EN Petr Očko (Deputy Minister Industry and Trade), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO), and Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (State Secretary BMBF).
Traduzir "assisted by petr" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assisted by petr" de inglês para alemão
Traduções de assisted by petr
"assisted by petr" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| assisted | unterstützt |
Tradução de inglês para alemão de assisted by petr
inglês
alemão
DE Petr Očko (Vizeminister Industrie- und Handel), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO) und Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (Staatssekretär BMBF).
EN Filip Carbol and Petr Hrana enjoying their bodies
DE Will Helm und Roman Heart beim Sodomisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Petr Očko (Deputy Minister Industry and Trade), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO), and Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (State Secretary BMBF).
DE Petr Očko (Vizeminister Industrie- und Handel), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO) und Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (Staatssekretär BMBF).
EN The Russian battleship Petr Velikiy belonged to the largest warships of the world and is available at Revell Modellbau in a scale of 1:700
DE Das russische Schlachtschiff Petr Velikiy gehörte zu den größten Kriegsschiffen der Welt und ist bei Revell Modellbau in einem Maßstab von 1:700 erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | größten |
| scale | maßstab |
| revell | revell |
| world | welt |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| is | erhältlich |
| the | den |
EN Seabourn Odyssey was designed by the same architectural team, Petr Yran and Bjorn Storbraaten, who designed the original Seabourn ships.
DE Die Seabourn Odyssey wurde durch dasselbe Architektenteam – Petr Yran und Bjorn Storbraaten – designt, das auch für die ursprünglichen Seabourn-Schiffe verantwortlich zeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| ships | schiffe |
| by | durch |
| same | auch |
| and | und |
| designed | für |
EN In addition, we provide native integrations, with mission critical digital experience technologies, including commerce, AI assisted search and advanced analytics through our DX alliance program.
DE Darüber hinaus bieten wir über unser DX Alliance Program native Integrationen mit geschäftskritischen Digital-Experience-Technologien, einschließlich Commerce, KI-gestützter Suche und Advanced Analytics.
| inglês | alemão |
|---|---|
| native | native |
| integrations | integrationen |
| digital | digital |
| experience | experience |
| commerce | commerce |
| ai | ki |
| dx | dx |
| alliance | alliance |
| program | program |
| technologies | technologien |
| search | suche |
| analytics | analytics |
| advanced | advanced |
| provide | bieten |
| and | und |
| including | einschließlich |
| we | wir |
| in | hinaus |
| with | mit |
EN Start detecting the root causes of anomalies, reducing alert noise, and resolving problems with a lot less toil. Get AI-assisted incident response today.
DE Erfassen Sie Anomalie-Fehlerquellen, reduzieren Sie Alert-Schwemmen und lösen Sie Probleme mit weniger Aufwand. Intelligente Observability ist jetzt noch einfacher. Und der Einstieg dabei komplett kostenfrei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alert | alert |
| resolving | lösen |
| start | einstieg |
| problems | probleme |
| less | weniger |
| reducing | reduzieren |
| with | dabei |
| noise | sie |
| and | erfassen |
| response | und |
EN Guided service across assisted and digital channels.
DE Geführter Service über bediente und digitale Kanäle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| and | und |
| digital | digitale |
| channels | kanäle |
| across | über |
EN Our AI-driven decision hub can make real-time offers across your digital, agent-assisted, and dealer-driven channels, empowering you to connect with customers in new ways
DE Unser KI-basierter Decision Hub ist in der Lage, Echtzeitangebote über Ihre digitalen, agenten- und händlergestützten Kanäle zu generieren und ermöglicht Ihnen so, auf ganz neue Art und Weise mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten
| inglês | alemão |
|---|---|
| channels | kanäle |
| customers | kunden |
| new | neue |
| decision | decision |
| can | ermöglicht |
| hub | hub |
| digital | digitalen |
| and | und |
| in | in |
| ways | weise |
| to | zu |
| with | mit |
EN It raises the bar for enterprise RTIM that runs the gamut of digital self-service and human-assisted touchpoints across the entire customer lifecycle."
DE Pega setzt damit beim RTIM für Unternehmen in Bereichen wie digitaler Self-Service oder mitarbeitergestützte Touchpoints während des gesamten Customer Lifecycle neue Maßstäbe.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | unternehmen |
| digital | digitaler |
| entire | gesamten |
| customer | customer |
| lifecycle | lifecycle |
| of | des |
| across | in |
| and | für |
EN See how Packhelp assisted the D2C candle producer by:
DE So hat Packhelp dem D2C Kerzenhersteller geholfen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | dem |
EN See how Packhelp assisted the dog food supplier by:
DE So hat Packhelp dem Hundefutterhersteller Psi Bufet geholfen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | dem |
EN New Relic Delivers Next-Gen AIOps to Democratize AI-Assisted Incident Response for Every Engineer; Introduces Free Forever Access to Instant Anomaly Detection | New Relic
DE Next-Gen AIOps macht KI-gestützte Incident Response und sofortige Anomalie-Erkennung breiter Nutzerschaft kostenfrei zugänglich | New Relic
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| incident | incident |
| instant | sofortige |
| detection | erkennung |
| aiops | aiops |
| to | macht |
| relic | relic |
| response | und |
| free | zugänglich |
EN New Relic Delivers Next-Gen AIOps to Democratize AI-Assisted Incident Response for Every Engineer; Introduces Free Forever Access to Instant Anomaly Detection
DE Next-Gen AIOps macht KI-gestützte Incident Response und sofortige Anomalie-Erkennung breiter Nutzerschaft kostenfrei zugänglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| incident | incident |
| instant | sofortige |
| detection | erkennung |
| aiops | aiops |
| to | macht |
| response | und |
| free | zugänglich |
EN External penetration testing - We use specialist security consulting firms to conduct white-box, code-assisted penetration tests on high risk products and infrastructure
DE Externe Penetrationstests – Wir engagieren Sicherheitsberatungsunternehmen, um White-Box-Penetrationstests mit Code-Unterstützung für Produkte und Infrastrukturen mit hohem Risiko durchzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| consulting | unterstützung |
| to | um |
| high | hohem |
| risk | risiko |
| products | produkte |
| infrastructure | infrastrukturen |
| we | wir |
| and | und |
| use | mit |
EN Our team of specialists assisted with building the front-end of this database, a user interface that allows employees to interact with the anonymised data
DE Unser Spezialist:innenteam half bei der Erstellung des Front-Ends dieser Datenbank, einer Benutzeroberfläche, die es den Mitarbeiter:innen ermöglicht, mit den anonymisierten Daten zu interagieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialist |
| allows | ermöglicht |
| database | datenbank |
| employees | mitarbeiter |
| interact | interagieren |
| to | zu |
| data | daten |
| a | einer |
| with | mit |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Partnering with Boostability has assisted in our overall growth of our SEO product."
DE Die Partnerschaft mit Boostability hat zu unserem allgemeinen Wachstum unseres SEO-Produkts beigetragen."
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnering | partnerschaft |
| growth | wachstum |
| seo | seo |
| product | produkts |
| has | hat |
| with | mit |
EN Our AI-driven decision hub gives you the power to create personalized marketing offers and campaigns that orchestrate seamless journeys across your digital, outbound, and assisted channels.
