Anlagen von HAILO Professional ermöglichen Arbeiten in großen Höhen
inglês | alemão |
---|---|
allow | ermöglichen |
hailo | hailo |
great | großen |
buildings | gebäude |
technical | technische |
work | arbeiten |
and | und |
for | für |
systems | anlagen |
the | die |
professional | professional |
to | von |
EN Safe access is one of the requirements on the safety of ladders and ladder systems that have to be met at all times and in every case
DE Ein sicherer Zugang gehört zu den Anforderungen an die Sicherheit der Steigtechnik und Leitern, die in jedem Fall erfüllt werden müssen
inglês | alemão |
---|---|
access | zugang |
requirements | anforderungen |
ladders | leitern |
in | in |
and | und |
to | zu |
be | werden |
the | fall |
of | der |
is | ein |
EN To the Roof railing ladder exits
DE Zu den Sicherungsgeländer an Dachaufstiegen
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
the | den |
EN The HAILO range of ladder systems for buildings and machine installations
DE Das HAILO Sortiment für Leitersysteme für Gebäude und maschinelle Anlagen
inglês | alemão |
---|---|
range | sortiment |
hailo | hailo |
buildings | gebäude |
and | und |
for | für |
systems | anlagen |
the | das |
EN There are a number of different attachment systems available to ensure that the ladder systems can be located properly and sturdily on a variety of substrates
DE Um sicherzustellen, dass die Leitersysteme auf verschiedenen Untergründen stabil und fest angebracht werden können, gibt es unterschiedliche, passende Befestigungssysteme
inglês | alemão |
---|---|
can | können |
and | und |
to ensure | sicherzustellen |
that | dass |
EN The self-closing mechanism of Hailo's safety barriers safeguards access to the ladder and hence protects against falls.
DE Hailo Sicherheitsschranken sichern durch selbstschließende Mechanik den Zugang auf die Leiter und schützen somit vor Absturz.
inglês | alemão |
---|---|
access | zugang |
ladder | leiter |
hence | somit |
and | und |
protects | schützen |
the | den |
EN As well as various crossing units and platforms, there is also a ladder door that prevents access for unauthorised persons.
DE Neben verschiedenen Überstiegen und Podesten gibt es zudem eine Leitertüre, die unbefugten Personen den Zutritt versperrt.
inglês | alemão |
---|---|
unauthorised | unbefugten |
persons | personen |
access | zutritt |
various | verschiedenen |
and | und |
EN Suitable equipment is essential when entering shafts in order to ensure safe access to ladders installed below ground. Depending on the design, HAILO access aids are fitted to the ladder or, alternatively, detachable for use in mobile applications.
DE Beim Einstieg in Schächte bedarf es entsprechender Vorrichtungen, um sicher auf die unterirdisch installierte Leiter zu gelangen. HAILO Einstieghilfen sind, je nach Variante, an der Leiter montiert oder abnehmbar und mobil einsetzbar.
inglês | alemão |
---|---|
ladder | leiter |
mobile | mobil |
order | bedarf |
hailo | hailo |
depending | je nach |
in | in |
for | um |
are | sind |
installed | montiert |
or | oder |
EN Safety barrier for ladder systems - Quality from Hailo
DE Sicherheitsschranke für Leiternsysteme - Qualität von Hailo
inglês | alemão |
---|---|
quality | qualität |
hailo | hailo |
for | für |
from | von |
EN Roof railing ladder exit with baseboard
DE Dachgeländer Leiterausstieg mit Fußleiste
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN Roof railing ladder exit without baseboard
DE Dachgeländer Leiterausstieg ohne Fußleiste
inglês | alemão |
---|---|
without | ohne |
EN Assortments: Folding steps, Stepladders, Rung ladders, Ladder scaffolds, Waste bins
DE Sortiment: Trittleitern, Stehleitern, Sprossenleitern, Gerüste, Mülleimer
inglês | alemão |
---|---|
bins | mülleimer |
EN Assortments: Folding steps, Ladder scaffolds, Waste bins
DE Sortiment: Trittleitern, Gerüste, Mülleimer
inglês | alemão |
---|---|
bins | mülleimer |
EN Assortments: Folding steps, Stepladders, Ladder scaffolds, Waste bins
DE Sortiment: Trittleitern, Stehleitern, Gerüste, Mülleimer
inglês | alemão |
---|---|
bins | mülleimer |
EN Assortments: Folding steps, Stepladders, Ladder scaffolds
DE Sortiment: Trittleitern, Stehleitern, Gerüste
Mostrando 50 de 50 traduções