Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "email provider declines" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email provider declines" de inglês para alemão

Traduções de email provider declines

"email provider declines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

email bitte der die e-mail e-mail-adresse e-mails email erhalten haben informationen kommunikation link mail mails mit senden uns versenden zu
provider anbieter anbieters dienstleister hosting provider providers server support unternehmen

Tradução de inglês para alemão de email provider declines

inglês
alemão

EN Posteo is one of the most unusual German start-ups: The email provider declines to use advertising and wants to collect as little data from its users as possible.

DE Posteo ist eines der ungewöhnlichsten deutschen Start-ups: Der Mail-Anbieter verzichtet auf Werbung und will von seinen Nutzern so wenige Daten sammeln wie möglich.

inglês alemão
provider anbieter
advertising werbung
wants will
collect sammeln
possible möglich
email mail
the deutschen
posteo posteo
data daten
and und
users nutzern
german der
is ist
to wenige

EN Posteo is one of the most unusual German start-ups: The email provider declines to use advertising and wants to collect as little data from its users as possible.

DE Posteo ist eines der ungewöhnlichsten deutschen Start-ups: Der Mail-Anbieter verzichtet auf Werbung und will von seinen Nutzern so wenige Daten sammeln wie möglich.

inglês alemão
provider anbieter
advertising werbung
wants will
collect sammeln
possible möglich
email mail
the deutschen
posteo posteo
data daten
and und
users nutzern
german der
is ist
to wenige

EN If your email provider is different from your domain provider, contact your email provider for help adding these records.

DE Wenn sich dein E-Mail-Anbieter von deinem Domain-Anbieter unterscheidet, wende dich an deinen E-Mail-Anbieter, um Hilfe beim Hinzufügen dieser Einträge zu erhalten.

inglês alemão
provider anbieter
adding hinzufügen
records einträge
domain domain
if wenn
for um
your dich
help hilfe
these dieser
from von
is sich

EN name The provider's name. email The provider's support email address. url The provider's website.

DE name Der Name des Anbieters. email Die Support-E-Mail-Adresse des Anbieters. url Die Website des Anbieters.

inglês alemão
providers anbieters
support support
address adresse
url url
website website
name name

EN If all details are correct from the perspective of the Provider and there are no other concerns on the part of the Provider, the Provider activates the requested access and notifies the customer of this via email

DE Sind die Angaben aus Sicht des Providers korrekt und bestehen aus Sicht des Providers keine sonstigen Bedenken, schaltet der Provider den beantragten Zugang frei und benachrichtigt den Kunden hiervon per E-Mail

inglês alemão
details angaben
correct korrekt
concerns bedenken
access zugang
provider provider
other sonstigen
customer kunden
and und
no keine
on frei
from aus
email mail
are bestehen

EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.

DE Der Rolleninhaber schaut sich dann die Unterschiede an und akzeptiert oder lehnt zusätzliche Zuständigkeiten ab. Wenn sich Zuständigkeiten überschneiden, lege einen Hauptinhaber der Rolle sowie Mitwirkende oder Backup-Rolleninhaber fest.

inglês alemão
role rolle
accepts akzeptiert
additional zusätzliche
responsibilities zuständigkeiten
contributors mitwirkende
back-up backup
overlap überschneiden
or oder
differences unterschiede
and und
if wenn
then dann

EN We do not control these checks and are not responsible if your card issuer declines to authorize payment for your order.

DE Wir kontrollieren diese Prüfungen nicht und sind nicht verantwortlich, wenn Ihr Kartenanbieter die Autorisierung der Zahlung für Ihre Bestellung ablehnt.

inglês alemão
control kontrollieren
checks prüfungen
responsible verantwortlich
payment zahlung
order bestellung
we wir
not nicht
are sind
and und
for für
your ihr
these diese

EN How often a judge declines an application for surveillance can not be statistically ascertained

DE Wie oft ein Richter einen Antrag auf Überwachung ablehnt, wird statistisch nicht erfasst

inglês alemão
often oft
judge richter
statistically statistisch
not nicht
how wie
be wird

EN How often a judge declines a surveillance measure mostly can not, however, be ascertained in Germany

DE Wie oft ein Richter eine Überwachungsmaßnahme ablehnt, wird in Deutschland statistisch jedoch meist nicht erfasst

inglês alemão
judge richter
often oft
germany deutschland
mostly meist
in in
how wie
not nicht
however jedoch
be wird
a ein

EN TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, NIANTIC DECLINES ANY RESPONSIBILITY REGARDING ANY ACTIVITIES CONDUCTED BY A CHILD WITH OR WITHOUT THE PERMISSION OF A PARENT

DE SOWEIT ES DURCH GELTENDES RECHT ZULÄSSIG IST, LEHNT NIANTIC JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR JEGLICHE TÄTIGKEITEN AB, DIE VON EINEM KIND MIT ODER OHNE ERLAUBNIS EINES ELTERNTEILES DURCHGEFÜHRT WERDEN

inglês alemão
niantic niantic
responsibility verantwortung
child kind
permission erlaubnis
or oder
without ohne
of von
by durch

EN Luxembourg for Tourism declines all responsibility for the use of the information contained in the pages published on this site

DE Luxembourg for Tourism lehnt jedwede Haftung für die Nutzung der Informationen ab, die auf den auf der vorliegenden Webseite veröffentlichten Seiten enthalten sind

inglês alemão
luxembourg luxembourg
responsibility haftung
published veröffentlichten
tourism tourism
use nutzung
information informationen
pages seiten
for für
site webseite
the den
of der
on auf

EN The site sometimes has links to external sites over which Luxembourg for Tourism has no control and for which it declines any responsibility.

DE Die Webseite kann Verweise auf externe Webseiten enthalten, auf die Luxembourg for Tourism keinen Einfluss hat und in Bezug auf die es jedwede Haftung ablehnt.

inglês alemão
external externe
luxembourg luxembourg
responsibility haftung
links verweise
tourism tourism
it es
and und
any jedwede
sites webseiten
has hat
which kann

EN Therefore, adbility media GmbH explicitly dissociates itself from such materials and declines any liability for them.

DE Daher distanziert sich adbility media GmbH ausdrücklich von solchen Materialien und lehnt hierfür eine Haftung ab.

inglês alemão
media media
gmbh gmbh
explicitly ausdrücklich
materials materialien
liability haftung
adbility adbility
therefore daher
from ab
and und
for eine

EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.

DE Accor haftet nicht für möglicherweise aufgrund einer Zimmerstornierung anfallende Kosten, insbesondere wenn die Buchung über eine andere Website als die Websites des Accor-Konzerns vorgenommen wurde.

inglês alemão
charges kosten
websites websites
other andere
booking buchung
made vorgenommen
for für
than als
regarding die
of aufgrund

EN And when your gas engine’s core parts are not in proper working order, engine efficiency declines

DE Und wenn die wesentlichen Komponenten Ihres Gasmotors nicht in einwandfreiem Zustand sind, sinkt der Wirkungsgrad des Motors

inglês alemão
parts komponenten
engine motors
core wesentlichen
efficiency wirkungsgrad
in in
not nicht
when wenn
are sind
and und
your ihres

EN Reverse population declines for commonly encountered species of sharks by 2030.

DE Den Rückgang von Haiarten, die häufig von Tauchern gesichtet werden, bis 2030 umkehren.

inglês alemão
commonly häufig
of von

EN Whether over a few feet or many miles, steep inclines or gradual declines, conveyor belts are used to solve a variety of logistical challenges

DE Ob über Zentimeter oder viele Kilometer hinweg, Förderbänder werden in vielen Bereichen eingesetzt

inglês alemão
miles kilometer
used eingesetzt
or oder
whether ob
many viele
a hinweg

EN In 2018, the majority of foreign investments flowed from EMEA into Germany. Capital flows from other regions recorded declines. Forecasts are favorable.

DE Der Großteil ausländischer Investitionen floss 2018 aus EMEA nach Deutschland. Kapitalflüsse aus anderen Wirtschaftsregionen verzeichneten Rückgänge.

inglês alemão
investments investitionen
emea emea
germany deutschland
other anderen
from aus

EN The pet sitter cancels or declines your booking request or doesn't respond to your request within 24 hours.

DE Der Tersitter storniert, lehnt Deine Buchungsanfrage ab oder antwortet nicht innerhalb von 24 Stunden auf Deine Anfrage.

inglês alemão
hours stunden
or oder
request anfrage
the der
within innerhalb

EN CropEnergies AG in particular declines to accept liability for the currency, accuracy and completeness of any stock exchange information and data contained in the pages of this website.

DE CropEnergies AG haftet insbesondere nicht für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der in den Websites enthaltenen Börseninformationen und -daten.

inglês alemão
ag ag
accuracy richtigkeit
completeness vollständigkeit
liability haftet
in in
data daten
website websites
and und
for für
contained enthaltenen
the den
of der

EN Operating profit (adjusted EBITDA) declines by 16.7 percent to 292 million euros

DE Operatives Ergebnis (bereinigtes EBITDA) geht um 16,7 Prozent auf 292 Mio. Euro zurück

inglês alemão
ebitda ebitda
percent prozent
million mio
euros euro
to zurück
operating auf

EN hotels, shopping malls) experienced declines that could not be compensated.

DE Hotels, Einkaufszentren) gab es Ausfälle, die nicht ausgeglichen werden konnten.

inglês alemão
hotels hotels
compensated ausgeglichen
not nicht
that die

EN Teen Cannabis Use Declines After Legalisation

DE Rezept: Wie man mit Cannabis angereicherten Wein herstellt

inglês alemão
cannabis cannabis
after mit

EN CHALLENGE YOURSELF ON THE MOST TECHNICAL TRAILS. TAKE ON THE STEEPEST DECLINES

DE TRAU DICH AUF DIE TECHNISCH SCHWIERIGSTEN STRECKEN.

inglês alemão
technical technisch
trails strecken

EN Transaction-level data you can use to do more. Go beyond approvals and declines and experience our advanced analytics.

DE Durch die Verfügbarkeit von Daten auf Transaktionsebene können Sie mehr erreichen. Nutzen Sie unsere fortschrittliche Analytik.

inglês alemão
advanced fortschrittliche
our unsere
data daten
use nutzen
you sie
can können
more mehr
and die

EN Protect your Business and Minimize Costly Declines

DE Schützen Sie Ihr Unternehmen und minimieren Sie kostenintensive Ablehnungen

inglês alemão
protect schützen
business unternehmen
minimize minimieren
your ihr
and und

EN Studies suggest that if you get 6 hours of sleep every night for 2 weeks straight, your physical and mental performance declines at the same level as if you stayed awake for 48 hours

DE Studien deuten darauf hin, dass bei einer Schlafdauer von 6 Stunden pro Nacht über einen Zeitraum von 2 Wochen die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit in gleichem Maße abnimmt wie bei einer kontinuierlichen Wachzeit von 48 Stunden

inglês alemão
studies studien
physical körperliche
mental geistige
performance leistungsfähigkeit
hours stunden
weeks wochen
night nacht
same gleichem
that dass
of von
every in
and darauf
the einen
for hin
at bei

EN Transaction-level data you can use to do more. Go beyond approvals and declines and experience our advanced analytics.

DE Durch die Verfügbarkeit von Daten auf Transaktionsebene können Sie mehr erreichen. Nutzen Sie unsere fortschrittliche Analytik.

inglês alemão
advanced fortschrittliche
our unsere
data daten
use nutzen
you sie
can können
more mehr
and die

EN Therefore, adbility media GmbH explicitly dissociates itself from such materials and declines any liability for them.

DE Daher distanziert sich adbility media GmbH ausdrücklich von solchen Materialien und lehnt hierfür eine Haftung ab.

inglês alemão
media media
gmbh gmbh
explicitly ausdrücklich
materials materialien
liability haftung
adbility adbility
therefore daher
from ab
and und
for eine

EN Operating profit (adjusted EBITDA) declines by 16.7 percent to 292 million euros

DE Operatives Ergebnis (bereinigtes EBITDA) geht um 16,7 Prozent auf 292 Mio. Euro zurück

inglês alemão
ebitda ebitda
percent prozent
million mio
euros euro
to zurück
operating auf

EN If the Customer declines this, the order will not be executed and the Customer is reimbursed for any already paid amounts, if applicable.

DE Lehnt der Kunde dies ab, wird die Bestellung nicht ausgeführt und der Kunde erhält gegebenenfalls bereits geleistete Zahlungen zurück.

inglês alemão
order bestellung
executed ausgeführt
paid zahlungen
not nicht
and und
customer kunde
the wird
this dies
already bereits

EN Scout24 intends to counteract market-related declines in revenue with new product initiatives and by addressing new markets.

DE Marktbedingten Umsatzeinbußen soll durch neue Produktinitiativen und die Adressierung neuer Märkte begegnet werden.

inglês alemão
addressing adressierung
new neue
markets märkte
and und
to werden
by durch

EN Through long-term testing, AGS discovered customer groups where a decrease in advertising pressure resulted in no or only minimal revenue declines

DE Durch das langfristige Testen entdeckte AGS Kundengruppen, bei denen ein Nachlassen des Werbedrucks keine oder nur minimale Umsatzrückgänge zur Folge hatte

inglês alemão
long-term langfristige
discovered entdeckte
minimal minimale
customer groups kundengruppen
or oder
no keine
testing testen
only nur
a ein

EN Reverse population declines for commonly encountered species of sharks by 2030.

DE Den Rückgang von Haiarten, die häufig von Tauchern gesichtet werden, bis 2030 umkehren.

inglês alemão
commonly häufig
of von

EN Whether over a few feet or many miles, steep inclines or gradual declines, conveyor belts are used to solve a variety of logistical challenges

DE Ob über Zentimeter oder viele Kilometer hinweg, Förderbänder werden in vielen Bereichen eingesetzt

inglês alemão
miles kilometer
used eingesetzt
or oder
whether ob
many viele
a hinweg

EN We integrated that into our game.” If one of the three values declines, the game is lost

DE Das haben wir in unserem Spiel aufgegriffen.“ Geht einer der drei Werte nach unten, ist das Spiel verloren

EN But it’s also the price declines for solar and wind energy that have led to increasing interest in these technologies.

DE Allerdings haben die Preisrückgänge für Solar- und Windenergie auch dafür gesorgt, dass ein steigendes Interesse an diesen Technologien zu verzeichnen ist.

inglês alemão
interest interesse
technologies technologien
solar solar-
for dafür
and und
to zu
also auch
have haben
that dass

EN Drastic declines due to Covid-19

DE Drastische Einbrüche durch Corona

inglês alemão
to durch

EN Wintershall Dea has extensive experience from its international operations in producing oil and gas from sandstone reservoirs and in using innovative measures to overcome production declines in mature fields.

DE Wintershall Dea verfügt über eine umfangreiche internationale Expertise bei der Förderung von Öl und Gas aus Sandstein und bei der Nutzung innovativer Maßnahmen, um Förderrückgänge in maturen Feldern zu überwinden.

inglês alemão
wintershall wintershall
extensive umfangreiche
international internationale
gas gas
innovative innovativer
measures maßnahmen
experience expertise
overcome überwinden
dea dea
in in
to zu
and und
from aus

EN But it has been evident that the protection conferred by the vaccine declines over time

DE Allerdings hat es sich gezeigt, dass der Impfschutz mit der Zeit nachlässt

inglês alemão
it es
time zeit
that dass
has hat
the der
by mit

EN At older age, the overall immune response after vaccination is lower and declines more rapidly

DE Im höheren Alter ist die Immunantwort nach der Impfung insgesamt geringer und fällt schneller ab

inglês alemão
overall insgesamt
vaccination impfung
lower geringer
rapidly schneller
more höheren
age alter
is ist
the der

EN declines all responsibility for the use by third parties of the information reported here

DE lehnt jegliche Verantwortung für die Verwendung der hierin enthaltenen Informationen durch Dritte ab

inglês alemão
responsibility verantwortung
information informationen
all jegliche
use verwendung
for für
third die

EN , therefore the author declines all responsibility for possible malware or inappropriate content

DE , daher lehnt der Autor jegliche Verantwortung für mögliche Malware oder unangemessene Inhalte ab

inglês alemão
author autor
responsibility verantwortung
possible mögliche
malware malware
content inhalte
or oder
all jegliche
therefore daher
for für
the der

EN In 2018, the majority of foreign investments flowed from EMEA into Germany. Capital flows from other regions recorded declines. Forecasts are favorable.

DE Der Großteil ausländischer Investitionen floss 2018 aus EMEA nach Deutschland. Kapitalflüsse aus anderen Wirtschaftsregionen verzeichneten Rückgänge.

inglês alemão
investments investitionen
emea emea
germany deutschland
other anderen
from aus

EN The sector has been particularly hard hit by the cancellation of so many events and, according to the survey, shopping centers and inner-city high streets suffered the largest sales declines while specialty stores and retail parks remained mostly stable.

DE Die Branche ist durch den Ausfall vieler Feste besonders stark betroffen und leidet laut der Umfrage am meisten in Einkaufszentren und innerstädtischen Lagen, während die Umsätze in Fachmärkten und Fachmarktzentren fast stabil sind.

inglês alemão
sector branche
particularly besonders
survey umfrage
stable stabil
events feste
hit betroffen
shopping centers einkaufszentren
and und
according to laut
high stark
retail umsätze
the den
according die

EN At the other end of the scale, the cantons of Appenzell Innerrhoden and Obwalden bring up the rear after having recorded double-digit declines.

DE Am Ende der Liste finden sich die Kantone Appenzell Innerrhoden sowie Obwalden mit zweistelligen Verlusten.

inglês alemão
end ende
cantons kantone
appenzell appenzell
at the am
the liste
of der
and die
bring mit

EN With the start of military action in Ukraine, the crisis has reached a new level of escalation. The stock markets reacted with significant declines. The oil price continues to rise, threatening a stagflationary environment for Europe in particular.

DE Mit dem Beginn militärischer Handlungen in der Ukraine hat die Krise eine neue Eskalationsstufe erreicht. Die Aktienmärkte reagieren mit deutlichen Abgaben. Der Ölpreis steigt weiter, womit gerade für Europa ein stagflationäres Umfeld droht.

inglês alemão
ukraine ukraine
reached erreicht
environment umfeld
europe europa
new neue
in in
crisis krise
with mit
for für
action handlungen
has hat

EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.

DE Der Rolleninhaber schaut sich dann die Unterschiede an und akzeptiert oder lehnt zusätzliche Zuständigkeiten ab. Wenn sich Zuständigkeiten überschneiden, lege einen Hauptinhaber der Rolle sowie Mitwirkende oder Backup-Rolleninhaber fest.

inglês alemão
role rolle
accepts akzeptiert
additional zusätzliche
responsibilities zuständigkeiten
contributors mitwirkende
back-up backup
overlap überschneiden
or oder
differences unterschiede
and und
if wenn
then dann

EN The Company formally declines any liability as to the content of websites to which it provides links

DE Das Unternehmen lehnt ausdrücklich jede Haftung für den Inhalt der Websites ab, zu denen es Links anbietet

inglês alemão
company unternehmen
liability haftung
websites websites
provides anbietet
it es
to zu
links links
the content inhalt
the den
of der

EN The Company declines any explicit or implicit liability in the event that use of the Information contravenes a patent, copyright or registered trademark.

DE Das Unternehmen lehnt jede ausdrückliche oder stillschweigende Haftung für den Fall ab, dass die Verwendung der Informationen gegen ein Patent, ein Urheberrecht oder ein eingetragenes Warenzeichen verstößt.

inglês alemão
company unternehmen
liability haftung
patent patent
copyright urheberrecht
trademark warenzeichen
or oder
information informationen
use verwendung
that dass
the fall

Mostrando 50 de 50 traduções