DE Mit unserem KI-basierten Decision Hub können Sie über alle digitalen, ausgehenden und agentengestützten Kanäle personalisierte Marketingangebote und -kampagnen für eine nahtlose Customer Journey orchestrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hub | hub |
| personalized | personalisierte |
| orchestrate | orchestrieren |
| seamless | nahtlose |
| digital | digitalen |
| channels | kanäle |
| decision | decision |
| outbound | ausgehenden |
| campaigns | kampagnen |
| our | mit |
| and | und |
| the | unserem |
EN Our AI-driven decision hub, marketing automation platform, and paid media manager let you create personalized marketing offers and campaigns, resulting in seamless journeys across your digital, outbound, and assisted channels
DE Mit unserem KI-basierten Decision Hub, unserer Marketing-Automatisierungsplattform und unserem Paid Media Manager können Sie über alle digitalen, ausgehenden und agentengestützten Kanäle personalisierte Marketingangebote und -kampagnen erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hub | hub |
| manager | manager |
| personalized | personalisierte |
| digital | digitalen |
| channels | kanäle |
| decision | decision |
| paid | paid |
| outbound | ausgehenden |
| media | media |
| marketing | marketing |
| campaigns | kampagnen |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Equine Assisted Activities and Therapies
DE Aktivitäten im Zusammenhang mit Pferden und Therapien
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| therapies | therapien |
| and | und |
EN ChargePal - Robot-assisted charging and power management in private and public parking spaces
DE ChargePal - Robotergestütztes Lade- und Energiemanagement im privaten und öffentlichen Parkraum
| inglês | alemão |
|---|---|
| charging | lade |
| and | und |
| private | privaten |
| public | öffentlichen |
EN Member of the German Society for Computer- and Robot-Assisted Surgery (CURAC)
DE Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Computer- und Roboterassistierte Chirurgie (CURAC)
| inglês | alemão |
|---|---|
| society | gesellschaft |
| surgery | chirurgie |
| the | deutschen |
| and | und |
| german | der |
| member | mitglied |
EN Assisted onboarding & team training
DE Begleitete Einführung & Teamtraining
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
EN See how Packhelp assisted the D2C candle producer by:
DE So hat Packhelp dem D2C Kerzenhersteller geholfen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | dem |
EN See how Packhelp assisted the dog food supplier by:
DE So hat Packhelp dem Hundefutterhersteller Psi Bufet geholfen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | dem |
EN “API-CAT-Key“ refers to a special license key to connect computer-assisted-translation tools to the DeepL API.
DE „Anzahl der Zeichen“ bezeichnet die Anzahl der Zeichen des an die API übertragenen Inhalts, basierend auf der verwendeten Zeichenkodierung. Multibyte-kodierte Zeichen zählen als ein einziges Zeichen.
EN The IDnow platform offers comprehensive KYC services, from electronic signatures to automated and video-based assisted identity verification.
DE Die IDnow-Plattform bietet umfassende KYC-Services, von der elektronischen Signatur bis zur automatisierten und videobasierten unterstützten Identitätsprüfung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| kyc | kyc |
| electronic | elektronischen |
| signatures | signatur |
| automated | automatisierten |
| video-based | videobasierten |
| verification | identitätsprüfung |
| platform | plattform |
| offers | bietet |
| services | services |
| and | und |
EN The bike market is on the move – electric power-assisted mountain bikes, for example, are currently in demand. They make cycling up slopes easier and?
DE Der Fahrrad-Markt ist in Bewegung – aktuell gefragt sind beispielsweise elektromotorisch unterstützte Mountaibikes. Steigungen sind damit leichter zu?
EN If the pass assisted a shot or a goal, or if it was made under pressure from the opposition, this data is included as well.
DE Auch Daten darüber, ob der Pass einen Schuss oder ein Tor assistiert hat oder ob er unter dem Druck des Gegners ausgeführt wurde, werden angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pass | pass |
| shot | schuss |
| goal | tor |
| pressure | druck |
| if | ob |
| or | oder |
| made | ausgeführt |
| under | unter |
| data | daten |
| as | auch |
| was | wurde |
EN She was assisted in the project by architect John Paul Coss.
DE Im Projekt zur Seite stand ihr der Architekt John Paul Coss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architect | architekt |
| john | john |
| paul | paul |
| in the | im |
| project | projekt |
| by | seite |
EN Our partner Audi has fitted its vehicles with the most advanced assisted driving systems
DE Daher präpariert Dolomiti Superski jede Nacht sorgfältig alle Pisten und hält die Liftanlagen auf modernstem Stand
| inglês | alemão |
|---|---|
| vehicles | die |
| our | alle |
EN Six fields with synergies to Bosch core competencies were identified: Personalized Medicine, Physiological Enhancement or Substitute, Health Self-Management, Surgery 4.0, Ambient Assisted Living and Big Data
DE Sechs Bereiche mit Synergien zu den Bosch-Kernkompetenzen wurden identifiziert: Personalisierte Medizin, physiologische Verbesserung oder Ersatz, gesundheitliches Selbstmanagement, Chirurgie 4.0, Ambient Assisted Living und Big Data
| inglês | alemão |
|---|---|
| synergies | synergien |
| bosch | bosch |
| identified | identifiziert |
| personalized | personalisierte |
| enhancement | verbesserung |
| substitute | ersatz |
| surgery | chirurgie |
| big | big |
| data | data |
| ambient | ambient |
| living | living |
| medicine | medizin |
| were | wurden |
| or | oder |
| six | sechs |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
EN Exploration and visual analytics enables the use of technology assisted analytical and pattern recognition software for visualization and drill-downs to turn data into knowledge and understanding.
DE Exploration und visuelle Analytik ermöglichen den Einsatz von technologieunterstützter Analytik- und Mustererkennungssoftware zur Visualisierung und Drill-downs, um Daten in Wissen und Verständnis umzuwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exploration | exploration |
| visual | visuelle |
| enables | ermöglichen |
| visualization | visualisierung |
| data | daten |
| for | um |
| of | von |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Designed for installation in microduct systems using air-assisted installation methods, Corning’s MiniXtend® cables are up to 50 percent smaller than standard loose tube cables and offer high-fiber-counts in a small cable diameter footprint.
DE Die MiniXtend®-Kabel von Corning wurden für Mikroröhrchensysteme mit Einblas-Installation entwickelt. Sie sind bis zu 50 Prozent kleiner als herkömmliche Minibündelkabel und bieten hohe Faserzahlen bei geringem Kabeldurchmesser.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| percent | prozent |
| high | hohe |
| offer | bieten |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| footprint | die |
| cables | kabel |
| small | geringem |
| smaller | kleiner |
EN Genesys Outbound Dialler delivers co-ordinated outreach across multiple channels, both automated and agent-assisted, and creates optimal engagements based on agent availability
DE Genesys Outbound Dialer ermöglicht eine koordinierte Kontaktaufnahme über mehrere automatisierte und agentenbasierte Kanäle und sorgt für optimale Interaktionen basierend auf der Agentenverfügbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| genesys | genesys |
| outbound | outbound |
| channels | kanäle |
| automated | automatisierte |
| optimal | optimale |
| engagements | interaktionen |
| based on | basierend |
| multiple | mehrere |
| delivers | ermöglicht |
| on | auf |
| and | und |
| based | für |
EN Automate and accelerate 3D material creation and produce ultra-realistic content with AI-assisted artistry.
DE Automatisieren und beschleunigen Sie die Erstellung von 3D-Materialien und kreieren Sie besonders realistische Inhalte mit KI-unterstützter Grafik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| accelerate | beschleunigen |
| realistic | realistische |
| creation | erstellung |
| content | inhalte |
| with | mit |
| and | und |
| material | materialien |
EN Create rich, ultra-realistic visuals using Unity ArtEngine’s AI-assisted tools to automate and accelerate your material creation and image enhancement workflows.
DE Erzeugen Sie mit den KI-gestützten Tools der Unity ArtEngine umfangreiche, ultrarealistische Grafiken, um Ihre Materialerstellung und Bildverbesserungsworkflows zu automatisieren und zu beschleunigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | tools |
| automate | automatisieren |
| accelerate | beschleunigen |
| unity | unity |
| visuals | grafiken |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
EN If you have a large portfolio of names, give us a call and we'll explain our assisted transfer service and bulk domain name pricing.
DE Rufen Sie uns an, wenn Sie ein größeres Portfolio besitzen und wir erklären Ihnen unseren assistierten Transferdienst und unsere Multi-Domainnamen Preisgestaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| call | rufen |
| explain | erklären |
| domain | domainnamen |
| pricing | preisgestaltung |
| and | und |
| if | wenn |
| us | uns |
| our | unsere |
| a | ein |
| you | sie |
| have | besitzen |
EN Wheelchairs available for no charge at information desk and parking deck 2nd floor. Assisted listening devices available at information desk. Service animals allowed.
DE Rollstühle sind am Informationsschalter und auf der zweiten Etage des Parkhauses kostenlos verfügbar. Hörhilfen werden am Informationsschalter angeboten. Assistenztiere dürfen mitgenommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| floor | etage |
| 2nd | zweiten |
| available | verfügbar |
| charge | kostenlos |
EN Digital self-services and online procurement assisted by sales reps is something a future-proof digital strategy in B2B should be based on.
