DE Kühl in der Hitze, sehr warm im Winter, beheizt + Kamin, 4 Zimmer, 2 Badezimmer, voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit Kamin, zweites Wohnzimmer mit Lesesaal
Traduzir "lesesaal" para inglês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "lesesaal" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de lesesaal
alemão
inglês
EN Cool house in the heat, very warm in winter, central heating + fireplace, 4 rooms, 2 bathrooms, fully equipped kitchen, living room with fireplace, second living room-reading room
| alemão | inglês |
|---|---|
| kühl | cool |
| winter | winter |
| kamin | fireplace |
| ausgestattete | equipped |
| zweites | second |
| im | in the |
| voll | fully |
| hitze | heat |
| warm | warm |
| küche | kitchen |
| in | in |
| sehr | very |
| badezimmer | bathrooms |
| wohnzimmer | living room |
| mit | with |
| zimmer | rooms |
| der | the |
DE Die Dokumente werden in den gemeinsamen Lesesaal von Archiv und Bibliothek geliefert.
EN Desired documents will be delivered to the common reading hall of archive and library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| geliefert | delivered |
| dokumente | documents |
| archiv | archive |
| bibliothek | library |
| den | the |
| von | of |
| und | and |
DE Im 19. Jahrhundert ist die erste Schule in Vodice und ein Lesesaal eröffnet. Vodice wurde eine unabhängige Gemeinde und spielte eine wichtige Rolle als Hafenzentrum.
EN In the 19th century, the first school opened in Vodice, a reading room, and Vodice became an independent municipality and played an important role as a port center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| schule | school |
| unabhängige | independent |
| gemeinde | municipality |
| spielte | played |
| wichtige | important |
| rolle | role |
| in | in |
| eröffnet | opened |
| ist | became |
| als | as |
| erste | the first |
| und | and |
DE AV-Medien (z.B. CD-ROM, DVD) sind i. d. R. nicht im Lesesaal aufgestellt sondern am Service-Point Ausleihe erhältlich.
EN AV media (e.g. CD-ROM, DVD) are usually not set up in the reading room but are available at the Service Point Circulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dvd | dvd |
| im | in the |
| aufgestellt | set up |
| am | at the |
| medien | media |
| service | service |
| point | point |
| nicht | not |
| sondern | but |
| erhältlich | available |
DE Die Dokumente werden in den gemeinsamen Lesesaal von Archiv und Bibliothek geliefert.
EN Desired documents will be delivered to the common reading hall of archive and library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| geliefert | delivered |
| dokumente | documents |
| archiv | archive |
| bibliothek | library |
| den | the |
| von | of |
| und | and |
DE Für die Benutzung des Archivs und der Bibliothek der Leopoldina ist seit Dezember 2015 ein gemeinsamer Lesesaal eingerichtet
EN In December 2015, a shared reading hall has been established for visitors of the Leopoldina archive and library
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliothek | library |
| leopoldina | leopoldina |
| dezember | december |
| gemeinsamer | shared |
| eingerichtet | established |
| ein | a |
| und | and |
DE Sie finden uns an der Information im Foyer und im Lesesaal 2. Oder rufen Sie uns an, senden Sie uns eine E-Mail, nutzen Sie den Chat oder das Kontaktformular.
EN You can find us at the information desk in the foyer and in Reading Room 2. You can also call us, send us an email or use the chat function or the contact form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| foyer | foyer |
| im | in the |
| oder | or |
| kontaktformular | contact form |
| rufen | call |
| nutzen | use |
| chat | chat |
| uns | us |
| an | an |
| den | the |
| und | and |
DE Digitaler Lesesaal: Universitätsbibliothek - Universitätsbibliothek
EN Digital Reading Room: University Library - University Library
DE Die Universitätsbibliothek digitalisiert stark nachgefragte Bücher aus ihrem Bestand und bietet sie an Computern in den Teilbibliotheken an. Bislang wurden etwa 2.000 Bücher für den digitalen Lesesaal digitalisiert.
EN The university library digitise highly demanded books from their inventory and offers them at PCs in their branch libraries. Until now, around 2000 books have been digitised.
DE Im Lesesaal 1 finden Sie entsprechende Lesegeräte und Mikroformenscanner. Die Benutzung der Scanner ist kostenlos.
EN Library users will find readers and microform scanners in Reading Room 1. Use of the scanners is free of charge.
DE Sind alle Exemplare bereits entliehen, finden Sie von Titeln der Lehrbuchsammlung oft noch ein nicht ausleihbares Exemplar im Lesesaal. Häufig können Sie auch ein ausleihbares Exemplar aus dem Magazin bestellen.
EN If all copies are already out on loan, you will often find a reference copy of titles from the textbook collection in the reading room. Users can also usually reserve a loanable copy from the stacks.
DE Bücher und Zeitschriften von 1851 bis einschließlich 1920 können Sie zur freien Nutzung in den Lesesaal bestellen.
EN Books and journals printed from 1851 to 1920 (inclusive) can be reserved and used freely in the reading room.
DE Wählen Sie bei der Bestellung einfach den Lesesaal aus, in dem sie arbeiten möchten
EN When reserving, simply select the reading room in which you would like to work
DE Für Lesesaal-Bestände der UB wird ein Platzhalter im Semesterapparat aufgestellt. Die Bände verbleiben an ihrem Standort.
EN A placeholder is set up in the course reserves for reading room collections of the UB. The volumes remain at their location.
DE Im Lesesaal 1 finden Sie einen Bereich, in dem Sie lernen können, während Ihre Kinder spielen.
EN Reading Room 1 features an area where you can study while your children play.
DE Väter und Mütter sind eingeladen, unseren Eltern-Kind-Raum im Lesesaal 1 zu nutzen.
EN Parents are welcome to use our parent and child room in Reading Room 1.
DE Gruppenarbeitsplätze und kommunikative Bereiche finden Sie im Parlatorium, im Forum Juridicum im Lesesaal 2 und im Café Libresso.
EN Group workstations and communication areas can be found in the parlatory, in the Forum Juridicum in reading room 2 and Café Libresso.
DE Universitätsbibliothek Freiburg: Garderobenschränke, Lesesaal- und Dauerschließfächer
EN Universitätsbibliothek Freiburg: Long-term lockers and lockers in the cloakroom and reading rooms
DE Garderobenschränke, Lesesaal- und Dauerschließfächer
EN Long-term lockers and lockers in the cloakroom and reading rooms
DE Wir bieten Ihnen Lesesaal- und Dauerschließfächer an. In diesen Fächern können Sie Lernunterlagen, entliehene Bücher etc. einschließen. Die Fächer sind gut zugänglich und die Nutzungsdauer kann individuell vereinbart werden.
EN The library has long-term lockers and lockers in the reading rooms. Study materials, borrowed books, etc. can be stored here. The lockers are easily accessible and the period of use can be agreed on an individual basis.
DE Auf alle von der UB lizenzierten E-Books, E-Journals und Datenbanken können Sie an einem speziellen PC-Arbeitsplatz im Lesesaal 1 zugreifen.
EN All e-books, e-journals and databases with licences held by the University Library can be accessed at a special PC workstation in Reading Room 1.
DE Im Lesesaal 1 können Nutzerinnen und Nutzer mit Behinderungen sowie Schwangere einen Ruheraum aufsuchen. Dort finden Sie eine Liege und ein Waschbecken mit warmem Wasser. Zusätzlich kann der Raum zu Erste-Hilfe-Zwecken genutzt werden.
EN People with disabilities and pregnant ladies will find a quiet room in Reading Room 1. This room also features a lounger and a sink with hot water. The room can also be used to administer first aid.
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe