EN Danish Rosewood Highboard by Arne Vodder for Sibast, 1960s
EN Danish Rosewood Highboard by Arne Vodder for Sibast, 1960s
DE Dänisches Highboard aus Palisander von Arne Vodder für Sibast, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
by | von |
EN Danish Modern Style Noble Teak Highboard by Bartels
DE Dänisches Modernes Nobles Teak Highboard von Bartels
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernes |
teak | teak |
by | von |
EN ROSEWOOD JACK - Fabric and rosewood armchair
DE ROSEWOOD JACK - Sessel aus Stoff und Palisander
inglês | alemão |
---|---|
jack | jack |
fabric | stoff |
armchair | sessel |
and | und |
EN Vintage Danish Mid-Century Cognac Leather and Rosewood Lounge Chair
DE Dänischer Vintage Mid-Century Sessel aus cognacfarbenem Leder & Palisander
inglês | alemão |
---|---|
vintage | vintage |
leather | leder |
and | aus |
chair | sessel |
EN Danish Rio Rosewood Model 82 Chairs by Niels Otto Moller for J.L. Møllers, Set of 4
DE Dänische Modell 82 Stühle aus Rio Palisander von Niels Otto Moller für JL Møllers, 4er Set
inglês | alemão |
---|---|
rio | rio |
model | modell |
chairs | stühle |
otto | otto |
set | set |
for | für |
of | von |
EN Mid-Century Danish Rosewood Desk Chair by Arne Vodder
DE Dänischer Mid-Century Palisander Schreibtischstuhl von Arne Vodder
inglês | alemão |
---|---|
chair | von |
EN Danish Rosewood OD61 Bar Stools by Erik Buch for Odendse Mober, 1965
DE Dänische OD61 Barhocker aus Palisander von Erik Buch für Odendse Mober, 1965
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
by | von |
EN Vintage Danish Rosewood Side Table from for Heltborg Møbler, 1960s
DE Dänischer Vintage Beistelltisch aus Palisander von für Heltborg Møbler, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
vintage | vintage |
table | beistelltisch |
for | für |
from | aus |
EN Danish Rosewood Nesting Tables, 1960s, Set of 3
DE Dänische Satztische aus Palisander, 1960er, 3er Set
inglês | alemão |
---|---|
set | set |
of | aus |
EN Danish Modern Rosewood Nesting Tables by I.H. Quistgaard, 1960s, Set of 3
DE Italienische Holz und Messing Satztische, 1950er
EN Danish Rosewood 163 Nesting Tables from Haslev Møbelsnedkeri, 1960s, Set of 3
DE Dänische 163 Satztische aus Palisander von Haslev Møbelsnedkeri, 1960er, 3er Set
inglês | alemão |
---|---|
set | set |
from | aus |
of | von |
EN Danish Rosewood Dry Bar Cabinet by Erik Buch for Dyrlund, 1960s
DE Dänischer Barschrank aus Palisander von Erik Buch für Dyrlund, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
by | von |
EN Danish Rosewood Bar on Wheels from Jason Møbler, 1960s
DE Dänischer Bartisch auf Rädern aus Pailsander von Jason Møbler, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
jason | jason |
on | auf |
from | aus |
EN Danish Rosewood Game Table by Poul Hundevad for Hundevad & Co., 1958
DE Dänischer Palisander Spieltisch von Poul Hundevad für Hundevad & Co., 1958
inglês | alemão |
---|---|
co | co |
amp | amp |
for | für |
by | von |
EN Danish Rosewood Shelves by Kai Kristiansen for Feldballes Furniture Factory, 1960s, Set of 7
DE Dänische Palisander Regale von Kai Kristiansen für Feldballes Furniture Factory, 1960er, 7er Set
inglês | alemão |
---|---|
shelves | regale |
kai | kai |
set | set |
furniture | furniture |
factory | factory |
for | für |
of | von |
EN Danish Rosewood Modular Wall System by Kai Kristiansen for Feldballes Furniture Factory, 1960s, Set of 9
DE Dänisches Modulares Wandregal aus Palisander von Kai Kristiansen für Feldballes Furniture Factory, 1960er, 9er Set
inglês | alemão |
---|---|
modular | modulares |
kai | kai |
set | set |
furniture | furniture |
factory | factory |
for | für |
of | von |
EN Danish Rosewood Wall Unit by Kai Kristiansen for Fm Furniture, 1960s
DE Dänisches Palisander Wandregal von Kai Kristiansen für Fm Furniture, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
kai | kai |
fm | fm |
furniture | furniture |
for | für |
by | von |
EN Mid-Century Danish Rosewood Room Divider, Bookcase or Wall Shelving Unit
DE Dänischer Mid-Century Palisander Raumteiler, Bücherregal oder Wandregal
inglês | alemão |
---|---|
bookcase | bücherregal |
or | oder |
EN Vintage Danish Rosewood Wall Unit by Kai Kristiansen for FM, 1960s
DE Dänisches Vintage Wandregal aus Palisander von Kai Kristiansen für FM, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
vintage | vintage |
kai | kai |
fm | fm |
for | für |
by | von |
EN Danish Rosewood Sideboard by Skovby, 1970s
DE Dänisches Palisander Sideboard von Skovby, 1970er
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
sideboard | sideboard |
EN Danish Rosewood Model 20 Credenza by Niels Otto Moller for J.L. Møllers, 1950s
DE Dänische Palisander Modell 20 Anrichte von Niels Otto Moller für JL Møllers, 1950er
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
otto | otto |
for | für |
by | von |
EN Danish Rosewood Credenza by H. W. Klein for Bramin, 1960s
DE Dänische Palisander Anrichte von HW Klein für Bramin, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
klein | klein |
for | für |
by | von |
EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition
DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
foundation | gründung |
dti | dti |
global | globalen |
competition | wettbewerb |
institute | institute |
to | zu |
the | stellt |
since | seit |
has | aufgabe |
supporting | unterstützen |
EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition
DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
foundation | gründung |
dti | dti |
global | globalen |
competition | wettbewerb |
institute | institute |
to | zu |
the | stellt |
since | seit |
has | aufgabe |
supporting | unterstützen |
EN Danish bathroom and kitchen fittings specialist Vola explores the relationship between nature, wellbeing and design, and the benefits of ‘The Danish Way of Mindful Living’...
DE Der dänische Bad- und Küchenarmaturen-Spezialist Vola erforscht die Beziehung zwischen Natur, Wohlbefinden und Design sowie die Vorteile des "Danish Way of Mindful Living"...
inglês | alemão |
---|---|
specialist | spezialist |
explores | erforscht |
relationship | beziehung |
nature | natur |
wellbeing | wohlbefinden |
design | design |
benefits | vorteile |
living | living |
of | of |
way | way |
bathroom | bad |
and | und |
between | zwischen |
EN The Federal Office for Safety in Health Care has been informed by the Danish authority that it has been informed by the Danish tissue bank Cryos International (DK257551) that the donor HANDY has been diagnosed with sclerosis.
DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
informed | informiert |
international | international |
donor | spender |
federal office | bundesamt |
health care | gesundheitswesen |
for | für |
that | dass |
authority | behörde |
safety | sicherheit |
EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition
DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
foundation | gründung |
dti | dti |
global | globalen |
competition | wettbewerb |
institute | institute |
to | zu |
the | stellt |
since | seit |
has | aufgabe |
supporting | unterstützen |
EN Since its foundation in 1906, the DTI Danish Technological Institute has been committed to supporting Danish industrial companies in global competition
DE Seit seiner Gründung im Jahr 1906 stellt sich das DTI Danish Technological Institute der Aufgabe, dänische Industrieunternehmen im globalen Wettbewerb zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
foundation | gründung |
dti | dti |
global | globalen |
competition | wettbewerb |
institute | institute |
to | zu |
the | stellt |
since | seit |
has | aufgabe |
supporting | unterstützen |
EN Or experience contemporary Danish culture, which is famous for its Lego and Copenhagen’s popular Danish design.
DE Oder schnuppern Sie zeitgenössische dänische Kultur in Kopenhagen, die Europa mit dem weltberühmten Lego und dem beliebten dänischen Design erreicht.
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | zeitgenössische |
culture | kultur |
lego | lego |
popular | beliebten |
design | design |
or | oder |
and | und |
which | sie |
EN Walnut Highboard with Bar Compartment, 1960s
DE Highboard aus Nussholz mit Bar, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
bar | bar |
with | mit |
EN The highboard is a piece of furniture that can not miss in the living room furniture
DE Die Anrichte ist ein Möbelstück, das bei der Wohnzimmereinrichtung nicht fehlen darf
inglês | alemão |
---|---|
can | darf |
not | nicht |
piece | der |
is | ist |
a | ein |
EN For those who love order and practicality, the capacious but discreet highboard that make it easier to find the right location for each object are the perfect choice
DE Für diejenigen, die Ordnung und Zweckmäßigkeit lieben, sind die großen, aber diskreten Anrichten, die es einfacher machen, für jeden Gegenstand den richtigen Platz zu finden, die perfekte Wahl
inglês | alemão |
---|---|
discreet | diskreten |
choice | wahl |
order | ordnung |
object | gegenstand |
it | es |
easier | einfacher |
right | richtigen |
perfect | perfekte |
find | finden |
to | zu |
location | platz |
for | für |
and | und |
are | sind |
but | aber |
the | den |
EN The highboard multiply the available space with grace, making each room of the house elegant, welcoming and suitable to live there with practicality and simplicity
DE Anrichten vervielfachen den verfügbaren Raum mit Anmut und machen jeden Raum des Hauses elegant, einladend und geeignet, dort einfach und praktisch zu leben
inglês | alemão |
---|---|
grace | anmut |
elegant | elegant |
welcoming | einladend |
suitable | geeignet |
simplicity | einfach |
available | verfügbaren |
space | raum |
to | zu |
with | mit |
and | und |
the | den |
EN Today's highboard not only respond to the classic function of "container", but complete the furniture of the living area with new patterns of color and mix of materials
DE Die heutigen Anrichten entsprechen nicht nur der klassischen Funktion des „Aufnahmemöbels“, sondern ergänzen die Einrichtung des Wohnraums mit neuen Farbkombinationen und Materialmixen
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassischen |
function | funktion |
furniture | einrichtung |
new | neuen |
not | nicht |
only | nur |
of | die |
and | und |
color | der |
EN For example, highboard with sliding doors, allowing a space-saving opening, are perfect when there is not enough space to open the doors and to be placed in a niche or in a narrow corridor
DE Beispielsweise sind Anrichten mit Schiebetüren perfekt, wenn nicht genügend Platz vorhanden ist, um die Türen zu öffnen und in einer Nische oder in einem engen Flur aufgestellt zu werden
inglês | alemão |
---|---|
doors | türen |
perfect | perfekt |
space | platz |
niche | nische |
corridor | flur |
or | oder |
in | in |
for | um |
not | nicht |
with | mit |
open | öffnen |
allowing | und |
example | die |
a | einer |
is | vorhanden |
to | zu |
EN Formal games of modern highboard
DE Formale Spiele moderner Anrichten
inglês | alemão |
---|---|
games | spiele |
modern | moderner |
EN How to furnish any environment with highboard
DE So kann man jeden Raum mit Anrichten ausstatten
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN Metal and wood, simple materials for design highboard
DE Metall und Holz, einfache Materialien für Design-Anrichten
inglês | alemão |
---|---|
wood | holz |
simple | einfache |
metal | metall |
materials | materialien |
design | design |
and | und |
for | für |
EN Choosing a design highboard means choosing quality and attention to materials and finishes
DE Die Wahl einer Design-Anrichte bedeutet, Qualität zu wählen und Aufmerksamkeit für Materialien und Oberflächen
inglês | alemão |
---|---|
quality | qualität |
attention | aufmerksamkeit |
design | design |
materials | materialien |
choosing | wahl |
and | und |
to | bedeutet |
a | einer |
EN The wooden highboard can be perfectly placed in any room and match well any type of furniture, both classic and modern
DE Holz-Anrichten eigenen sich für jeden Raum perfekt und passen zu jeder Art von Einrichtung, sei sie nun klassisch oder modern
inglês | alemão |
---|---|
wooden | holz |
furniture | einrichtung |
classic | klassisch |
modern | modern |
perfectly | perfekt |
room | raum |
type | art |
and | und |
match | passen |
of | von |
the | jeden |
well | zu |
EN The metal highboard, on the other hand, perfect for those who love the solidity of this material and want to amaze and capture the look, fits perfectly into a contemporary interior design project.
DE Eine Metall-Anrichte ist stattdessen für diejenigen perfekt, die die Solidität dieses Materials lieben und mit dem Look verblüffen und den Blick einfangen wollen, und sie passt ausgezeichnet zu einem zeitgenössischen Interior-Design-Projekt.
inglês | alemão |
---|---|
metal | metall |
material | materials |
capture | einfangen |
fits | passt |
contemporary | zeitgenössischen |
project | projekt |
perfectly | perfekt |
and | und |
look | blick |
design | design |
for | für |
to | zu |
the | den |
this | dieses |
EN Not only highboard, but true kaleidoscopes of colors
DE Nicht nur Anrichten, sondern echte Farb-Kaleidoskope
inglês | alemão |
---|---|
true | echte |
only | nur |
not | nicht |
EN The timeless fascination of highboard
DE Der zeitlose Charme der Anrichten
inglês | alemão |
---|---|
timeless | zeitlose |
EN A refined yet linear style is what you are looking for when you choose the perfect highboard that will accompany your daily life at home
DE Ein raffinierter und doch geradliniger Stil ist das, wonach Sie suchen, wenn Sie die perfekte Anrichte wählen, die Ihren Alltag zu Hause begleiten soll
inglês | alemão |
---|---|
style | stil |
perfect | perfekte |
accompany | begleiten |
choose | wählen |
at home | hause |
your | ihren |
looking | suchen |
what | wonach |
will | soll |
is | ist |
a | ein |
that | alltag |
when | wenn |
EN SYMPHONY - Wood veneer highboard
DE SYMPHONY - Anrichte aus Holzfurnier
inglês | alemão |
---|---|
symphony | symphony |
EN MURANO - Highboard with integrated lighting
DE MURANO - Anrichte mit integrierter Beleuchtung
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierter |
lighting | beleuchtung |
murano | murano |
with | mit |
EN MILVIAN - Highboard with flap doors
DE MILVIAN - Anrichte mit Klappensysteme
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN FINA - Oak highboard with drawers
DE FINA - Anrichte aus Eichenholz mit Schubladen
inglês | alemão |
---|---|
drawers | schubladen |
with | mit |
EN AVENUE - Wooden highboard with integrated lighting
DE AVENUE - Anrichte aus Holz mit integrierter Beleuchtung
inglês | alemão |
---|---|
wooden | holz |
integrated | integrierter |
lighting | beleuchtung |
avenue | avenue |
with | mit |
EN PAPER CUPBOARD PATCHWORK - Cardboard highboard
DE PAPER CUPBOARD PATCHWORK - Anrichte aus Karton
inglês | alemão |
---|---|
paper | paper |
cardboard | karton |
Mostrando 50 de 50 traduções