DE Digitale Self-Services und vertriebsunterstützte Online-Beschaffung - darauf sollte eine zukunftssichere digitale Strategie im B2B basieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| procurement | beschaffung |
| strategy | strategie |
| should | sollte |
| online | online |
| be | basieren |
| a | b |
| digital | digitale |
| and | darauf |
EN Globally, self-service and rep-assisted B2B e-commerce sales combined increased to 42% the prior year, while purchases through sales reps decreased to 42% by that same time
DE Im vergangenen Jahr stiegen weltweit im B2B-E-Commerce Self-Service-Verkäufe und jene mit Vertriebsunterstützung auf 42 %, während die traditionelle Beschaffung durch Vertriebsmitarbeiter im gleichen Zeitraum auf 42 % zurückgingen
| inglês | alemão |
|---|---|
| globally | weltweit |
| e-commerce | e-commerce |
| sales | verkäufe |
| year | jahr |
| time | zeitraum |
| combined | mit |
| and | und |
| the | gleichen |
| increased | die |
EN Medical Director Department of Orthopaedics and Trauma Surgery. Senior surgeon and specialist for total hip and knee replacement. Focus on minimally invasive, computer assisted and „fast track“ surgery with high precision, less pain and decreased rec
DE Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Spezielle Orthopädische Chirurgie Sportmedizin Orthopädische Rheumatologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| orthopaedics | orthopädie |
| surgery | chirurgie |
| for | für |
EN Retirement, Assisted-Living, and Nursing Home Braun´sche Stiftung.
DE Alten-, Wohn- und Pflegeheim Braun´sche Stiftung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| braun | braun |
| stiftung | stiftung |
EN Since 2000, the Alzheimer Society in Marburg-Biedenkopf has assisted people with dementia and their family members who provide care.
DE Seit 2000 begleitet die Alzheimer Gesellschaft Marburg-Biedenkopf Menschen mit Demenz sowie deren pflegende Angehörige.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alzheimer | alzheimer |
| society | gesellschaft |
| people | menschen |
| with | mit |
EN With Zebra’s personalized shopping devices, give shoppers dynamic couponing, assisted selling and instantaneous checkout.
DE Personal-Shopping-Geräte von Zebra ermöglichen eine dynamische Couponerstellung, Assisted Selling und schnelle Kassenabläufe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopping | shopping |
| devices | geräte |
| dynamic | dynamische |
| selling | selling |
| and | und |
EN Garmin DriveSmart 86, the smartest voice-assisted GPS navigator on the market
DE Apple iPhone-Lieferant Foxconn stellt drei Prototypen von Elektrofahrzeugen vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | stellt |
EN Garmin releases 3 voice-assisted GPS navigation products
DE Tesla Model Y wird Anfang 2022 in Großbritannien eintreffen, Bestellungen sind ab sofort möglich
EN Parallel to this, we assisted the brand in their recruiting endeavours by suggesting which profiles the company should seek out
DE Parallel dazu unterstützten wir die Marke bei ihren Rekrutierungsbemühungen, indem wir vorschlugen, welche Profile das Unternehmen ansprechen sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| parallel | parallel |
| profiles | profile |
| company | unternehmen |
| by | indem |
| should | sollte |
| we | wir |
| brand | marke |
EN HAILO floor gates are fitted with assisted opening systems, hold-open mechanisms and safety rails
DE HAILO Bodentore sind mit Öffnungshilfen, Aufhaltevorrichtungen und Sicherheitsbügeln versehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hailo | hailo |
| and | und |
| are | sind |
| fitted | mit |
EN HAILO heavy-duty floor gates are operated by hydraulic cylinder and assisted by gas-pressurised springs.
DE Schwere HAILO Bodentore werden per Hydraulikzylinder und unterstützenden Gasdruckfedern bedient.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| heavy | schwere |
| hailo | hailo |
| are | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
petr petr očko petr yran assisted nathan assisted ai assisted tools assisted migration computer assisted machining peer assisted ecdn equine assisted activities assisted service channels assisted with several ai assisted search adspaid assisted paid assisted checkouts assisted appointment scheduling assisted our client ar assisted assisted channels ambient assisted living assisted by otar ai assisted medication assisted treatment assisted penetration tests computer assisted ai assisted recommendations agent assisted online procurement assisted paid assisted content electric assisted bike medically assisted emergency especially in assisted technology assisted analytical assisted by zvei assisted living
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe