Traduzir "founding of werkraum" para alemão

DE Geschäftsführer Wolfgang Schmidinger war maßgeblich an der Gründung des Werkraum Bregenzerwald beteiligt

• Geschäftsführer Wolfgang Schmidinger
• Werkraum Bregenzerwald beteiligt

DE Vor der Gründung von Twilio war Jeff Gründer und CTO von NineStar, Gründungs-CTO von Stubhub.com und Gründer, CEO und CTO von Versity

• Gründung von Twilio
• Jeff Gründer
• CTO von NineStar
• Gründer
• CEO
• CTO von Versity

DE Vontobel ist an der SIX Swiss Exchange kotiert, wobei die Mehrheit der Aktien von der Gründerfamilie gehalten wird, und steht seit der Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament für langfristige Anlagen.

• SIX Swiss Exchange
• wobei die Mehrheit
• Fundament für langfristige

DE Elsevier ist Gründungsmitglied von CHORUS, einem Dienst, der durch Partnerschaften mit Investoren, Institutionen und Verlagen den öffentlichen Zugang zu Berichten über die finanzierte Forschung ermöglicht

• Elsevier ist Gründungsmitglied
• CHORUS
• Dienst
• Partnerschaften mit Investoren
• Institutionen
• Verlagen den öffentlichen
• Forschung ermöglicht

DE Elsevier ist Gründungsmitglied von COUNTER.

• Elsevier ist Gründungsmitglied

DE Als Gründungsmitglied stellt Elsevier mehr als ein Viertel der fast 68.000 peer-reviewten Ressourcen in Research4Life zur Verfügung, einschließlich ScienceDirect und Scopus, inklusive über 3.100 Elsevier-Zeitschriften und 13.000 Bücher

• Gründungsmitglied stellt Elsevier
• Viertel der fast
• einschließlich ScienceDirect
• Scopus
• inklusive über Elsevier-Zeitschriften
• Bücher

DE Vor der Gründung von ClassPass arbeitete Payal als Beraterin bei Bain & Company und in der Abteilung für digitale Strategie und Unternehmensentwicklung der Warner Music Group

• Gründung von ClassPass
• Payal als Beraterin
• Bain
• Company
• Abteilung für digitale
• Unternehmensentwicklung der Warner
• Group

DE Schon lange vor der "NSA-Affäre" hat sich ein kleines Team in Berlin Gedanken um den sicheren und vor allem wirklich privaten E-Mail-Verkehr gemacht und im Jahr 2009 den E-Mail-Service Posteo gegründet.

• allem wirklich privaten
• gemacht
• Jahr den E-Mail-Service

DE Peter Ganten ist Mitbegründer und seit 2011 Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance ? Bundesverband für digitale Souveränität. ? Mehr

• Open Source Business
• Bundesverband für digitale

DE Peter Ganten ist Mitbegründer und seit 2011 Vorsitzender des Vorstands der Open Source Business Alliance ? Bundesverband für digitale Souveränität

• Open Source Business
• Bundesverband für digitale

DE Dies ist das grundlegende Prinzip des Mailfence Dienstes

• Prinzip des Mailfence

DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.

• Relevanz verloren
• Unternehmen
• agile Methoden einsetzen

DE Seit der Gründung 2008 revolutioniert blueSummit den Markt mit seinen Ideen und Strategien sowie Visionen von datengetriebenem Performance Marketing unter Einsatz modernster Technologien

• Seit der Gründung
• blueSummit den Markt
• seinen Ideen
• Strategien sowie Visionen
• datengetriebenem Performance Marketing
• Einsatz modernster Technologien

DE blueSummit ist Gründungsmitglied der Performance Interactive Alliance, einem Zusammenschluss führender Unternehmen aus der Online Branche.

• blueSummit ist Gründungsmitglied
• Performance Interactive Alliance
• Zusammenschluss führender Unternehmen

DE In der Folgezeit arbeitete sie erfolgreich an ihrer Karriere im Bereich SEO und Marketing, bevor sie ihre Agentur gründete

• SEO
• Marketing
• gründete

DE Hanrahan, Gründungsmitglied von Pixar und später dessen Chief Architect für RenderMan, hatte bereits die Produktion von Animationsfilmen revolutioniert.

• Hanrahan
• Gründungsmitglied von Pixar
• später dessen Chief
• RenderMan
• Animationsfilmen

DE Vor Twilio war Jeff Mitbegründer und CTO von NineStar, Gründungs-CTO von Stubhub.com, Mitbegründer, CEO und CTO von Versity und einer der ersten Produktmanager für Amazon Web Services

• Twilio war Jeff
• CTO von NineStar
• Mitbegründer
• CEO
• CTO von Versity
• Web Services

DE Als Gründungsmitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bietet es das gesamte OEKO-TEX® Produktportfolio.

• gesamte

DE Ein Interview mit Margit Walsø, Direktorin von NORLA (Norwegian Literature Abroad) und Vorsitzende des Netzwerks ENLIT (European Network For Literary Translation). Die Frankfurter Buchmesse ist eines der Gründungsmitglieder.

• Interview mit Margit
• Direktorin von NORLA
• Norwegian Literature Abroad
• Vorsitzende des Netzwerks
• European Network For
• Translation

DE Wir sind Gründungsmitglied der Linux Foundation, der Eclipse Foundation und des Java Community-Prozesses sowie einer der größten Beitragszahler der Branche zu Open Source

• Gründungsmitglied der Linux
• Eclipse Foundation
• Open Source

DE Das Gründerteam als entscheidende Voraussetzung für den Erfolg

• Gründerteam als entscheidende
• Erfolg

DE Ich habe mir zum Ziel gesetzt, eine Firma zu gründen oder frühzeitig zu mucken

• gesetzt
• Firma zu gründen
• frühzeitig zu mucken

DE Als ich das erkannte, änderte ich den Plan und plante, ein Unternehmen mit zu gründen oder mich frühzeitig daran zu beteiligen

• erkannte
• plante
• mich frühzeitig daran
• beteiligen

DE Seit unserer Gründung im Jahr 2008 haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Benutzern dabei zu helfen, das Beste aus ihren iOS-Geräten und -Daten herauszuholen.

• Seit unserer Gründung
• Aufgabe gemacht
• Beste aus ihren

DE Er war Gründungsvorsitzender des Ward Panels der Met Police für Pool of London und eines Verbandes der Anwohner

• Er war Gründungsvorsitzender
• Police für Pool
• London

DE Hohe Chartplatzierungen unter anderem in den USA und Deutschland, massives Airplay, verschiedene gewonnene Musikpreise und anhaltende Unterstützung durch Massenmedien… mehr erfahren

• USA
• massives Airplay
• verschiedene gewonnene Musikpreise
• erfahren

DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des heute nicht mehr existierenden Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, wo er zuvor als stellvertretender Vorsitzender tätig war

• Jahr war er
• Startup-Unternehmens BitInstant
• Gründungsmitglied der Bitcoin
• wo er zuvor
• stellvertretender Vorsitzender tätig

DE Der Telekommunikationsriese ist seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 2017 als Seed-Investor an Bord und nutzt die 1NCE-Technologie für die eigenen IoT-Angebote

• Telekommunikationsriese ist seit
• Gründung des Unternehmens
• Jahr als Seed-Investor
• Bord
• eigenen IoT-Angebote

DE 1848: Die Gründung der Schweiz Die Gründung des modernen Staates Schweiz geht auf das Jahr 1848 zurück

• Gründung der Schweiz
• Gründung des modernen
• Jahr zurück

DE Das Unternehmen wurde 2013 von Kevin Leach – einem ehemaligen Radiomoderator und Toningenieur der BBC – gegründet.

• Leach
• ehemaligen Radiomoderator
• Toningenieur der BBC

DE Der Gesellschaftsvertrag von Wagestream beinhaltet eine Sozialcharta, die wir mit Partnerorganisationen der ersten Stunde ausgearbeitet haben

• Gesellschaftsvertrag von Wagestream
• Sozialcharta
• Partnerorganisationen der ersten

DE Besuch der Gründerväter am Mount Rushmore National Memorial

• Besuch der Gründerväter
• Mount Rushmore National

DE Besuch der Gründerväter am Mount Rushmore National Memorial

• Besuch der Gründerväter
• Mount Rushmore National

DE Das Museum der Amerikanischen Revolution bringt die Ereignisse, Menschen und Ideale der Gründung unserer Nation zum Leben

• Museum der Amerikanischen
• bringt die Ereignisse
• Menschen
• Ideale der Gründung
• Nation zum Leben

DE Wandeln Sie in der Signers' Hall zwischen 42 lebensgroßen Bronzestatuen der Gründerväter

• Signers' Hall zwischen
• Bronzestatuen der Gründerväter

DE Wir sind unserer ursprünglichen Vision noch nie so nah gewesen wie heute

• unserer ursprünglichen Vision
• nie so nah
• heute

DE Wir bleiben unserer Vision treu, Business und IT zusammenzuführen. Wir integrieren Design Thinking direkt in unsere Low-Code-Plattform und ermöglichen so Zusammenarbeit, Innovationen und die zügige Entwicklung neuer Ideen.

• bleiben unserer Vision
• Business
• IT zusammenzuführen
• integrieren Design Thinking
• Low-Code-Plattform
• ermöglichen so Zusammenarbeit
• Innovationen
• zügige Entwicklung neuer

DE Letztes Jahr feierte der von Christian Völkers gegründete Immobilienriese auch sein 40-jähriges Bestehen. Qualitätsprodukte, hochwertige Services und innovatives Denken scheinen nie aus der Mode zu kommen.

• Letztes Jahr feierte
• Christian Völkers gegründete
• Bestehen
• Qualitätsprodukte
• hochwertige Services
• innovatives Denken scheinen

DE Wissenswertes rund um die Gründung in Deutschland.

DE Für eine erfolgreiche Gründung gilt es vieles zu bedenken

• erfolgreiche Gründung gilt
• vieles zu bedenken

DE In den 10 Jahren seit Gründung hat Airbnb für Tausende von Menschen, die ihr Zuhause mit Reisenden teilen, eine neue Ökonomie und für Reisende völlig neue Möglichkeiten geschaffen, andere Städte und Länder zu erkunden

• Jahren seit Gründung
• Airbnb für Tausende
• Menschen
• teilen
• Ökonomie
• geschaffen
• andere Städte
• Länder zu erkunden

DE Seit seiner Gründung 2008 ist das Unternehmen dramatisch gewachsen

• Seit seiner Gründung
• Unternehmen dramatisch gewachsen

DE Gründungsmitglied der Big Data Value Association/Big Data Value PPP

• Gründungsmitglied der Big
• Value Association
• Big Data Value

DE Luxemburg ist eines der reichsten Länder der Welt sowie Gründungsmitglied der Europäischen Union

• Luxemburg ist eines
• Gründungsmitglied der Europäischen

DE Die Gründungspartner beschlossen, jeden Prozess, sowohl des Handwerks als auch des Geschäfts, neu zu denken, um schöne Möbel termin- und budgetgerecht herzustellen und so eine absolut vertrauenswürdige Marke aufzubauen, Cherwell

• Gründungspartner beschlossen
• jeden Prozess
• sowohl des Handwerks
• Geschäfts
• neu zu denken
• schöne Möbel termin-
• budgetgerecht herzustellen
• absolut vertrauenswürdige Marke
• Cherwell

DE Die Gründungspartner beschlossen, jeden Prozess, sowohl des Handwerks als auch des Geschäfts, neu zu denken, um schöne Möbel termin- und budgetgerecht herzustellen und so eine absolut vertrauenswürdige Marke aufzubauen, Cherwell.

• Gründungspartner beschlossen
• jeden Prozess
• sowohl des Handwerks
• Geschäfts
• neu zu denken
• schöne Möbel termin-
• budgetgerecht herzustellen
• absolut vertrauenswürdige Marke

DE Eine Stadt hat keine Zukunft ohne Kultur. Das sagt Lyndon Neri, Gründungspartner des Architektur- und Designstudios Neri & Hu aus Shanghai, in einem Gespräch mit Architonic.

• Kultur
• sagt Lyndon Neri
• Gründungspartner des Architektur-
• Designstudios Neri
• Hu aus Shanghai

DE Bogor, Indonesien. ?Unser missionarischer Weg ist ein Weg ohne Ende. Er ist eine Hoffnung, die in uns brennt und...

• Bogor
• Indonesien
• Unser missionarischer Weg
• Weg ohne Ende
• brennt

DE Wintersportler, die immer noch mehr wollen, werden ebenfalls fündig

• Wintersportler
• ebenfalls fündig

DE Erste „Schwünge“ in die richtige Richtung: die Gründung des Skiclubs Cortina D’Ampezzo 1903 und die ersten Skirennen auf der Seiser Alm zwei Jahre später.

• Erste
• Schwünge
• richtige Richtung
• Gründung des Skiclubs
• Seiser Alm zwei