EN Brick by Stone Brick and Brick by Gold Brick FATE Locations
EN Brick by Stone Brick and Brick by Gold Brick FATE Locations
DE Orte der FATEs „Der Steingolem aus einer anderen Welt“ und „Der Goldgolem aus einer anderen Welt“
inglês | alemão |
---|---|
locations | orte |
and | und |
EN Brick by Stone Brick and Brick by Gold Brick FATE Locations
DE Orte der FATEs „Der Steingolem aus einer anderen Welt“ und „Der Goldgolem aus einer anderen Welt“
inglês | alemão |
---|---|
locations | orte |
and | und |
EN To collapse lane (for example, to hide the Uncategorized lane), hover the mouse over the right edge of the lane that you want to collapse, and click the collapse lane arrow:
DE Um eine Bahn zu minimieren (z. B. um die Bahn Nicht kategorisiert auszublenden), halten Sie den Mauszeiger über die rechte Kante der zu minimierenden Bahn und klicken auf den Pfeil zum Minimieren der Bahn:
inglês | alemão |
---|---|
mouse | mauszeiger |
arrow | pfeil |
edge | kante |
click | klicken |
for | um |
to | zu |
and | und |
to hide | auszublenden |
example | die |
want | sie |
the | bahn |
of | der |
EN To add a new lane, click Add Lane (to the right of the right-most lane) and type a name for the lane
DE Klicken Sie zum Hinzufügen einer neuen Bahn auf Bahn hinzufügen (rechts neben der Bahn ganz rechts) und geben Sie einen Namen für die Bahn ein
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
name | namen |
click | klicken |
add | hinzufügen |
and | und |
for | für |
to | rechts |
the | bahn |
of | der |
EN Lane & Scenario Editor: Enables manual editing of the lane marking map and driving scenarios, such as passing cars, lane changes, and vehicles cutting into one’s lane
DE Fahrspur- und Szenario-Editor: Ermöglicht die manuelle Bearbeitung der Fahrspurmarkierungskarte und Fahrszenarien, wie etwa überholende Fahrzeuge, Spurwechsel und Fahrzeuge, die auf die eigene Fahrspur einscheren.
inglês | alemão |
---|---|
scenario | szenario |
enables | ermöglicht |
manual | manuelle |
editor | editor |
editing | bearbeitung |
and | und |
into | etwa |
vehicles | fahrzeuge |
EN Move items to another lane by long-pressing on a card and dragging it to the desired Card Lane or in the Lane Index.
DE Verschieben Sie Elemente auf eine andere Bahn, indem Sie lange auf eine Karte drücken und sie auf die gewünschte Kartenbahn oder in den Bahnindex ziehen.
inglês | alemão |
---|---|
desired | gewünschte |
long | lange |
pressing | drücken |
by | indem |
or | oder |
in | in |
move | verschieben |
and | und |
dragging | ziehen |
the | bahn |
on | auf |
EN Move items to another lane by long-pressing on a card and dragging it to the desired Card Lane or in the Lane Index.
DE Verschieben Sie Elemente auf eine andere Bahn, indem Sie lange auf eine Karte drücken und sie auf die gewünschte Kartenbahn oder in den Bahnindex ziehen.
inglês | alemão |
---|---|
desired | gewünschte |
long | lange |
pressing | drücken |
by | indem |
or | oder |
in | in |
move | verschieben |
and | und |
dragging | ziehen |
the | bahn |
on | auf |
EN At your disposal we have: - 9 houses brick - rooms - Field , CAMPING CARAVANS , 9 houses brick three and four
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - 9 Backsteinhäuser - Zimmer - ein Camping 9 Mauerwerk Häuser drei und vier
inglês | alemão |
---|---|
disposal | verfügung |
houses | häuser |
camping | camping |
rooms | zimmer |
three | drei |
and | und |
four | vier |
we | wir |
your | ihrer |
have | haben |
EN We offer: -Dom brick fireplace-year offer -Domek wooden-April-October -The apartment on the floor of the summer-only brick house with fireplace (living room on the ground floor). Option 1. Ground floor - 4-5 persons Living room with fireplace and…
DE Willkommen in der Backstein-Haus mit einem Kamin oder Holzhütte. Besuchen Sie unsere Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100004175504708 *** HINWEIS *** Auf dem Grundstück wir für die Gäste eingerichtet Fußball haben, Volleyball und…
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
DE Unser Wunsch wäre es, dass wir eines Tages überflüssig sein werden, weil dann alle Tränchen getrocknet sind. Aber bis dahin bauen wir Stein für Stein am Haus der Nächstenliebe weiter.
inglês | alemão |
---|---|
dried | getrocknet |
charity | nächstenliebe |
at the | am |
we | wir |
the | haus |
but | aber |
then | dann |
be | wäre |
all | alle |
to | weiter |
are | sind |
that | dass |
because | weil |
continue | werden |
EN In its varied history, Basildon Park has served 150 years as a grand family home, a period as a convalescent hospital in World War 1, an army barracks in World War 2, and even survived an attempt to be dismantled and rebuilt brick-by-brick in America
DE In seiner wechselhaften Geschichte diente Basildon Park 150 Jahre lang als Herrenhaus, als Sanatorium im Ersten Weltkrieg, als Kaserne im Zweiten Weltkrieg und überstand sogar den Versuch, abgebaut und eins zu eins in Amerika wieder aufgebaut zu werden
inglês | alemão |
---|---|
history | geschichte |
park | park |
served | diente |
attempt | versuch |
america | amerika |
world war | weltkrieg |
in | in |
years | jahre |
and | u |
to | zu |
as | als |
be | werden |
a | ersten |
EN At your disposal we have: - 9 houses brick - rooms - Field , CAMPING CARAVANS , 9 houses brick three and four. In each of the house is a bathroom with a shower. Each house is fridge, kettle and the other media on request. Cars can be parked directly…
DE Wir haben: - eine komplett ausgestattete domekiem Anlage mit einer Küchenzeile und ein Bad mit einer Fläche von ca. 30MK - ein 2-Sitzer Zimmer - zwei Zimmern 3 bis 4-Bett-Zimmer mit TV und Bad Wir bieten auch einen schönen Garten, Grill und…
EN Labo Brick Train Build Game 4 Kids, Toodlers, Baby APK 1.7.380 Download for Android – Download Labo Brick Train Build Game 4 Kids, Toodlers, Baby XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Brick Train Spiel für Kinder-Kinder-Zug-Spiele. APK 1.7.380 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Brick Train Spiel für Kinder-Kinder-Zug-Spiele. XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.
DE Unser Wunsch wäre es, dass wir eines Tages überflüssig sein werden, weil dann alle Tränchen getrocknet sind. Aber bis dahin bauen wir Stein für Stein am Haus der Nächstenliebe weiter.
inglês | alemão |
---|---|
dried | getrocknet |
charity | nächstenliebe |
at the | am |
we | wir |
the | haus |
but | aber |
then | dann |
be | wäre |
all | alle |
to | weiter |
are | sind |
that | dass |
because | weil |
continue | werden |
EN Nicolas Riveau, Yann Saputa and Pascal Fleury are ArianeGroup and Lego enthusiasts who build rockets, brick by brick. Welcome to their world.
DE Raketen aus Bausteinen gemacht. Willkommen in der Welt von Nicolas Riveau, Yann Saputa und Pascal Fleury, allesamt Fans von ArianeGroup und Lego
inglês | alemão |
---|---|
pascal | pascal |
lego | lego |
enthusiasts | fans |
welcome | willkommen |
world | welt |
arianegroup | arianegroup |
and | und |
EN Ticknall Robin Wood – Brick Lane Climb Loop from Mickleover
DE Ticknall Robin Wood – Brick Lane Climb Runde von Mickleover
EN Brick Lane Climb – Ticknall Robin Wood Loop from Hartshorne
DE Brick Lane Climb – Ticknall Robin Wood Runde von Hartshorne
EN Ticknall Robin Wood – Brick Lane Climb Loop from Ticknall
DE Ticknall Robin Wood – Brick Lane Climb Runde von Ticknall
EN Brick Lane Climb – Ticknall Robin Wood Loop from Repton
DE Brick Lane Climb – Ticknall Robin Wood Runde von Repton
EN November 2017 Where: Old truman brewery, 85 Brick Lane, East London, e1 6ql Time: 1pm - 7pm (both days)
DE November 2017 Wo: Old truman brewery, 85 Brick Lane, East London, e1 6ql Uhrzeit: 13:00 bis 19:00 Uhr (an beiden Tagen)
inglês | alemão |
---|---|
old | old |
east | east |
london | london |
where | wo |
brick | brick |
lane | lane |
november | november |
days | tagen |
both | beiden |
EN 3-G Access controls via "Fast Lane" and "Slow Lane"
DE 3-G Zutrittskontrollen via "Fast Lane" und "Slow Lane"
inglês | alemão |
---|---|
fast | fast |
lane | lane |
and | und |
EN Advanced Lane GuidanceClearly see which lane to take at key junctions or highway exits, so you don’t miss your turn.
DE FahrspurassistentSo verpassen Sie keine Abbiegung mehr: Sie sehen klar und deutlich, welche Fahrspur Sie an wichtigen Kreuzungen oder Autobahnabfahrten nehmen müssen.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
inglês | alemão |
---|---|
manually | manuell |
position | position |
cards | karten |
more | mehr |
in | in |
the same | derselben |
and | an |
a | neu |
means | bedeutet |
that | dass |
or | oder |
EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow:
DE Um eine minimierte Bahn zu erweitern, halten Sie den Mauszeiger über das Ende des Spaltennamens und klicken auf den Pfeil zum Erweitern der Bahn:
inglês | alemão |
---|---|
expand | erweitern |
mouse | mauszeiger |
arrow | pfeil |
click | klicken |
to | zu |
and | und |
a | eine |
the end | ende |
the | bahn |
of | der |
EN Dropdown List—When you add a lane while viewing by a dropdown list column, the name of the new lane will also be added as a value to the dropdown list
DE Dropdown-Liste: Wenn Sie eine Bahn hinzufügen, während Sie eine Dropdown-Listenspalte anzeigen, wird der Name der neuen Bahn auch als Wert zur Dropdown-Liste hinzugefügt
inglês | alemão |
---|---|
dropdown | dropdown-liste |
viewing | anzeigen |
name | name |
new | neuen |
as | als |
add | hinzugefügt |
the | bahn |
you | sie |
of | der |
EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in Grid and Gantt Views.
DE Wenn Sie beispielsweise eine Bahn hinzufügen, während Ansicht nach auf Status festgelegt ist, wird der Name der neuen Bahn als Element in der Dropdown-Liste für die Statusspalte in der Tabellenblatt- und der Gantt-Ansicht hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
gantt | gantt |
add | hinzufügen |
added | hinzugefügt |
dropdown | dropdown |
set | festgelegt |
view | ansicht |
status | status |
new | neuen |
in | in |
name | name |
list | liste |
and | und |
for | für |
a | eine |
as | als |
example | die |
the | bahn |
you | sie |
EN Contact List—When you add a lane while viewing by a contact column (Assigned To, for example), you can type the new lane name and choose from your available contacts.
DE Kontaktliste: Wenn Sie eine Bahn hinzufügen, während Sie eine Kontaktspalte anzeigen (z. B. „Zugewiesen zu“), können Sie den Namen der neuen Bahn eingeben und aus Ihren verfügbaren Kontakten auswählen.
EN To rename a lane, double-click the lane name and type the new name
DE Um eine Bahn umzubenennen, doppelklicken Sie auf den Bahnnamen und geben Sie den neuen Namen ein
inglês | alemão |
---|---|
name | namen |
new | neuen |
and | und |
a | ein |
the | bahn |
EN Dropdown List—When you change the name of a lane while viewing by a Dropdown List column, the underlying value in the list will also be changed. Any cards that exist in the lane will be updated to use the new name.
DE Dropdown-Liste: Wenn Sie den Namen einer Bahn während der Anzeige einer Dropdown-Listenspalte ändern, wird der zugrunde liegende Wert in der Liste ebenfalls geändert. Sämtliche Karten in der Bahn werden mit dem neuen Namen aktualisiert.
inglês | alemão |
---|---|
dropdown | dropdown-liste |
viewing | anzeige |
cards | karten |
underlying | zugrunde |
updated | aktualisiert |
name | namen |
new | neuen |
changed | geändert |
also | ebenfalls |
in | in |
list | liste |
change | ändern |
EN Symbol lane order is controlled by the order that the symbols appear when selecting them in a cell with Grid View, with the topmost symbol in the picker representing the leftmost lane.
DE Die Reihenfolge der Symbolbahnen wird durch die Reihenfolge gesteuert, in der die Symbole bei der Auswahl in einer Zelle mit Tabellenblattansicht erscheinen, wobei das oberste Symbol in der Auswahlliste die äußerste linke Bahn darstellt.
inglês | alemão |
---|---|
order | reihenfolge |
controlled | gesteuert |
selecting | auswahl |
cell | zelle |
symbol | symbol |
symbols | symbole |
in | in |
appear | erscheinen |
the | darstellt |
is | wird |
a | einer |
by | durch |
with | mit |
EN In contrast, when you move a card from one lane to another, the value for the field will be updated to reflect the value of the lane into which you moved the card
DE Wenn Sie dagegen eine Karte von einer Bahn in eine andere verschieben, wird der Wert für das Feld so aktualisiert, dass er den Wert der Bahn widerspiegelt, in die Sie die Karte verschoben haben
inglês | alemão |
---|---|
updated | aktualisiert |
reflect | widerspiegelt |
moved | verschoben |
in | in |
field | feld |
for | für |
move | verschieben |
the | bahn |
you | sie |
EN Connection Bike Lane of the Tiber –Bike Lane Assisi –Spoleto
DE Verbindung des Fahrradweg del Tevere mit dem Fahrradweg Assisi - Spoleto
inglês | alemão |
---|---|
connection | verbindung |
the | del |
of | des |
EN Walnut and Fruitwood Coffee Table by Lane Altavista for Lane Furniture, 1960s
DE Couchtisch aus Eiche & Teak von Lane Altavista für Lane Furniture, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
lane | lane |
furniture | furniture |
coffee table | couchtisch |
for | für |
by | von |
EN This makes safe lane centering easier on narrow stretches of road and shows the position of the vehicle in the lane
DE In Engstellen erleichtert es die sichere Spurmittenführung und zeigt Position des Fahrzeugs im Fahrstreifen an
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
position | position |
in the | im |
in | in |
and | und |
vehicle | die |
the | fahrzeugs |
safe | sichere |
EN 3-G Access controls via "Fast Lane" and "Slow Lane"
DE 3-G Zutrittskontrollen via "Fast Lane" und "Slow Lane"
inglês | alemão |
---|---|
fast | fast |
lane | lane |
and | und |
EN Salter Lane – Hungerhill Lane Loop from Matlock
DE Salter Lane – Hungerhill Lane Runde von Matlock
EN Intuitive lane management with automated lane control sign configurations
DE Intuitives Fahrspurmanagement mit automatischer Konfiguration von Fahrspurkontrollschildern
inglês | alemão |
---|---|
intuitive | intuitives |
automated | automatischer |
with | mit |
management | konfiguration |
EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.
DE Sie müssen beispielsweise den Aufgabenstatus von Zu erledigen in Erledigt ändern. Ziehen Sie hierfür in der Kartenansicht eine Karte von der Bahn Zu erledigen in die Bahn Erledigt.
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
in | in |
change | ändern |
do | erledigen |
to | zu |
example | die |
a | eine |
the | bahn |
from | von |
EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.
DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.
inglês | alemão |
---|---|
equivalent | entspricht |
column | spalte |
switch | wechseln |
contact list | kontaktliste |
dropdown | dropdown |
or | oder |
in | in |
list | liste |
the | bahn |
you | sie |
of | der |
EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.
DE Sie können Bahnen in der Kartenansicht ein- oder ausblenden, um sich auf ausgewählte Gruppen von Karten zu konzentrieren. Wählen Sie im Titel der Bahn, die Sie verbergen möchten, das Symbol Bahn ausblenden aus.
inglês | alemão |
---|---|
groups | gruppen |
icon | symbol |
or | oder |
in the | im |
in | in |
cards | karten |
to | zu |
select | wählen |
can | können |
the | bahn |
focus | konzentrieren |
on | auf |
hide | verbergen |
want to | möchten |
EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.
inglês | alemão |
---|---|
icon | symbol |
in | in |
select | wählen |
the | bahn |
you want | soll |
want | sie |
EN In the rightmost lane, select Add Lane.
DE Wählen Sie in der Bahn ganz rechts Bahn hinzufügen aus.
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
in | in |
select | wählen |
the | bahn |
EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list.
DE Dropdown-Spalte: Wenn Sie während der Anzeige nach Dropdown-Spalte eine Bahn hinzufügen, fügt Smartsheet den Namen einer neuen Bahn als Wert in der Dropdown-Liste hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
column | spalte |
viewing | anzeige |
smartsheet | smartsheet |
dropdown | dropdown |
adds | fügt |
new | neuen |
list | liste |
name | namen |
as | als |
the | bahn |
you | sie |
of | der |
EN For example, if you add a lane while View by is set to Status, the new lane name will be added as an item in the dropdown list for the Status column in grid view and Gantt View.
DE Wenn Sie beispielsweise eine Bahn hinzufügen, während für Anzeigen nach die Option Status festgelegt ist, wird der neue Bahnname als Element in der Dropdown-Liste für die Statusspalte in der Tabellenblattansicht und der Gantt-Ansicht hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
gantt | gantt |
add | hinzufügen |
new | neue |
added | hinzugefügt |
dropdown | dropdown |
set | festgelegt |
status | status |
in | in |
list | liste |
and | und |
for | für |
as | als |
example | die |
a | option |
view | anzeigen |
the | bahn |
you | sie |
EN Contact list column: Changing a lane name while viewing by a contact list column is similar to adding a new lane
DE Kontaktlistenspalte: Wenn Sie den Namen einer Bahn ändern, während Sie die Ansicht nach Kontaktlistenspalte anzeigen, entspricht dies dem Hinzufügen einer neuen Bahn
inglês | alemão |
---|---|
name | namen |
adding | hinzufügen |
new | neuen |
contact list column | kontaktlistenspalte |
list | die |
a | einer |
viewing | ansicht |
EN Change the name of the lane you want to merge with another lane.
DE Ändern Sie den Namen der Bahn, die Sie mit einer anderen Bahn zusammenführen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
merge | zusammenführen |
another | anderen |
name | namen |
with | mit |
the | bahn |
want to | möchten |
of | der |
EN You can view lanes by symbols to see and easily move cards into desired symbol categories. For example, you can move cards from the Red lane to the Yellow lane to make changes to the task status.
DE Sie können Bahnen nach Symbolen anzeigen. So können Sie Karten schnell erkennen und in die gewünschten Symbolkategorien verschieben. Sie können Karten beispielsweise von der roten in die gelbe Bahn verschieben, um den Aufgabenstatus zu ändern.
inglês | alemão |
---|---|
symbols | symbolen |
easily | schnell |
cards | karten |
desired | gewünschten |
and | und |
can | können |
to | zu |
into | in |
example | die |
view | anzeigen |
the | bahn |
from | von |
EN In contrast, when you move a card from one lane to another, the value for the field will be updated to reflect the value of the lane where you moved the card
DE Wenn Sie eine Karte jedoch von einer Bahn in eine andere verschieben, wird der Wert für das Feld entsprechend dem Wert der Bahn aktualisiert, in die Sie die Karte verschoben haben
inglês | alemão |
---|---|
updated | aktualisiert |
moved | verschoben |
in | in |
field | feld |
for | für |
move | verschieben |
the | bahn |
you | sie |
EN For example, you moved a card from the Client Summary lane to the Pending Sale lane
DE Beispiel: Sie verschieben eine Karte von der Bahn Kundenübersicht in die Bahn Ausstehende Verkäufe
inglês | alemão |
---|---|
client | kunden |
summary | übersicht |
pending | ausstehende |
example | beispiel |
a | eine |
the | bahn |
you | sie |
EN jethro tull, ian anderson, dave barre, aqualung, crest of a knave, prog, progressive, seventies, seventies, folk, dogs in the mid winter, flutist, english, artytees, artyteeslondon, thick as a brick
DE jethro tull, ian anderson, dave barre, aqualung, wappen eines schurken, prog, progressive, siebziger jahre, 70er, schlager, hunde mitten im winter, flötist, englischer, artytees, artyteeslondon, dick wie ein ziegelstein
inglês | alemão |
---|---|
ian | ian |
dave | dave |
progressive | progressive |
seventies | siebziger |
dogs | hunde |
winter | winter |
thick | dick |
anderson | anderson |
in the | im |
in | mitten |
Mostrando 50 de 50 traduções