Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "glass bead blast" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glass bead blast" de inglês para alemão

Traduções de glass bead blast

"glass bead blast" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

glass das dem den der des die diese einer glas glass informationen material materialien metall produkte sie was wasser wie

Tradução de inglês para alemão de glass bead blast

inglês
alemão

EN The machined enclosure is cleaned and then textured with a light glass bead blast to give it a uniform, elegant look

DE Das gefräste Gehäuse wird gereinigt und dann durch leichte Glasperlenbestrahlung texturiert, um eine einheitliche, elegante Optik zu erlangen

inglês alemão
cleaned gereinigt
light leichte
uniform einheitliche
elegant elegante
and und
look optik
to zu
a eine
then dann
the wird

EN The Panomera® Air Blast cleaning system uses the nozzles embedded in the front frame of the Panomera® S models and cleans the the front glass without contact using a concentrated blast of compressed air

DE Das Panomera®Air Blast Reinigungssystem nutzt die in den Frontrahmen eingelassenen Düsen der Panomera® S Modelle und reinigt die Scheibe berührungslos durch einen konzentrierten Druckluftstoß

inglês alemão
air air
nozzles düsen
s s
models modelle
concentrated konzentrierten
uses nutzt
in in
and und
the den
of der
without die
a einen

EN In doing so, he found very good agreement between the results from the dual centrifuge and the agitator bead mill, while the results from the planetary bead mill were in some cases quite different.

DE Dabei stellte er sehr gute Übereinstimmungen der Ergebnisse der dualen Zentrifuge und der Rührwerkskugelmühle fest, während die Ergebnisse der Planetenkugelmühle zum Teil sehr stark abwichen.

inglês alemão
dual dualen
he er
good gute
results ergebnisse
very sehr
from teil
and und

EN Sit the rim into the tire and mount the first bead. Rest the rim on your legs or the floor and push the second tire bead deep into the rim, working around the rim with both hands.

DE Stellt die Felge in den Reifen und montiert die erste Reifenwulst. Stützt die Felge dann auf euren Beinen oder dem Boden ab und drückt die zweite Reifenwulst tief in die Felge. Arbeitet euch dabei mit beiden Händen um die Felge herum.

inglês alemão
legs beinen
floor boden
working arbeitet
hands händen
or oder
tire reifen
the second zweite
rim felge
deep in
with dabei
the first erste
and und
around um
the stellt
on auf

EN Whether you use our many patterns,draw your own bead designs or make bead photos,you'll be Beady your guarantee of the best shadesand a great result.

DE Ob Sie unsere vielen Designs verwenden,zeichnen Sie Ihre eigenen Perlenmotive oder machen Sie Perlenfotos,Sie werden Beady Ihre Garantie für die besten Farbenund atemberaubende Ergebnisse.

inglês alemão
draw zeichnen
guarantee garantie
result ergebnisse
designs designs
use verwenden
or oder
whether ob
our unsere
your ihre
be werden
own eigenen
great atemberaubende

EN The nozzles of the Dallmeier "Air Blast" cleaning system, which are recessed into the front frame, match the Panomera® cameras perfectly and clean the windscreen without contact using a concentrated eight-bar blast of compressed air

DE Die in den Frontrahmen eingelassenen Düsen des Dallmeier "Air Blast"-Reinigungssystems sind optimal auf die Panomera® Kameras abgestimmt und reinigen die Scheibe berührungslos durch einen konzentrierten Acht-Bar-Druckluftstoß

inglês alemão
nozzles düsen
air air
cameras kameras
perfectly optimal
concentrated konzentrierten
cleaning reinigen
and und
are sind
into in
the den
without die
a einen

EN Wrapping up the opening day of the year’s penultimate BLAST event After a thrilling Major full of exciting upsets, there was a disappointing lack of surprises on the first day of BLAST Fall Finals 2022

DE Abschluss des Eröffnungstages des vorletzten BLAST-Events des Jahres Nach einem spannenden Major voller aufregender Überraschungen gab es am ersten Tag des BLAST-Herbstfinals 2022 einen enttäuschenden Mangel an Überraschungen

inglês alemão
event events
lack mangel
major major
there es
the gab
full of voller
exciting spannenden
day tag
years jahres
on an
the first ersten
after nach

EN Everything noteworthy that happened on the second day of the BLAST Fall Finals. On the second day of BLAST Premier Fall Finals 2022, two teams made their exit while the other six

DE Alles Bemerkenswerte, was am zweiten Tag der BLAST Fall Finals passiert ist. Am zweiten Tag der BLAST Premier Fall Finals 2022 schieden zwei Teams aus, die anderen sechs

inglês alemão
happened passiert
premier premier
teams teams
other anderen
six sechs
everything alles
the second zweiten
the fall
day tag
made ist
of der
two zwei
while die

EN Wrapping up the opening day of the year’s penultimate BLAST event After a thrilling Major full of exciting upsets, there was a disappointing lack of surprises on the first day of BLAST

DE Abschluss des Eröffnungstages des vorletzten BLAST-Events des Jahres Nach einem spannenden Major voller aufregender Überraschungen gab es am ersten Tag von BLAST einen enttäuschenden Mangel an Überraschungen

inglês alemão
event events
lack mangel
major major
there es
the gab
full of voller
exciting spannenden
day tag
of von
years jahres
on an
the first ersten
after nach

EN Graphite is used in the production of float glass, hollow glass, quartz glass as well as technical and laboratory glass in the form of tools, molds, grippers, downpipes, wipers, settling plates and deflection curves

DE Bei der Herstellung von Floatglas, Hohlglas, Quarzglas sowie technischem und Laborglas kommt Graphit in Form von Werkzeugen, Formen, Greifern, Fallrohren, Abstreifern, Absetzplatten und Umlenkkurven zum Einsatz

inglês alemão
graphite graphit
production herstellung
technical technischem
tools werkzeugen
in in
and und
form form

EN Glass (breakage): this covers all the main glass areas (windscreen, rear and side windows). You can take out an add-on to cover other glass or glass-like parts, such as headlights and mirrors.

DE Glas/Glasbruch: Die Glasdeckung deckt grundsätzlich alle Hauptverglasungen (Front-, Heck- und Seitenfenster). Über eine Zusatzdeckung können alle gläsernen oder glasähnlichen Bestandteile (wie Scheinwerfer oder Rückspiegel) mitversichert werden.

inglês alemão
glass glas
rear heck
headlights scheinwerfer
parts bestandteile
covers deckt
or oder
and und
can können
all alle
the die

EN Glass Bead Necklace in the Style of the Wiener Werkstätte, 1920s

DE Glasperlenkette im Stil der Wiener Werkstätte, 1920er

inglês alemão
style stil
in the im

EN Furthermore, this vaporizer has a 50mm ground glass attachment and a beautiful hourglass profile. It features heavy-duty borosilicate glass for all the glass parts of the unit.

DE Darüber hinaus verfügt dieser Verdampfer über einen 50mm großen Glasaufsatz und ein schönes Sanduhr-Profil. Für alle Glasteile des Geräts wurde Borosilikatglas für eine starke Beanspruchung verwendet.

inglês alemão
vaporizer verdampfer
profile profil
borosilicate glass borosilikatglas
beautiful schönes
and und
all alle
of hinaus
for für

EN Outdoor cable, micro cables or mini cable—glass fibre is not the same as glass fibre: You would like to know more about the right glass fibre technology for your requirements? We are happy to help as your competent cable and line provider.

DE Außenkabel, Mikrokabel oder Minikabel – Glasfaser ist nicht gleich Glasfaser: Sie haben Fragen zu der passenden Glasfasertechnik für Ihre Anforderungen? Als kompetenter Kabel- und Leitungsanbieter beraten wir Sie gerne.

EN These durable properties are derived through optimized product handling throughout the entire manufacturing process (no glass-to-glass contact and limited glass-to-metal contact)

DE Ihre Eigenschaften beruhen auf einer optimierten Handhabung während des gesamten Fertigungsprozesses (kein Glas-zu-Glas-Kontakt und begrenzter Glas-zu-Metall-Kontakt) und auf einer fortschrittlichen In-Line-Inspektionstechnik

inglês alemão
properties eigenschaften
optimized optimierten
contact kontakt
handling handhabung
and und
no kein
throughout in
entire gesamten
the des

EN Limited Glass-to-Glass and glass-to-metal contact to reduce flaws: increased mechanical resistance

DE Begrenzter Glas-zu-Glas-Kontakt und Glas-zu-Metall-Kontakt zur Verringerung von Fehlern: höhere mechanische Festigkeit

inglês alemão
contact kontakt
mechanical mechanische
resistance festigkeit
increased höhere
and und
to zu
reduce verringerung

EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages

DE Die hochmoderne Glas-Mikro-Bonding-Technologie von SCHOTT Primoceler™ ermöglicht das hermetische Bonden von Glaswafern, sodass sich hochzuverlässigen IC-Gehäuse aus Glas in Chipgröße herstellen lassen

EN Water glass hardeners:In ceramic mastics containing water glass the use of a hardener for water glass, which hydrolyses in the alkaline environment, allows the controlled precipitation of silicic acid leading to a defined hardening of the body.

DE Wasserglashärter:In wasserglashaltigen Klebern wird durch Verwendung eines Wasserglashärters, der im alkalischen Milieu hydrolysiert, eine kontrollierte Ausfällung der Kieselsäure und damit eine Aushärtung der Masse erzielt.

inglês alemão
in the im
in in
use verwendung
to damit
the wird
of der

EN Experience the Spectro LFP Range – A Leap in digital glass printer calibration Achieving true-to-life color accuracy in digitally printed glass and acrylic glass, requires specialized equipment

DE Erleben Sie die Spectro LFP-Reihe - ein Sprung in der digitalen Glasdruckerkalibrierung Um bei digital bedrucktem Glas und Acrylglas eine naturgetreue Farbgenauigkeit zu erreichen, sind spezielle Geräte erforderlich

EN The most stylish, various gem and bead detailed earring models are offered to you. You can view our category to purchase quality and affordable earrings.

DE Die elegantesten Ohrringmodelle mit verschiedenen Stein- und Perlendetails werden nach Ihren Wünschen angeboten. In unserer Kategorie finden Sie hochwertige und erschwingliche Ohrringmodelle.

inglês alemão
category kategorie
affordable erschwingliche
quality hochwertige
various verschiedenen
and und
offered angeboten
the unserer
you sie

EN Girls’ powder pink bead and slogan shoulder bag

DE Puderrosa Mädchenumhängetasche mit Perlen und Schriftzug

inglês alemão
and und

EN The next Generation of Agitator Bead Mills

DE Die nächste Generation der Rührwerkskugelmühle

inglês alemão
generation generation
the nächste
of der

EN The integrated service tray holds the entire bead charge and prevents loss of grinding media during maintenance

DE Die integrierte Servicewanne nimmt die Kugelfüllung vollständig auf und verhindert Mahlkörperverluste bei der Wartung

inglês alemão
integrated integrierte
prevents verhindert
and und
maintenance wartung

EN The Nylon Ripstop is also coated with a durable water repellent (DWR), which causes water to bead up and roll away.

DE Dazu ist das Ripstop-Nylon dauerhaft wasserabweisend beschichtet (DWR), sodass Wasser einfach abperlt.

inglês alemão
nylon nylon
ripstop ripstop
coated beschichtet
water wasser
to sodass
a einfach
is ist
the das
with dazu

EN Baroque Pearl, Diamond, Emerald & 14 Karat Rose Gold Bead Earrings, Set of 2

DE Ohrringe aus barocker Perle, Diamant, Smaragd & 14 Karat Roségold, 2er Set

inglês alemão
pearl perle
emerald smaragd
gold gold
earrings ohrringe
set set
of aus
amp amp
diamond diamant

EN Tuya ZigBee TM616EGZT Intelligent Pull Bead Curtain Motor Intelligent Home Household Hotel Electric Curtain Motors Mobilephone APP Control Voice Control Quiet Compatible with Alexa Google Home

DE Tuya ZigBee TM616EGZT Intelligenter Zugperlen-Vorhangmotor Intelligentes Zuhause Haushalt Hotel Elektrische Vorhangmotoren Mobiltelefon APP-Steuerung Sprachsteuerung Leise Kompatibel mit Alexa Google Home

inglês alemão
zigbee zigbee
hotel hotel
electric elektrische
app app
alexa alexa
google google
tuya tuya
quiet leise
with mit
household haushalt
control sprachsteuerung
intelligent intelligenter
home home

EN THUN by TROLLBEADS® Owl in Love Bead - Good fortune is in your heart

DE Bead Verliebte Eule THUN by TROLLBEADS® - Das Glück liegt im Herzen

inglês alemão
thun thun
owl eule
heart herzen
by by
is liegt

EN THUN by TROLLBEADS® Smiling Sun Bead - The warmth of a smile

DE Bead Lachende Sonne THUN by TROLLBEADS® - Die Wärme eines Lächelns

inglês alemão
thun thun
sun sonne
warmth wärme
by by

EN THUN by TROLLBEADS® Unspoilt Nature bead - Rediscover beauty

DE Beads Unberührte Natur THUN by TROLLBEADS® - Entdecke die Schönheit neu

inglês alemão
thun thun
nature natur
beauty schönheit
by by

EN THUN by TROLLBEADS® Tropical Bouquet bead - Surround yourself with happiness

DE Bead Tropischer Blumenstrauß THUN by TROLLBEADS® - Umgib dich mit Fröhlichkeit

inglês alemão
thun thun
yourself dich
by by
with mit

EN THUN by TROLLBEADS® Tropical Leaves bead - Get ready to be reborn

DE Bead Tropische Blätter THUN by TROLLBEADS® - Erwache zu neuem Leben

inglês alemão
thun thun
tropical tropische
leaves blätter
be leben
by by
to zu

EN THUN by TROLLBEADS® Panda with Butterfly Bead - Pursue Happiness

DE Bead Panda mit Schmetterling THUN by TROLLBEADS® - Strebe nach Glück

inglês alemão
thun thun
panda panda
butterfly schmetterling
happiness glück
by by
with mit

EN Application seminar with the goal to impart the theoretical background and the function of agitator bead mills.

DE Anwenderseminar mit dem Ziel, die theoretischen Hintergründe und die Funktion von Rührwerkskugelmühlen zu vermitteln.

inglês alemão
theoretical theoretischen
goal ziel
function funktion
to zu
and und
with mit
the dem

EN Service Seminar | Optimization of Agitator Bead Mills in Operation

DE Service Seminar | Betriebsoptimierung und Wartung von Rührwerkskugelmühlen

inglês alemão
seminar seminar
service service
of von

EN Service Seminar: An educational seminar to teach participants how to mechanically and procedurally optimize agitator bead mills.

DE Ziel des zweitägigen Seminares ist es, den Teilnehmern die mechanische und produktionstechnische Optimierung von Rührwerkskugelmühlen zu vermitteln.

inglês alemão
participants teilnehmern
optimize optimierung
how vermitteln
to zu
service des
teach und

EN Agitator bead mills are grinding machines for ultra-fine processing of solids in liquids

DE Rührwerkskugelmühlen sind Zerkleinerungsaggregate für die Feinstaufbereitung von Feststoffen in Flüssigkeiten

inglês alemão
liquids flüssigkeiten
in in
are sind
for für
of von

EN The wetting and homogenization of solids in liquids, deagglomeration and dispersion, all the way to true comminution of primary particles make the agitator bead mill a universal wet processing machine

DE Die Benetzung und Homogenisierung von Feststoffen in Flüssigkeiten, Deagglomeration und Dispergierung bis hin zur Echtzerkleinerung von Primärpartikeln machen die Rührwerkskugelmühle zu einem universell nutzbaren Nassaufbereitungsaggregat

inglês alemão
liquids flüssigkeiten
universal universell
in in
to zu
and und
of von

EN Depending on the product properties, various types of agitator bead mills with different grinding systems are employed.

DE Je nach Produkteigenschaften werden unterschiedliche Typen von Rührwerkskugelmühlen mit unterschiedlichen Mahlsystemen eingesetzt.

inglês alemão
types typen
employed eingesetzt
depending je nach
with mit
are werden
of von
different unterschiedliche

EN The largest continuous working disk agitator bead mills in the world are used for ore preparation.

DE Die größten, kontinuierlich arbeitenden Scheibenrührwerkskugelmühlen der Welt werden in der Erzaufbereitung eingesetzt.

inglês alemão
largest größten
continuous kontinuierlich
in in
world welt
used eingesetzt
working arbeitenden
are werden
the der

EN NETZSCH is expanding its product portfolio with an agitator bead mill for the dry grinding of mineral and ceramic raw materials

DE NETZSCH erweitert sein Produktportfolio um eine Rührwerkskugelmühle für die Trockenvermahlung von mineralischen und keramischen Rohstoffen

inglês alemão
netzsch netzsch
product portfolio produktportfolio
raw materials rohstoffen
and und
of von
the die
for um

EN Grinding beads ideally adapted to NETZSCH agitator bead mills

DE ideal abgestimmte Mahlkörper für NETZSCH-Rührwerkskugelmühlen

inglês alemão
ideally ideal
netzsch netzsch
to für

EN Excellent grinding bead quality

DE höchste Qualität der Mahlkörper

inglês alemão
quality qualität

EN Please refer to table to determine which NETZSCH-Beads® are the best for your specific application and which agitator bead mills are recommended for them.

DE Welche NETZSCH-Beads® für Ihre spezielle Anwendung die geeignetsten sind und welchen Rührwerksmühlentyp wir dafür empfehlen, haben wir für Sie in Tabellenform zusammengefasst.

inglês alemão
application anwendung
recommended empfehlen
for dafür
your ihre
and und
are sind

EN DISCUS INTENSIVE – a Quantum Leap in the Development for Agitator Bead Mills with Disk Agitators

DE DISCUS INTENSIVE – ein Quantensprung in der Entwicklung für Rührwerkskugelmühlen mit Scheibenrührwerk

EN With the development of a new grinding media separation system and a new grinding disk spacer geometry, a new standard was set for NETZSCH agitator bead mills with disk agitators.

DE Mit der Entwicklung eines neuen Mahlkörperabtrennsystems und einer neuen Geometrie der Abstandshalter zwischen den Mahlscheiben wurde für Rührwerkskugelmühlen mit Scheibenrührwerk der Firma NETZSCH ein neuer Standard gesetzt.

inglês alemão
development entwicklung
geometry geometrie
standard standard
netzsch netzsch
new neuen
and und
for für
with mit
the den
was wurde
of der

EN The Tango® process plant achieves the production of finest cocoa mass thanks to the combination of beater blade mill type MasterNibs and agitator bead mill type MasterRefiner.

DE Die Prozessanlage Tango® ermöglicht durch die Kombination aus Schlagmessermühle Typ MasterNibs und Rührwerkskugelmühle Typ MasterRefiner die Herstellung von feinster Kakaomasse.

inglês alemão
tango tango
type typ
combination kombination
of von
and und

EN In his studies he compared the comminution results for different active pharmaceutical substances using the dual centrifuge, the planetary mill and the agitator bead mill

DE In seinen Studien verglich er die Zerkleinerungsergebnisse für unterschiedliche aktive pharmazeutische Substanzen bei der Verwendung der dualen Zentrifuge, der Planetenmühle und der Rührwerkskugelmühle

inglês alemão
studies studien
different unterschiedliche
active aktive
pharmaceutical pharmazeutische
substances substanzen
dual dualen
in in
he er
and und
for für
the der

EN Agitator bead mills are especially suited for gentle cell disruption.

DE Für den schonenden Aufschluss sind Rührwerkskugelmühlen besonders geeignet.

inglês alemão
especially besonders
suited geeignet
are sind
for für

EN Overview of NETZSCH Grinding Systems, Agitator Bead Mills

DE Einfluss verschiedener Prozessparameter

EN The closed horizontal agitator bead mill is designed for the highest product throughput rates and has a peg grinding system with extremely high grinding intensity.

DE Die geschlossene horizontale Rührwerkskugelmühle ist für höchste Produktdurchsatzleistungen ausgelegt und besitzt ein Stiftmahlsystem höchster Mahlintensität.

inglês alemão
closed geschlossene
horizontal horizontale
highest höchste
and und
for für
high höchster
is ist
has besitzt
a ein
the die

Mostrando 50 de 50 traduções