Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bind rune merging" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bind rune merging" de inglês para alemão

Traduções de bind rune merging

"bind rune merging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bind binden
merging merge zusammenführen

Tradução de inglês para alemão de bind rune merging

inglês
alemão

EN The Bluetooth logo is a bind rune merging the Younger Futhark runes (Hagall) (ᚼ) and (Bjarkan) (ᛒ), Harald?s initials.

DE Das Logo Bluetooth ist eine Bindungsrune, die die Runen des Jüngeren Futhark (Hagall) (ᚼ) und (Bjarkan) (ᛒ), Haralds Initialen, vereint.

inglês alemão
bluetooth bluetooth
logo logo
initials initialen
is ist
and und
the des

EN The Bluetooth logo is a bind rune merging the Younger Futhark runes (Hagall) (ᚼ) and (Bjarkan) (ᛒ), Harald?s initials.

DE Das Logo Bluetooth ist eine Bindungsrune, die die Runen des Jüngeren Futhark (Hagall) (ᚼ) und (Bjarkan) (ᛒ), Haralds Initialen, vereint.

inglês alemão
bluetooth bluetooth
logo logo
initials initialen
is ist
and und
the des

EN Ola Rune of Swedish multidisciplinary practice Claesson Koivisto Rune talks wellness architecture, designing a sensory experience, and what he does to be kind to his body.

DE Ola Rune vom multidisziplinären schwedischen Studio Claesson Koivisto Rune spricht mit uns über Wellnessarchitektur, das Entwerfen einer sinnlichen Erfahrung und darüber, was er selbst tut, um nett zu seinem Körper zu sein.

inglês alemão
swedish schwedischen
multidisciplinary multidisziplinären
body körper
designing entwerfen
experience erfahrung
he er
to zu
be sein
does was
and spricht

EN Places a Rune of Power on the ground for 12 sec which increases your spell damage by 40% while you stand within 8 yds. Casting Arcane Power will also create a Rune of Power at your location.

DE Platziert für 12 Sek. eine Rune der Kraft auf dem Boden, die Euren Zauberschaden um 40% erhöht, während Ihr Euch im Umkreis von 8 Metern aufhaltet. Einsatz von 'Arkane Macht' erschafft ebenfalls eine Rune der Kraft an Eurer Position.

inglês alemão
ground boden
sec sek
increases erhöht
location position
your ihr
will kraft
you euch
a eine
for um

EN Places a Rune of Power on the ground for 12 sec which increases your spell damage by 40% while you stand within 8 yds. Casting Combustion will also create a Rune of Power at your location.

DE Platziert für 12 Sek. eine Rune der Kraft auf dem Boden, die Euren Zauberschaden um 40% erhöht, während Ihr Euch im Umkreis von 8 Metern aufhaltet. Einsatz von 'Einäschern' erschafft ebenfalls eine Rune der Kraft an Eurer Position.

inglês alemão
ground boden
sec sek
increases erhöht
location position
your ihr
will kraft
you euch
a ein
for um

EN Places a Rune of Power on the ground for 12 sec which increases your spell damage by 40% while you stand within 8 yds. Casting Icy Veins will also create a Rune of Power at your location.

DE Platziert für 12 Sek. eine Rune der Kraft auf dem Boden, die Euren Zauberschaden um 40% erhöht, während Ihr Euch im Umkreis von 8 Metern aufhaltet. Einsatz von 'Eisige Adern' erschafft ebenfalls eine Rune der Kraft an Eurer Position.

inglês alemão
ground boden
sec sek
increases erhöht
location position
your ihr
will kraft
you euch
a eine
for um

EN Merging vs. Rebasing: Workflow Walkthrough Using Branches: git merge Comparing Workflows: Gitflow Workflow Merging vs. Rebasing: Conceptual Overview

DE Merging vs. Rebasing: Schritt für Schritt durch den Workflow Die Arbeit mit Branches: git merge Workflows im Vergleich: Git-flow-Workflow Merging vs. Rebasing: Konzept-Überblick

inglês alemão
vs vs
comparing vergleich
branches branches
git git
workflow workflow
workflows workflows
using für
merge merge

EN runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, king of dragon pass, chaosium, the gods war, prince of sartar, prax, khan of khans, dragon pas, 13th age glorantha

DE runen, rune, runenquest, heldentat, glorantha, greg stafford, könig des drachenpasses, chaos, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drache pas, 13 alter glorantha

inglês alemão
greg greg
king könig
dragon drache
gods götter
war krieg
prince prinz
pas pas
age alter
khan khan
of von
the des

EN runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, king of dragon pass, chaosium, the gods war, prince of sartar, prax, khan of khans, dragon pass

DE runen, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, könig von drachen pass, chaosium, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drachen pass

inglês alemão
greg greg
king könig
dragon drachen
pass pass
gods götter
war krieg
prince prinz
khan khan
of von
the die

EN Rune Christensen believes MakerDAO’s collateral should be mobilized to capital into sustainable investments.

DE Ein Vertreter der Regierung von El Salvador sagte, dass Unternehmen Bitcoin akzeptieren müssen, ansonsten drohen Strafen.

inglês alemão
to dass

EN RUNE looks ready to extend its gains after the reactivation of ETH-based pools resulted in a 78% rally last week.

DE Zumindest einige Altcoins können sich weiter nach oben hieven, während die Marktführer, ähnlich wie der Rest des Markts, schwächeln.

inglês alemão
a ähnlich
the oben
of der

EN Swedish trio of architects Mårten Claesson, Eero Koivisto and Ola Rune apply their creative skills not only in the designing of buildings, furniture, lighting and smaller objects, but also in the development of accompanying business processes.

DE Das schwedische Architektentrio Mårten Claesson, Eero Koivisto und Ola Rune wendet seine kreativen Kompetenzen nicht nur bei der Gestaltung von Gebäuden, Möbeln, Beleuchtung und kleineren Gegenständen an, sondern auch bei der Entwicklung

inglês alemão
creative kreativen
skills kompetenzen
furniture möbeln
lighting beleuchtung
smaller kleineren
eero eero
buildings gebäuden
and und
development entwicklung
also auch
not nicht
swedish schwedische
only nur

EN MORE ABOUT CLAESSON KOIVISTO RUNE

DE MEHR üBER CLAESSON KOIVISTO RUNE

inglês alemão
more mehr
about über

EN 'It's the death of really hard-edged contract furniture,' says Eero Koivisto of Swedish architecture and design office Claesson Koivisto Rune. Watch now for more insights!

DE “Das ist der Tod der hard-edge Objektmöbel", so Eero Koivisto vom schwedischen Architektur- und Designbüro Claesson Koivisto Rune. Erhalten Sie mehr Insights im Video!

inglês alemão
death tod
swedish schwedischen
insights insights
architecture architektur
more mehr
really ist
and und
of der

EN Watch Barber Osgerby, Studio MK27, Konstantin Grcic, Claesson Koivisto Rune and Adam Nathaniel Furman!

DE Sehen Sie Barber Osgerby, MK27, Konstantin Grcic, Claesson Koivisto Rune und Adam Nathaniel Furman!

inglês alemão
adam adam
and und
watch sehen sie

EN Products by Claesson Koivisto Rune

DE Produkte von Claesson Koivisto Rune

inglês alemão
products produkte
by von

EN Dark Stained Navy Blue Wool Mammoth Chair by Rune Krojgaard & Knut Bendik Humlevik for Norr1

DE Mammoth Sessel mit dunklem Gestell & marineblauem Wollbezug von Rune Krojgaard & Knut Bendik Humlevik für Norr11

inglês alemão
dark dunklem
amp amp
for für
chair von

EN Natural Oak & Fawn Wool Mammoth Ottoman by Rune Krøjgaard & Knut Bendik Humlevik for Norr11

DE Mammoth Sessel mit naturbelassenem Gestell aus Eiche & graubraunem Wollbezug von Rune Krojgaard & Knut Bendik Humlevik für Norr11

inglês alemão
oak eiche
amp amp
for für
by von

EN Black Oak & Anthracite Leather Mammoth Ottoman by Rune Krøjgaard & Knut Bendik Humlevik for Norr11

DE Mammoth Fußhocker mit schwarzem Gestell aus Eiche & anthrazitblauem Lederbezug von Rune Krojgaard & Knut Bendik Humlevik für Norr11

inglês alemão
black schwarzem
oak eiche
amp amp
for für
by von

EN Kalahari Wardrobe Medium by Claesson Koivisto Rune

DE Mittlerer Kalahari Kleiderschrank von Claesson Koivisto Rune

inglês alemão
wardrobe kleiderschrank
medium mittlerer
by von

EN Framed Object by Rune Hagberg, Sweden, 1970s

DE Gerahmtes Objekt von Rune Hagberg, Schweden, 1970er

inglês alemão
object objekt
by von
sweden schweden

EN Consume the essence around you to generate 1 Rune. Recharge time reduced by 2 sec whenever a Bone Shield charge is consumed.

DE Verbraucht die Essenz um Euch herum, um 1 Rune zu erzeugen. Mit jeder verbrauchten Aufladung von 'Knochenschild' verringert sich die Aufladungszeit um 2 Sek.

inglês alemão
essence essenz
reduced verringert
sec sek
consumed verbraucht
to zu
generate erzeugen
charge aufladung
you euch
around von
a mit

EN Consuming the Killing Machine effect has a 50% chance to grant you 1 Rune.

DE Beim Aufzehren des Effekts 'Tötungsmaschine' besteht eine Chance von 50%, dass Ihr 1 Rune erhaltet.

inglês alemão
chance chance
a eine
the des

EN Each Rune spent during Remorseless Winter increases its damage by 10%, and extends its duration by 0.5 sec.

DE Jede während der Effektdauer von 'Unbarmherziger Winter' verbrauchte Rune erhöht den Schaden der Fähigkeit um 10% und verlängert die Dauer um 0,5 Sek.

inglês alemão
winter winter
increases erhöht
damage schaden
sec sek
during während
duration dauer
each jede
and und
by von

EN While Pillar of Frost is active, Frost Strike and Howling Blast always grant Killing Machine and have a 30% chance to generate a Rune.

DE Während 'Säule des Frosts' aktiv ist, lösen 'Froststoß' und 'Heulende Böe' den Effekt 'Tötungsmaschine' aus. Es besteht außerdem eine Chance von 30%, eine Rune zu erzeugen.

inglês alemão
pillar säule
active aktiv
chance chance
generate erzeugen
is ist
to zu
while während
and und
of von
a eine

EN Rune Zhevitz Blog Entry `fflogs-9AMkV4K6Hj18QwYFWmTZvdhRyLpCrJzx` | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

DE Rune Zhevitz Blogeintrag „fflogs-9AMkV4K6Hj18QwYFWmTZvdhRyLpCrJzx“ | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone

inglês alemão
blog blogeintrag
fantasy fantasy
xiv xiv

EN Rune Zhevitz | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

DE Rune Zhevitz | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone

inglês alemão
fantasy fantasy
xiv xiv
final final
the der
lodestone lodestone

EN If you do not have the authority to bind the Entity to these Terms or do not agree to these Terms, do not accept these Terms or use or access the Products.

DE Wenn Sie nicht berechtigt sind, die Entität an diese Bedingungen zu binden oder diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren und nicht auf die Produkte zugreifen.

inglês alemão
bind binden
accept akzeptieren
access zugreifen
terms bedingungen
or oder
not nicht
to zu
products produkte
if wenn

EN If you, as a Customer, add Users to your account, you must bind each of the Users to these Terms

DE Wenn Sie als Kunde Ihrem Konto Nutzer hinzufügen, müssen Sie jeden der Nutzer zur Einhaltung dieser Bedingungen verpflichten

inglês alemão
add hinzufügen
customer kunde
users nutzer
terms bedingungen
account konto
as als

EN By adding any client to your account, you represent and warrant that you have obtained all necessary authorizations and consents from such clients to bind them to these Terms

DE Durch das Hinzufügen eines Kunden zu Ihrem Konto erklären und garantieren Sie, dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen von diesem Kunden erhalten haben, um ihn an diese Bedingungen zu binden

inglês alemão
necessary erforderlichen
consents zustimmungen
bind binden
terms bedingungen
adding hinzufügen
obtained erhalten
account konto
clients kunden
to zu
you sie
and und
have haben
all alle
by durch
your ihn
these diese
from von
that dass

EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.

DE Keine der beiden Parteien ist befugt, die andere Partei zu verpflichten oder zu binden, es sei denn, dies ist ausdrücklich hierin vorgesehen.

inglês alemão
bind binden
specifically ausdrücklich
herein hierin
party partei
or oder
to zu
other andere

EN You can use special fields to bind external databases as a source for field values. As a result, a product catalog does not need to be imported.

DE Über spezielle Felder können externe Datenbanken als Quelle für Feldwerte angebunden werden. Somit muss ein Produktkatalog nicht eingepflegt oder importiert werden.

inglês alemão
external externe
databases datenbanken
source quelle
imported importiert
field values feldwerte
fields felder
can können
not nicht
for für
as als
to werden

EN You must guarantee that you have full legal authority to bind your client to the terms of our License Agreement

DE Sie müssen garantieren, dass Sie die volle rechtliche Befugnis haben, Ihren Kunden an die Bedingungen unserer Lizenzvereinbarung zu binden

inglês alemão
legal rechtliche
bind binden
client kunden
authority befugnis
license agreement lizenzvereinbarung
terms bedingungen
your ihren
guarantee garantieren
to zu
have haben
that dass

EN Administration of DNS data with BIND

DE Verwaltung von DNS-Daten mit BIND

inglês alemão
administration verwaltung
dns dns
data daten
with mit
of von

EN The BIND DNS server integrated in UCS allows quick, simple administration of company networks. The internal IP addresses of different servers and other network components can be easily transformed into easy-to-use names.

DE Durch den integrierten DNS-Server BIND in UCS können Firmennetzwerke schnell und unkompliziert administriert werden. Die internen IP-Adressen verschiedener Server und anderer Netzwerkkomponenten werden in einfach lesbare Namen umgewandelt.

inglês alemão
dns dns
integrated integrierten
ucs ucs
ip ip
addresses adressen
names namen
transformed umgewandelt
server server
and und
can können
in in
other anderer
the den
easy unkompliziert

EN Therefore, we have adapted the configuration so that after activating the Overlay-Module, an attribute called authTimestamp records the timestamp of a successful LDAP bind

DE Daher haben wir die Konfiguration so angepasst, dass nach dem Aktivieren des Overlay-Moduls ein Attribut namens authTimestamp den Zeitstempel eines erfolgreichen LDAP-Bind aufzeichnet

inglês alemão
configuration konfiguration
activating aktivieren
attribute attribut
called namens
successful erfolgreichen
ldap ldap
timestamp zeitstempel
so so
we wir
have haben
that dass
therefore daher
the den
adapted angepasst

EN The parameter -x selects a simple LDAP bind as an authentication procedure and -D and -w are used to pass on the user DN and password

DE Mit dem Parameter -x wird ein einfacher LDAP Bind als Authentifikationsverfahren gewählt und über -D und -w Benutzer-DN und Passwort übergeben

inglês alemão
parameter parameter
simple einfacher
ldap ldap
password passwort
user benutzer
and und
pass übergeben
as als
a ein
the wird

EN Bind Variables — For security and performance

DE Parametrisierte Abfragen — Für Sicherheit und Performance

EN Moss has the natural ability to bind and metabolise fine dust

DE Moos hat die natürliche Eigenschaft Feinstaub zu binden und zu verstoffwechseln

inglês alemão
moss moos
natural natürliche
bind binden
to zu
and und
the die
has hat

EN They work by using a cryptographic system where two keys bind to the data, padlocking it

DE Sie arbeiten mit einem kryptographischen System, in dem zwei Tasten an die Daten binden, wobei sie das Vorhängeschloß erstellen

inglês alemão
cryptographic kryptographischen
system system
keys tasten
bind binden
where wobei
work arbeiten
data daten

EN Manage and monitor Microsoft, Cisco, and ISC DHCP servers as well as Microsoft and BIND DNS servers from a centralized console. The IP address tracker software can manage your scopes, DNS zones, and resource records.

DE Verwalten Sie Microsoft-, Cisco- und ISC DHCP-Server ebenso wie Microsoft- und BIND DNS-Server über eine zentrale Konsole. Die IP Address Tracker-Software kann Ihre Anwendungsbereiche, DNS-Zonen und Ressourcendatensätze verwalten.

inglês alemão
microsoft microsoft
cisco cisco
dhcp dhcp
servers server
dns dns
centralized zentrale
ip ip
tracker tracker
software software
can kann
zones zonen
address address
console konsole
manage verwalten
and und
your ihre
a eine
from über
as well ebenso

EN You can monitor LDAP key AD metrics including sessions, active threads, and bind time.

DE Sie können wichtige LDAP-AD-Messdaten überwachen, wie beispielsweise Sitzungen, aktive Threads und Bindedauer.

inglês alemão
ldap ldap
key wichtige
sessions sitzungen
active aktive
threads threads
monitor überwachen
and und
you sie
can können

EN Subject to the foregoing, these Terms will bind and inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.

DE Vorbehaltlich des Vorstehenden geltend diese Nutzungsbedingungen für die Parteien, deren Rechtsnachfolger und zugelassenen Abtretungsempfänger.

inglês alemão
terms nutzungsbedingungen
parties parteien
subject to vorbehaltlich
and und
the des

EN Antiscalants effectively bind metal ions contained in water, thereby preventing their precipitation and deposition in the form of limescale. They are used as additives protecting industrial systems operating in closed water circuites.

DE Die geeignete Schaumstruktur und der niedrige Wärmedurchgangskoeffizient machen Polyurethansysteme zu einer hocheffizienten Wärme- und Schalldämmung für verschiedene industrielle Anwendungen.

inglês alemão
industrial industrielle
systems anwendungen
and und
operating für

EN BIND (Berkeley Internet Name Domain) is the most commonly used DNS (Domain Name System) server on the internet.

DE Barman erstellt und verwaltet PostgreSQL®-Backups, und stellt Point In Time Recovery (PITR) zur Verfügung.

inglês alemão
is verfügung
the stellt
name in

EN We already looked at that problem when discussing the effects of bind parameters on LIKE conditions

DE Wir hatten dieses Problem bereits, als wir die Auswirkungen von Bind-Para­me­tern auf LIKE-Suchen behandelt haben

inglês alemão
effects auswirkungen
problem problem
we wir
of von

EN For the PostgreSQL database, the problem is different because PostgreSQL assumes there is a leading wild card when using bind parameters for a LIKE expression

DE Bei PostgreSQL steht man vor einem anderen Problem, weil diese Datenbank für LIKE-Suchen mit Bind-Parameter immer ein führendes Wildcard-Zeichen annimmt

inglês alemão
postgresql postgresql
parameters parameter
database datenbank
problem problem
for für
is steht
because weil
different anderen
a ein
the man

EN If you do not use a bind parameter but put the search term directly into the SQL statement, you must take other precautions against SQL injection attacks!

DE Wenn man auf den Bind-Paramter verzichtet und den Suchbegriff direkt in die SQL-Anweisung schreibt, muss man natürlich andere Vorsichtsmaßnahmen gegen SQL-Injections treffen.

inglês alemão
directly direkt
sql sql
precautions vorsichtsmaßnahmen
search term suchbegriff
if wenn
other andere
you und
against gegen

EN Bind parameters, however, support all data types

DE Mit Bind-Parametern kann man aber auch andere Daten-Typen verwenden

inglês alemão
parameters parametern
support verwenden
all mit
data daten
types typen
however auch

EN That means you can for example use a java.util.Date object as bind parameter

DE Das heißt, man kann zum Beispiel ein java.util.Date-Objekt direkt als Bind-Paramter an die Datenbank übergeben

inglês alemão
java java
can kann
example beispiel
as als
for heißt
object objekt
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções