EN It’s also worth noting that they have the highest possible Dun & Bradstreet credit rating
"bradstreet credit rating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
credit | credit credits einer guthaben gutschrift konten konto kredit speichern |
rating | anzeigen bewerten bewertet bewertung bewertungen ein eine einem einer eines rating ratings stufe wertung |
EN It’s also worth noting that they have the highest possible Dun & Bradstreet credit rating
DE Es ist auch erwähnenswert, dass sie die höchstmögliche Dun & Bradstreet-Bonität haben
inglês | alemão |
---|---|
highest possible | höchstmögliche |
amp | amp |
have | haben |
also | auch |
that | dass |
they | es |
EN The certificate, awarded by the Dun & Bradstreet Creditworthiness Assessment Company, is given to companies which have displayed the highest AAA Gold Creditworthiness rating for three consecutive years.
DE Das von Dun & Bradstreet auf europäischer Ebene verliehene Zertifikat Bonität Exzellenz Platinum wird an Unternehmen verliehen, die drei Jahre in Folge die höchste Gold-AAA-Kreditbewertung aufweisen.
inglês | alemão |
---|---|
awarded | verliehen |
aaa | aaa |
gold | gold |
amp | amp |
years | jahre |
certificate | zertifikat |
highest | höchste |
have | aufweisen |
three | drei |
companies | unternehmen |
the | wird |
EN On the top of the credit manager you can select the credit balance you want to see. You cen either see your personal credit balance or the credit balance of collections you are a member of.
DE Oben im Kreditmanager können Sie das Guthaben auswählen, das Sie sehen möchten. Sie können entweder Ihr persönliches Guthaben oder die Guthaben aus Sammlungen Sie sind Mitglied von.
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
collections | sammlungen |
your | ihr |
credit | guthaben |
are | sind |
can | können |
the | oben |
of | von |
or | oder |
member | mitglied |
want to | möchten |
EN This font ?Credit Suisse Type? is a specific version of Basic Commercial™ with special signs, specifically created for Credit Suisse (Credit Suisse logo fonts are exclusively available from Credit Suisse)
DE Dieser Font, ?Credit Suisse Type? ist eine Sonderausgabe der Basic Commercial™ mit eigens für Credit Suisse entwickelten Sonderzeichen (die Credit Suisse Logo-Fonts sind ausschließlich über Credit Suisse erhältlich)
EN Detailed information on the rating of individual Munich Re (Group) companies as well as general rating categories can be found on the websites of the rating agencies:
DE Auf den Webseiten der Rating-agenturen finden Sie ausführliche Informationen zu den Ratings einzelner Gesellschaften der Münchener-Rück-Gruppe sowie zu den allgemeinen Ratingabstufungen:
inglês | alemão |
---|---|
rating | rating |
group | gruppe |
companies | gesellschaften |
general | allgemeinen |
websites | webseiten |
agencies | agenturen |
information | informationen |
found | finden |
the | den |
on | auf |
of | der |
well | zu |
EN Detailed information on the rating of individual Munich Re (Group) companies as well as general rating categories can be found on the websites of the rating agencies:
DE Auf den Webseiten der Rating-agenturen finden Sie ausführliche Informationen zu den Ratings einzelner Gesellschaften der Münchener-Rück-Gruppe sowie zu den allgemeinen Ratingabstufungen:
inglês | alemão |
---|---|
rating | rating |
group | gruppe |
companies | gesellschaften |
general | allgemeinen |
websites | webseiten |
agencies | agenturen |
information | informationen |
found | finden |
the | den |
on | auf |
of | der |
well | zu |
EN Detailed information on the rating of individual Munich Re Group companies as well as general rating categories can be found on the websites of the rating agencies:
DE Auf den Webseiten der Ratingagenturen finden Sie ausführliche Informationen zu den Ratings einzelner Gesellschaften der Münchener-Rück-Gruppe sowie zu den allgemeinen Ratingabstufungen:
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
companies | gesellschaften |
general | allgemeinen |
websites | webseiten |
information | informationen |
found | finden |
the | den |
on | auf |
of | der |
well | zu |
EN With our risk assessment system, the credit rating of shoppers is already assessed during the payment process. If a shopper then does not pay, despite having a positive rating, in many cases we can even purchase the outstanding receivable from you.
