Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "freshwater sciences" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freshwater sciences" de inglês para alemão

Traduções de freshwater sciences

"freshwater sciences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

freshwater süßwasser
sciences anwendungen biowissenschaften chemie entwicklung forschung ingenieurwissenschaften können mathematik mit naturwissenschaften physik science technik technologie wissenschaft wissenschaften

Tradução de inglês para alemão de freshwater sciences

inglês
alemão

EN The four classes focus on the natural sciences, the life sciences, the medical sciences, the humanities and social and behavioral sciences

DE Die Klassen haben ihre Schwerpunkte in den Naturwissenschaften, den Lebenswissenschaften, der Medizin und den Verhaltens-, Sozial- und Geisteswissenschaften

inglês alemão
classes klassen
medical medizin
focus schwerpunkte
on in
humanities geisteswissenschaften
and und
life haben
the den

EN The funding program addresses different disciplines (Humanities and Social Sciences; Life Sciences and Medicine; Natural Sciences, Mathematics and Engineering Sciences) in different years

DE Das Förderangebot adressiert im jährlichen Wechsel verschiedene Fächergruppen (Geistes- und Gesellschaftswissenschaften; Lebenswissenschaften, Medizin; Natur- und Ingenieurwissenschaften, Mathematik)

inglês alemão
different verschiedene
medicine medizin
natural natur
and und
mathematics mathematik
the das
sciences ingenieurwissenschaften

EN This is to ensure a broad coverage of scientific disciplines within the NFDI: from cultural sciences, social sciences, humanities and engineering to life sciences and natural sciences

DE Damit soll eine breite Abdeckung der Wissenschaftsdisziplinen innerhalb der NFDI gewährleistet werden: von Kultur-, über Sozial-, Geistes- und Ingenieurswissenschaften bis hin zu Lebens- und Naturwissenschaften

inglês alemão
broad breite
cultural kultur
sciences naturwissenschaften
coverage abdeckung
and und
life lebens
to zu
a eine
from hin
within innerhalb

EN The four classes focus on the natural sciences, the life sciences, the medical sciences, the humanities and social and behavioral sciences

DE Die Klassen haben ihre Schwerpunkte in den Naturwissenschaften, den Lebenswissenschaften, der Medizin und den Verhaltens-, Sozial- und Geisteswissenschaften

inglês alemão
classes klassen
medical medizin
focus schwerpunkte
on in
humanities geisteswissenschaften
and und
life haben
the den

EN It acts as a link between these diverse groups, connecting agricultural sciences with food sciences, water sciences, biology and materials sciences.

DE Es fungiert als Bindeglied zwischen diesen unterschiedlichen Gruppen und verbindet die Agrarwissenschaften mit den Lebensmittelwissenschaften, den Wasserwissenschaften, der Biologie und den Materialwissenschaften.

inglês alemão
acts fungiert
diverse unterschiedlichen
groups gruppen
it es
biology biologie
as als
with mit
between zwischen
and und
a verbindet
food die

EN walk the wight, isle of wight, iow, walking, hiking, sunflower, annual, walking festival, wight landscapes, wightscapes, island life, afton down, tennyson down, freshwater, freshwater bay, tennyson, tennyson monument, down, charity

DE puzzle, puzzle stücke, stichsägen, stücke, puzzle muster, kinder, puzzle liebhaber, rätsel

EN The Alliance for Freshwater Life is dedicated to protecting freshwater biodiversity.

DE Die Alliance for Freshwater Life widmet sich dem Schutz der Süßgewässerbiodiversität.

inglês alemão
alliance alliance
life life
protecting schutz
freshwater freshwater
dedicated to widmet
dedicated die

EN Where to eat the best freshwater fish dishes Freshwater fish have a milder flavour than saltwater fish

DE Wo man die besten Süßwasserfischgerichte isst Der Geschmack von Süßwasserfischen ist weniger intensiv als derjenige der Fische, die im Salzwasser des Meeres leben

inglês alemão
fish fische
flavour geschmack
where wo
dishes die

EN Freshwater – Red Lion Freshwatwr Loop from Freshwater

DE Freshwater – Red Lion Freshwatwr Runde von Freshwater

EN Our planet is experiencing a dramatic decline in biodiversity. Freshwater plants and animals are particularly at risk. IGB scientists reveal where and why freshwater habitats are declining.

DE Die Biodiversität nimmt weltweit in drastischem Tempo ab. Besonders gefährdet sind Pflanzen und Tiere, die in Süßgewässern leben. IGB-Forschende geben einen Überblick, wo und warum aquatische Lebensräume schrumpfen.

inglês alemão
planet weltweit
biodiversity biodiversität
plants pflanzen
animals tiere
igb igb
scientists forschende
habitats lebensräume
where wo
in in
particularly besonders
a einen
is nimmt
and und
are sind
why warum

EN The subjects taught at Trier University are organised in six faculties including Humanities, Social Sciences, Economics, Law, Environmental Sciences and Computer Sciences.

DE Die Fächer der Universität Trier sind in sechs Fachbereichen organisiert, die Geistes, Sozial-, Wirtschafts-, Rechts-, Umwelt- und Informatikwissenschaften umfassen.

inglês alemão
subjects fächer
trier trier
university universität
organised organisiert
law rechts
environmental umwelt
including umfassen
in in
six sechs
and und
are sind
the der

EN The subjects taught at Trier University are organised in six faculties including Humanities, Social Sciences, Economics, Law, Environmental Sciences and Computer Sciences.

DE Die Fächer der Universität Trier sind in sechs Fachbereichen organisiert, die Geistes, Sozial-, Wirtschafts-, Rechts-, Umwelt- und Informatikwissenschaften umfassen.

inglês alemão
subjects fächer
trier trier
university universität
organised organisiert
law rechts
environmental umwelt
including umfassen
in in
six sechs
and und
are sind
the der

EN Such courses are offered, for example, by the Anhalt University of Applied Sciences and the Hamburg University of Applied Sciences (HAW). The Beuth University of Applied Sciences Berlin offers a course with an emphasis on printing technology.

DE Den Studiengang bieten zum Beispiel die Hochschule Anhalt und die Hochschule Hamburg (HAW) an. An der Beuth Hochschule für Technik Berlin könnt ihr das Fach mit dem Schwerpunkt Drucktechnik studieren.

inglês alemão
university hochschule
hamburg hamburg
berlin berlin
emphasis schwerpunkt
technology technik
example beispiel
and und
for für
with mit
offered bieten
an an
the den
of der

EN is the umbrella connecting 96 independent research institutions that range in focus from the natural sciences, engineering, and environmental sciences through economics, spatial, and social sciences to the humanities

DE versammeln sich 96 selbstständige Forschungseinrichtungen, deren Ausrichtung von den Natur-, Ingenieur- und Umweltwissenschaften über die Wirtschafts-, Raum- und Sozialwissenschaften bis zu den Geisteswissenschaften reicht

inglês alemão
natural natur
engineering ingenieur
focus ausrichtung
social sciences sozialwissenschaften
humanities geisteswissenschaften
and und
to zu
the den

EN Leopoldina International – Virtual Panel Series in Cooperation with the Academy of Science of South Africa, the Académie des Sciences et Techniques du Sénégal, the Ethiopian Academy of Sciences, and the UK Academy of Medical Sciences

DE Leopoldina International – Virtual Panel Series in Kooperation mit der Academy of Science of South Africa, der Académie des Sciences et Techniques du Sénégal, der Ethiopian Academy of Sciences und der Academy of Medical Sciences (GB)

EN Joint Symposium by the German National Academy of Sciences Leopoldina, the Israel Academy of Sciences and Humanities, and the US National Academy of Sciences

DE Gemeinsames Symposium der Leopoldina, der Israelischen Akademie der Wissenschaften und der U.S. National Academy of Sciences

inglês alemão
joint gemeinsames
symposium symposium
national national
leopoldina leopoldina
of of
sciences sciences
and u
academy academy
german der

EN Today, around 315 students are enrolled in the Agricultural Sciences degree programmes. Why study Agricultural Sciences? Two professors and a doctoral student explain what fascinates them about Agricultural Sciences at ETH.

DE Heute sind rund 320 Studierende im Studiengang Agrarwissenschaften eingeschrieben. Warum studieren sie Agrarwissenschaften? Zwei Professorinnen und ein Doktorand erklären, was sie an den Agrarwissenschaften an der ETH fasziniert.

inglês alemão
enrolled eingeschrieben
degree studiengang
explain erklären
eth eth
in the im
today heute
students studierende
are sind
why warum
and und
a ein
the den
two zwei

EN Even though freshwaters and oceans are connected and it’s becoming evident that ecosystem processes act on a global scale, aquatic research is still divided in marine and freshwater sciences

DE Obwohl Binnengewässer und Ozeane eng miteinander verbunden sind und Ökosystemprozesse global wirken, unterteilt sich die aquatische Forschung oft noch in voneinander getrennte Disziplinen: die Meereskunde und  die Limnologie

inglês alemão
oceans ozeane
connected verbunden
global global
divided unterteilt
research forschung
in in
though obwohl
and und
are sind
still die
a voneinander

EN Even though freshwaters and oceans are connected and it’s becoming evident that ecosystem processes act on a global scale, aquatic research is still divided in marine and freshwater sciences

DE Obwohl Binnengewässer und Ozeane eng miteinander verbunden sind und Ökosystemprozesse global wirken, unterteilt sich die aquatische Forschung oft noch in voneinander getrennte Disziplinen: die Meereskunde und  die Limnologie

inglês alemão
oceans ozeane
connected verbunden
global global
divided unterteilt
research forschung
in in
though obwohl
and und
are sind
still die
a voneinander

EN Social Sciences and Physical Sciences

DE Sozialwissenschaften und Naturwissenschaften

inglês alemão
sciences naturwissenschaften
and und
social sciences sozialwissenschaften

EN Stefan studied Computer Sciences at the University of Applied Sciences in Emden. He has built up the development and the support department at Univention from 2004 onwards ? more

DE Stefan hat an der Fachhochschule in Emden Informatik studiert und ab 2004 die Entwicklung und den Support bei Univention aufgebaut. Seit 2019 verantwortet er als COO die Bereiche ? Mehr

inglês alemão
stefan stefan
studied studiert
computer informatik
development entwicklung
univention univention
he er
support support
from ab
in in
university of applied sciences fachhochschule
more mehr
of seit
has hat
and und
the den
built up aufgebaut
at bei

EN We offer internships for students from almost all fields of study with a focus on engineering fields (e.g. electrical engineering), computer sciences, physics and economic sciences.

DE Wir bieten Praktika für Studierende fast aller Studienrichtungen an, schwerpunktmäßig der Ingenieurwissenschaften (z. B. Elektrotechnik), Informatik, Physik und der Wirtschaftswissenschaften.

inglês alemão
internships praktika
focus schwerpunktmäßig
computer informatik
physics physik
almost fast
a b
electrical engineering elektrotechnik
we wir
sciences ingenieurwissenschaften
offer bieten
students studierende
for für
of der
on an
and und

EN We are looking for students from almost all fields of study with a focus on engineering fields (e.g. electrical engineering), computer sciences, physics and economic sciences.

DE Wir suchen Studierende fast aller Studienrichtungen, schwerpunktmäßig der Ingenieurwissenschaften (z. B. Elektrotechnik), Informatik, Physik und der Wirtschaftswissenschaften.

inglês alemão
focus schwerpunktmäßig
computer informatik
physics physik
almost fast
a b
electrical engineering elektrotechnik
we wir
sciences ingenieurwissenschaften
looking suchen
students studierende
of der
and und

EN ETH Zurich Zurich University of Applied Sciences ZHAW Bern University of Applied Sciences BFH HSG University of St. Gallen

DE ETH Zürich Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berner Fachhochschule BFH HSG Universität St. Gallen

inglês alemão
eth eth
applied angewandte
sciences wissenschaften
bern berner
st st
gallen gallen
of für
university of applied sciences fachhochschule
zurich zürich
university universität

EN Study courses (Bachelor of Sciences) in the field of Engineering/ Computer Sciences

DE Bachelorstudiengänge im Studienfeld Ingenieurwissenschaften/Informatik

inglês alemão
in the im
computer informatik
sciences ingenieurwissenschaften

EN Study courses (Master of Sciences) in the field of Engineering/ Computer Sciences

DE Masterstudiengänge im Studienfeld Ingenieurwissenschaften/Informatik

inglês alemão
in the im
computer informatik
sciences ingenieurwissenschaften

EN The initiative focuses on joint, integrative research approaches in the social sciences and the engineering sciences

DE Die Initiative zielt im Kern auf gemeinsame, integrative Forschungsansätze der Gesellschafts- und Technikwissenschaften

inglês alemão
initiative initiative
joint gemeinsame
in the im
and und
the der
on auf

EN Die Junge Akademie was founded in 2000 upon the initiative of the German National Academy of Sciences Leopoldina and the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)

DE Die Junge Akademie wurde 2000 auf Initiative der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) gegründet

inglês alemão
founded gegründet
initiative initiative
national nationalen
sciences wissenschaften
leopoldina leopoldina
and und
german der
was wurde

EN Young scientists from all areas of the natural sciences, medicine, the history of sciences or any other disciplines covered by sections of the Academy are eligible to apply

DE Antragsberechtigt sind Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler aus allen Bereichen der Naturwissenschaften, Medizin und Geschichte der Wissenschaften sowie aus den Disziplinen, die durch die Sektionen der Akademie abgedeckt werden

inglês alemão
medicine medizin
history geschichte
disciplines disziplinen
covered abgedeckt
academy akademie
young scientists nachwuchswissenschaftler
areas bereichen
sciences wissenschaften
sections sektionen
from aus
are sind
the den
of der
by durch

EN With the exception of the honorary members of the Academy as a whole and the members of the Young Academy, each member belongs either to the Division of Mathematics and the Natural Sciences or to the Divison of Humanties and the Social Sciences.

DE Mit Ausnahme der Ehrenmitglieder der Gesamtakademie und der Mitglieder der Jungen Akademie gehört jedes Mitglied entweder der mathematisch-naturwissenschaftlichen oder philosophisch-historischen Klasse an.

inglês alemão
exception ausnahme
academy akademie
young jungen
belongs gehört
division klasse
members mitglieder
and und
member mitglied
with mit
or oder

EN Kat is a Teaching Fellow on UCL?s Arts and Sciences BASc, and is Artist in Residence in UCL?s Faculty of Maths and Physical Sciences

DE Kat ist Dozentin für Kunst und Wissenschaft an der UCL (University College London) und ist Artist in Residence an der UCL-Fakultät für Mathematik und Physikalische Wissenschaften

inglês alemão
kat kat
arts kunst
residence residence
physical physikalische
artist artist
faculty fakultät
in in
and und
sciences wissenschaften
maths mathematik
is ist
of der

EN The full spectrum of disciplines benefits from this - from medicine and the sciences to the humanities and social sciences, to theology.

DE Davon profitieren die Fächer in ihrer gesamten Breite – von Medizin und Lebenswissenschaften über die Naturwissenschaften, die Geistes- und Sozialwissenschaften bis hin zur Theologie.

inglês alemão
full gesamten
benefits profitieren
medicine medizin
sciences naturwissenschaften
and und
of die

EN Discover the world of arts and sciences in the City of Arts and Sciences, experience nature at the Bioparc, or explore under the sea at the Ocenografic! Discover more

DE Eine Welt voller Wunder! Möchten Sie einen märchenhaften Tag im Efteling-Themenpark verbringen? Entdecken Sie mehr

inglês alemão
in the im
world welt
more mehr
discover entdecken

EN Students of our life sciences programmes should use the office at G.3.24 (Wing G at IMC Campus Krems). The office at G1.1.01 (Wing G at IMC Campus Krems) is for health sciences students.

DE Die Studierenden unserer Life Sciences Studiengänge erreichen uns am IMC Campus Krems, Trakt G (G.3.24). Für unsere Studierenden der gesundheitswissenschaftlichen Studiengänge sind wir gerne am IMC Campus Krems, Trakt G1 (G1.1.01) da.

inglês alemão
students studierenden
g g
campus campus
sciences sciences
imc imc
life life
our unsere
for für

EN For information on companies and research institutions focusing on the life sciences in Vienna, please have a look at the Austrian Life Sciences Directory and Vienna's technology platform.

DE Für Informationen zu Unternehmen und Forschungseinrichtungen in den Life Sciences in Wien laden wir Sie ein, einen Blick ins Austrian Life Sciences Directory zu werfen und die Wiener Technologieplattform als Ressource zu nutzen.

inglês alemão
information informationen
life life
vienna wien
directory directory
sciences sciences
in in
and und
at blick
for für
institutions unternehmen
the den

EN Social Sciences and Physical Sciences

DE Sozialwissenschaften und Naturwissenschaften

inglês alemão
sciences naturwissenschaften
and und
social sciences sozialwissenschaften

EN Stefan studied Computer Sciences at the University of Applied Sciences in Emden. He has built up the development and the support department at Univention from 2004 onwards ? more

DE Stefan hat an der Fachhochschule in Emden Informatik studiert und ab 2004 die Entwicklung und den Support bei Univention aufgebaut. Seit 2019 verantwortet er als COO die Bereiche ? Mehr

inglês alemão
stefan stefan
studied studiert
computer informatik
development entwicklung
univention univention
he er
support support
from ab
in in
university of applied sciences fachhochschule
more mehr
of seit
has hat
and und
the den
built up aufgebaut
at bei

EN Stefan studied Computer Sciences at the University of Applied Sciences in Emden. He has built up the development and the support department at Univention from 2004 onwards ? more

DE Stefan hat an der Fachhochschule in Emden Informatik studiert und ab 2004 die Entwicklung und den Support bei Univention aufgebaut. Seit 2019 verantwortet er als COO die Bereiche ? Mehr

inglês alemão
stefan stefan
studied studiert
computer informatik
development entwicklung
univention univention
he er
support support
from ab
in in
university of applied sciences fachhochschule
more mehr
of seit
has hat
and und
the den
built up aufgebaut
at bei

EN We offer internships for students from almost all fields of study with a focus on engineering fields (e.g. electrical engineering), computer sciences, physics and economic sciences.

DE Wir bieten Praktika für Studierende fast aller Studienrichtungen an, schwerpunktmäßig der Ingenieurwissenschaften (z. B. Elektrotechnik), Informatik, Physik und der Wirtschaftswissenschaften.

inglês alemão
internships praktika
focus schwerpunktmäßig
computer informatik
physics physik
almost fast
a b
electrical engineering elektrotechnik
we wir
sciences ingenieurwissenschaften
offer bieten
students studierende
for für
of der
on an
and und

EN We are looking for students from almost all fields of study with a focus on engineering fields (e.g. electrical engineering), computer sciences, physics and economic sciences.

DE Wir suchen Studierende fast aller Studienrichtungen, schwerpunktmäßig der Ingenieurwissenschaften (z. B. Elektrotechnik), Informatik, Physik und der Wirtschaftswissenschaften.

inglês alemão
focus schwerpunktmäßig
computer informatik
physics physik
almost fast
a b
electrical engineering elektrotechnik
we wir
sciences ingenieurwissenschaften
looking suchen
students studierende
of der
and und

EN With the exception of the honorary members of the Academy as a whole and the members of the Young Academy, each member belongs either to the Division of Mathematics and the Natural Sciences or to the Divison of Humanties and the Social Sciences.

DE Mit Ausnahme der Ehrenmitglieder der Gesamtakademie und der Mitglieder der Jungen Akademie gehört jedes Mitglied entweder der mathematisch-naturwissenschaftlichen oder philosophisch-historischen Klasse an.

inglês alemão
exception ausnahme
academy akademie
young jungen
belongs gehört
division klasse
members mitglieder
and und
member mitglied
with mit
or oder

EN Kat is a Teaching Fellow on UCL?s Arts and Sciences BASc, and is Artist in Residence in UCL?s Faculty of Maths and Physical Sciences

DE Kat ist Dozentin für Kunst und Wissenschaft an der UCL (University College London) und ist Artist in Residence an der UCL-Fakultät für Mathematik und Physikalische Wissenschaften

inglês alemão
kat kat
arts kunst
residence residence
physical physikalische
artist artist
faculty fakultät
in in
and und
sciences wissenschaften
maths mathematik
is ist
of der

EN He is a member of the American National Academy of Sciences and was also elected to the German National Academy of Sciences Leopoldina in 2021

DE Er ist Mitglied der US-amerikanischen National Academy of Sciences und wurde 2021 auch in die Leopoldina, Nationale Akademie der Wissenschaften gewählt

inglês alemão
american amerikanischen
elected gewählt
leopoldina leopoldina
he er
of of
sciences sciences
in in
academy academy
and und
national national
german der
is ist
member mitglied
was wurde

EN is the deputy head of the Department of Biophysical Chemistry at the Czech Academy of Sciences in Prague and a co-founding member of the Czexpats In Sciences initiative which networks and connects Czech scientists and scholars abroad

DE ist stellvertretende Leiterin der Abteilung für Biophysikalische Chemie der Tschechischen Akademie der Wissenschaften in Prag und Co-Gründungsmitglied der Initiative Czexpats In Science, die tschechische Wissenschaftler*innen im Ausland vernetzt

inglês alemão
head leiterin
department abteilung
academy akademie
prague prag
initiative initiative
chemistry chemie
sciences wissenschaften
abroad ausland
is ist
in in
and und
scientists wissenschaftler

EN It has a long-standing history of publishing works by renowned scientists and industrialists in the convergent studies of physics, astrophysics, mathematics, engineering sciences, life sciences, medicine, and humanities for over 100 years

DE EDP Sciences ist spezialisiert auf die Veröffentlichung von Monographien ab Master-Niveau, Lehrtexten, Fachwerken und populärwissenschaftlichen Büchern

inglês alemão
publishing veröffentlichung
sciences sciences
and und
of von
life ist

EN An example here is in the case of collaboration between the life sciences/natural sciences and the humanities: in the field of ...

DE b) Eine Erstautorschaft wurde zunächst von den Mitautoren ...

inglês alemão
the den
example eine
of von

EN Archiving data in the earth sciences and environmental sciences

DE Archivierung von Daten in den Erd- und Umweltwissenschaften

inglês alemão
archiving archivierung
in in
data daten
and und

EN Study courses (Bachelor of Sciences) in the field of Engineering/ Computer Sciences

DE Bachelorstudiengänge im Studienfeld Ingenieurwissenschaften/Informatik

inglês alemão
in the im
computer informatik
sciences ingenieurwissenschaften

EN Study courses (Master of Sciences) in the field of Engineering/ Computer Sciences

DE Masterstudiengänge im Studienfeld Ingenieurwissenschaften/Informatik

inglês alemão
in the im
computer informatik
sciences ingenieurwissenschaften

EN Cooperation is focused particularly on the natural sciences, marine and earth sciences, biotechnology, environmental research, communication technology and cancer research

DE Der Fokus der Zusammenarbeit liegt bei den Naturwissenschaften, den Meereswissenschaften, der Biotechnologie, der Umweltforschung und der Krebsforschung

inglês alemão
sciences naturwissenschaften
biotechnology biotechnologie
cooperation zusammenarbeit
and und
particularly bei
is liegt
the den

Mostrando 50 de 50 traduções