EN And if rapids aren?t your thing, you can also kayak through fields of icebergs and glacier-carved fjords
"glacier carved fjords" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
glacier | glacier gletscher gletschers |
EN And if rapids aren?t your thing, you can also kayak through fields of icebergs and glacier-carved fjords
DE Und wenn Stromschnellen nicht dein Ding sind, kannst du auch mit dem Kajak durch Eisbergfelder und Gletscherfjorde fahren
inglês | alemão |
---|---|
rapids | stromschnellen |
kayak | kajak |
and | und |
if | wenn |
also | auch |
you can | kannst |
you | du |
EN And if rapids aren?t your thing, you can also kayak through fields of icebergs and glacier-carved fjords
DE Und wenn Stromschnellen nicht dein Ding sind, kannst du auch mit dem Kajak durch Eisbergfelder und Gletscherfjorde fahren
inglês | alemão |
---|---|
rapids | stromschnellen |
kayak | kajak |
and | und |
if | wenn |
also | auch |
you can | kannst |
you | du |
EN Sunnmørsalpane, Norway´s best destination for hiking by the fjords! Peaks, fjords & untouched nature.
DE Mit bereitgestelltem Steigeisen, Eispickel und Seil geht es auf den weißen Gletscher auf der Suche nach hohen Eistürmen, azurblauen Gletscherseen und?
inglês | alemão |
---|---|
the | weißen |
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: Diamond beach, ice, Iceland, Iceland, north, melting, glacier, beach, sand, black, Jökulsárlón, lagoon glacier, landscape, glacier lagoon
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Diamantstrand, Eis, Island, Island, Norden, Schmelzen, Gletscher, Strand, Sand, Schwarz, Jökulsárlón, Lagunengletscher, Landschaft, Gletscherlagune
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
iceland | island |
black | schwarz |
landscape | landschaft |
photograph | bildes |
beach | strand |
ice | eis |
glacier | gletscher |
sand | sand |
north | norden |
to | zur |
EN 10 billions tonnes of ice make the Great Aletsch Glacier the Alps? largest glacier, which is easily accessible thanks to many hiking trails and glacier tour offers
DE 10 Milliarden Tonnen Eis machen den Grossen Aletschgletscher zum grössten Eismeer der Alpen, das dank vielen Wanderwegen und Gletschertour-Angeboten bestens erschlossen ist
inglês | alemão |
---|---|
billions | milliarden |
tonnes | tonnen |
ice | eis |
alps | alpen |
largest | grössten |
many | vielen |
hiking trails | wanderwegen |
great | grossen |
is | ist |
and | und |
the | den |
of | der |
EN The circular hike at the foot of the Basodino Glacier offers a unique insight into the landscape sculpted by the glacier. Best of all, the Val Bavona cable car makes the glacier very easy to access.
DE Die Rundwanderung am Fuss des Basodino-Gletschers verschafft einzigartige Einblick in die vom Gletscher geformte Landschaft. Das Beste daran, mit der Seilbahn vom Val Bavona ist der Gletscher sehr einfach erreichbar.
inglês | alemão |
---|---|
foot | fuss |
cable car | seilbahn |
insight | einblick |
landscape | landschaft |
best | beste |
at the | am |
glacier | gletscher |
val | val |
very | sehr |
easy | einfach |
a | einzigartige |
car | die |
EN Monitoring of the Bis glacier is divided into two subsystems: a warning system for long-term observation of the steep glacier slope and an alarm system for ice avalanches resulting from glacier collapses
DE Die Überwachung des Bisgletschers ist in zwei Subsysteme gegliedert: ein Warnsystem zur Langzeitbeobachtung der steilen Gletscherflanken und ein Alarmsystem für Eislawinen verursacht durch Gletscherabbrüche
inglês | alemão |
---|---|
steep | steilen |
alarm system | alarmsystem |
and | und |
is | ist |
into | in |
for | für |
a | ein |
EN Fjord Active in Luster offer a guided glacier hike to "our very own" glacier destination, the Tunsbergdal Glacier - an arm of the Jostedalsbreen?
DE Diese Naturpfad-Wanderung von Åkrahamn nach Ferkingstad auf der Westseite von Karmøy ist sehr empfehlenswert. Zwischen Åkra und den Überresten alter?
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
very | sehr |
the | den |
EN 10 billions tonnes of ice make the Great Aletsch Glacier the Alps? largest glacier, which is easily accessible thanks to many hiking trails and glacier tour offers
DE 10 Milliarden Tonnen Eis machen den Grossen Aletschgletscher zum grössten Eismeer der Alpen, das dank vielen Wanderwegen und Gletschertour-Angeboten bestens erschlossen ist
inglês | alemão |
---|---|
billions | milliarden |
tonnes | tonnen |
ice | eis |
alps | alpen |
largest | grössten |
many | vielen |
hiking trails | wanderwegen |
great | grossen |
is | ist |
and | und |
the | den |
of | der |
EN The circular hike at the foot of the Basodino Glacier offers a unique insight into the landscape sculpted by the glacier. Best of all, the Val Bavona cable car makes the glacier very easy to access.
DE Die Rundwanderung am Fuss des Basodino-Gletschers verschafft einzigartige Einblick in die vom Gletscher geformte Landschaft. Das Beste daran, mit der Seilbahn vom Val Bavona ist der Gletscher sehr einfach erreichbar.
inglês | alemão |
---|---|
foot | fuss |
cable car | seilbahn |
insight | einblick |
landscape | landschaft |
best | beste |
at the | am |
glacier | gletscher |
val | val |
very | sehr |
easy | einfach |
a | einzigartige |
car | die |
EN Explore the sea-carved sandstone cliffs, rock arches and caves at Tunnel Beach; look for fossils as you descend through the pioneers' hand-carved tunnel.
DE Dieser familienfreundliche Spazierpfad folgt dem Verlauf des Clutha Rivers / Mata-Au von Wanaka aus.
inglês | alemão |
---|---|
the | folgt |
EN Carsington Carved Hut – Carsington Carved Armchair Loop from Hognaston
DE Carsington Carved Hut – Carsington Carved Armchair Runde von Hognaston
EN Carsington Carved Hut – Carsington Carved Armchair Loop from Kirk Ireton
DE Carsington Carved Hut – Carsington Carved Armchair Runde von Kirk Ireton
EN Explore the sea-carved sandstone cliffs, rock arches and caves at Tunnel Beach; look for fossils as you descend through the pioneers' hand-carved tunnel.
DE Dieser familienfreundliche Spazierpfad folgt dem Verlauf des Clutha Rivers / Mata-Au von Wanaka aus.
inglês | alemão |
---|---|
the | folgt |
EN This awe-inspiring track was designed to show you all the best features of Fiordland - mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys.
DE Ein Wanderweg, der mit dem Besten was Fiordland zu bieten hat, aufwartet: Berge, einheimische Wälder, Wasserfälle und Gletschertäler.
inglês | alemão |
---|---|
show | bieten |
mountains | berge |
forest | wälder |
waterfalls | wasserfälle |
track | wanderweg |
fiordland | fiordland |
and | und |
to | zu |
EN This awe-inspiring track was designed to show you all the best features of Fiordland - mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys. Find out how to book your Kepler Track Great Walk trek.
DE Ein Wanderweg, der mit dem Besten was Fiordland zu bieten hat, aufwartet: Berge, einheimische Wälder, Wasserfälle und Gletschertäler.
inglês | alemão |
---|---|
show | bieten |
mountains | berge |
forest | wälder |
waterfalls | wasserfälle |
track | wanderweg |
fiordland | fiordland |
and | und |
to | zu |
EN Fiordland's tranquil sounds and glacier-carved wilderness host some of the best walking tracks on offer. Explore the region from Milford Sound or Te Anau.
DE Fiordlands Buchten und von Gletschern ausgehöhlte Wildnis bieten einige der besten Wanderwege. Erkunden Sie die Region von Milford Sound bis nach Te Anau.
inglês | alemão |
---|---|
wilderness | wildnis |
offer | bieten |
explore | erkunden |
te | te |
tracks | wanderwege |
region | region |
and | und |
some | einige |
EN Take a guided ice walk or a heli-hike to see this incredible glacier and World Heritage Area up close. Find out more about visiting Franz Josef Glacier.
DE Das gastfreundliche Städtchen Franz Josef ist das Tor zum gleichnamigen Gletscher. übernachte hier, während du das Weltnaturerbe der Region erkundest.
inglês | alemão |
---|---|
area | region |
franz | franz |
josef | josef |
world heritage | weltnaturerbe |
glacier | gletscher |
to | tor |
take | ist |
EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier walks, hikes and flights.
DE Zwischen den bewaldeten Ausläufern der Southern Alps liegt Fox Glacier. Hier gibt es Gelegenheit zu Wanderungen und Rundflügen rund um den Gletscher.
inglês | alemão |
---|---|
alps | alps |
southern | southern |
fox | fox |
glacier | glacier |
and | und |
for | um |
is | liegt |
hikes | wanderungen |
the | den |
of | der |
EN Discover Fox Glacier and Franz Josef Glacier angle-right
DE Entdecke die Fox- und Franz-Josef-Gletscher angle-right
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
glacier | gletscher |
franz | franz |
josef | josef |
and | und |
EN Summer cross-country skiing is available in the “Glacier 3000” glacier ski area
DE Sommerlanglauf ist im Gletscher-Skigebiet «Glacier 3000» möglich
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
glacier | glacier |
available | möglich |
is | ist |
EN Six ski lifts as well as a cableway provide access to the Matterhorn Glacier Paradise, the highest summer ski region of the Alps on the Theodul glacier.
DE Sechs Skilifte sowie eine Luftseilbahn erschliessen hier das Matterhorn glacier paradise, das höchstgelegene Sommerskigebiet der Alpen auf dem Theodul-Gletscher.
inglês | alemão |
---|---|
matterhorn | matterhorn |
ski lifts | skilifte |
paradise | paradise |
alps | alpen |
six | sechs |
a | eine |
EN Even in summer, the Glacier 3000 ski region in the heart of the Vaud Alps offers skiing and glacier enjoyment over an expansive area.
DE Das Skigebiet Glacier 3000 im Herzen der Waadtländer Alpen bietet ausgedehntes Schnee- und Gletscher-Vergnügen.
inglês | alemão |
---|---|
heart | herzen |
enjoyment | vergnügen |
alps | alpen |
offers | bietet |
in the | im |
and | und |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
DE Viele kennen den «Güsche» seit 1977 wegen dem Gurtenfestival, doch auch an den übrigen 361 Tagen im Jahr bietet Bern's Hausberg viel für Familien, Spaziergänger und Besucher von nah und fern.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
in the | im |
an | an |
of | seit |
the | tagen |
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
DE Die Gletscherschlucht Rosenlaui begeistert seit über 100 Jahren alle Naturromantiker. Tief hat sich der Weissenbach auf seinem Weg vom Gletscher ins Tal in die Kalk- und Schieferfelsen entlang seines Laufes gefressen.
inglês | alemão |
---|---|
glacier | gletscher |
delighted | begeistert |
valley | tal |
years | jahren |
in | in |
has | hat |
and | und |
from | vom |
for | seit |
EN At the 1/ 2 april 2022, the 40th edition of the Allalin Races takes place in the glacier village. The Allalin Races are the highest glacier races in the world and thus, a one-of-a-kind experience.
DE Am 1./2. April 2022 findet diese Volksabfahrt zum 40. Mal im Gletscherdorf statt. Die Allalin Rennen gelten als die höchsten Gletscherabfahrten der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
april | april |
races | rennen |
highest | höchsten |
world | welt |
at the | am |
in the | im |
one | mal |
the | statt |
thus | der |
EN The name of the village, Gletsch, says it all: it is clearly a place near a glacier. That was indeed the case 150 years ago. Today, the Gletsch Nature Trail bears witness to the once mighty presence of the Rhone Glacier.
DE Schreckliches soll sich im Kiental in alten Zeiten zugetragen haben. Von Blitzen und Bergstürzen ist die Rede, von Geistern und Totschlag ? so steht es in den Sagen geschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
is | steht |
near | in |
the | den |
EN Glacier 3000 is a veritable world of contrasts. The modern large-capacity cable car transports passengers straight to the futuristic upper station at an altitude of almost 3,000 metres, while the glacier itself is home to a small leisure park.
DE Er ist ein wahres Reich der Kontraste, der Glacier3000. Die moderne Grossraum-Gondel führt auf fast 3000 Meter direkt in die futuristische Bergstation, und auf dem Gletscher wartet ein kleiner Freizeitpark.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
straight | direkt |
futuristic | futuristische |
metres | meter |
small | kleiner |
park | freizeitpark |
glacier | glacier |
almost | fast |
is | ist |
a | ein |
EN ghosting Glacier is the manifestation of artistic director Rebekka Sæter's creative vision: the audio recording of the glacier, the environment it occupies and their interaction with it. Read more
DE Mit ghosting Glacier wird die kreative Vision der künstlerischen Leiterin Rebekka Sæter in die Tat umgesetzt: durch Tonaufnahmen des Gletschers und seiner Umgebung und der Interaktion mit der Natur. Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
director | leiterin |
creative | kreative |
vision | vision |
interaction | interaktion |
environment | umgebung |
glacier | glacier |
more | mehr |
with | mit |
and | erfahren |
the | wird |
read | und |
EN Take part in a glacier hike with a stunning panoramic view. This tour takes you through a unique glacier and national park landscape with an exciting?
DE Der Rindatroll ist ist ganz in der Nähe von der Preikestolen Hütte in Strand in Ryfylke. Es ist eine kurze Wanderung und auch einfach zu gehen für die?
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
in | in |
and | und |
unique | von |
with | ganz |
part | zu |
EN The Folgefonni Glacier Team takes you on a glacier crossing over the Folgefonna, from Sundal to Odda. This hike with spectacular panoramic views is an?
DE Ort Rosendal Wanderkarte ? Folgefonna nasjonalpark ? Karte des Wandervereins ?Rosendal Turlag? Start und Ziel Ortsteil Kletta?
inglês | alemão |
---|---|
you | und |
on | start |
the | karte |
EN range of activities in and near Folgefonna National Park. Guided glacier hike at Juklavass glacier, from 7 years old. 4-6 hours, from NOK 790 incl.?
DE Erleben Sie den Vøringsfossen hautnah. Spüren Sie die Kraft des Wassers, das von der Hochebene Hardangervidda stürzt. Eine Wanderung durch ein?
inglês | alemão |
---|---|
hike | wanderung |
EN At the top, on Germany’s only glacier, more than 20 kilometres of runs, a snowboard park, toboggan runs, glacier walks and an igloo village await.
DE Auf Deutschlands einzigem Gletscher warten mehr als 20 Pistenkilometer, ein Snowboardpark, Rodelbahnen, Gletscherwanderungen und ein Iglu-Dorf.
inglês | alemão |
---|---|
glacier | gletscher |
igloo | iglu |
village | dorf |
await | warten |
and | und |
more | mehr |
a | ein |
EN With the Aletsch Glacier and the Fiescher Glacier, the two longest ice streams in the Alps flow into the Valais on the south side, giving the region its wild face
DE Mit dem Aletschgletscher und dem Fieschergletscher fließen auf der Südseite die beiden längsten Eisströme der Alpen ins Wallis ab und verleihen der Region ihr wildes Gesicht
inglês | alemão |
---|---|
alps | alpen |
valais | wallis |
giving | verleihen |
region | region |
wild | wildes |
face | gesicht |
and | und |
with | mit |
in the | beiden |
EN Take a guided ice walk or a heli-hike to see this incredible glacier and World Heritage Area up close. Find out more about visiting Franz Josef Glacier.
DE Das gastfreundliche Städtchen Franz Josef ist das Tor zum gleichnamigen Gletscher. übernachte hier, während du das Weltnaturerbe der Region erkundest.
inglês | alemão |
---|---|
area | region |
franz | franz |
josef | josef |
world heritage | weltnaturerbe |
glacier | gletscher |
to | tor |
take | ist |
EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier walks, hikes and flights.
DE Zwischen den bewaldeten Ausläufern der Southern Alps liegt Fox Glacier. Hier gibt es Gelegenheit zu Wanderungen und Rundflügen rund um den Gletscher.
inglês | alemão |
---|---|
alps | alps |
southern | southern |
fox | fox |
glacier | glacier |
and | und |
for | um |
is | liegt |
hikes | wanderungen |
the | den |
of | der |
EN Discover Fox Glacier and Franz Josef Glacier angle-right
DE Entdecke die Fox- und Franz-Josef-Gletscher angle-right
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
glacier | gletscher |
franz | franz |
josef | josef |
and | und |
EN Summer cross-country skiing is available in the “Glacier 3000” glacier ski area
DE Sommerlanglauf ist im Gletscher-Skigebiet «Glacier 3000» möglich
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
glacier | glacier |
available | möglich |
is | ist |
EN Six ski lifts as well as a cableway provide access to the Matterhorn Glacier Paradise, the highest summer ski region of the Alps on the Theodul glacier.
DE Sechs Skilifte sowie eine Luftseilbahn erschliessen hier das Matterhorn glacier paradise, das höchstgelegene Sommerskigebiet der Alpen auf dem Theodul-Gletscher.
inglês | alemão |
---|---|
matterhorn | matterhorn |
ski lifts | skilifte |
paradise | paradise |
alps | alpen |
six | sechs |
a | eine |
EN Even in summer, the Glacier 3000 ski region in the heart of the Vaud Alps offers skiing and glacier enjoyment over an expansive area.
DE Das Skigebiet Glacier 3000 im Herzen der Waadtländer Alpen bietet ausgedehntes Schnee- und Gletscher-Vergnügen.
inglês | alemão |
---|---|
heart | herzen |
enjoyment | vergnügen |
alps | alpen |
offers | bietet |
in the | im |
and | und |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
DE Die Aletsch Arena bietet eine eindrucksvolle Bergkulisse mitten im UNESCO Welterbe Swiss Alpes Jungfrau-Aletsch mit Blick auf den längsten Gletscher der Alpen, den Grossen Aletschgletscher.
inglês | alemão |
---|---|
aletsch | aletsch |
arena | arena |
impressive | eindrucksvolle |
unesco | unesco |
swiss | swiss |
view | blick |
glacier | gletscher |
offers | bietet |
alps | alpen |
in the | im |
great | grossen |
with | mit |
mountain | auf |
in | mitten |
the | den |
of | der |
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
DE Die Gletscherschlucht Rosenlaui begeistert seit über 100 Jahren alle Naturromantiker. Tief hat sich der Weissenbach auf seinem Weg vom Gletscher ins Tal in die Kalk- und Schieferfelsen entlang seines Laufes gefressen.
inglês | alemão |
---|---|
glacier | gletscher |
delighted | begeistert |
valley | tal |
years | jahren |
in | in |
has | hat |
and | und |
from | vom |
for | seit |
EN Above Fluri lies the glacier garden Dossen, a witness of the last ice age. The visitors can see what is hidden underneath the glacier.
DE Oberhalb von Furi befindet sich der Gletschergarten Dossen, ein Zeuge der letzten Eiszeit. Es ist zu sehen, was der Gletscher auf seiner Unterseite verbirgt.
inglês | alemão |
---|---|
lies | befindet |
last | letzten |
hidden | verbirgt |
glacier | gletscher |
see | sehen |
is | ist |
a | ein |
EN Glacier 3000 is a veritable world of contrasts. The modern large-capacity cable car transports passengers straight to the futuristic upper station at an altitude of almost 3,000 metres, while the glacier itself is home to a small leisure park.
DE Er ist ein wahres Reich der Kontraste, der Glacier3000. Die moderne Grossraum-Gondel führt auf fast 3000 Meter direkt in die futuristische Bergstation, und auf dem Gletscher wartet ein kleiner Freizeitpark.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
straight | direkt |
futuristic | futuristische |
metres | meter |
small | kleiner |
park | freizeitpark |
glacier | glacier |
almost | fast |
is | ist |
a | ein |
EN This two-week trip is a true overview of the best trails of the Great North, featuring visits to Denali National Park, the Coast Mountains, and several coastal fjords
DE Diese zweiwöchige Reise bietet einen wahren Überblick über die besten Wanderwege des Großen Nordens mit Besuchen des Denali-Nationalparks, der Küstenberge und mehrerer Küstenfjorde
inglês | alemão |
---|---|
true | wahren |
trails | wanderwege |
north | nordens |
trip | reise |
great | großen |
visits | besuchen |
featuring | mit |
and | und |
EN But that?s not all — there?s also snowmobile tours, dips in hot springs, catamaran cruises of Alaskan fjords, or wildlife tours of the Arctic Circle to choose from
DE Aber das ist noch nicht alles — es stehen auch Schneemobil-Touren, Bäder in heißen Quellen oder Wildlife-Touren zum Polarkreis zur Auswahl
EN Scottish Isles and Norwegian Fjords Voyage – with Smithsonian Journeys
DE Schottische Inseln und norwegische Fjorde - mit Smithsonian Journeys
inglês | alemão |
---|---|
isles | inseln |
norwegian | norwegische |
journeys | journeys |
with | mit |
EN Fjords and glaciers of Spitsbergen
DE Spitzbergens Fjorde und Gletscher
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
glaciers | gletscher |
EN Ancient fjords and unspoiled islands of southern New Zealand
DE Tausendjährige Fjorde und intakte Inseln im Süden von Neuseeland
inglês | alemão |
---|---|
islands | inseln |
southern | süden |
and | und |
of | von |
EN Discovering new species, never described to science, is just one aspect of the case the intrepid marine biologist Vreni Häussermann puts for the protection of the wild waters of the Patagonian fjords.
DE Die Entdeckung neuer, noch nicht wissenschaftlich dokumentierter Arten bildet nur einen Aspekt des Bemühens der unerschrockenen Meeresbiologin Vreni Häussermann um den Schutz der wilden Gewässer in Patagoniens Fjorden.
inglês | alemão |
---|---|
discovering | entdeckung |
new | neuer |
species | arten |
aspect | aspekt |
marine | meeres |
protection | schutz |
wild | wilden |
waters | gewässer |
the | bildet |
for | um |
just | nur |
to | den |
of | der |
case | die |
puts | in |
Mostrando 50 de 50 traduções