Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bridge this gap" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bridge this gap" de inglês para alemão

Traduções de bridge this gap

"bridge this gap" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bridge bridge brücke brücken
gap kluft lücke lücken von website

Tradução de inglês para alemão de bridge this gap

inglês
alemão

EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, building, one wtc, tower number 1, east river, reflections

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brücke, brooklyn brücke, brooklyn brücke, gebäude, ein welthandelszentrum, wtc, turm nummer 1, east river, spiegelungen

inglês alemão
keywords keywords
new new
york york
nyc nyc
brooklyn brooklyn
bridge brücke
river river
photograph bildes
ny ny
building gebäude
tower turm
east east
to ein

EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: Brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, bridge, architecture, black and white, new york, ny, nyc, manhattan, world scape, landscape scape

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brooklyn,brücke,brooklyn brücke,brücke,architektur,schwarz und weiss,new york,ny,nyc,manhattan,welthandelszentrum,stadtbild,landschaft

inglês alemão
keywords keywords
brooklyn brooklyn
bridge brücke
architecture architektur
new new
york york
nyc nyc
manhattan manhattan
landscape landschaft
photograph bildes
ny ny
and und
to zur
black schwarz
white weiss

EN ALLPLAN, the global provider of BIM solutions for the AEC industry, today announced the availability of Allplan Bridge 2022. Allplan Bridge is the world’s first BIM software that enables bridge engineers to work from the creation ...

DE ALLPLAN, globaler Anbieter von BIM-Lösungen für die AEC-Branche, hat heute Allplan Bridge 2022 veröffentlicht. Allplan Bridge ist die weltweit erste BIM-Lösung, die es Brückenbauingenieuren ermöglicht, von der Erstellung eines par...

inglês alemão
allplan allplan
provider anbieter
bim bim
industry branche
announced veröffentlicht
bridge bridge
enables ermöglicht
solutions lösungen
aec aec
today heute
is ist

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

DE Wir fordern nach wie vor, dass das geschlechtsspezifische Lohngefälle verringert wird. Als Folge unserer Forderungen hat die Kommission einen Aktionsplan zu dieser Frage erarbeitet. Wir setzen uns…

EN To close the gap on the track, simply click the object after the gap and pull it forward

DE Klicken Sie auf das hintere Objekt und ziehen Sie es nach vorne, um die Lücke in der Spur zu schließen

inglês alemão
gap lücke
track spur
click klicken
pull ziehen
it es
the schließen
to zu
and und
object objekt

EN Switch back to the standard mouse mode and close the gap created by the cut you made by dragging the object located to the right of the gap to the left until it snaps to the object before it.

DE Wechseln Sie zurück in den Standard-Mausmodus und schließen Sie die herausgeschnittene Lücke, indem Sie das hintere Objekt in der Spur nach links verschieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

inglês alemão
switch wechseln
standard standard
gap lücke
dragging verschieben
it es
the schließen
and und
by indem
you sie
object objekt
of der
back zurück
to den
until die

EN Close the gap on the track by simply dragging the object after the gap to the left until it snaps to the object before it.

DE Schließen Sie die Lücke auf der Spur, indem Sie das hintere Objekt einfach nach links schieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

inglês alemão
gap lücke
track spur
it es
simply einfach
by indem
the schließen
object objekt
to links
on auf
until die
after nach

EN Our analysis focuses initially on the attitude-behavior gap and discusses seven key themes — the underlying reasons for the gap

DE Unsere Analyse befasst sich zunächst mit der „Attitude-Behavior-Gap“ und geht auf sieben zentrale Ursachen für die Diskrepanz zwischen Einstellung und Kaufverhalten ein

EN And that?s what this is all about. Closing that gap. Especially in communications, that gap is tremendous. Anyone can publish information. You can either take advantage of that ? or you can lose the race of change.

DE Und genau darum geht es hier. Diese Lücke zu schließen. Besonders in der Kommunikation ist diese Lücke sehr immens. Jeder kann Informationen veröffentlichen. Man kann diese Tatsache nutzen ? oder man kann den Wettlauf der Veränderungen verlieren.

inglês alemão
gap lücke
publish veröffentlichen
lose verlieren
race wettlauf
communications kommunikation
information informationen
or oder
especially besonders
in in
can kann
and und
advantage nutzen
is ist

EN To close the gap on the track, simply click the object after the gap and pull it forward

DE Klicken Sie auf das hintere Objekt und ziehen Sie es nach vorne, um die Lücke in der Spur zu schließen

inglês alemão
gap lücke
track spur
click klicken
pull ziehen
it es
the schließen
to zu
and und
object objekt

EN Switch back to the standard mouse mode and close the gap created by the cut you made by dragging the object located to the right of the gap to the left until it snaps to the object before it.

DE Wechseln Sie zurück in den Standard-Mausmodus und schließen Sie die herausgeschnittene Lücke, indem Sie das hintere Objekt in der Spur nach links verschieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

inglês alemão
switch wechseln
standard standard
gap lücke
dragging verschieben
it es
the schließen
and und
by indem
you sie
object objekt
of der
back zurück
to den
until die

EN Close the gap on the track by simply dragging the object after the gap to the left until it snaps to the object before it.

DE Schließen Sie die Lücke auf der Spur, indem Sie das hintere Objekt einfach nach links schieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

inglês alemão
gap lücke
track spur
it es
simply einfach
by indem
the schließen
object objekt
to links
on auf
until die
after nach

EN Our analysis focuses initially on the attitude-behavior gap and discusses seven key themes — the underlying reasons for the gap

DE Unsere Analyse befasst sich zunächst mit der „Attitude-Behavior-Gap“ und geht auf sieben zentrale Ursachen für die Diskrepanz zwischen Einstellung und Kaufverhalten ein

EN Learn about security’s biggest gap and how the NOC-SOC approach helps close that gap.

DE Erfahren Sie mehr über die größte Sicherheitslücke und wie der NOC-SOC-Ansatz diese schließen kann.

inglês alemão
approach ansatz
the schließen
about über
biggest größte

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

DE Wir fordern nach wie vor, dass das geschlechtsspezifische Lohngefälle verringert wird. Als Folge unserer Forderungen hat die Kommission einen Aktionsplan zu dieser Frage erarbeitet. Wir setzen uns…

EN Whitepaper: Bridge the Gap between Marketing Strategy and CX

DE Whitepaper: Von der Marketingstrategie zur Customer Experience

inglês alemão
whitepaper whitepaper
marketing strategy marketingstrategie

EN Bridge the gap between education and industry

DE Wir schlagen die Brücke zwischen dem Bildungswesen und der Industrie

inglês alemão
bridge brücke
education bildungswesen
industry industrie
between zwischen
and und

EN If you do this by hand, you need to convert from nanaseconds to seconds (devide by 10000000) and bridge the gap between 1601 and 1970 (11644473600 seconds).

DE Möchte man das händisch machen, muss man die Nanosekunden in Sekunden umwandeln (durch 10000000 teilen) und die Differenz zwischen 1601 und 1970 auffüllen (11644473600 Sekunden).

inglês alemão
seconds sekunden
between zwischen
and und
to machen
by durch
the man

EN How to bridge content gap with data and power targeted content strategy

DE Finanzleistungen und CX – neu gedacht

inglês alemão
and und

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

DE Verwendest du Active Directory oder eine andere lokale Anwendung? Kein Problem. Okta bietet verschiedene Konnektoren, die dir eine problemlose Integration mit deinen unterschiedlichen lokalen und cloudbasierten Anwendungen ermöglichen.

inglês alemão
active active
directory directory
problem problem
okta okta
offers bietet
can ermöglichen
using verwendest
or oder
applications anwendungen
application anwendung
no kein
various verschiedene
your dir
the andere

EN "Pega was the only single platform that seamlessly integrated CRM and BPM capabilities – which is what we needed to bridge the gap between our front end and back end processes."

DE „Pega war die einzige Kombiplattform, die CRM- und BPM-Kapazitäten nahtlos integrieren konnte – und genau das brauchten wir, um die Kluft zwischen den Prozessen bei unserem Frontend und unserem Backend zu schließen.“

EN Enable your team to create their own segments, pull their own reports, and build their own dashboards with Exponea. Bridge the gap between marketing and other departments, and increase efficiency across the board.

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team eigene Segmente, Berichte und Dashboards zu erstellen. Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Marketing und anderen Abteilungen und steigern Sie Ihre Effizienz auf ganzer Linie.

inglês alemão
enable ermöglichen
segments segmente
reports berichte
dashboards dashboards
gap lücke
marketing marketing
increase steigern
efficiency effizienz
team team
other anderen
departments abteilungen
to zu
between zwischen
the schließen
create erstellen
and und

EN How organisations can bridge the gap between data science and business outcomes

DE Was können Unternehmen tun, um die Kluft zwischen Data Science und Geschäftsergebnissen zu überbrücken?

inglês alemão
gap kluft
data data
science science
business unternehmen
can können
between zwischen
and und
the die

EN Our accomplishments bridge the gap between illusion and reality and open up new lines of business

DE Durch unsere Leistungen wird der Weg zwischen Illusion und Realität geebnet und neue Geschäftsfelder erschlossen

inglês alemão
accomplishments leistungen
reality realität
new neue
illusion illusion
our unsere
and und
between zwischen
the wird
of der

EN The rise of secure DevOps has left many security professionals vying for the attention and support of their engineering counterparts. What can engineering leaders do to bridge the gap? We…

DE Das Aufkommen von Secure DevOps hat dazu geführt, dass Sicherheitsexperten um die Aufmerksamkeit und Unterstützung ihrer Entwicklerkollegen buhlen. Aber was können Führungskräfte von…

EN AppSec tooling helps bridge the gap between security and developers

DE AppSec-Tools helfen, die Kluft zwischen Sec und Dev zu überbrücken

inglês alemão
tooling tools
helps helfen
gap kluft
between zwischen
and und
the die

EN Translate and localize your website with TextMaster?s integration in Locize and bridge the gap between development and translation.

DE Übersetzen und lokalisieren Sie Ihre Website mit der TextMaster-Integration in Locize und schließen Sie die Lücke zwischen Entwicklung und Übersetzung.

inglês alemão
textmaster textmaster
integration integration
development entwicklung
website website
gap lücke
in in
with mit
and und
between zwischen
the schließen
translate sie
localize lokalisieren
translation der

EN “Emerald”, the first European-wide PhD program for medical doctors will provide state-of-the-art training and help to bridge the gap between lab research and clinical practice.

DE „Emerald“, das erste europaweite PhD-Programm für Mediziner*innen, bietet eine erstklassige Ausbildung und wird eine Brücke zwischen Labor und klinischer Praxis schlagen.

EN Bridge the gap of equality and inclusion by providing anytime, anywhere access to campus computing resources from any device.

DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Gleichberechtigung und Inklusion, indem Sie jederzeit und überall Zugang zu den Computerressourcen des Campus von jedem Gerät aus ermöglichen.

inglês alemão
gap kluft
equality gleichberechtigung
inclusion inklusion
campus campus
device gerät
access zugang
and und
by indem
from aus
of von
to zu

EN Bridging the gap: Aspi-Titter suspension bridge

DE Die Verbindende: Hängebrücke Aspi-Titter

inglês alemão
the die
suspension bridge hängebrücke

EN Common.Of Bridging the gap: Aspi-Titter suspension bridge

DE Common.Of Die Verbindende: Hängebrücke Aspi-Titter

inglês alemão
common common
suspension bridge hängebrücke
of of
the die

EN Otravo wasn’t leveraging the power of its Salesforce Marketing Cloud platform, which is where Dept stepped in to bridge the gap. 

DE Otravo schöpfte die Möglichkeiten seiner Salesforce Marketing Cloud-Plattform nicht aus, und hier kam Dept ins Spiel, um die Lücke zu schliessen.

inglês alemão
power möglichkeiten
marketing marketing
cloud cloud
platform plattform
gap lücke
dept dept
salesforce salesforce
its und
to zu
where kam
of seiner

EN 5G will also bridge the gap that currently still remains between AI and machine learning and which it has not yet been possible to close with the transfer rates of 4G

DE 5G wird außerdem den aktuell noch bestehenden Freiraum zwischen AI und Machine Learning überbrücken, der sich mit den Übertragungsraten von 4G bisher nicht schließen ließ

inglês alemão
currently aktuell
ai ai
machine machine
the schließen
not nicht
will wird
between zwischen
with mit
and und
to den

EN Bridge the gap between social media compliance and marketing practices. 

DE Überbrücken Sie die Lücke zwischen Social-Media-Compliance und der Marketing-Praxis. 

inglês alemão
gap lücke
social social
compliance compliance
media media
marketing marketing
between zwischen
and und
the der

EN Bridge the gap, simulate any scenario you like and be on top of your projects!

DE Schließen Sie allfällige Angebots/Nachfragelücken für unterschiedliche Projekttypen und Beraterfähigkeiten, simulieren Sie unterschiedliche Szenarien und steuern Sie aktiv Ihr Projektportfolio.

inglês alemão
simulate simulieren
scenario szenarien
and und
the schließen
you sie
of für

EN Bridge the gap between digital compliance and social media marketing with Proofpoint Content Patrol. 

DE Schließen Sie die Lücke zwischen digitaler Compliance und Social-Media-Marketing mit Proofpoint Content Patrol.

inglês alemão
gap lücke
digital digitaler
compliance compliance
social social
content content
proofpoint proofpoint
media media
marketing marketing
the schließen
with mit
between zwischen
and und

EN How to Bridge the Gap Between PR & CSR

DE On-Demand Webinar: Social Selling - Wie Sie auf LinkedIn gewinnbringende Kontakte knüpfen

EN We build software that helps to bridge the gap between real estate businesses and their customers to enable companies to compete successfully in the busy real estate market

DE Mit unserer Immobiliensoftware wird die Lücke zwischen Immoblienunternehmen und Kunden geschlossen, wodurch Unternehmen im Wettbewerb auf dem Immobilienmarkt erfolgreich bestehen können

inglês alemão
gap lücke
customers kunden
compete wettbewerb
successfully erfolgreich
real estate market immobilienmarkt
in the im
the geschlossen
we unserer
between zwischen
and und
companies unternehmen

EN They’ll be able to bridge the gap and position themselves as facilitators.

DE Hierdurch sind sie in der Lage, logische Schlüsse zu ziehen und eine Vermittlerrolle einzunehmen.

inglês alemão
and und
to zu
the der

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

DE Durch die Zusammenarbeit mit einigen der besten Namen in der Branche versuchen wir, die Lücke zwischen der Gegenwart und der Zukunft der Cybersicherheit zu schließen. Sie können sich uns anschließen, um genau das zu tun.

inglês alemão
partnering zusammenarbeit
names namen
gap lücke
present gegenwart
cybersecurity cybersicherheit
join anschließen
in in
business branche
to zu
the schließen
us uns
between zwischen
you sie
with mit
can können
and und
of der
by durch

EN Bridge the gap between your teams and 3rd party vendors/partners with configurable upload links and collaborative workspaces.

DE Schaffen Sie Verbindungen zwischen Ihren Mitarbeitern und Drittanbietern/Partnern durch konfigurierbare Upload-Links und Arbeitsbereiche für die gemeinsame Bearbeitung.

inglês alemão
configurable konfigurierbare
upload upload
collaborative gemeinsame
workspaces arbeitsbereiche
partners partnern
links links
your ihren
between zwischen
and und

EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”

DE „Mit Zendesk haben wir eine Rundum-Lösung aus einer Hand, die uns eine 360°-Sicht auf alle Kunden ermöglicht und Interaktionen untereinander in den Abteilungen, etwa zwischen Vertrieb und Support, zulässt. Transparenter geht es kaum.“

EN lifeAR is your app to - whenever you KNOW – or you DON’T KNOW: just bridge the knowledge gap with just one tap.

DE lifeAR ist Deine App, um - wen immer Du auch kennst - oder NICHT kennst: die Wissenslücke mit nur einem Tippen zu schließen.

inglês alemão
lifear lifear
app app
tap tippen
you du
or oder
is ist
the schließen
with mit
whenever immer
just nur
to um
your deine

EN Bridge the Gap Between Experts and Non-Experts

DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Experten und Nicht-Experten

inglês alemão
gap kluft
experts experten
between zwischen
and und

EN Bridge the gap between the design studio and the construction site with award-winning BIMx.

DE BIM FÜR UNTERWEGS Planungen immer dabei haben und eindrucksvoll präsentieren – mit der innovativen Graphisoft App.

inglês alemão
and und
between mit

EN When everyone is on the same page, information is actionable ? helping bridge the gap between business and IT.

DE Wenn alle am gleichen Strang ziehen, können Informationen auch tatsächlich sinnvoll genutzt werden und helfen, die Kluft zwischen Betrieb und IT zu schließen.

inglês alemão
information informationen
helping helfen
gap kluft
business betrieb
it it
page zu
the schließen
when wenn
the same gleichen
between zwischen
and und
everyone die
on auch
same werden

EN I’m confident that by using a sustainability language that everyone can understand, we can help our customers bridge the gap between their values and their fashion choices.”

DE Ich bin mir sicher, dass wir unseren Kund*innen helfen können, ihre Kaufentscheidungen anhand ihrer Werte zu treffen, indem wir so über Nachhaltigkeit sprechen, dass es jede*r versteht.”

EN With his profound design and programming skills, Koji can effectively bridge the gap between these two disciplines in every project

DE Mit seinen Design- und Programmierkenntnissen kann Koji die Brücke zwischen den Disziplinen schlagen

inglês alemão
bridge brücke
disciplines disziplinen
design design
can kann
and und
between zwischen
with mit
the den
his die

EN Your partner for customized financial advisory and investment management in the energy, infrastructure and capital goods sectors. We successfully combine the financial with the industrial world – we bridge the gap !

DE Ihr kompetenter Partner für individuelle Finanzierungsberatung und Investment-Management im Energie-, Infrastruktur und Investitionsgüterbereich. Erfolgreich vereinen wir die technische und die finanzielle Welt.

inglês alemão
partner partner
infrastructure infrastruktur
successfully erfolgreich
combine vereinen
financial finanzielle
world welt
in the im
your ihr
we wir
the die
for für

EN Autonomous vehicles won’t ever be 100% autonomous. To bridge this gap, FERNRIDE is building the leading teleoperation software platform, fully enabling driverless vehicles.

DE Autonome Fahrzeuge werden nie zu 100% selbstständig sein. Um die Lücke zu schließen und fahrerlose Verkehrsmittel möglich zu machen, baut FERNRIDE die führende Teleoperation-Software-Plattform auf.

inglês alemão
gap lücke
leading führende
software software
platform plattform
autonomous autonome
to zu
the schließen
vehicles fahrzeuge

Mostrando 50 de 50 traduções