DE Bei unserer Risikoprüfung wird die Bonität der Käufer schon im Zahlungsprozess eingeschätzt. Zahlt ein Käufer trotz einer positiven Bewertung nicht, können wir Ihnen die offene Forderung häufig sogar abkaufen.
inglês | alemão |
---|---|
pay | zahlt |
positive | positiven |
despite | trotz |
can | können |
shoppers | käufer |
not | nicht |
during | im |
a | schon |
the | wird |
EN The credit rating of independent rating agencies support debt capital investors in the risk assessment of companies and their issued financial instruments.
DE Die Bonitätsbeurteilung durch unabhängige Ratingagenturen unterstützt Fremdkapitalinvestoren bei der Risikobewertung von Unternehmen und deren begebenen Finanzinstrumenten.
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängige |
support | unterstützt |
risk assessment | risikobewertung |
and | und |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
s | s |
p | p |
current | aktuelle |
group | group |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
amp | amp |
sis | sis |
assessed | bewertet |
a | a |
six | six |
and | und |
as | als |
has | hat |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
s | s |
p | p |
current | aktuelle |
group | group |
subsidiaries | tochtergesellschaften |
amp | amp |
sis | sis |
assessed | bewertet |
a | a |
six | six |
and | und |
as | als |
has | hat |
EN With our risk assessment system, the credit rating of shoppers is already assessed during the payment process. If a shopper then does not pay, despite having a positive rating, in many cases we can even purchase the outstanding receivable from you.
DE Bei unserer Risikoprüfung wird die Bonität der Käufer schon im Zahlungsprozess eingeschätzt. Zahlt ein Käufer trotz einer positiven Bewertung nicht, können wir Ihnen die offene Forderung häufig sogar abkaufen.
inglês | alemão |
---|---|
pay | zahlt |
positive | positiven |
despite | trotz |
can | können |
shoppers | käufer |
not | nicht |
during | im |
a | schon |
the | wird |
EN The credit rating of independent rating agencies support debt capital investors in the risk assessment of companies and their issued financial instruments.
DE Die Bonitätsbeurteilung durch unabhängige Ratingagenturen unterstützt Fremdkapitalinvestoren bei der Risikobewertung von Unternehmen und deren begebenen Finanzinstrumenten.
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängige |
support | unterstützt |
risk assessment | risikobewertung |
and | und |
EN Checking the credit rating of a contractual partner prior to contract conclusion is referred to as a credit check
DE Prüfung der Bonität eines Vertragspartners vor Vertragsabschluss wird Bonitätsprüfung genannt
inglês | alemão |
---|---|
referred to | genannt |
checking | prüfung |
the | wird |
to | vor |
of | der |
a | eines |
EN Following the credit check, a credit rating is issued as a score
DE Nach der Bonitätsprüfung erfolgt eine Bonitätseinstufung anhand einer Ratingnote oder eines Scores
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN Find information on credit facilities, credit rating and our debt issuance program here.
DE Hier finden Sie Informationen zu Kreditlinien, Ratings und unserem Anleiheemissionsprogramm.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
information | informationen |
our | unserem |
here | hier |
and | und |
on | sie |
EN Take control of your credit standing and request your personal credit rating information today.
DE Gewinnen Sie Kontrolle über Ihre Bonität und fragen Sie Ihre persönliche Bonitätsauskunft noch heute ab.
inglês | alemão |
---|---|
control | kontrolle |
request | fragen |
and | und |
today | heute |
your | ihre |
of | über |
EN Checking the credit rating of a contractual partner prior to contract conclusion is referred to as a credit check
DE Prüfung der Bonität eines Vertragspartners vor Vertragsabschluss wird Bonitätsprüfung genannt
inglês | alemão |
---|---|
referred to | genannt |
checking | prüfung |
the | wird |
to | vor |
of | der |
a | eines |
EN Following the credit check, a credit rating is issued as a score
DE Nach der Bonitätsprüfung erfolgt eine Bonitätseinstufung anhand einer Ratingnote oder eines Scores
inglês | alemão |
---|---|
the | der |
EN Find information on credit facilities, credit rating and our debt issuance program here.
DE Hier finden Sie Informationen zu Kreditlinien, Ratings und unserem Anleiheemissionsprogramm.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
information | informationen |
our | unserem |
here | hier |
and | und |
on | sie |
EN Request your credit rating information and discover the benefits of knowing your own credit score.
DE Holen Sie Ihre Selbstauskunft ein und erfahren Sie mehr über die Vorteile, die eigenen Bonitätsdaten zu kennen.
inglês | alemão |
---|---|
benefits | vorteile |
discover | erfahren sie |
your | ihre |
own | eigenen |
and | erfahren |
EN Adopting this approach allows incorrect address data, e-mail address, stolen account or credit card details and negative credit ratings to be checked via blacklists and credit agencies
DE So können falsche Adressdaten, Email-Adressen, gestohlene Konto- oder Kreditkartendaten und negative Bonität über Blacklists und Auskunfteien überprüft werden
inglês | alemão |
---|---|
incorrect | falsche |
stolen | gestohlene |
account | konto |
address data | adressdaten |
credit card details | kreditkartendaten |
checked | überprüft |
or | oder |
and | und |
negative | negative |
EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card
DE Ihre Kreditkartendaten aktualisieren: Wenn Sie mit einer Kreditkarte bezahlen, die Sie aktualisieren oder in eine andere Karte ändern müssen, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten > Karte hinzufügen
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
gt | gt |
add | hinzufügen |
edit | bearbeiten |
or | oder |
address | adresse |
update | aktualisieren |
credit card | kreditkarte |
your | ihre |
and | und |
change | ändern |
with | mit |
pay | bezahlen |
the | karte |
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
DE Um mit Kreditkarte zu bezahlen, klicken Sie auf Karte hinzufügen, um den gesicherten Kreditkartenbildschirm anzuzeigen. Geben Sie Ihre Kreditkarteninformationen ein.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
credit card information | kreditkarteninformationen |
add | hinzufügen |
enter | geben sie |
credit card | kreditkarte |
to | zu |
your | ihre |
with | mit |
pay | bezahlen |
a | ein |
EN If the payment was made using credit / debit card or bank account, there might be a lead time required by PayPal (our credit card settlement service provider) to set up the credit transaction with your bank.
DE Wenn du mit einer Kredit-/Debitkarte oder einem Bankkonto bezahlt hast, kann es sein, dass PayPal (unser Dienstleister für die Kreditkartenabrechnung) eine Vorlaufzeit benötigt, um die Gutschriftstransaktion mit deiner Bank einzurichten.
inglês | alemão |
---|---|
credit | kredit |
bank | bank |
paypal | paypal |
or | oder |
bank account | bankkonto |
there | es |
required | benötigt |
payment | bezahlt |
service provider | dienstleister |
with | mit |
the | deiner |
EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
DE Es gibt Anrechnungsmöglichkeiten! Der erste Tauchgang dieses PADI Spezialkurses kann als Abenteuertauchgang auf dein Advanced Open Water Diver Brevet angerechnet werden - frage deinen PADI Instructor nach den Möglichkeiten der Anrechnung.
inglês | alemão |
---|---|
dive | tauchgang |
padi | padi |
diver | diver |
advanced | advanced |
water | water |
certification | brevet |
instructor | instructor |
open | open |
may | kann |
as | als |
the first | erste |
ask | frage |
this | dieses |
an | möglichkeiten |
the | den |
of | der |
EN The better your credit standing, the higher the credit card limit offered by credit card companies.
DE Durch eine bessere Bonität erhalten Sie von der Kreditkartengesellschaft eine höhere Kreditkartenlimite.
inglês | alemão |
---|---|
higher | höhere |
better | bessere |
by | durch |
the | der |
EN Credit card details: If you make a purchase online and chose to pay by credit card, you will provide your credit card information on our website to finalize your purchase
DE Kreditkartendaten: Wenn Sie einen Onlinekauf tätigen und sich entschließen, mit Kreditkarte zu bezahlen, übermitteln Sie uns Ihre Kreditkartendaten, um den Kauf abzuschließen
inglês | alemão |
---|---|
purchase | kauf |
credit card | kreditkarte |
you | sie |
a | einen |
and | und |
pay | bezahlen |
your | abzuschließen |
our | mit |
credit card details | kreditkartendaten |
EN Please specify the name of the credit card owner, the credit card number, the security digits, and the validity of the credit card
DE Die Prüfziffern finden Sie auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte
inglês | alemão |
---|---|
credit card | kreditkarte |
EN The constantly up-to-date credit check app allows for accurate credit checks to ensure safe payment for credit transactions.
DE Die tagesaktuelle Sofort-Check-App für Bonitätsauskünfte stellt die Rückzahlungssicherheit bei Kreditgeschäften sicher.
inglês | alemão |
---|---|
check | check |
app | app |
the | stellt |
for | für |
EN If the payment was made using credit / debit card or bank account, there might be a lead time required by PayPal (our credit card settlement service provider) to set up the credit transaction with your bank.
DE Wenn du mit einer Kredit-/Debitkarte oder einem Bankkonto bezahlt hast, kann es sein, dass PayPal (unser Dienstleister für die Kreditkartenabrechnung) eine Vorlaufzeit benötigt, um die Gutschriftstransaktion mit deiner Bank einzurichten.
inglês | alemão |
---|---|
credit | kredit |
bank | bank |
paypal | paypal |
or | oder |
bank account | bankkonto |
there | es |
required | benötigt |
payment | bezahlt |
service provider | dienstleister |
with | mit |
the | deiner |
EN Adopting this approach allows incorrect address data, e-mail address, stolen account or credit card details and negative credit ratings to be checked via blacklists and credit agencies
DE So können falsche Adressdaten, Email-Adressen, gestohlene Konto- oder Kreditkartendaten und negative Bonität über Blacklists und Auskunfteien überprüft werden
inglês | alemão |
---|---|
incorrect | falsche |
stolen | gestohlene |
account | konto |
address data | adressdaten |
credit card details | kreditkartendaten |
checked | überprüft |
or | oder |
and | und |
negative | negative |
EN Get credit! The first dive of this PADI Specialty Diver course may credit as an Adventure Dive toward your Advanced Open Water Diver certification - ask your instructor about earning credit.
DE Es gibt Anrechnungsmöglichkeiten! Der erste Tauchgang dieses PADI Spezialkurses kann als Abenteuertauchgang auf dein Advanced Open Water Diver Brevet angerechnet werden - frage deinen PADI Instructor nach den Möglichkeiten der Anrechnung.
inglês | alemão |
---|---|
dive | tauchgang |
padi | padi |
diver | diver |
advanced | advanced |
water | water |
certification | brevet |
instructor | instructor |
open | open |
may | kann |
as | als |
the first | erste |
ask | frage |
this | dieses |
an | möglichkeiten |
the | den |
of | der |
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
DE Um mit Kreditkarte zu bezahlen, klicken Sie auf Karte hinzufügen, damit der gesicherte Kreditkartenbildschirm angezeigt wird. Geben Sie Ihre Kreditkarteninformationen ein.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
credit card information | kreditkarteninformationen |
add | hinzufügen |
enter | geben sie |
display | angezeigt |
credit card | kreditkarte |
your | ihre |
with | mit |
to | zu |
pay | bezahlen |
a | ein |
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order. Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.
DE Wenn eine Kreditkarte für den Kauf verwendet wird, kann Kobo eine Vorautorisierung bis zur Höhe der Bestellsumme vom Kreditkartenausgeber verlangen. Ihre Kreditkarte wird beim Kauf oder kurz danach mit dem Rechnungsbetrag belastet.
EN Learn who's linking to you, and why. Get insights about the strength of each linking website and page with SEO metrics like Domain Rating (DR), URL Rating (UR), and estimated organic traffic.
DE Finde heraus, wer zu dir verlinkt – und warum. Wir zeigen dir die Stärke jeder verlinkenden Website und URL, mit SEO-Metriken wie dem Domain Rating (DR), URL Rating (UR) und dem geschätzten organischen Traffic.
inglês | alemão |
---|---|
strength | stärke |
seo | seo |
metrics | metriken |
rating | rating |
dr | dr |
organic | organischen |
traffic | traffic |
domain | domain |
url | url |
website | website |
of | die |
to | zu |
why | warum |
like | wie |
linking | verlinkenden |
EN Star rating and likert scale questions (more on those below) are both types of rating scales
DE Fragen mit Sternbewertung und Fragen mit Likert-Skala (mehr dazu unten) sind beides Arten von Bewertungsskalen
inglês | alemão |
---|---|
scale | skala |
questions | fragen |
types | arten |
more | mehr |
are | sind |
and | und |
below | unten |
of | von |
EN We don’t display rating scores when a hotel hasn’t yet received enough feedback. As soon as a hotel’s ratings reach a critical mass, we’ll get the rating up there, stat.
DE Wir zeigen keine Bewertungen an, wenn ein Hotel noch nicht genügend Feedback erhalten hat. Sobald genügend Bewertungen für ein Hotel vorliegen, laden wir sie sofort hoch.
inglês | alemão |
---|---|
display | zeigen |
enough | genügend |
soon | sofort |
hotel | hotel |
feedback | feedback |
we | wir |
dont | nicht |
ratings | bewertungen |
the | hoch |
a | ein |
received | hat |
get | erhalten |
when | wenn |
EN Rating For the third time in a row: winner in the BILANZ Telekom-Rating
DE Rating Zum dritten Mal in Folge: Sieger beim BILANZ Telekom-Rating
inglês | alemão |
---|---|
rating | rating |
row | folge |
winner | sieger |
in | in |
EN Moody's and Standard & Poor's (S&P) upgrade both Hapag-Lloyd's corporate rating and its senior unsecured bond rating
DE Moody's und Standard & Poor's (S&P) stufen sowohl das Unternehmens-Rating als auch das Rating für die unbesicherten Anleihen von Hapag-Lloyd hoch
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
s | s |
p | p |
corporate | unternehmens |
rating | rating |
bond | anleihen |
amp | amp |
and | und |
EN If the rating scale was 10, this would be our rating
DE Wenn die Bewertungsskala 10 wäre, wäre dies unsere Bewertung
inglês | alemão |
---|---|
rating | bewertung |
our | unsere |
if | wenn |
be | wäre |
this | dies |
EN Sort by Most recent Rating - High to Low Rating - Low to High
DE Sortieren nach Neueste Bewertung – Hoch bis Niedrig Bewertung – Niedrig bis Hoch
inglês | alemão |
---|---|
sort | sortieren |
recent | neueste |
rating | bewertung |
high | hoch |
low | niedrig |
by | nach |
to | bis |
EN Companies can benefit from a sustainability rating and now an improved rating can result in lower cost of funding.
DE Unternehmen können von einem Nachhaltigkeitsrating profitieren, und jetzt kann ein verbessertes Rating zu niedrigeren Finanzierungskosten führen.
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
rating | rating |
now | jetzt |
improved | verbessertes |
lower | niedrigeren |
and | und |
can | kann |
a | ein |
benefit | profitieren |
of | von |
EN In 1984, the year Dive Rite was established, Lamar earned his open water instructor rating as well as his cave diving instructor rating
DE Im Jahr 1984, dem Jahr, in dem Dive Rite gegründet wurde, erwarb Lamar sowohl seinen Open Water Instructor Rating als auch seinen Cave Diving Instructor Rating
inglês | alemão |
---|---|
year | jahr |
established | gegründet |
open | open |
water | water |
instructor | instructor |
rating | rating |
cave | cave |
in | in |
dive | dive |
as | als |
diving | diving |
was | wurde |
EN This rating is the highest and most respected professional rating in recreational scuba diving
DE Diese Stufe ist die höchste und am meisten respektierte professionelle Stufe im Bereich des Sporttauchens
inglês | alemão |
---|---|
rating | stufe |
professional | professionelle |
highest | höchste |
is | ist |
and | und |
EN Every specialty you earn brings you one step closer to the prestigious PADI Master Scuba Diver™ rating. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite diver rating, which requires:
DE Jede Specialty, die du abschließt, bringt dich dem angesehenen PADI Master Scuba Diver™ näher. Weniger als zwei Prozent aller Taucher erreichen diese Elite des Tauchsports. Dafür brauchst du:
EN Even inconsistencies, for example, a high animal welfare rating and a low climate balance rating, are displayed transparently
DE Auch Widersprüche, zum Beispiel ein hohes Rating beim Tierwohl und ein tiefes Rating bei der Klimabilanz werden so auf transparente Art und Weise aufgezeigt
inglês | alemão |
---|---|
rating | rating |
transparently | transparente |
and | und |
example | beispiel |
a | ein |
are | werden |
for | zum |
EN You can see the entire video card rating on the rating page
DE Sie können die gesamte Bewertung der Grafikkarte auf der Bewertungsseite sehen
inglês | alemão |
---|---|
entire | gesamte |
rating | bewertung |
can | können |
the | der |
on | auf |
EN You can see the entire processor rating on the rating page
DE Sie können die gesamte Prozessorbewertung auf der Bewertungsseite einsehen
inglês | alemão |
---|---|
entire | gesamte |
can | können |
the | der |
on | auf |
EN Here is the rating given to the reviewed processor by our users. Let others know your opinion by rating it yourself.
DE Hier können Sie die Bewertung des Prozessors durch die Benutzer sehen sowie Ihre Bewertung abgeben.
inglês | alemão |
---|---|
processor | prozessors |
users | benutzer |
rating | bewertung |
here | hier |
your | ihre |
to | sehen |
the | des |
by | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções