Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exits of parking" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exits of parking" de inglês para alemão

Traduções de exits of parking

"exits of parking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

parking garage parken parkhaus parkplatz parkplätze

Tradução de inglês para alemão de exits of parking

inglês
alemão

EN In other cases, audits in factories claiming to provide adequate emergency exits, reveal some exits are locked or blocked

DE In anderen Fällen haben Audits in Fabriken, die vorgeben, über angemessene Notausgänge zu verfügen, ergeben, dass einige Ausgänge verschlossen oder blockiert sind

inglês alemão
cases fällen
audits audits
factories fabriken
adequate angemessene
blocked blockiert
other anderen
or oder
in in
to zu
some einige
are sind

EN White parking spaces, blue parking spaces, parking garages, and parking permits – all the key information at a glance.

DE Weisse Parkplätze, blaue Parkplätze, Parkhäuser und Parkbewilligungen – Das wichtigste In Kürze.

EN As indicated by signs, parking in certain zones is allowed only with a properly displayed parking disc. Parking meters are also in use. Special parking places are assigned for disabled persons (wheelchair symbol).

DE Gemäß den angebrachten Schildern ist das Parken in bestimmten Zonen nur mit Scheibe gestattet. Auch sind Parkuhren im Gebrauch. Für Behinderte sind besondere Parkplätze vorgesehen.

inglês alemão
zones zonen
allowed gestattet
disc scheibe
disabled behinderte
in in
also auch
are sind
is ist
for für
only nur
a besondere
parking parkplätze
certain bestimmten

EN Parking: Yes, at a cost; 2 short term parking lots and 2 parking garages for long term parking (Dolphin and Flamingo).

DE Parkplätze: ja, gebührenpflichtig; 2 Kurzzeitparkplätze, 2 Parkgaragen für Langzeitparker ("Dolphin" und "Flamingo")

inglês alemão
dolphin dolphin
parking parkplätze
yes ja
and und
for für

EN Parking area: parking lot and parking garage available for free, free covered parking area for motorcycles

DE Parkplatz: kostenlose Parkplätze oder Garagenparkplätze, kostenloser überdachter Parkplatz für Motorräder

inglês alemão
motorcycles motorräder
free kostenlose
parking parkplatz
for free kostenloser
for für

EN With its active parking lot management system, Bosch pursues an integrated systems approach for connecting individual parking spaces and entire parking lots – both on-street (e.g. in downtown areas) and off-street (e.g. in parking garages).

DE Mit seinem aktiven Parkplatzmanagementsystem verfolgt Bosch einen integrativen Systemansatz, um einzelne Stellplätze und ganze Parkflächen zu vernetzen, sowohl inner- als auch außerhalb Ihres Gebäudes.

inglês alemão
active aktiven
pursues verfolgt
bosch bosch
entire ganze
its seinem
both sowohl
individual einzelne
for um
and zu
connecting vernetzen
with mit
on außerhalb
an einen

EN Two exits: to the parking lot (main) and balcony…

DE Zwei Ausgänge: zum Parkplatz (Haupt) und Balkon zum…

EN Parking area: reserved parking lot and parking garage available to all our guests for free

DE Parkplatz: Reservierte kostenlose Parkplätze oder Garagenparkplätze für unsere Kunden

inglês alemão
reserved reservierte
our unsere
free kostenlose
parking parkplatz
for für

EN Parking: • If desired, we are pleased to book your own parking lot in the underground car park (entrance via Ehrenbreitsteiner Straße 44) or an outdoor parking lot in the courtyard

DE Parken: • Auf Wunsch reservieren wir Ihnen gerne Ihren eigenen Stellplatz in der Tiefgarage (Einfahrt Ehrenbreitsteinerstrasse 44) oder einen Außenstellplatz im Innenhof

EN Free parking in the Parking Lot West. You will need to exchange your parking lot entrance tickets for exit tickets at the Press Center.

DE Kostenfreies Parken im Parkhaus West. Einfahrttickets werden im Pressezentrum gegen Ausfahrttickets getauscht.

inglês alemão
west west
free kostenfreies
in the im
parking parken
to gegen

EN Get your parking tickets stamped at the cash register Have your parking ticket stamped at the ticket window to receive a discounted parking tariff for the garage in Mönchsberg.

DE Parktickets an der Kasse stempeln lassen

inglês alemão
register kasse
the der
to lassen
in an

EN You will need to pay for parking in many places in Ireland. Look for street signs showing parking information for guidance. You can pay for parking using:

DE An vielen Orten in Irland müssen Sie für das Parken bezahlen. Halten Sie zur Orientierung nach Straßenschildern mit Parkinformationen Ausschau. Für das Parken können Sie wie folgt bezahlen:

inglês alemão
parking parken
ireland irland
places orten
guidance orientierung
in in
can können
pay bezahlen
for für
showing mit

EN Parking area: reserved parking lot and parking garage available to all our guests for free

DE Parkplatz: Reservierte kostenlose Parkplätze oder Garagenparkplätze für unsere Kunden

inglês alemão
reserved reservierte
our unsere
free kostenlose
parking parkplatz
for für

EN In accordance with the parking regulations of the city of Dübendorf, a total of more than 100 additional parking spaces will be available after completion of the parking garage.

DE Insgesamt stehen so, entsprechend der Parkplatzverordnung der Stadt Dübendorf, nach der Fertigstellung des Parkhauses sogar mehr als 100 zusätzliche Parkplätze zur Verfügung.

inglês alemão
dübendorf dübendorf
city stadt
available verfügung
additional zusätzliche
more mehr
completion fertigstellung
be stehen
in als

EN The App is monitoring parking areas, perimeter and non-perimeter. AI-PARKING assesses whether a parking spot is free or occupied, thanks to the use of advanced algorithms for detection and classification of vehicles based on deep networks.

DE Die App überwacht Parkflächen anhand von Perimetern (Umfang von ebenen geometrischen Figuren). Sie kann Fahrzeuge klassifizieren und erkennen, ob und wie viele Parkplätze frei oder belegt sind.

inglês alemão
parking parkplätze
occupied belegt
monitoring überwacht
or oder
app app
whether ob
for erkennen
vehicles fahrzeuge
and und
on anhand

EN With its active parking lot management system, Bosch pursues an integrated systems approach for connecting individual parking spaces and entire parking lots – both on and off-street.

DE Mit seinem aktiven Parkplatzmanagementsystem verfolgt Bosch einen integrierten Systemansatz, um einzelne Stellplätze und ganze Parkhäuser zu vernetzen.

inglês alemão
its seinem
active aktiven
pursues verfolgt
bosch bosch
integrated integrierten
entire ganze
for um
individual einzelne
and zu
an einen
connecting vernetzen
with mit

EN Parking stress was yesterday — now, the automated parking functions* take care of it for you. They navigate your car to your parking space, identify obstacles and brake or dodge them, all fully automatically and at the single touch of a button.

DE Einparkstress war gestern, denn jetzt übernehmen die automatisierten Parkfunktionen*. Vollautomatisch navigieren sie das Auto auf Ihren Stellplatz, erkennen dabei Hindernisse und bremsen oder weichen ihnen aus – und das alles auf Knopfdruck.

EN Make parking into narrow parking spaces smooth, comfortable and easy – the garage parking functions

DE Machen das Parken in enge Garagen problemlos, bequem und einfach – die Garagen-Parkfunktionen

EN Automated valet parking celebrated its world premiere in the parking garage of the Mercedes-Benz Museum in the summer of 2017. Since summer 2018, the driverless parking service has been available for everyone to experience for themselves.

DE Im Sommer 2017 feierte AVP seine Premiere und wurde erstmals im Parkhaus des Mercedes-Benz Museums vorgeführt. Seit Sommer 2018 kann jedermann den fahrerlosen Parkservice selbst erleben.

inglês alemão
mercedes-benz mercedes
museum museums
driverless fahrerlosen
mercedes mercedes-benz
summer sommer
in the im
premiere premiere
for everyone jedermann
the den

EN With Automated Valet Parking, Bosch and Daimler have developed a driverless system for parking garages which guides the car to a free space using intelligent parking garage infrastructure, parks the car and thereby saves the driver all the usual stress

DE Mit Automated Valet Parking haben Bosch und Daimler ein fahrerloses System für Parkhäuser entwickelt, das das Fahrzeug durch eine intelligente Parkhausinfrastruktur zur freien Parklücke leitet, selbst einparkt und dem Fahrer damit viel Stress erspart

inglês alemão
bosch bosch
daimler daimler
developed entwickelt
guides leitet
free freien
intelligent intelligente
driver fahrer
stress stress
automated automated
valet valet
parking parking
saves erspart
system system
and und
with mit
to damit
have haben
for für
the fahrzeug
a ein

EN Free parking in the Parking Lot West. You will need to exchange your parking lot entrance tickets for exit tickets at the Press Center.

DE Kostenfreies Parken im Parkhaus West. Einfahrttickets werden im Pressezentrum gegen Ausfahrttickets getauscht.

inglês alemão
west west
free kostenfreies
in the im
parking parken
to gegen

EN We offer various products which you can book online. In the IJdock car park these include: Day Trip Parking, Evening Parking and Flex Parking.

DE Geben Sie Ihr Parkticket in die Ausfahrsäule. Die Schranke wird automatisch hochgehen.

inglês alemão
offer geben
in in
the wird
you sie
car die

EN You can always park beyond the booked parking time. However, the extra time will be charged at the regular parking rate. You now have to insert your parking ticket in the payment terminal and pay the extra amount due. You can now exit the car park.

DE Sie können bis spätestens eine Stunde vor dem gewünschten Reservierungszeitpunkt einen Parkplatz reservieren. Sie können reservieren ab 62 Tagen im Voraus.

inglês alemão
parking parkplatz
in the im
can können
the voraus
you sie
amount eine

EN Are you visiting the Rembrandtplein in Amsterdam? Parking is affordable at the IJDock car park. Park a full day from already € 10,- with Day Trip Parking. Book your parking space online now and park affordable in the city center of Amsterdam.

DE Besuchen Sie Amsterdam und möchten Sie Rembrandtplein besuchen? Parken Sie billig im Parkhaus IJDock. Reservieren Sie online einen Parkplatz und parken Sie den ganzen Tag in der Innenstadt ab € 10,-!

EN Use your Instagram Stories data to identify what content users respond to. With Sprout, you can analyze data for replies, taps back, taps forward, exits, impressions and average reach.

DE Ermitteln Sie anhand von Daten rund um Ihre Instagram Stories, mit welchen Inhalten Nutzer interagieren. Mit Sprout können Sie Kennzahlen für Antworten, Zurücktippen, Weitertippen, Verlassen, Impressionen und durchschnittliche Reichweite analysieren.

inglês alemão
instagram instagram
stories stories
analyze analysieren
impressions impressionen
average durchschnittliche
reach reichweite
sprout sprout
data daten
users nutzer
and und
your ihre
content inhalten
you sie
can können
with mit
identify ermitteln
what welchen
for um

EN Olympic and Pico Boulevard Highway Exits Sign on Highway 405, Los Angeles, California USA, Driver POV, Slow Motio

DE Olympic und Pico Boulevard Highway Exits Sign on Highway 405, Los Angeles, California USA, Driver POV, Slow Motio

inglês alemão
olympic olympic
highway highway
sign sign
angeles angeles
california california
usa usa
driver driver
pov pov
boulevard boulevard
on on
and und
los los

EN ROOMS 150M FROM THE BEACH! We invite guests to rooms close to the sea with separate exits: - Rooms for 2, 3 and 4 persons with their own bathroom (toilet, washbasin, shower). In each room, apart from the standard equipment, there is a TV, beach…

DE ZIMMER 150 M VOM STRAND! Wir laden unsere Gäste zu Zimmern in Meeresnähe mit separaten Ausgängen ein: - Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit eigenem Bad (WC, Waschbecken, Dusche). In jedem Zimmer gibt es neben der Standardausstattung einen Fernseher…

EN The facility has 2 addresses: Wołoska 45, Syryńska 10, 2 exits on 2 streets

DE Die Anlage hat 2 Adressen: Wołoska 45, Syryńska 10, 2 Ausgänge in 2 Straßen

inglês alemão
facility anlage
addresses adressen
streets straßen
on in
the die
has hat

EN All your staff can see updated event statistics all the time (i.e. scanned and remaining tickets, entries, exits etc.).

DE Ihre Mitarbeitenden sehen fortlaufend die aktualisierten Statistiken Ihrer Veranstaltung (gescannte und übrige Tickets, Ein- und Auslässe usw.).

inglês alemão
staff mitarbeitenden
updated aktualisierten
event veranstaltung
statistics statistiken
scanned gescannte
tickets tickets
etc usw
see sehen
your ihre
and und

EN I would especially in addition to students who are looking for a rather cheap hotel at the time of exits.

DE Ich empfehle besonders extramural Studenten, die für die Dauer der Sitzungen für eine ziemlich billige Unterkunft suchen.

inglês alemão
students studenten
cheap billige
hotel unterkunft
i ich
especially besonders
looking suchen
a eine
for für
time dauer

EN Ideal for entrances and exits, or spread out over a larger area, they help to enable better overall security.

DE Ideal für Ein- und Ausgänge oder verteilt über einen größeren Bereich, tragen sie zu einer besseren Gesamtsicherheit bei.

inglês alemão
larger größeren
area bereich
ideal ideal
or oder
and und
out sie
to zu
better besseren
for für

EN In a short distance there are exits for hiking trails on Dział i Mała…

DE In kurzer Entfernung gibt es Ausgänge für Wanderwege in Dział i Mała Rawka, Jaworniki und Rabia…

EN Our Hostel is located by the exits from Szczecin on Poznan, Bydgoszcz, Warsaw. Position provides a convenient connection to the railway station and bus station and the city center (approximately 1.5 km) in the hostel is composed of two-story…

DE Unser Hostel befindet sich an der Ausfahrtsstraße von Szczecin in Poznan, Bydgoszcz, Warschau. Lage bietet eine gute Verbindung zum Bahnhof, Busbahnhof und das Stadtzentrum (ca. 1,5 km). Die Herberge besteht aus zweistöckigen Gebäuden, wo unsere…

EN Advanced Lane Guidance​Clearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.​

DE Fahrspu­ras­sistent​So verpassen Sie keine Abbiegung mehr: Sie sehen klar und deutlich, welche Fahrspur Sie an wichtigen Kreuzungen oder Autobahn­ab­fahrten nehmen müssen.

EN To the Roof railing ladder exits

DE Zu den Sicherungsgeländer an Dachaufstiegen

inglês alemão
to zu
the den

EN Counting people at several entrances and exits and merging (accumulation) of the figures.

DE Zählen von Personen an mehreren Ein- und Ausgängen und Zusammenführung (Kumulierung) der Zahlen

inglês alemão
and und
counting zählen

EN Monitoring multiple entrances/exits using multiple cameras creating one consistent capacity count

DE Zählen an mehreren Eingängen/Ausgängen und Zusammenführung (Kumulierung) der Zahlen mehrerer Kameras

inglês alemão
using an
cameras kameras
count zählen
entrances eingängen
multiple mehreren
one mehrerer

EN When an employee exits the company, it’s important to remove their account entirely to avoid unauthorized logins

DE Wenn ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt, sollte sein Konto vollständig gelöscht werden, um unbefugte Anmeldungen zu vermeiden

inglês alemão
employee mitarbeiter
company unternehmen
account konto
unauthorized unbefugte
logins anmeldungen
avoid vermeiden
to zu
when wenn

EN Map out complex funding rounds, dilution, and exits

DE Komplexe Finanzierungsrunden, Verwässerung und Exits abbilden

inglês alemão
map abbilden
complex komplexe
and und

EN A large part of any presentation is how the text enters, appears and exits the screen

DE Ein großer Teil jeder Präsentation lebt davon, wie der Text anfängt, aussieht und vom Bildschirm verschwindet

inglês alemão
text text
presentation präsentation
screen bildschirm
and und
large großer

EN They can also light up dark paths or provide safe guidance around entrances and exits, such as driveways and stairwells.

DE Sie können auch dunkle Wege erhellen oder an Ein- und Ausgängen wie Einfahrten und Treppenhäusern für eine sichere Orientierung sorgen.

inglês alemão
dark dunkle
paths wege
guidance orientierung
or oder
also auch
and und
such sie
can können
around für
as wie

EN It's official: LG exits smartphone business

DE iPhone 13, iPads, MacBooks und die Apple Watch: Alles schon im September?

inglês alemão
smartphone iphone
its und

EN When a diamond’s proportions are cut to exacting precisions, light enters and exits the diamond through the same surface, the table

DE Wenn die Proportionen eines Diamanten exakt geschliffen sind, tritt das Licht durch dieselbe Fläche, die Tafel, in den Diamanten ein und aus

inglês alemão
diamonds diamanten
proportions proportionen
light licht
surface fläche
and und
are sind
the same dieselbe
enters in
the den

EN Convenient location - close to hiking trails (exits to the Jizera Mountains), shop 150 m, convenient access to the center of Szklarska Poreba

DE Praktische Lage - in der Nähe von Wanderwegen (Ausfahrten in die Jizera-Berge), 150 m einkaufen, bequemer Zugang zum Zentrum von Szklarska Poreba

inglês alemão
mountains berge
shop einkaufen
m m
access zugang
center zentrum
szklarska szklarska
poreba poreba
hiking trails wanderwegen
location lage
convenient bequemer
close nähe

EN Auto-Camping Park is situated 700 meters from the decorative arts and the Old Market and surrounded by a park by the exits to Karpacz. A perfect base to the residence sightseeing of the Karkonosze Mountains. Jelenia Gora - City in south-western…

DE Auto-Camping Park liegt 700 Meter vom alten Marktplatz von Jelenia Gora, in der Nähe des Parks in der Nähe der Ausfahrt nach Karpacz. Residence ist die perfekte Basis, um die Riesengebirge zu erkunden. Jelenia Gora - eine Stadt im Südwesten von…

EN The rooms have separate, independent exits

DE Die Zimmer haben separate, unabhängige Ausgänge

inglês alemão
separate separate
independent unabhängige
the die
rooms zimmer
have haben

EN Situated by the exits from Krakow to Warsaw (route E77)

DE Das Hotel liegt an der Ausfahrtsstraße von Krakau nach Warschau (Straße E77)

inglês alemão
krakow krakau
warsaw warschau
e e
route von

EN These crafty crooks are getting ready to bust out of the big house in this challenging online game! Join them while they race toward the exits and collect all the cash they’ve stashed around the prison

DE Diese gerissenen Gangster wollen in diesem herausfordernden Onlinespiel aus dem Knast ausbrechen! Dabei müssen sie auch noch die ganze Beute einsammeln, die sie überall im Gefängnis versteckt haben

inglês alemão
challenging herausfordernden
prison gefängnis
in in
this diesem
to überall
around im
the dem

EN S125E009472 - STS-125 - STS-125 MS4 Massimino exits the Airlock for EVA4

DE S125E009472 - STS-125 - STS-125 MS4 Massimino verlässt die Schleuse für EVA4

inglês alemão
for für
the die

EN Early in the 90s, we customized our software with "user exits", usually with separate shell scripts

DE Wir haben schon in den 90ern mit sogenannten „User Exits“ Anpassungen programmiert, in der Regel mit separaten Shell-Skripten

inglês alemão
in in
user user
usually in der regel
separate separaten
we wir

Mostrando 50 de 50 traduções